WO2004078517A2 - Conditioning system for cooling and heating surfaces, particularly automobile seats - Google Patents

Abstract

A conditioning mat (5), particularly for rapidly cooling a vehicle seat cover (4), comprises at least two interconnected thin plastic films (5a, 5b) that form a fluid chamber system (10) and comprises openings (11), which are distributed over the conditioning mat and which pass through the conditioning mat (5) including the plastic films (5a, 5b). In order to effect a conditioning, a conditioning fluid is firstly led through the fluid chamber system. Afterwards, the system is emptied and an airflow is led through a spacer structure (6) in order to draw out moisture passing through the openings (11).

Description

Klimatisierungssystem zum Kühlen und Heizen von Oberflächen, insbesondere von AutositzenAir conditioning system for cooling and heating surfaces, especially car seats

Die Erfindung betrifft ein Klimatisierungssystem, welches zum schnellen Kühlen und gegebenenfalls auch zum Beheizen von Oberflächen - insbesondere von Autositzen - Verwendung finden kann. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Sitz- und /oder ein Lehnenelement, insbesondere mit Lederbezug, sowie einen vollständigen Autositz, jeweils ausgestattet mit einem solchen Klimatisierungssystem. Schließlich betrifft die Erfindung noch eine Klimatisierungsmatte für ein solches Klimatisierungssystem sowie ein Klimatisierungsverfahren zum Kühlen und gegebenenfalls auch Beheizen eines Sitz- und/oder Lehnenelements.The invention relates to an air conditioning system which can be used for rapid cooling and optionally also for heating surfaces - in particular car seats. In addition, the invention relates to a seat and / or a backrest element, in particular with leather cover, and a complete car seat, each equipped with such an air conditioning system. Finally, the invention also relates to an air conditioning mat for such an air conditioning system and an air conditioning method for cooling and possibly also heating a seat and / or backrest element.

Es ist bekannt, Sitze - insbesondere Autositze - nicht nur zu beheizen sondern auch zu kühlen. Eine Kühlung ist notwendig, wenn sich Autositze bei starker Sonneneinstrahlung auf hohe Temperaturen erhitzen, die bis hin zu ernsthaften Verbrennungen der Haut führen können. Diese Problematik stellt sich insbesondere bei dunklen Ledersitzen. Im allgemeinen muß der Fahrer warten, bis der Sitz auf eine zum Sitzen angenehme Temperatur abgekühlt ist, sei es über die Klimatisierungsanlage des Autos oder über eine natürliche Belüftung. Daher ist es ein grundsätzliches Anliegen, die Oberflächentemperatur von Sitzen in kurzer Zeit auf ein angenehmes Niveau abzusenken. Aus der US 6,003,950 ist es bekannt, eine faserartige Einlage zwischen dem Sitzbezug und dem Polsterkern vorzusehen, die von einer Folie umschlossen ist. Der dem Sitzbezug zugewandte Teil der Folie weist Öffnungen zum Luftdurchtritt, auf. Mittels einem Ventilator wird dann Luft durch den Sitzbezug und die Einlage hindurch gesaugt, um den Sitz zu kühlen.It is known not only to heat seats - in particular car seats - but also to cool them. Cooling is necessary if car seats heat up to high temperatures in strong sunlight, which can lead to serious burns to the skin. This problem arises particularly with dark leather seats. In general, the driver must wait until the seat has cooled to a comfortable temperature for sitting, be it through the car's air conditioning system or through natural ventilation. It is therefore a fundamental concern to quickly lower the surface temperature of seats to a comfortable level. From US 6,003,950 it is known to provide a fibrous insert between the seat cover and the cushion core, which is enclosed by a film. The part of the film facing the seat cover has openings for air to pass through. Air is then drawn in through the seat cover and the insert by means of a fan in order to cool the seat.

Aus der US 6,254,179 Bl ist es bekannt, ein mit Wasser durchströmtes, mäanderförmiges Schlauch- oder Rohrleitungssystem in einem flachen Kissen unterhalb des Sitzbezugs anzuordnen, um die Sitzfläche je nach Bedarf zu beheizen oder zu kühlen. Das Wasser in den Leitungen wird mittels eines komplexen Wärmetauscher Systems temperiert, welches z. B. an die Heiz- und Klimaanlage des Fahrzeugs angeschlossen ist.From US Pat. No. 6,254,179 B1 it is known to arrange a meandering hose or piping system through which water flows and in a flat cushion below the seat cover in order to heat or cool the seat surface as required. The water in the pipes is tempered by means of a complex heat exchanger system, which, for. B. is connected to the heating and air conditioning system of the vehicle.

Ein System mit ähnlichem Aufbau wird auch in der DE 44 32 497 AI beschrieben. In diesem Fall ist das Rohrleitungssystem für die Kühlflüssigkeit in einer Klimatisierungsmatte zwischen zwei luftdurchlässigen Materiallagen angeordnet, damit eventuell an den Leitungen entstehendes Kondenswasser trocknen kann. Die Klimatisierungsmatte kann als Sitzauflage dienen oder integraler Bestandteil des Fahrzeugsitzes sein.A system with a similar structure is also described in DE 44 32 497 AI. In this case, the pipe system for the cooling liquid is arranged in an air conditioning mat between two air-permeable layers of material, so that any condensation water that may form on the pipes can dry. The air conditioning mat can serve as a seat cover or can be an integral part of the vehicle seat.

Wegen der relativ starren Beschaffenheit der Schläuche bzw. Rohre drückt sich das Leitungssystem unerwünschterweise durch den Sitzbezug durch und beeinträchtigt das Sitzgefühl. Bei Anordnung des Leitungssystems weiter im Inneren des Sitzes zur Abhilfe dieses Nachteils würde jedoch wegen des mit größerem Abstand zur klimatisierenden Oberfläche verbundenen schlechten Wärmeübergangs eine wesentliche Reduzierung des Wirkungsgrads eintreten. Nachteilhaft ist es des weiteren, dass bei den vorbeschriebenen Systemen keinerlei Feuchtigkeit abgeführt wird, die beispielsweise von der Transpiration einer auf der Oberfläche sitzenden Person resultiert. Das Durchschwitzen der Bekleidung kann an heißen Tagen die Folge sein.Because of the relatively rigid nature of the hoses or pipes, the line system undesirably pushes through the seat cover and impairs the feeling of sitting. If the line system were arranged further inside the seat to remedy this disadvantage, however, a significant reduction in efficiency would occur because of the poor heat transfer associated with a greater distance from the air-conditioning surface. A further disadvantage is that in the systems described above, no moisture is removed, which results, for example, from the perspiration of a person sitting on the surface. The sweating of clothing can be the result on hot days.

An Stelle einer Flüssigkeit kann auch ein Gas zur Klimatisierung des Sitzes eingesetzt werden. Ein derartiges System wird beispielsweise in der US 4,572,430 beschrieben. In diesem Fall wird temperierte Luft rückseitig in das Sitz- und Rückenlehnenpolster geleitet. Der Sitzbezug ist luftdurchlässig, so dass die Luft vorderseitig wieder aus dem Sitz austreten kann.Instead of a liquid, a gas can also be used to air-condition the seat. Such a system is described for example in US 4,572,430. In this case, tempered air is directed into the back of the seat and backrest upholstery. The seat cover is permeable to air, so that the air can escape from the front of the seat.

