WO2004107966A2 - Fluchtrichtungsanzeigesystem, anzeigevorrichtung zur verwendung darin sowie verfahren zur ansteuerung einer anzeigevorrichtung - Google Patents

Fluchtrichtungsanzeigesystem, anzeigevorrichtung zur verwendung darin sowie verfahren zur ansteuerung einer anzeigevorrichtung Download PDF

Info

Publication number
WO2004107966A2
WO2004107966A2 PCT/EP2004/006173 EP2004006173W WO2004107966A2 WO 2004107966 A2 WO2004107966 A2 WO 2004107966A2 EP 2004006173 W EP2004006173 W EP 2004006173W WO 2004107966 A2 WO2004107966 A2 WO 2004107966A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
display
display device
escape direction
information
escape
Prior art date
Application number
PCT/EP2004/006173
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2004107966A3 (de
Inventor
Frank Bechtel
Original Assignee
Frank Bechtel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Frank Bechtel filed Critical Frank Bechtel
Priority to EP04739701A priority Critical patent/EP1670552A2/de
Publication of WO2004107966A2 publication Critical patent/WO2004107966A2/de
Publication of WO2004107966A3 publication Critical patent/WO2004107966A3/de

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B7/00—Signalling systems according to more than one of groups G08B3/00 - G08B6/00; Personal calling systems according to more than one of groups G08B3/00 - G08B6/00
    • G08B7/06—Signalling systems according to more than one of groups G08B3/00 - G08B6/00; Personal calling systems according to more than one of groups G08B3/00 - G08B6/00 using electric transmission, e.g. involving audible and visible signalling through the use of sound and light sources
    • G08B7/062—Signalling systems according to more than one of groups G08B3/00 - G08B6/00; Personal calling systems according to more than one of groups G08B3/00 - G08B6/00 using electric transmission, e.g. involving audible and visible signalling through the use of sound and light sources indicating emergency exits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B3/00—Devices or single parts for facilitating escape from buildings or the like, e.g. protection shields, protection screens; Portable devices for preventing smoke penetrating into distinct parts of buildings