Ein ähnliches System wird in der US 6,273,810 Bl vorgeschlagen. Dort wird die temperierte Luft in unter dem Sitzbezug liegende Luftkammern geleitet. Einzelne Kammern werden lediglich aufgeblasen und dienen ausschließlich zur Komfortsteigerung der Sitzunterlage. Andere Kammern sind an ihrer dem Sitzbezug zugewandten Seite perforiert und dienen der Klimatisierung des Sitzes, indem die temperierte Luft durch die Perforation der Luftkammerwand und weiter durch den Sitzbezug, der ebenfalls perforiert ist, nach außen dringt.A similar system is proposed in US 6,273,810 B1. There, the tempered air is led into air chambers under the seat cover. Individual chambers are only inflated and only serve to increase the comfort of the seat pad. Other chambers are perforated on their side facing the seat cover and serve to air-condition the seat by allowing the tempered air to penetrate outside through the perforation of the air chamber wall and further through the seat cover, which is also perforated.

Zwar drücken sich bei den beiden zuletzt beschriebenen Systemen keine Leitungen durch den Sitzbezug hindurch. Aber auch in diesen Fällen ist die Abführung von Feuchtigkeit nicht ideal, obwohl eine gewisse Trocknung durch den aus dem Sitz austretenden Luftstrom sicherlich erzielt wird. Jedoch verschließt die Person, die auf dem Sitz sitzt, die Poren im Sitz, so dass an diesen Stellen der Feuchtigkeitstransport und Luftaustausch nahezu vollständig blockiert ist. Im übrigen strömt die aus den offenen Poren austretende Luft an der Person vorbei, was als unangenehm empfunden werden und insbesondere im Lendenbereich gesundheitsschädlich sein kann.In the two systems described last, no lines push through the seat cover. But even in these cases, the removal of moisture is not ideal, although a certain amount of drying is certainly achieved by the air flow exiting the seat. However, the person sitting on the seat closes the pores in the seat, so that moisture transport and air exchange are almost completely blocked in these places. In addition, the air emerging from the open pores flows past the person, which is perceived as unpleasant become and can be harmful to health, especially in the lumbar region.

Darüberhinaus neigen perforierte Sitzbezüge, insbesondere aus Leder, zum Zusetzen durch Staub und Schmutzpartikel und sind auch aus Designgründen nicht erwünscht. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass die beschriebenen Systeme erst beim Starten des Autos zu arbeiten beginnen, d.h. der Fahrer setzt sich zunächst auf einen heißen Sitz, bevor die Kühlung des Sitzes beginnt.In addition, perforated seat covers, especially made of leather, tend to become clogged by dust and dirt particles and are also undesirable for design reasons. Another disadvantage is that the systems described only start to work when the car is started, i.e. the driver first sits on a hot seat before the seat begins to cool.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Lösung vorzuschlagen, um aufgeheizte Oberflächen - insbesondere von Autositzen mit Lederbezügen - in sehr kurzer Zeit auf eine angenehme Temperatur herunter zu kühlen, und zugleich einen effizienten Abtransport von Feuchtigkeit, insbesondere Schweiß, durch den Sitzbezug zu gewährleisten. Dabei sollen Sitzkomfort und Oberflächenoptik erhalten bleiben.The object of the present invention is therefore to propose a solution to cool heated surfaces - in particular of car seats with leather covers - to a comfortable temperature in a very short time, and at the same time to ensure efficient removal of moisture, in particular sweat, through the seat cover , Seating comfort and surface appearance should be retained.

Diese Aufgabe wird mit einem Klimatisierungssystem bzw. einer Klimatisierungsmatte sowie einem Verfahren zur Klimatisierung eines Sitz- und/oder Lehnenelements mit den Merkmalen der nebengeordneten Patentansprüche gelöst. In davon abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.This object is achieved with an air conditioning system or an air conditioning mat and a method for air conditioning a seat and / or backrest element with the features of the independent claims. Advantageous developments and refinements of the invention are specified in claims dependent thereon.

Die erfindungsgemäße Klimatisierungsmatte ist einerseits luftdurchlässig und umfaßt andererseits ein Fluidkammersystem, durch welches hindurch ein Klimatisierungsfluid geleitet wird. Zu diesem Zweck sind zwei oder mehr flüssigkeitsdichte Kunststofflagen so miteinander verbunden, beispielsweise verschweißt oder verklebt, daß in dem Raum zwischen den Kunststofflagen das Fluidkammersystem gebildet wird. Es können gegebenenfalls auch mehrere voneinander getrennte Fluidkammersysteme zwischen den Kunststofflagen gebildet sein.The air conditioning mat according to the invention is air permeable on the one hand and on the other hand comprises a fluid chamber system through which an air conditioning fluid is passed. For this purpose, two or more liquid-tight plastic layers are connected to one another, for example welded or glued, in such a way that the fluid chamber system is formed in the space between the plastic layers. It can if necessary, several separate fluid chamber systems can also be formed between the plastic layers.

Ein zwischen den Kunststofflagen gebildetes Fluidkammersystem umfaßt ein oder mehrere Fluidkammern zur Aufnahme des Klimatisierungsfluids sowie ein oder mehrere mit den Fluidkammern in Verbindung stehende Fluideinlässe und -auslasse zur Zu- bzw. Abführung des Klimatisierungsfluids zu bzw. aus dem Fluidkammersystem. Das maximale Volumen des Fluidkammersystems kann in einer Ausführungsform 0,3 l/m2 bis 3 1/m² betragen. Einzelne oder alle Fluidkammern des Fluidkammersystems stehen miteinander in Strömungsverbindung, so daß das Klimatisierungsfluid von dem Fluideinlaß bzw. den Fluideinlässen durch die miteinander verbundenen Fluidkammern des Fluidkammersystems zu dem Fluidauslaß bzw. den Fluidauslässen strömen kann. Die Verbindungszonen zwischen den Fluidkammern werden nachfolgend auch als "Fluidpassagen" bezeichnet.A fluid chamber system formed between the plastic layers comprises one or more fluid chambers for receiving the air conditioning fluid and one or more fluid inlets and outlets connected to the fluid chambers for supplying and removing the air conditioning fluid to and from the fluid chamber system. In one embodiment, the maximum volume of the fluid chamber system can be 0.3 l / m ² to 3 1 / m ² . Individual or all fluid chambers of the fluid chamber system are in flow communication with one another, so that the air conditioning fluid can flow from the fluid inlet or the fluid inlets through the interconnected fluid chambers of the fluid chamber system to the fluid outlet or the fluid outlets. The connection zones between the fluid chambers are also referred to below as "fluid passages".

Die Luftdurchlässigkeit der Klimatisierungsmatte basiert auf verteilt angeordneten, die Klimatisierungsmatte durchsetzende Öffnungen. Diese Öffnungen durchsetzen die das Fluidkammersystem bildenden Kunststofflagen derart, daß das Fluidkammersystem ein geschlossenes System bleibt.The air permeability of the air conditioning mat is based on openings which are distributed and pass through the air conditioning mat. These openings pass through the plastic layers forming the fluid chamber system in such a way that the fluid chamber system remains a closed system.

Um den Feuchtigkeitstransport durch den Sitzbezug zu garantieren, wird die Klimatisierungsmatte mit einer offenen Abstandshalterstruktur kombiniert. Als Abstandshalterstruktur kann jede flächige, offene Struktur verwendet werden, die einerseits eine Gasdurchströmung zur Ableitung von durch den Sitzbezug hindurchtretendem Wasserdampf ermöglicht und die andererseits ausreichend flexibel und dennoch druckstabil ist, so dass sie auch unter dem Gewicht einer auf ihr lastenden Person nicht kollabiert. Die Abstandshalterstruktur kann mit der Klimatisierungsmatte fest verbunden sein, beispielsweise vernäht oder vorzugsweise verklebt, so dass die Klimatisierungsmatte einschließlich der Abstandshalterstruktur einfach handhabbar und in einem Sitz integrierbar ist. Die Abstandshalterstruktur liegt vorzugsweise zwischen der Klimatisierungsmatte und dem Sitzpolster, so dass die Reihenfolge des Schichtaufbaus wie folgt ist: Sitzbezug, Klimatisierungsmatte, Abstandshalterstruktur, Sitzpolster, sowie etwaige dazwischenliegende Zusatzschichten.In order to guarantee moisture transport through the seat cover, the air conditioning mat is combined with an open spacer structure. Any flat, open structure can be used as the spacer structure, which on the one hand enables gas to flow away water vapor passing through the seat cover and on the other hand is sufficiently flexible and yet pressure-stable so that it not collapsed even under the weight of a person weighing on them. The spacer structure can be firmly connected to the air conditioning mat, for example sewn or preferably glued, so that the air conditioning mat including the spacer structure is easy to handle and can be integrated in a seat. The spacer structure is preferably located between the air conditioning mat and the seat cushion, so that the order of the layer structure is as follows: seat cover, air conditioning mat, spacer structure, seat cushion, and any additional layers in between.

Diese Anordnung ist besonders effektiv, weil die Klimatisierungsmatte direkt unterhalb des Sitzbezugs liegt. Das ergibt eine hohe Wärmeleitung und kurze Diffusionswege für Wasserdampf. Die durch den Sitzbezug hindurchtretende Transpirationsfeuchtigkeit tritt dann durch die Öffnungen in der Klimatisierungsmatte hindurch in die offene Abstandshalterstruktur. ein und kann von dort wegdiffundieren. Vorzugsweise wird der Feuchtigkeitsabtransport durch einen Luftstrom unterstützt, der durch die Abstandshalterstruktur parallel zur Oberfläche des Sitzbezuges geleitet wird, ■ um die tran^mittierte Feuchtigkeit aktiv abzuführen. Die Klimatisierungsmatte auf der einen Seite der Abstandshalterstruktur und das üblicherweise aus geschlossenzelligem Schaumstoff bestehende Sitzpolster auf der anderen Seite der Abstandshalterstruktur definieren dabei einen Luftleitkanal für die durch die Abstandshalterstruktur hindurch geleitete Luft.This arrangement is particularly effective because the air conditioning mat is located directly below the seat cover. This results in high heat conduction and short diffusion paths for water vapor. The perspiration moisture passing through the seat cover then passes through the openings in the air conditioning mat into the open spacer structure. and can diffuse away from there. The removal of moisture is preferably supported by an air stream which is guided through the spacer structure parallel to the surface of the seat cover, in order to actively remove the transmitted moisture. The air conditioning mat on one side of the spacer structure and the seat cushion, which is usually made of closed-cell foam, on the other side of the spacer structure define an air duct for the air conducted through the spacer structure.

Selbstverständlich ist es auch möglich, die Abstandshalterstruktur auf der anderen Seite der Klimatisierungsmatte vorzusehen, also zwischen dem Sitzbezug und der Klimatisierungsmatte. In diesem Falle ist die Effektivität der Klimatisierungsmatte wegen des Abstands zum Sitzbezug jedoch stark reduziert und den Durchtrittsöffnungen in der Klimatisierungsmatte kommt nicht mehr die Bedeutung zu, Transpirationsfeuchtigkeit durch die Klimatisierungsmatte durchzulassen. Vielmehr können die Öffnungen nunmehr dazu verwendet werden, einen Luftstrom von der Rückseite durch die Öffnungen der Klimatisierungsmatte hindurch in die Abstandshalterstruktur zu leiten.Of course, it is also possible to provide the spacer structure on the other side of the air conditioning mat, that is, between the seat cover and the air conditioning mat. In this case, the effectiveness of the air conditioning mat is strong because of the distance to the seat cover reduced and the passage openings in the air conditioning mat no longer has the importance of allowing perspiration moisture to pass through the air conditioning mat. Rather, the openings can now be used to direct an air flow from the rear through the openings of the air conditioning mat into the spacer structure.

Wird eine solche mit einer Abstandshalterstruktur kombinierte Klimatisierungsmatte in ein Sitz- und/oder Rückenlehnenelement zwischen dem äußeren Sitzbezug und dem eigentlichen Polstermaterial platziert, so läßt sich damit die Temperatur des Sitzbezugs sehr rasch beeinflussen und innerhalb von ca. 60 Sekunden auf Körpertemperatur herunterkühlen. Das Herunterkühlen eines Ledersitzbezugs von ca. 85 °C auf eine angenehme Körpertemperatur von 37 °C bis 40 °C kann beispielsweise in einer Minute erreicht werden. Dazu werden die Fluidkammern des Fluidkammersystems. mit dem Klimatisierungsfluid durchströmt, bis die gewünschte Sitzoberflächentemperatur erreicht ist. Als Klimatisierungsfluid wird vorzugsweise eine umweltverträgliche Flüssigkeit verwendet, beispielsweise Wasser, gegebenenfalls vemischt mit einem Antifrostmittel, wie z.B. Glycol oder Salzlösung, einem Antifäulnismittel und anderen Additiven. Die Verwendung von Flüssigkeit bietet gegenüber einem Gas den Vorteil höherer Wärmekapazität bei guten Wärmeübergangseigenschaften, wodurch die Temperierung des Sitzbezugs besonders effektiv ist.If such an air conditioning mat combined with a spacer structure is placed in a seat and / or backrest element between the outer seat cover and the actual upholstery material, the temperature of the seat cover can be influenced very quickly and can cool down to body temperature within approx. 60 seconds. Cooling down a leather seat cover from approx. 85 ° C to a comfortable body temperature of 37 ° C to 40 ° C can be achieved in one minute, for example. For this purpose, the fluid chambers of the fluid chamber system. with the air conditioning fluid until the desired seat surface temperature is reached. An environmentally compatible liquid is preferably used as the air conditioning fluid, for example water, optionally mixed with an antifreeze, such as e.g. Glycol or saline, an anti-fouling agent and other additives. Compared to a gas, the use of liquid offers the advantage of higher heat capacity with good heat transfer properties, as a result of which the temperature control of the seat cover is particularly effective.