Definitions

  • Escape direction display system display device for use therein and method for driving a display device
  • the invention relates to an escape direction display system with variable display devices.
  • escape direction display system with variable display devices known (DE 196 44 127 AI), in which the display of the escape direction is not carried out by unchangeable signs, but by controllable display devices.
  • Such an escape direction display system has the advantage that the respectively indicated escape direction can be adapted to the circumstances and flexibly controlled depending on the hazard. As soon as the source of the fire in the building is known, for example, all escape routes can lead away from this source of fire and enable safe evacuation even in the area around the source of the fire, without designated escape routes leading into the danger zone.
  • Such a dynamic escape direction display can be connected directly to suitable hazard detection devices within the building or to an external fire alarm center and thus display the appropriate escape route, regardless of manual specifications.
  • the escape route should be displayed as clearly and intuitively as possible, so that a panicked person can recognize the escape direction display and follow it even when there is a lot of smoke.
  • all indications of an escape direction and corresponding information should be as inconspicuous as possible during normal building use and should be aware of this Subordinate the desired appearance of the premises.
  • Legal For certain buildings, regulations regulate the requirements for a permitted escape direction indicator system, for example the minimum size of the signage. Major fire disasters at airports or in train stations have shown, however, that larger and clearer signage as well as additional measures to indicate escape routes are desirable and can be life-saving in an emergency.
  • the object of the invention is therefore to design an escape direction display system of the type mentioned at the outset in such a way that a simple and clearly perceptible escape direction display is made possible in an emergency, while the escape direction displays should be as inconspicuous as possible when the building is used undisturbed.
  • the display devices can be switched between the display of an escape direction and the display of any information. Since the display devices • can reproduce any information and are not perceived as part of an escape direction display system during undisturbed use of the building, the individual display devices can be designed sufficiently large, or can be arranged in large numbers with small distances from one another, in order to be able to, in an emergency
  • an escape direction display system Indicate escape direction clearly perceptible, but without otherwise being perceived as disturbing.
  • the Expenses incurred for the installation and operation of an escape direction display system can be at least partially compensated for by the possibility of other use. It is also conceivable to additionally use individual or all display devices of the escape direction display system as information or advertising areas. For example, in a department store, a display device of the escape direction display system near the entrances or escalators could be used as an orientation plan for the individual department store areas, while other display devices within the respective areas can be used as advertising spaces for certain products. Suitable constructive measures can be taken to ensure that, in an emergency, the display is switched to show an escape direction regardless of the information currently being displayed.
  • the display device can also be used as a door sign.
  • the display device can also be used as a door sign.
  • many people orient themselves only along the walls when there is a lot of smoke, since the smoke often rises to the ceiling and makes it difficult or impossible to recognize the escape direction indicators hanging from the ceiling.
  • Display devices also used as door signs are also used as door signs.
  • Escape direction indicator systems are usually mounted on the walls at eye level next to the doors. They can be easily noticed there even under unfavorable conditions and can be found quickly due to their regular arrangement. Furthermore, in an emergency, the suitable escape route is immediately when you leave the room is displayed without having to search for the nearest indication of the direction of escape that is irregularly arranged along the aisle. Since at least simple door signs are necessarily provided in many buildings, the combination with one could
  • Escape direction display system the costs required compared to the separate design of door signs and escape direction display system can be significantly reduced. So-called intelligent door signs, the display of which can be changed for changing room use, can also be easily adapted to the requirements for use as part of an escape direction display system.
  • the display devices are connected to a central control unit.
  • This enables a variable display of escape directions adapted to the circumstances instead of the otherwise exclusively possible display of a predetermined, unchangeable escape direction.
  • the connection of individual display devices with a central control unit further enables particularly simple change and control of the information displayed outside of emergency situations.
  • the escape direction display system has a connection to a fire alarm control panel. This can ensure that the direction-of-escape system depends on the display of the independent of other hazard detectors that may already be impaired in their function Escape direction switches if the fire alarm center has the relevant information.
  • the information available to the fire alarm center can also be used to enable intelligent control of the indicated escape directions that is adapted to the intended rescue measures.
  • the invention also relates to a display device as part of an escape direction display system, in particular an escape direction display system described above, the display device being switchable between the display of an escape direction and the display of any information.
  • the display device has a control unit for switching between the display of any information and the display of an escape direction.
  • the control unit can then in
  • control unit can in the case of conflicting information, in particular in the
  • the control unit has a device for voltage monitoring of the external power supply.
  • the energy supply to electrical systems is often impaired, causing them to fail or no longer function properly.
  • the control unit can switch the display device directly to indicate the direction of escape.
  • the display device expediently has an internal energy supply, for example an adequately dimensioned battery, in order to ensure the display of an escape direction for a sufficient period of time even after the external power supply has completely failed.
  • the display device has a single battery system with a charging device and deep discharge protection.
  • a charging device and deep discharge protection.
  • Such an energy supply that is independent of the outside world complies with current safety regulations and enables the display device to be virtually maintenance-free for years against a failure of the external power supply, whereby it is ensured that, depending on the capacity of the battery arrangement, the display of an escape direction is ensured for at least 60-90 minutes is.
  • the display device has an electronic information display element. Bright screens or displays such as LCD or diode displays are expediently used for such a display device.
  • variable display devices are also conceivable in which it is largely possible to switch mechanically between different displays.
  • the display device has an image storage unit for at least one escape direction display.
  • the display device when installing the display device as part of a
  • Escape direction display system an escape direction display adapted to the arrangement of the display device can be stored in the image storage unit.
  • the stored escape direction display then only has to be loaded and displayed, which can be done in a very short time without the need for information transfer from an external information source to the display device in question.
  • the image storage unit can be protected against unauthorized access by suitable measures, so that manipulation of the escape direction display to be displayed in an emergency is largely ruled out.
  • the display device has an interface to a computer network.
  • a computer network can, for example, enable a dynamic display of the most suitable escape direction adapted to the actual circumstances.
  • the ones to be displayed outside of an emergency situation can also be displayed
  • the display device has an interface for programming the image storage unit for the escape direction display or for programming the control information.
  • the display device can have, for example, a standardized connection socket, which represents the only access to the image storage unit.
  • the image storage unit could then not be manipulated via other connections, in particular the connection to a computer network, which is required by some legal regulations.
  • the image storage unit could then only be accessed via the programming interface, for example by directly connecting a suitably equipped portable computer or a programming device, which can only be carried out unnoticed in a few cases.
  • the invention relates to a method for controlling a display device of an escape direction display system, in particular for controlling one of the display devices described above.
  • the method includes the detection of a dangerous situation and the subsequent switching of the display from any display to a given or transmitted escape direction display.
  • data transmitted to the display device are monitored for control information for switching the display, so that central control of the individual display devices is made possible. It can make sense that several pieces of information for switching the display are compared and evaluated. Thus, if the external power supply is lost, it could open automatically the escape direction display is switched over, although according to the control information transmitted to the display device, the display of any information should remain.
  • Fig. 1 is a display device in the representation of an escape direction display
  • Fig. 2 shows the display device shown in Fig. 1 during the display of door plate information.
  • Display device 1 has a display unit 2 and a control unit 3.
  • the information reproduced in the display unit 2 can be predetermined and changed by the control unit 3.
  • the control unit has an image memory for the escape direction display 4 and an image memory unit 5 for any information to be displayed. While the image storage unit 5 is accessible for any information to be displayed via a network connection 6 and can be changed in any way, the image storage unit to the escape direction display 4 has no network connection for security reasons, so that a change in the stored escape route symbol via a network access is excluded.
  • the information to be displayed by the display unit 2 is taken either from the image storage unit for the escape direction display 4 or from the image storage unit 5 any information.
  • the selection of the information to be displayed is made by a selection unit 7, which in the simplest case can switch between the individual image storage units 4 and 5.
  • the selection unit 7 could, however, also choose between a plurality of image storage units as a function of predefined parameters or allow a dynamic adaptation of the information to be displayed.
  • the selection unit 7 is connected to a voltage monitoring device 8, which in turn is connected to an external power supply via a supply line 9.
  • the external power supply not shown, also serves to supply power to the display device 1 in normal, undisturbed operation
  • Voltage monitoring device 8 continuously monitors the voltage provided by the external energy supply. As soon as the monitored voltage of the external energy supply deviates from the target value by more than a predetermined value, the
  • Selection unit 7 on the display of the escape direction. In this way it can be ensured that even in the event of a complete failure of the external power supply, an emergency is automatically recognized and the specified escape direction display is shown. In this case, the energy supply of the display device 1 is ensured by a battery arrangement, not shown.
  • the selection unit 7 is also connected to an evaluation unit 10, which is also connected to an external computer or network via the network connection 6.
  • the evaluation unit 10 can search the data transmitted via the network connection 6 for control commands for the selection unit 7 and, if necessary, pass them on to the selection unit 7. By correspondingly transmitting control commands via the network connection 6, any information and the escape direction display can also be switched between the display.
  • an intelligent escape direction display which is adapted to the dangerous situation can also be implemented.
  • a plurality of escape direction displays must be stored in the display device 1 or be available via the network connection 6, between which the selection unit 7 can select and switch over depending on the control commands transmitted.
  • the image storage unit to the escape direction indicator 4 has no direct network connection 6, but can only be accessed via an interface 11 that is accessible from the outside a suitable device, for example a portable computer, can be changed or overwritten.
  • a suitable device for example a portable computer
  • basic parameters for example access authorizations or identification information of the display device 1 in the network, can be protected against undesired manipulation via the network connection 6.
  • a plurality of display devices 1 can be connected to form a complex escape direction display system.
  • each display device 1 is connected via the network connection 6 to a central control unit, via which a situation-dependent, dynamic activation and control of the respectively indicated escape direction can take place.