Aufgrund dieser Effektivität kann der Sitzbezug in sehr kurzer Zeit auf die gewünschte Temperatur gebracht werden, noch bevor sich eine Person darauf setzt. Beispielsweise kann sich die Temperatursteuerung automatisch einschalten, wenn das Fahrzeug entriegelt wird. Eine Aktivierung durch Fernsteuerung oder Zeitschaltung ist ebenfalls möglich. Insbesondere ist es nicht notwendig, das Fahrzeug zu starten, um die zur Temperierung des Sitzbezugs erforderliche Leistung zur Verfügung zu stellen. Die Klimatisierungsflüssigkeit muß zum Kühlen des Sitzbezugs nicht notwendigerweise heruntergekühlt sein, sondern kann aus einem Vorratsbehälter gepumpt werden, der sich an einem relativ kühlen Ort z.B. im Bereich des Fahrzeugbodens befindet, so dass die Klimatisierungsflüssigkeit maximal Umgebungstemperatur besitzt. Dieser Vorratsbehälter besitzt vorzugsweise eine isolierende Ummantelung. Der darin enthaltene Flüssigkeitsvorrat kann zusätzlich gekühlt werden, beispielsweise während der Fahrt oder gegebenenfalls auch bei abgestelltem Motor, wenn die Fahrzeugbatterie genug Leistung bringt. Als Kühlelement kommt beispielsweise ein Peltierelement in Betracht.Due to this effectiveness, the seat cover can be brought to the desired temperature in a very short time, even before a person sits on it. For example, the temperature control can switch on automatically when the vehicle is unlocked. Activation by remote control or timer is also possible. In particular it is it is not necessary to start the vehicle in order to provide the power required to temper the seat cover. The air conditioning liquid does not necessarily have to be cooled down to cool the seat cover, but can be pumped out of a storage container which is located in a relatively cool place, for example in the area of the vehicle floor, so that the air conditioning liquid has a maximum ambient temperature. This storage container preferably has an insulating jacket. The liquid supply contained therein can also be cooled, for example while driving or, if necessary, even with the engine switched off if the vehicle battery is sufficiently powerful. A Peltier element can be considered as a cooling element, for example.

Nach dem gleichen Prinzip kann der Sitzbezug erwärmt werden. Dazu strömt ein erwärmtes Fluid, wie beispielsweise Wasser, durch das- Fluidkammersystem. Das Fluid wird in einer bevorzugten Ausführungsform durch ein Heizelement auf eine Temperatur von etwa 40°C bis 50°C erwärmt.The seat cover can be heated according to the same principle. For this purpose, a heated fluid, such as water, flows through the fluid chamber system. In a preferred embodiment, the fluid is heated by a heating element to a temperature of approximately 40 ° C. to 50 ° C.

Das Klimatisierungsfluid wird so lange durch das Fluidkammersystem gepumpt, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Anschließend werden die Fluidkammern des Fluidkammersystems leergepumpt. Da das Fluidkammersystem durch miteinander verbundene Kunststofffolien gebildet wird, fallen die leergepumpten Kammern in sich zusammen und bilden eine weitgehend ebene Fläche. Um ein vollständiges Entleeren aller Fluidkammersystembereiche zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, im Fluidkammersystem Abstandshalter zu integrieren, beispielsweise dünne Fasern, Gewebe oder Non-Woven. Bei entleertem Fluidkammersystem drückt sich die Klimatisierungsmatte somit nicht durch den Sitzbezug durch, so dass sofort nach Erreichen der gewünschten Sitzbezugtemperatur die ursprünglichen Sitzkomforteigenschaften wieder hergestellt sind. Der optische Eindruck der Oberfläche wird durch die Klimatisierungsmatte nicht beeinträchtigt. Eine auf dem Sitz sitzende Person spürt von der Klimatisierungsmatte nichts.The air conditioning fluid is pumped through the fluid chamber system until the desired temperature is reached. The fluid chambers of the fluid chamber system are then pumped empty. Since the fluid chamber system is formed by interconnected plastic films, the empty-pumped chambers collapse and form a largely flat surface. In order to ensure complete emptying of all fluid chamber system areas, it is advantageous to integrate spacers in the fluid chamber system, for example thin fibers, fabric or non-woven. When the fluid chamber system is empty, the air conditioning mat does not press through the seat cover, so that the original seat comfort properties are restored immediately after reaching the desired seat cover temperature. The air conditioning mat does not affect the visual impression of the surface. A person sitting on the seat feels nothing of the air conditioning mat.

Wenn sich nun eine Person auf den zuvor wohl temperierten Sitz setzt, wird sie im üblichen Maße oder - bei heißen Außentemperaturen - gegebenenfalls auch verstärkt transpirieren. Bei herkömmlichen Sitzen führt dies häufig zum Durchschwitzen der am Sitzbezug anliegenden Bekleidung. In diesem Zusammenhang kommt nun den verteilt in der Klimatisierungsmatte angeordneten Öffnungen wesentliche Bedeutung zu. Denn diese Öffnungen bieten die Möglichkeit, diese Transpirationsfeuchtigkeit passiv oder vorzugsweise aktiv abzuführen. Voraussetzung dafür ist zunächst einmal, dass die Feuchtigkeit durch den Sitzbezug hindurch treten kann. Bei- Textilbezügen ist dies ohne weiteres gewährleistet, da Textilbezüge für Feuchtigkeit wie ein Docht wirken. Standardlederautositzbezüge sind nicht oder kaum atmungsaktiv, d.h. sie können bestenfalls nur minimale Mengen Wasserdampf abführen. Inzwischen gibt es aber auch atmungsaktive Leder, welche ohne Perforierung ausreichend feuchtigkeitsdurchlässig sind und daher für Sitzbezüge verwendet werden können. Anstelle von dampfdurchlässigen Lederbezügen kann selbstverständlich auch perforiertes Leder für den Sitzbezug verwendet werden.If a person sits down on the seat, which was previously at a good temperature, they will perspire to the usual extent or - if the outside temperature is hot - may also increase perspiration. With conventional seats, this often leads to perspiration through the clothing lying on the seat cover. In this context, the openings distributed in the air conditioning mat are of major importance. Because these openings offer the possibility of passively or preferably actively dissipating this perspiration moisture. The prerequisite for this is first of all that the moisture can pass through the seat cover. In the case of textile covers, this is easily guaranteed, since textile covers act like a wick for moisture. Standard leather car seat covers are not or hardly breathable, i.e. at best, they can only remove minimal amounts of water vapor. In the meantime, there is also breathable leather, which is sufficiently permeable to moisture without perforation and can therefore be used for seat covers. Instead of vapor-permeable leather covers, perforated leather can of course also be used for the seat cover.

Obwohl die vorbeschriebene Klimatisierungsmatte im wesentlichen zur Kühlung von Oberflächen bestimmt ist, kann sie auch zum Beheizen von Oberflächen genutzt werden. Beide Funktionen sind auch kombinierbar. Eine bevorzugte Ausführungsform sieht dazu eine Bypassleitung in dem Fluidkreislauf vor, mit dem das Kühlfluidreservoir umgangen wird. In der Bypassleitung befindet sich ein Heizelement, vorzugsweise ein Durchlauferhitzer, mit dem das Klimatisierungsfluid erwärmt wird, um darüber die Oberfläche zu beheizen. Selbstverständlich kann die Heizfunktion der erfindungsgemäßen Klimatisierungsmatte auch lediglich zur Unterstützung mit herkömmlichen Heizelementen kombiniert werden, wie z. B. mit einer elektrischen Widerstandsheizung im Sitz- und/oder Rückenlehnenelement und dergleichen.Although the above-described air conditioning mat is essentially intended for cooling surfaces, it can also be used for heating surfaces. Both functions can also be combined. For this purpose, a preferred embodiment provides a bypass line in the fluid circuit with which the cooling fluid reservoir is bypassed. In the Bypass line is a heating element, preferably a flow heater, with which the air conditioning fluid is heated in order to heat the surface. Of course, the heating function of the air conditioning mat according to the invention can also be combined only for support with conventional heating elements, such as. B. with an electrical resistance heater in the seat and / or backrest element and the like.

Die besonderen mit der Erfindung erzielten Vorteile sind darin zu sehen, dass ein schnell wirkendes Klimatisierungssystem - insbesondere zur schnellen Kühlung /Heizung und zur effizienten Entfeuchtung - zur Verfügung gestellt wird, welches den Sitzkomfort und auch die Optik der zu kühlenden Oberfläche nicht beeinträchtigt, welche effektiv ist und welche von einer auf dem Sitz sitzenden Person nicht als unangenehm empfunden wird. Darüber hinaus ist die erfindungsgemäße Klimatisierungsmatte- einfach handhabbar und in einfacher Weise in ein Sitz- und Rückenlehnenelement integrierbar.The particular advantages achieved with the invention are to be seen in the fact that a fast-acting air conditioning system - in particular for rapid cooling / heating and for efficient dehumidification - is provided, which does not impair the seating comfort and the appearance of the surface to be cooled, which is effective and which is not perceived as uncomfortable by a person sitting on the seat. In addition, the air conditioning mat according to the invention is easy to handle and can be easily integrated into a seat and backrest element.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Klimatisierungssystems mit der erfindungsgemäßen Klimatisierungsmatte besteht in derAnother advantage of the air conditioning system according to the invention with the air conditioning mat according to the invention is that

Widerstandsfähigkeit gegenüber den typischen Belastungen, denen ein Sitzelement eines Autositzes ausgesetzt ist. Autositze sind Dauerbelastungen ausgesetzt, die auch das in den Sitz integrierte Klimatisierungssystem überstehen muß. Herkömmliche Rohr- und Schlauchleirungs- temperierungssysteme können sich dabei im Laufe der Zeit beträchtlich verschieben und mechanisch beschädigt werden, sofern sie nicht in aufwendiger Weise ins Sitzelement integriert sind. Im Vergleich dazu läßt sich die erfindungsgemäße Klimatisierungsmatte in einfacher Weise mit dem Sitzbezug oder dem Polsterkern durch Verkleben und/oder Vernähen fest verbinden. Aber selbst ohne eine solche Fixierung verschiebt sich die erfindungsgemäße Klimatisierungsmatte wegen ihrer großflächigen Ausdehnung unter dem Sitzbezug nicht. Dies insbesondere dann nicht, wenn die Klimatisierungsmatte mit einer Abstandshalterstruktur fest kombiniert ist. Die hohe Widerstandsfähigkeit der erfindungsgemäßen Klimatisierungsmatte gründet darüber hinaus auch auf der - besonders bei Fluorpolymeren - sehr glatten Oberfläche der Kunststoffolien der Klimatisierungsmatte, welche aufgrund eben dieser Eigenschaft nicht am Sitzbezug scheuert, so dass kein Reibverschleiß auftritt. Schließlich ist noch zu erwähnen, dass die das Fluidkammersystem bildenden Kunststofflagen zusätzliche Verstärkungsschichten aufweisen können, beispielsweise in Gestalt eines Nylongewebes.Resistance to the typical loads to which a seat element of a car seat is exposed. Car seats are exposed to permanent loads, which must also survive the air conditioning system integrated in the seat. Conventional pipe and hose temperature control systems can shift considerably over time and be mechanically damaged if they are not integrated into the seat element in a complex manner. In comparison, the air conditioning mat according to the invention can be fixed in a simple manner with the seat cover or the cushion core by gluing and / or sewing connect. But even without such a fixation, the air conditioning mat according to the invention does not move because of its large area under the seat cover. This is especially not the case if the air conditioning mat is firmly combined with a spacer structure. The high resistance of the air conditioning mat according to the invention is also based on the - especially with fluoropolymers - very smooth surface of the plastic films of the air conditioning mat, which does not rub against the seat cover due to this property, so that no wear occurs. Finally, it should also be mentioned that the plastic layers forming the fluid chamber system can have additional reinforcement layers, for example in the form of a nylon fabric.

Die vorerwähnten Vorteile können durch geeignete Wahl der- das Fluidkammersystem bildenden Kunststofflagen optimiert werden.The aforementioned advantages can be optimized by a suitable choice of the plastic layers forming the fluid chamber system.

Um die Klimatisierungsmatte in einfacher Weise herstellen zu können, sollten die Kunststofflagen miteinander verschweißbar, laminierfähig, koextrudierbar, sinterfähig oder blasformbar sein. Grundsätzlich geeignet sind beispielsweise die folgenden Materialien: thermoplastisches Polyurethan (TPU), thermoplastisches Polyester (TPE), Polyamid (PA), Polytetrafluorethylen (PTFE), gerecktes Polytetrafluorethylen (ePTFE), Polyvinylidenfluorid (PVDF), Ethylen/Tetrafluorethylen Copolymer (ETFE), fluoriniertes Ethylenpropylen (FEP) und andere Fluorpolymere. Vorzugsweise sind diese Materialien faser- oder gewebeverstärkt.In order to be able to produce the air conditioning mat in a simple manner, the plastic layers should be weldable, laminatable, coextrudable, sinterable or blow-formable. The following materials are generally suitable, for example: thermoplastic polyurethane (TPU), thermoplastic polyester (TPE), polyamide (PA), polytetrafluoroethylene (PTFE), stretched polytetrafluoroethylene (ePTFE), polyvinylidene fluoride (PVDF), ethylene / tetrafluoroethylene copolymer (ETFE), fluorinated Ethylene propylene (FEP) and other fluoropolymers. These materials are preferably fiber or fabric reinforced.

Von diesen Materialien eignet sich TPU im besonderen Maße wegen seiner Flexibilität bei guter Verklebbarkeit mit anderen Materialien, insbesondere mit Leder. Fluorpolymere eignen sich wegen ihrer Diffusionsdichtheit und guten Gleiteigenschaften und damit einhergehenden Widerstandsfähigkeit gegenüber Verschleiß, sind aber weniger gut verklebbar mit Sitzbezugmaterialien. Fluorpolymere sind darüber hinaus hoch temperaturbeständig und eignen sich daher besonders in Kombination mit einem in das Polster integrierten Heizelement. Solche Heizelemente können bis zu 120 °C heiß werden. Ein besonders temperaturbeständiges Fluorpolymer ist beispielsweise PTFE. Schließlich zeichnen sich Fluorpolymere durch hohe chemische Beständigkeit aus, was bei Verwendung von Additiven im Klimatisierungsfluid bedeutsam wird.Of these materials, TPU is particularly suitable because of its flexibility with good bondability with other materials, especially with leather. Fluoropolymers are suitable because of their diffusion tightness and good sliding properties and the associated resistance to wear, but are less easy to bond with seat cover materials. Fluoropolymers are also highly temperature-resistant and are therefore particularly suitable in combination with a heating element integrated in the cushion. Such heating elements can reach a temperature of up to 120 ° C. A particularly temperature-resistant fluoropolymer is, for example, PTFE. Finally, fluoropolymers are characterized by high chemical resistance, which becomes important when additives are used in the air conditioning fluid.

Darüber hinaus sollten die Kunststofflagen, aus denen das Fluidkammersystem gebildet ist, möglichst dünn und flexibel sein, damit sich das Fluidkammersystem ohne Schwierigkeiten entleeren läßt und dabei ohne größere Falten zusammenlegt, so dass die deaktivierte Klimatisierungsmatte durch den Polsterbezug nicht spürbar und nichtsichtbar ist. Die Kunststofflagen können beispielsweise jeweils eine Dicke im Bereich von 10 μm bis 1 mm besitzen, wobei gute Ergebnisse beispielsweise mit einer Schichtdicke von jeweils 200 μm erzielt wurden.In addition, the plastic layers from which the fluid chamber system is formed should be as thin and flexible as possible, so that the fluid chamber system can be emptied without difficulty and folded together without major folds, so that the deactivated air conditioning mat is not noticeable and invisible due to the cushion cover. The plastic layers can, for example, each have a thickness in the range from 10 μm to 1 mm, with good results being achieved, for example, with a layer thickness of 200 μm each.