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Alarm Systems (AREA)
  • Audible And Visible Signals (AREA)
  • Controls And Circuits For Display Device (AREA)

Abstract

Ein Fluchtrichtungsanzeigesystem enthält variable Anzeigevorrichtungen (1), die zwischen der Anzeige einer Fluchtrichtung und der Anzeige einer beliebigen Information umschaltbar sind. Die einzelnen Anzeigevorrichtungen (1) sind mit einer zentralen Steuereinheit oder einer Brandmeldezentrale verbunden. Die einzelnen Anzeigevorrichtungen (1) können auch als Türschild oder Werbefläche verwendet werden. Dazu weist jede Anzeigevorrichtung (1) eine Bildspeichereinheit für mindestens eine Fluchtrichtungsanzeige (4) sowie eine Bildspeichereinheit (5) für beliebige Informationen, eine Steuereinheit (3) zum Umschalten zwischen den anzuzeigenden Informationen sowie eine Anzeigeeinheit (2) auf. Die Steuereinheit (3) ist mit einer Vorrichtung zur Spannungsüberwachung (8) der externen Stromversorgung sowie mit einem Computer-Netzwerk verbunden. Die Anzeigevorrichtung (1) weist eine Einzelbatterieanlage mit Ladeeinrichtung und Tiefentladeschutz auf.