Für ein wartungsarmes System ist es vorteilhaft, den Fluidkreislauf im Fluidkammersystem als geschlossenes System zu betreiben. In diesem Fall sollte großen Wert auf die Diffusionsdichtheit der verwendeten Kunststofffolie gelegt werden, damit Fluidverluste über die Lebensdauer gering gehalten werden.For a low-maintenance system, it is advantageous to operate the fluid circuit in the fluid chamber system as a closed system. In this case, great importance should be attached to the diffusion tightness of the plastic film used, so that fluid losses are kept low over the service life.

Möglich ist jedoch auch die Variante eines teilweise offenen Systems. Hierbei wird die Entleerung und vollständige Befüllung des Fluidkammersystems zusätzlich dadurch unterstützt, dass mindestens eine der das Fluidkammersystem bildenden Kunststofflagen zwar flüssigkeitsdicht aber zumindest bereichsweise luftdurchlässig ist, so dass ein Luftaustausch durch die Fluidkammerwand erfolgen kann, insbesondere das Entlüften von unerwünschten Lufteinschlüssen. Besonders geeignet ist in diesem Zusammenhang gerecktes Polytetrafluorethylen (ePTFE) mit einer geringen Porosität, um die Verdunstungsverluste während des Betriebes gering zu halten. Tests mit einer geringen Porosität von beispielsweise 2% bis 30% (gemessen mit einem Capillary Flow Porometer CFP-1500-AXLS der Firma PMI - Porous Materials, USA) und einem hohen Wassereintrittsdruck über 6 bar haben gute Ergebnisse gebracht.However, a variant of a partially open system is also possible. The emptying and complete filling of the fluid chamber system is additionally supported by the fact that at least one of the plastic layers forming the fluid chamber system is liquid-tight is permeable to air at least in some areas, so that air can be exchanged through the fluid chamber wall, in particular the venting of undesired air inclusions. In this context, stretched polytetrafluoroethylene (ePTFE) with a low porosity is particularly suitable in order to keep evaporation losses during operation low. Tests with a low porosity of, for example, 2% to 30% (measured with a capillary flow porometer CFP-1500-AXLS from PMI - Porous Materials, USA) and a high water inlet pressure above 6 bar have given good results.

Die der Entfeuchtung dienenden Öffnungen in der Klimatisierungsmatte können 20% bis 80% der projizierten Fläche einer jeden der das Fluidkammersystem bildenden Kunststofflagen umfassen. Gute Ergebnisse wurden beispielsweise mit einem Öffnungsflächenanteil von 30% bis 40% bezogen auf die projizierte Gesamtfläche erzielt. Die Kontur der Öffnungen- kann beliebig gewählt werden. Sie müssen insbesondere nicht kreisrund sein und können unterschiedlich groß sein. Die Öffnungen sollten einen möglichst geringen Diffusionswiderstand bieten und daher jedenfalls makroskopisch sein, um die Entfeuchtung durch die Öffnungen hindurch nicht zu behindern. Ein durchschnittlicher Öffnungsdurchmesser kann beispielsweise im Bereich von 1 mm bis 30 mm liegen. Gute Ergebnisse wurden beispielsweise mit einem durchschnittlichen Öffnungsdurchmesser von etwa 5 mm erzielt. Aufgrund der dünnen Wandstärke des Fluidkammersystems und der großen, das Fluidkammersystem durchdringenden Öffnungen wird ein niedriger Diffusionswiderstand für den durch die Öffnungen hindurchtretenden Wasserdampf erreicht. Feuchtigkeitsbeladene Luft kann relativ ungehindert durch die Öffnungen hindurch in die Abstandshalterstruktur hinein gelangen und wird von der die Abstandshalterstruktur durchströmenden Luft abtransportiert. So wie die Öffnungen eine beliebige Kontur, Größe und Anordnung innerhalb der Klimatisierungsmatte haben können, so können auch die Kammern des Fluidkammersystems unterschiedlichste Gestalt besitzen. Eine gleichmäßige Anordnung der Fluidkammern ist zum Zwecke einer gleichmäßigen Temperierung des Sitzbezugs selbstverständlich zu bevorzugen. Es besteht dabei die Möglichkeit, ein oder mehrere Fluidkammersysteme in einer Klimatisierungsmatte zu realisieren, wobei jedes Fluidkammersystem wiederum ein oder mehrere Fluideinlässe und/oder Fluidauslässe besitzen kann. Es können ein oder mehrere gemeinsame Fluidein- und -auslasse vorgesehen sein, jedoch sind voneinander unabhängige Fluidein- und -auslasse zu bevorzugen, um eine kontinuierliche Durchströmung der Fluidkammern zu ermöglichen. Besonders vorteilhaft ist es, wenn genau ein Fluideinlaß und ein Fluidauslaß jeweils für ein Sitzelement und ein Lehnenelement vorgesehen sind und. wenn die jeweiligen Fluidkammersysteme zahlreiche untereinander in Fluidverbindung stehende Fluidkammern besitzen, so dass das Klimatisierungsfluid einseitig in das Fluidkammersystem einströmt und die zahlreichen Fluidkammern teilweise parallel und teilweise sukzessive durchströmt, um anschließend aus dem Fluidauslaß wieder auszuströmen.The dehumidifying openings in the air conditioning mat can comprise 20% to 80% of the projected area of each of the plastic layers forming the fluid chamber system. Good results were achieved, for example, with an opening area share of 30% to 40% based on the total projected area. The contour of the openings can be chosen arbitrarily. In particular, they do not have to be circular and can be of different sizes. The openings should offer the lowest possible diffusion resistance and should therefore in any case be macroscopic in order not to hinder dehumidification through the openings. An average opening diameter can be, for example, in the range from 1 mm to 30 mm. Good results have been achieved, for example, with an average opening diameter of approximately 5 mm. Due to the thin wall thickness of the fluid chamber system and the large openings penetrating the fluid chamber system, a low diffusion resistance for the water vapor passing through the openings is achieved. Moisture-laden air can enter the spacer structure relatively freely through the openings and is carried away by the air flowing through the spacer structure. Just as the openings can have any shape, size and arrangement within the air conditioning mat, the chambers of the fluid chamber system can also have a wide variety of shapes. A uniform arrangement of the fluid chambers is of course preferred for the purpose of uniform temperature control of the seat cover. There is the possibility of realizing one or more fluid chamber systems in an air conditioning mat, whereby each fluid chamber system can in turn have one or more fluid inlets and / or fluid outlets. One or more common fluid inlets and outlets can be provided, however, independent fluid inlets and outlets are preferred in order to enable a continuous flow through the fluid chambers. It is particularly advantageous if exactly one fluid inlet and one fluid outlet are each provided for a seat element and a backrest element, and. if the respective fluid chamber systems have numerous fluid chambers that are in fluid communication with one another, so that the air conditioning fluid flows into the fluid chamber system on one side and flows through the numerous fluid chambers partially in parallel and partially successively, in order to subsequently flow out again from the fluid outlet.

Eine derartige Struktur ist einerseits unkompliziert in seiner Herstellung und Integration in ein Kreislaufsystem. Andererseits sind die Strömungswege kurz, so dass der Strömungswiderstand gering und der Wärmeübergang über die gesamte Strömungslänge nahezu gleichmäßig ist. Die zwischen miteinander in Verbindung stehenden Fluidkammern gebildeten Fluidpassagen sollten eine Länge im Bereich von 3 mm bis 50 mm aufweisen, um eine optimale Durchmischung des Fluids zu erreichen. Ein effektiver Wärmeübergang wird des weiteren dadurch unterstützt, dass sich die Klimatisierungsmatte im mit Klimatisierungsfluid durchströmten Zustand geringfügig aufbläht und gegen den Sitzbezug drückt. Die Gesamtdicke der gefüllten Klimatisierungsmatte bewegt sich zwischen etwa 0,5 mm und 10 mm.On the one hand, such a structure is uncomplicated to manufacture and integrate into a circulatory system. On the other hand, the flow paths are short, so that the flow resistance is low and the heat transfer is almost uniform over the entire flow length. The fluid passages formed between interconnected fluid chambers should have a length in the range from 3 mm to 50 mm in order to achieve optimal mixing of the fluid. An effective heat transfer is further supported by the fact that the air conditioning mat inflates slightly in the state through which the air conditioning fluid flows and presses against the seat cover. The total thickness of the filled air conditioning mat is between about 0.5 mm and 10 mm.

Nachfolgend wird die Erfindung beispielhaft anhand der begleitenden Zeichnungen erläutert. Darin zeigen:The invention is explained below by way of example with reference to the accompanying drawings. In it show:

Figur la einen Autositz mit integrierten Klimatisierungsmatten schematisch im Querschnitt,FIG. 1 a, a cross section of a car seat with integrated air conditioning mats,

Figur lb die Anordnung der Klimatisierungsmatten gemäß Figur 1 im Autositz in Draufsicht,1b shows the arrangement of the air conditioning mats according to FIG. 1 in a car seat in a top view,

Figur 2 den Ausschnitt A aus Figur 1 während einer Kühl- oder Heizphase,FIG. 2 shows section A from FIG. 1 during a cooling or heating phase,

Figur 3 denselben Ausschnitt wie Figur 2 nach abgeschlossener Kühl- bzw. Heizphase während der Entfeuchtungsphase,3 shows the same detail as FIG. 2 after the cooling or heating phase has been completed during the dehumidification phase,

Figur 4 den Ausschnitt aus Figur 3 in realistischen Größenverhältnissen,FIG. 4 shows the detail from FIG. 3 in realistic proportions,

Figur 5 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Klimatisierungsmatte inFigure 5 shows a first embodiment of an air conditioning mat in

Draufsicht,Top view,

Figur 6 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Klimatisierungsmatte inFigure 6 shows a second embodiment of an air conditioning mat in

Draufsicht, Figur 7 ein drittes Ausführungsbeispiel einer Klimatisierungsmatte in Draufsicht undTop view, Figure 7 shows a third embodiment of an air conditioning mat in plan view and

Figur 8 eine schematische Darstellung eines Klimatisierungskreislaufs.Figure 8 is a schematic representation of an air conditioning circuit.

Figur la zeigt einen Autositz 1 umfassend ein Sitzelement 2 und ein Rückenlehnenelement 3. Unter den Sitzbezügen 4 sowohl des Sitzelements 2 als auch des Rückenlehnenelements 3 befindet sich jeweils eine Klimatisierungsmatte 5, die durch eine Abstandshalterstruktur 6 von dem Polsterkern 7 auf Abstand gehalten wird. Durch ein Fluidleirungssystem 8, welches als Strichlinien mit dünnen, schwarzen Pfeilen dargestellt ist, wird als Klimatisierungsflüssigkeit Wasser (H2O) aus einem Vorratsbehälter 9 durch die Klimatisierungsmatte 5 mittels einer Pumpe P gepumpt, um den Sitzbezug 4 von der Rückseite aus zu temperieren (Temperierungsphase), - insbesondere zu kühlen (Kühlphase). Nach Beendigung der Temperierungsphase wird mittels eines Ventilators Luft durch die Abstandshalterstruktur 6 geströmt (weiße Pfeile), um die Ableitung von durch den Sitzbezug 4 hindurchtretende Transpirationsfeuchtigkeit zu unterstützen. 'FIG. 1 a shows a car seat 1 comprising a seat element 2 and a backrest element 3. Under the seat covers 4 of both the seat element 2 and the backrest element 3 there is in each case an air conditioning mat 5, which is kept at a distance from the upholstery core 7 by a spacer structure 6. By means of a fluid supply system 8, which is shown as dashed lines with thin, black arrows, water (H2O) is pumped from a storage container 9 through the air-conditioning mat 5 by means of a pump P as the air-conditioning liquid in order to temper the seat cover 4 from the rear (tempering phase) , - especially to cool (cooling phase). After the temperature control phase has ended, air is flowed through the spacer structure 6 (white arrows) by means of a fan in order to assist the removal of perspiration moisture passing through the seat cover 4. '

Figur lb zeigt die Anordnung der Klimatisierungsmatten 5 im Autositz 1 gemäß Figur 1 in Draufsicht.Figure lb shows the arrangement of the air conditioning mats 5 in the car seat 1 according to Figure 1 in plan view.

Die Kühlphase (oder Heizphase) ist in Figur 2 schematisch etwas detaillierter im Querschnitt dargestellt. Die Klimatisierungsmatte 5 besteht aus regelmäßig angeordneten, untereinander verbundenen Fluidkammern 10, wobei die einzelnen Fluidkammern durch die Klimatisierungsmatte 5 durchdringende Öffnungen 11 voneinander beabstandet sind. Wenn das durch Fluidkammern 10 gebildete Fluidkammersystem mit der Kühlflüssigkeit gefüllt wird, blähen sich die Fluidkammern 10 bis zu einer Dicke auf, die zwischen 0,5 und 10 mm liegen sollte, und legen sich dicht an die Rückseite des Sitzbezugs 4 an. Dadurch wird ein besonders effektiver Wärmeübergang zwischen dem Klimatisierungsfluid in den Fluidkammern 10 und dem Sitzbezug 4 erreicht. Die Durchströmung des Fluidkammersystems kann intermittierend oder kontinuierlich erfolgen. Die Struktur des Fluidkammersystems drückt sich in dieser Klimatisierungsphase geringfügig durch den Sitzbezug 4 hindurch.The cooling phase (or heating phase) is shown schematically in somewhat more detail in cross section in FIG. The air conditioning mat 5 consists of regularly arranged, interconnected fluid chambers 10, the individual fluid chambers being spaced apart from one another by openings 11 penetrating through the air conditioning mat 5. If that fluid chamber system formed by fluid chambers 10 is filled with the cooling liquid, the fluid chambers 10 inflate to a thickness that should be between 0.5 and 10 mm, and lie close to the back of the seat cover 4. As a result, a particularly effective heat transfer between the air conditioning fluid in the fluid chambers 10 and the seat cover 4 is achieved. The flow through the fluid chamber system can be intermittent or continuous. The structure of the fluid chamber system pushes itself slightly through the seat cover 4 in this air conditioning phase.