Description

Fluchtrichtungsanzeigesystem, Anzeigevorrichtung zur Verwendung darin sowie Verfahren zur Ansteuerung einer Anzeigevorrichtung
Die Erfindung betrifft ein Fluchtrichtungsanzeigesystem mit variablen Anzeigevorrichtungen.
Für alle Gebäude oder sonstigen begehbaren Objekte, die für eine Nutzung durch eine größere Anzahl von Personen bestimmt sind, müssen geeignete bauliche und organisatorische Maßnahmen vorgesehen sein, die eine ausreichend sichere Evakuierung des Objekts im Notfall ermöglichen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass sich auch nicht mit den örtlichen Gegebenheiten vertraute Personen in einem komplexen, verwinkelten Gebäude oder sonstigen Objekt aufhalten können, denen im Notfall schnell und deutlich ein geeigneter Weg zum Verlassen des Gebäudes gezeigt werden muss.
Auch auf Grund zahlreicher Vorschriften weisen deshalb viele Gebäude in Abständen angeordnete Fluchtrichtungsanzeigen auf, die jeweils in Richtung eines geeigneten Weges zum Verlassen des Gebäudes weisen.
Es sind genormte Schilder mit piktogrammartigen Wegweisern bekannt, die an den Wänden oder von der Decke herabhängend in dem Gebäude verteilt sind. Zum Verlassen des Gebäudes folgt eine Person der auf der ersten wahrgenommenen Fluchtrichtungsanzeige ausgewiesenen
Richtung, bis eine in dieser Richtung sichtbare nächste Fluchtrichtungsanzeige den weiteren Weg weist. Es ist auch ein Fluchtrichtungsanzeigesystem mit variablen Anzeigevorrichtungen bekannt (DE 196 44 127 AI) , bei welchem die Anzeige der Fluchtrichtung nicht durch unveränderliche Schilder, sondern durch steuerbare Anzeigevorrichtungen erfolgt . Ein derartiges Fluchtrichtungsanzeigesystem hat den Vorteil, dass die jeweils angezeigte Fluchtrichtung in Abhängigkeit von dem Gefahrenfall den Umständen angepasst und flexibel gesteuert werden kann. Sobald beispielsweise der Brandherd in dem Gebäude bekannt ist, können alle Fluchtwege von diesem Brandherd wegführen und eine sichere Evakuierung auch im Bereich um den Brandherd herum ermöglichen, ohne dass ausgewiesene Fluchtwege in die Gefahrenzone führen. Eine derartig dynamische Fluchtrichtungsanzeige kann direkt mit geeigneten Gefahrenmeldeeinrichtungen innerhalb des Gebäudes oder mit einer externen Brandmeldezentrale verbunden sein und so unabhängig von manuellen Vorgaben den jeweils geeigneten Fluchtweg anzeigen.
Insbesondere in Gebäuden mit auch repräsentativer Funktion oder bei beengten Raumverhältnissen werden jedoch oftmals widersprüchliche Anforderungen an ein Fluchtrichtungsanzeigesystem gestellt. So sollte die
Anzeige des Fluchtwegs einerseits möglichst deutlich und intuitiv erkennbar sein, so dass eine in Panik geratene Person auch bei starker Rauchbildung die Fluchtrichtungsanzeige erkennt und dieser folgen kann. Andererseits sollen alle Anzeigen einer Fluchtrichtung und entsprechende Hinweise während der normalen Gebäudenutzung möglichst unauffällig sein und sich dem gewünschten Erscheinungsbild der Räumlichkeiten unterordnen. Gesetzliche .Vorschriften regeln für bestimmte Gebäude die Anforderungen an ein zulässiges Fluchtrichtungsanzeigesystem, beispielsweise die Mindestgröße der Beschilderung. Größere Brandkatastrophen auf Flughäfen oder in Bahnhöfen haben jedoch gezeigt, dass auch größere und deutlichere Beschilderungen sowie zusätzliche Maßnahmen zur Anzeige von Fluchtwegen wünschenswert sind und im Notfall lebensrettend sein können.
Aufgabe der Erfindung ist es demzufolge, ein Fluchtrichtungsanzeigesystem der eingangs genannten Gattung so auszugestalten, dass für einen Notfall eine einfach und deutlich wahrnehmbare Fluchtrichtungsanzeige ermöglicht wird, während bei ungestörter Nutzung des Gebäudes die Fluchtrichtungsanzeigen möglichst unauffällig sein sollen.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Anzeigevorrichtungen zwischen der Anzeige einer Fluchtrichtung und der Anzeige einer beliebigen Information umschaltbar sind. Da die Anzeigevorrichtungen •beliebige Informationen wiedergeben können und während der ungestörten Nutzung des Gebäudes nicht als Bestandteil eines Fluchtrichtungsanzeigesystems wahrgenommen werden, können die einzelnen Anzeigevorrichtungen ausreichend groß gestaltet, beziehungsweise in großer Zahl mit kleinen Abständen zueinander angeordnet sein, um im Notfall die
Fluchtrichtung deutlich wahrnehmbar anzuzeigen, ohne jedoch anderenfalls als störend empfunden zu werden. Die für die Installation und den Betrieb eines Fluchtrichtungsanzeigesystems anfallenden Aufwendungen können durch die Möglichkeit einer anderweitigen Nutzung zumindest teilweise kompensiert werden. Es ist auch denkbar, einzelne oder alle Anzeigevorrichtungen des Fluchtrichtungsanzeigesystems zusätzlich als Informations- oder Werbeflächen zu nutzen. So könnte beispielsweise in einem Kaufhaus eine Anzeigevorrichtung des Fluchtrichtungsanzeigesystems in der Nähe der Eingänge oder Rolltreppen als Orientierungsplan für die einzelnen Kaufhausbereiche genutzt werden, während andere Anzeigevorrichtungen innerhalb der jeweiligen Bereiche als Werbeflächen für bestimmte Produkte einsetzbar sind. Durch geeignete konstruktive Maßnahmen kann sichergestellt werden, dass im Notfall die Anzeige unabhängig von der gerade wiedergegebenen Information zur Anzeige einer Fluchtrichtung umgeschaltet wird.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Anzeigevorrichtung auch als Türschild verwendbar ist. Im Brandfall orientieren sich viele Personen bei starker Rauchentwicklung ausschließlich entlang der Wände, da der Rauch oftmals zur Decke steigt und das Erkennen der von der Decke herabhängenden Fluchtrichtungsanzeigen erschwert oder unmöglich macht. Auch als Türschilder genutzte Anzeigevorrichtungen für
Fluchtrichtungsanzeigesysteme sind dagegen üblicherweise in Augenhöhe neben den Türen an den Wänden angebracht . Sie können dort auch bei ungünstigen Bedingungen einfach wahrgenommen und wegen ihrer regelmäßigen Anordnung auch schnell aufgefunden werden. Weiterhin wird im Notfall der geeignete Fluchtweg sofort bei Verlassen des Raums angezeigt, ohne dass die entlang des Ganges unregelmäßig angeordnete nächstliegende Anzeige der Fluchtrichtung gesucht werden muss. Da in vielen Gebäuden zumindest einfache Türschilder notwendigerweise vorgesehen sind, könnte durch die Kombination mit einem
Fluchtrichtungsanzeigesystem der erforderliche Kostenaufwand verglichen mit der getrennten Ausführung von Türschildern und Fluchtrichtungsanzeigesystem erheblich reduziert werden. Auch lassen sich sogenannte intelligente Türschilder, deren Anzeige für eine wechselnde Raumnutzung veränderbar ist, einfach an die Anforderungen zur Verwendung als Bestandteil eines Fluchtrichtungsanzeigesystems anpassen.
Einer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens zufolge ist vorgesehen, dass die Anzeigevorrichtungen mit einer zentralen Steuereinheit verbunden sind. Dies ermöglicht eine den Umständen angepasste variable Anzeige von Fluchtrichtungen anstelle der sonst ausschließlich möglichen Anzeige einer vorgegebenen, unveränderlichen Fluchtrichtung. Die Verbindung einzelner Anzeigevorrichtungen mit einer zentralen Steuereinheit ermöglicht weiterhin eine besonders einfache Änderung und Kontrolle der außerhalb von Notfallsituationen angezeigten Informationen.
Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass das Fluchtrichtungsanzeigesystem eine Verbindung zu einer Brandmeldezentrale aufweist. Dadurch kann sichergestellt werden, dass das Fluchtrichtungsanzeigesystem unabhängig von anderen möglicherweise bereits in der Funktion beeinträchtigten Gefahrenmeldern auf die Anzeige der Fluchtrichtung umschaltet, wenn der Brandmeldezentrale eine entsprechende Information vorliegt. Auch können die der Brandmeldezentrale vorliegenden Informationen genutzt werden, um eine an die vorgesehenen Rettungsmaßnahmen angepasste intelligente Steuerung der angezeigten Fluchtrichtungen zu ermöglichen.
Die Erfindung betrifft auch eine Anzeigevorrichtung als Bestandteil eines Fluchtrichtungsanzeigesystems, insbesondere eines voranstehend beschriebenen Fluchtrichtungsanzeigesystems, wobei die Anzeigevorrichtung zwischen der Anzeige einer Fluchtrichtung und der Anzeige einer beliebigen Information umschaltbar ist .
Einer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens zufolge ist vorgesehen, dass die Anzeigevorrichtung eine Steuereinheit zum Umschalten zwischen der Anzeige einer beliebigen Information und der Anzeige einer Fluchtrichtung aufweist. Die Steuereinheit kann dann in
Abhängigkeit von extern zugeführten oder durch die Steuereinheit ermittelten Steuerinformationen ein selbsttätiges Umschalten der Anzeigevorrichtung veranlassen. Zusätzlich kann die Steuereinheit im Falle widersprüchlicher Informationen, die insbesondere im
Notfall wegen der beispielsweise durch Feuer oder Wasser verursachten Beeinträchtigung zumindest von Teilen des Fluchtrichtungsanzeigesystems nicht ausgeschlossen werden können, die für solche Fälle voreingestellte Anzeige herbeiführen. Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass die Steuereinheit eine Vorrichtung zur Spannungsüberwachung der externen Stromversorgung aufweist. Oftmals ist im Notfall die Energieversorgung elektrischer Anlagen beeinträchtigt, so dass diese ausfallen oder nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren. Durch die Bewachung der von der externen Stromversorgung bereitgestellten Spannung kann im Falle einer unerwarteten Spannungsänderung, wie sie beispielsweise beim Ausfall der externen Stromversorgung erfolgt, durch die Steuereinheit die Anzeigevorrichtung unmittelbar zur Anzeige der Fluchtrichtung umgeschaltet werden. Dazu weist die Anzeigevorrichtung zweckmäßigerweise eine interne Energieversorgung, beispielsweise eine ausreichend dimensionierte Batterie auf, um auch nach einem vollständigen Ausfall der externen Stromversorgung die Anzeige einer Fluchtrichtung für eine ausreichende Zeitdauer zu gewährleisten.
Gemäß einer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass die Anzeigevorrichtung eine Einzelbatterieanlage mit Ladeeinrichtung und Tiefentladeschutz aufweist. Eine derartige von der Außenwelt unabhängige Energieversorgung entspricht gängigen Sicherheitsvorschriften und ermöglicht einen über Jahre hinweg nahezu wartungsfreien Schutz der Anzeigevorrichtung vor einem Ausfall der externen Stromversorgung, wobei sichergestellt ist, dass je nach Kapazität zu der Batterieanordnung die Anzeige einer Fluchtrichtung für mindestens 60-90 Minuten sichergestellt ist. Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Anzeigevorrichtung ein elektronisches Informationsanzeigeelement aufweist. Zweckmäßigerweise werden für eine solche Anzeigevorrichtung leuchtkräftige Bildschirme oder Displays wie beispielsweise LCD- oder Dioden-Displays verwendet. Es sind aber insbesondere bei großflächigen Anzeigen auch variable Anzeigevorrichtungen denkbar, bei denen weitgehend mechanisch zwischen verschiedenen Anzeigen gewechselt werden kann.
Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass die Anzeigevorrichtung eine Bildspeichereinheit für mindestens eine Fluchtrichtungsanzeige aufweist. Im einfachsten Fall kann bei der Installation der Anzeigevorrichtung als Bestandteil eines
Fluchtrichtungsanzeigesystems eine der Anordnung der Anzeigevorrichtung angepasste Fluchtrichtungsanzeige in der Bildspeichereinheit gespeichert werden. Im Notfall muss dann lediglich die gespeicherte Fluchtrichtungsanzeige geladen und zur Anzeige gebracht werden, was in kürzester Zeit ohne die Notwendigkeit einer Informationsübertragung von einer externen Informationsquelle zu der betreffenden Anzeigevorrichtung erfolgen kann. Die Bildspeichereinheit kann dabei durch geeignete Maßnahmen vor einem unbefugten Zugriff geschützt werden, so dass die Manipulation der im Notfall anzuzeigenden Fluchtrichtungsanzeige weitgehend ausgeschlossen ist.
Gemäß einer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass die Anzeigevorrichtung eine Schnittstelle zu einem Computernetzwerk aufweist. Über die Verbindung zu einem Computernetzwerk kann beispielsweise eine den tatsächlichen Umständen angepasste, dynamische Anzeige der geeignetesten Fluchtrichtung ermöglicht werden. Ebenso lassen sich die außerhalb einer Notfallsituation anzuzeigenden
Informationen bequem über das Netzwerk zu den jeweiligen Anzeigevorrichtungen übertragen und ohne größeren Aufwand auch kurzfristig ändern oder aktualisieren. Auch ist eine Anbindung der beispielsweise als Türschilder genutzten Anzeigevorrichtungen an eine zentrale Datenbank möglich, in welcher beispielsweise Informationen über die aktuelle Raumbelegung abgespeichert sind, die dann in einfacher Weise an die einzelnen Anzeigevorrichtungen übermittelt und ständig aktualisiert werden können.
Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass die Anzeigevorrichtung eine Schnittstelle zur Programmierung der Bildspeichereinheit für die Fluchtrichtungsanzeige bzw. zur Programmierung der Steuerungsinformationen aufweist. Die Anzeigevorrichtung kann dazu beispielsweise eine normierte Anschlussbuchse aufweisen, die den einzigen Zugang zu der Bildspeichereinheit darstellt . Aus Sicherheitsgründen ließe sich dann die Bildspeichereinheit nicht über andere Verbindungen, insbesondere die Verbindung zu einem Computernetzwerk manipulieren, was von einigen gesetzlichen Vorschriften gefordert wird. Auf die Bildspeichereinheit könnte dann nur über die Schnittstelle zur Programmierung zugegriffen werden, beispielsweise durch den direkten Anschluss eines entsprechend ausgestatteten tragbaren Computers oder einer Prόgrammierungsvorrichtung, was nur in wenigen Fällen unbemerkt durchgeführt werden kann. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Ansteuerung einer Anzeigevorrichtung eines Fluchtrichtungsanzeigesystems, insbesondere zur Ansteuerung einer der voranstehend beschriebenen Anzeigevorrichtungen.
Dabei beinhaltet das Verfahren das Erkennen einer Gefahrensituation und das anschließende Umschalten der Anzeige von einer beliebigen Darstellung auf eine vorgegebene oder übermittelte Fluchtrichtungsanzeige.
Weiterhin ist vorgesehen, dass zum Erkennen einer Gefahrensituation Veränderungen von Kenngrößen einer externen Stromversorgung überwacht werden. Im einfachsten Fall wird lediglich das Anliegen einer Spannung am Anschluss zur externen Stromversorgung überwacht, so dass bei einem vollständigen Ausfall der externen Stromversorgung auf die Fluchtrichtungsanzeige umgeschaltet werden kann. Es ist jedoch auch denkbar, bereits SpannungsSchwankungen oder andere Kenngrößen für eine Entscheidung zum Umschalten der Anzeige heranzuziehen.
Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass an die Anzeigevorrichtung übermittelte Daten auf Steuerinformationen zum Umschalten der Anzeige überwacht werden, so dass eine zentrale Steuerung der einzelnen Anzeigevorrichtungen ermöglicht wird. Dabei kann es sinnvoll sein, dass mehrere Informationen zum Umschalten der Anzeige verglichen und ausgewertet werden. So könnte bei Wegfall der externen Stromversorgung automatisch auf die Fluchtrichtungsanzeige umgeschaltet werden, obwohl den an die Anzeigevorrichtung übermittelten Steuerinformationen zufolge die Anzeige beliebiger Informationen bestehen bleiben soll .
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel näher erläutert, welches in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigt:
Fig. 1 eine Anzeigevorrichtung bei der Darstellung einer Fluchtrichtungsanzeige und
Fig. 2 die in Fig. 1 gezeigte Anzeigevorrichtung während der Anzeige von Türschildinformationen.
Die in den Fig. 1 und 2 schematisch dargestellte
Anzeigevorrichtung 1 weist eine Anzeigeeinheit 2 sowie eine Steuereinheit 3 auf. Durch die Steuereinheit 3 kann die in der Anzeigeeinheit 2 wiedergegebene Information vorgegeben und geändert werden.
Die Steuereinheit weist einen Bildspeicher zur Fluchtrichtungsanzeige 4 sowie eine Bildspeichereinheit 5 für beliebige anzuzeigende Informationen auf. Während die Bildspeichereinheit 5 für beliebige anzuzeigende Informationen über eine Netzwerkverbindung 6 zugänglich und in beliebiger Weise veränderbar ist, weist die Bildspeichereinheit zur Fluchtrichtungsanzeige 4 aus Sicherheitsgründen keine Netzwerkanbindung auf, so dass eine Veränderung des eingespeicherten Fluchtwegsymbols über einen Netzwerkzugriff ausgeschlossen wird. Die durch die Anzeigeeinheit 2 darzustellenden Informationen werden entweder aus der Bildspeichereinheit zur Fluchtrichtungsanzeige 4 oder aus der Bildspeichereinheit 5 beliebige Informationen entnommen. Die Auswahl der anzuzeigenden Informationen wird durch eine Auswahleinheit 7 vorgenommen, die im einfachsten Fall zwischen den einzelnen Bildspeichereinheiten 4 und 5 umschalten kann. Die Auswahleinheit 7 könnte jedoch auch zwischen mehreren Bildspeichereinheiten in Abhängigkeit von vorgegebenen Parametern auswählen oder eine dynamische Anpassung der anzuzeigenden Informationen ermöglichen.
Die Auswahleinheit 7 ist mit einer Spannungsüberwachungsvorrichtung 8 verbunden, die ihrerseits übe eine Versorgungsleitung 9 mit einer externen Energieversorgung verbunden ist . Die nicht dargestellte externe Energieversorgung dient im normalen, ungestörten Betrieb auch der Energieversorgung der Anzeigevorrichtung 1. Durch die
Spannungsüberwachungsvorrichtung 8 wird kontinuierlich die von der externen Energieversorgung bereitgestellte Spannung überwacht . Sobald die überwachte Spannung der externen Energieversorgung um mehr als einen vorgegebenen Wert von dem Sollwert abweicht, schaltet die
Auswahleinheit 7 auf die Anzeige der Fluchtrichtung um. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass selbst bei vollständigem Ausfall der externen Stromversorgung ein Notfall selbständig erkannt und die vorgegebene Fluchtrichtungsanzeige dargestellt wird. In diesem Fall wird die Energieversorgung der Anzeigevorrichtung 1 durch eine nicht dargestellte Batterieanordnung gewährleistet. Die Auswahleinheit 7 ist auch mit einer Auswerteeinheit 10 verbunden, die ebenfalls über die Netzwerkverbindung 6 mit einem externen Computer oder Netzwerk verbunden ist. Die Auswerteeinheit 10 kann dabei die über die Netzwerkverbindung 6 übertragenen Daten nach Steuerbefehlen für die Auswahleinheit 7 durchsuchen und diese gegebenenfalls an die Auswahleinheit 7 weiterleiten. Durch entsprechend Übertragung von Steuerbefehlen über die NetzWerkverbindung 6 kann dadurch ebenfalls zwischen der Anzeige beliebige Informationen und der Fluchtrichtungsanzeige umgeschaltet werden. Steht die Anzeigevorrichtung 1 über die NetzVerbindung 6 auch mit nicht dargestellten Gefahrenmeldern oder einer Brandmeldezentrale in Verbindung, so lässt sich auch eine intelligente, der Gefahrensituation angepasste Fluchtrichtungsanzeige realisieren. Dazu müssen mehrere Fluchtrichtungsanzeigen in der Anzeigevorrichtung 1 abgespeichert oder über die Netzwerkverbindung 6 zur Verfügung stehen, zwischen denen in Abhängigkeit von den übertragenen Steuerbefehlen die A swahleinheit 7 auswählen und darauf umschalten kann.
Um eine größtmögliche Sicherheit der Anzeigevorrichtung 1 vor ungewollter Manipulation der Fluchtrichtungsanzeige zu schützen, findet eine weitgehende Trennung zwischen den über ein zentrales Netzwerk veränderbaren Informationen sowie den die Fluchtrichtungsanzeige betreffenden Daten statt. So weist die Bildspeichereinheit zur Fluchtrichtungsanzeige 4 keine direkte Netzwerkverbindung 6 auf, sondern kann lediglich über eine von außen zugängliche Schnittstelle 11 durch eine geeignete Vorrichtung, beispielsweise einen tragbaren Computer verändert oder überschrieben werden. Ebenso können grundlegende Kenngrößen, beispielsweise Zugriffsberechtigungen oder Identifikationsinformationen der Anzeigevorrichtung 1 im Netzwerk vor einer unerwünschten Manipulation über die Netzwerkverbindung 6 geschützt werden.
Mehrere Anzeigenvorrichtungen 1 können zu einem komplexen Fluchtrichtungsanzeigesystem verbunden werden. Dazu wird jede Anzeigevorrichtung 1 über die Netzwerkverbindung 6 mit einer zentralen Steuereinheit verbunden, über welche eine situationsabhängige, dynamische Ansteuerung und Kontrolle der jeweils angezeigten Fluchtrichtung erfolgen kann.

Claims

Fluchtrichtungsanzeigesystem, Anzeigevorrichtung zur Verwendung darin sowie Verfahren zur Ansteuerung einer AnzeigevorrichtungP a t e n t a n s p r ü c h e
1. Fluchtrichtungsanzeigesystem mit variablen
Anzeigevorrichtungen, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtungen (1) zwischen der Anzeige einer Fluchtrichtung und der Anzeige einer beliebigen Information umschaltbar sind.
2. Fluchtrichtungsanzeigesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtung (1) auch als Türschild verwendbar ist.
3. Fluchtrichtungsanzeigesystem nach mindestens einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtungen (1) mit einer zentralen Steuereinheit verbunden sind.
4. Fluchtrichtungsanzeigesystem nach mindestens einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluchtrichtungsanzeigesystem eine Verbindung zu einer Brandmeldezentrale aufweist.
5. Anzeigevorrichtung als Bestandteil eines
Fluchtrichtungsanzeigesystems, insbesondere eines Fluchtrichtungsanzeigesystems nach mindestens einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtung (1) zwischen der Anzeige einer Fluchtrichtung und der Anzeige einer beliebigen Information umschaltbar ist.
6. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 5 , dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtung (1) eine Steuereinheit (3) zum Umschalten zwischen der Anzeige einer beliebigen Information und der Anzeige einer Fluchtrichtung aufweist.
7. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 5 oder Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtung (1) eine elektronisches Informationsanzeigeelement (2) aufweist.
8. Anzeigevorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 5-7, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtung (1) eine Bildspeichereinheit für mindestens eine Fluchtrichtungsanzeige (4) aufweist.
9. Anzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 5-8, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (3) eine Vorrichtung zur Spannungsüberwachung (8) der externen Stromversorgung aufweist.
10. Anzeigevorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 5-9, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtung (1) eine Schnittstelle zu einem Computernetzwerk (6) aufweist.
11. Anzeigevorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 5-10, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtung (1) eine Einzelbatterieanlage mit Ladeeinrichtung und Tiefentladeschutz aufweist.
12. Anzeigevorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 5-11, • dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtung (1) eine Schnittstelle (11) zur Programmierung der Bildspeichereinheit für die Fluchtrichtungsanzeige (4) aufweist.
13. Anzeigevorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 5-12, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtung (1) eine Schnittstelle zum Programmieren von Steuerungsinformationen aufweist.
14. Verf hren zur Ansteuerung einer Anzeigevorrichtung für Fluchtrichtungsanzeigesysteme, insbesondere Anzeigenvorrichtungen nach einem der Ansprüche 5 - 13, dadurch- gekennzeichnet, dass das Verfahren das Erkennen einer Gefahrensituation und das anschließende Umschalten der Anzeige von einer beliebigen Darstellung auf eine vorgegebene oder übermittelte Fluchtrichtungsanzeige beinhaltet .
15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass zum Erkennen einer Gefahrensituation Veränderungen von Kenngrößen einer externen Stromversorgung überwacht werden .
16. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass an die Anzeigevorrichtung (1) übermittelte Daten auf Steuerinformationen zum Umschalten der Anzeige überwacht werden.
17. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 - 16, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Informationen zum Umschalten der Anzeige verglichen und ausgewertet werden.
PCT/EP2004/006173 2003-06-10 2004-06-08 Fluchtrichtungsanzeigesystem, anzeigevorrichtung zur verwendung darin sowie verfahren zur ansteuerung einer anzeigevorrichtung WO2004107966A2 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04739701A EP1670552A2 (de) 2003-06-10 2004-06-08 Fluchtrichtungsanzeigesystem, anzeigevorrichtung zur verwendung darin sowie verfahren zur ansteuerung einer anzeigevorrichtung

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10326432.9 2003-06-10
DE2003126432 DE10326432A1 (de) 2003-06-10 2003-06-10 Fluchtrichtungsanzeigesystem, Anzeigevorrichtung zur Verwendung darin sowie Verfahren zur Ansteuerung einer Anzeigevorrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2004107966A2 true WO2004107966A2 (de) 2004-12-16
WO2004107966A3 WO2004107966A3 (de) 2005-03-31

Family

ID=33494972

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/006173 WO2004107966A2 (de) 2003-06-10 2004-06-08 Fluchtrichtungsanzeigesystem, anzeigevorrichtung zur verwendung darin sowie verfahren zur ansteuerung einer anzeigevorrichtung

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1670552A2 (de)
DE (1) DE10326432A1 (de)
WO (1) WO2004107966A2 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1037700C2 (nl) * 2010-02-10 2011-08-11 Johannes Henricus Joseph Maria Bekx Evacuatiebegeleidingssysteem voor een gebouw, alsmede een vluchtbegeleidingsscherm voor gebruik in een dergelijk systeem.
US10803715B2 (en) 2018-07-23 2020-10-13 Abb Schweiz Ag Intelligent emergency evacuation system

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009051900A1 (de) 2009-11-04 2011-05-05 Elektro Grundler Ges.M.B.H. & Co. Kg Vorrichtung zur Anzeige von Sicherheitshinweisen
FR3078193B1 (fr) * 2018-02-16 2020-12-25 Electricite De France Dispositif de securisation

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19526640A1 (de) * 1995-07-21 1997-01-23 Petra Schwaegerl Elektronisches Orientierungssystem
DE19644127A1 (de) * 1996-10-23 1998-04-30 Wolfram Prof Dr Ing Klingsch Evakuierungssystem
DE10001744A1 (de) * 2000-01-17 2001-07-19 Inprotec Innovative Produktion Hinweis- und/oder Rettungszeichenleuchte
DE10154146A1 (de) * 2001-11-03 2003-06-05 Ziller Ulrich Verfahren zur Personenstromlenkung durch ein Fluchtwegleitsystem

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19526640A1 (de) * 1995-07-21 1997-01-23 Petra Schwaegerl Elektronisches Orientierungssystem
DE19644127A1 (de) * 1996-10-23 1998-04-30 Wolfram Prof Dr Ing Klingsch Evakuierungssystem
DE10001744A1 (de) * 2000-01-17 2001-07-19 Inprotec Innovative Produktion Hinweis- und/oder Rettungszeichenleuchte
DE10154146A1 (de) * 2001-11-03 2003-06-05 Ziller Ulrich Verfahren zur Personenstromlenkung durch ein Fluchtwegleitsystem

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1037700C2 (nl) * 2010-02-10 2011-08-11 Johannes Henricus Joseph Maria Bekx Evacuatiebegeleidingssysteem voor een gebouw, alsmede een vluchtbegeleidingsscherm voor gebruik in een dergelijk systeem.
US10803715B2 (en) 2018-07-23 2020-10-13 Abb Schweiz Ag Intelligent emergency evacuation system
US11398143B2 (en) 2018-07-23 2022-07-26 Abb Schweiz Ag Intelligent emergency evacuation system

Also Published As

Publication number Publication date
DE10326432A1 (de) 2005-01-13
EP1670552A2 (de) 2006-06-21
WO2004107966A3 (de) 2005-03-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1046146B1 (de) Brandmelder und brandmeldeanlage
DE102004013601A1 (de) Bewegliches Barrierenbetriebsverfahren und Vorrichtung
EP2329473B1 (de) Brandsicherungsvorrichtung, verfahren zur brandsicherung sowie computerprogramm
EP1785963B1 (de) System zur Abschreckung von Personen vom betätigen einer Fluchttür eines Rettungswegs
DE19644127B4 (de) Evakuierungssystem
EP3079109B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum verwalten von mobilen geräten
DE102017211797A1 (de) Notfallmanagement-System und Verfahren zum Steuern von mindestens einem autonomen Fahrzeug bei einem Notfall
DE4241862C2 (de) Sicherheitssystem sowie Verfahren, mit dem das Sicherheitssystem betrieben wird
DE202014011127U1 (de) Programmierbare Bahnübergangs-Sicherheitsanlage mit kommunikativer Anbindung an dezentrale intelligente Peripherien
WO2004107966A2 (de) Fluchtrichtungsanzeigesystem, anzeigevorrichtung zur verwendung darin sowie verfahren zur ansteuerung einer anzeigevorrichtung
DE10154146A1 (de) Verfahren zur Personenstromlenkung durch ein Fluchtwegleitsystem
EP1628874A1 (de) Gefechtsschäden-kontrolleinrichtung für schiffe
DE102013112515A1 (de) Feuerwehr-Schlüsseldepot mit Leuchtanzeige und System zur Überwachung von Betriebszuständen eines Feuerwehr-Schlüsseldepots
AT520064B1 (de) System und Verfahren zum gewaltfreien Öffnen einer Tür durch die Feuerwehr
DE19930690C2 (de) Situationserfassungseinrichtung zur Blockadeerkennung bei Türen, Toren oder dergleichen
DE10016987B4 (de) Notfallinformationssystem und Verfahren zum Betreiben eines Notfallinformationssystems
DE29602746U1 (de) Gefäßsystem für die Aufnahme von Einsatzdateien
DE10237729B4 (de) Schließeinrichtung für eine Fluchttür
DE19702935C2 (de) Feuerwehr-Tableau-Einheit
WO2016139219A1 (de) Vorrichtung, system, verfahren, computerprogramm und telekommunikationsnetz zum lenken einer von einem gefährdungsverursacher verursachten gefahrensituation und zum durchführen und/oder unterstützen eines diesbezüglichen einsatzes
DE202015100095U1 (de) Vorrichtung zum Flucht- und Rettungswegmanagement
EP3872781A1 (de) Feuerlöschanlage und verfahren zum kontrollieren eines feuers
WO2007028698A1 (de) Intelligente überwachungskamera
EP2071685B1 (de) Raumzelle zur Aufnahme von elektrotechnischen Einheiten der Gebäudetechnik
DE10128349A1 (de) Feuerwehr-Funktionmodul mit mindestens einer weiteren Schnittstelle zur modularen Verbindung mit einem weiteren Feuerwehr-Funktionsmodul

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004739701

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004739701

Country of ref document: EP