Wenn eine gewünschte Sitzbezugtemperatur erreicht ist, wird ein in der Figur 1 nicht dargestelltes Sperrventil in der Zuleitung des Fluidleitungssystems 8 zur Klimatisierungsmatte 5 geschlossen und das in den Klimatisierungsmatten 5 verbliebene Klimatisierungsfluid restlos in den Vorratbehälter 9 zurückgepumpt. Dabei kollabieren die Fluidkammern 10,- so dass die Klimatisierungsmatte 5 in sich zusammenfällt. Dies ist schematisch etwas detaillierter in Figur 3 dargestellt. Aufgrund der dünnen und flexiblen Kunststoffolien, aus denen das Fluidkammersystem gebildet ist, drückt sich die Klimatisierungsmatte 5 im kollabierten Zustand nicht mehr durch den Sitzbezug 4 durch. Etwaige kleinere Falten machen sich nicht wesentlich bemerkbar.When a desired seat cover temperature has been reached, a shut-off valve (not shown in FIG. 1) in the feed line of the fluid line system 8 to the air conditioning mat 5 is closed and the air conditioning fluid remaining in the air conditioning mats 5 is pumped back completely into the storage container 9. The fluid chambers 10 collapse, so that the air conditioning mat 5 collapses. This is shown schematically in somewhat more detail in FIG. 3. Due to the thin and flexible plastic films from which the fluid chamber system is formed, the air conditioning mat 5 no longer presses through the seat cover 4 in the collapsed state. Any small folds are not noticeable.

Wenn sich eine Person nach der Abkühlphase auf den temperierten Sitz setzt, beginnt die zweite Klimatisierungsphase, die darauf abzielt, von der Person transpirierte Feuchtigkeit durch den Sitzbezug 4 und die Öffnungen 11 der Klimatisierungsmatte 5 hindurch abzuführen. Zu diesem Zweck ist zwischen dem Polsterkern 7 und der Klimatisierungsmatte 5 die Abstandshalterstruktur 6 vorgesehen. Als Abstandshalterstruktur 6 kommt jede offene Struktur in Betracht, die einerseits flexibel ist, um dem Sitz einen angenehmen Sitzkomfort zu verleihen, die sich aber andererseits unter Druckeinwirkung nicht vollständig zusammendrücken läßt, so dass eine Durchlüftung der Abstandshalterstruktur 6 unter allen Umständen gewährleistet bleibt. Geeignet sind beispielsweise Faservliese oder -gewirke aus Polymerfasern. Die Ableitung der durch den Sitzbezug 4 transportierten Feuchtigkeit wird unterstützt durch einen aktiv erzeugten Luftstrom in der Abstandshalterstruktur 6, die in Figur 3 durch Pfeile angedeutet ist.When a person sits on the temperature-controlled seat after the cooling phase, the second air conditioning phase begins, which aims to remove moisture transpired by the person through the seat cover 4 and the openings 11 of the air conditioning mat 5. For this purpose, the spacer structure 6 is provided between the cushion core 7 and the air conditioning mat 5. Any open structure that is flexible, on the one hand, around the seat can be considered as a spacer structure 6 to give pleasant seating comfort, but which, on the other hand, cannot be completely compressed under the action of pressure, so that ventilation of the spacer structure 6 is guaranteed under all circumstances. For example, nonwovens or knitted fabrics made of polymer fibers are suitable. The derivation of the moisture transported through the seat cover 4 is supported by an actively generated air flow in the spacer structure 6, which is indicated in FIG. 3 by arrows.

Der in Figur 3 dargestellte Ausschnitt ist in Figur 4 nochmals vergrößert mit realistischen Proportionen der einzelnen Schichten wiedergegeben. Der Sitzbezug 4 weist beispielsweise etwa eine Stärke von 1,2 mm auf und ist wasserdampfdurchlässig. Als Material für den Sitzbezug kann atmungsaktives Leder, mikroperforiertes Leder, Mikrofasern wie Alcantara oder ein gewebter Textilbezug verwendet werden. Der Sitzb.ezug -sollte vorzugsweise einen Ret-Wert von 5 bis 20 m²Pa/W besitzen. Der Ret-Wert- definiert als spezifische Materialeigenschaft von textilen Flächengebilden und sonstigen textilen Materialaufbauten deren Wasserdampfdurchgangs wider stand. Dabei wird der latente Verdampfungswärmefluß durch eine gegebene Fläche infolge eines bestehenden stationären Partialdrucks bestimmt. Der Ret-Wert wird mittels dem Hohenstein-Hautmodellversuch ermittelt, der in der Standard-Prüfvorschrift Ne. BPI 1.4 vom September 1987 des Bekleidungsphysiologischen Instituts e.V. Hohenstein beschrieben wird.The detail shown in FIG. 3 is shown again enlarged in FIG. 4 with realistic proportions of the individual layers. The seat cover 4 has a thickness of about 1.2 mm, for example, and is permeable to water vapor. Breathable leather, micro-perforated leather, microfibers such as Alcantara or a woven textile cover can be used as the material for the seat cover. The seat cover should preferably have a Ret value of 5 to 20 m ² Pa / W. The Ret value defines the specific material property of textile fabrics and other textile material structures whose water vapor transmission was resisted. The latent heat of vaporization is determined by a given area as a result of an existing stationary partial pressure. The Ret value is determined using the Hohenstein skin model test, which is described in the standard test specification Ne. BPI 1.4 from September 1987 of the clothing physiological institute eV Hohenstein is described.

Handelt es sich um einen Lederbezug, so ist dessen Außenseite üblicherweise mit einer Schutzschicht 12 weitgehend versiegelt. Die Feuchtigkeitsdurchlässigkeit eines ledernen Sitzbezugs 4 hängt daher im wesentlichen von den Wasserdampftransporteigenschaften der Schutzschicht 12 ab. Für die Zwecke der vorliegenden Erfindung sollte der Lederbezug vorzugsweise einen MVTR-Wert (nach DIN 53 333) von größer 10 mg/cm² h haben. Besonders bevorzugt sind atmungsaktive Leder mit einem MVTR-Wert von mehr als 12 mg/cm2 h. Solche Leder sind beispielsweise bei der Lederfabrik Vogl in Mattighofen/ Österreich erhältlich. Im Falle eines nicht atmungsaktiven, insbesondere vollversiegelten Lederbezugs kommt auch eine Mikroperforation des Bezugs in Betracht. Darunter ist ein Leder mit üblicherweise in einem Nadelungsprozeß erzeugten Poren mit einem Porendurchmesser von 80 μm bis 100 μm zu verstehen. Mikroperforierte Leder mit einer Dicke zwischen 1,9 mm und 2,5 mm erzielen einen MVTR-Wert zwischen 2 und 6 mg/cm2h, was für die Zwecke der Erfindung ausreichend sein kann.If it is a leather cover, the outside is usually largely sealed with a protective layer 12. The moisture permeability of a leather seat cover 4 therefore essentially depends on the water vapor transport properties of the protective layer 12. For the purposes of the present invention, the leather cover should preferably have an MVTR value (according to DIN 53 333) of greater Have 10 mg / cm ² h. Breathable leathers with an MVTR value of more than 12 mg / cm 2 h are particularly preferred. Such leathers are available, for example, from the Vogl leather factory in Mattighofen / Austria. In the case of a non-breathable, in particular fully sealed leather cover, micro-perforation of the cover is also possible. This is understood to mean a leather with pores with a pore diameter of 80 μm to 100 μm which are usually produced in a needling process. Microperforated leathers with a thickness between 1.9 mm and 2.5 mm achieve an MVTR value between 2 and 6 mg / cm 2 h, which may be sufficient for the purposes of the invention.

Durch den permeablen Sitzbezug 4 diffundiert dann die transpirierte Feuchtigkeit zur Klimatisierungsmatte 5 und durch die Öffnungen 11 der Klimatisierungsmatte 5 hindurch in die darunter liegende Abstandshalterstruktur 6. Die Klimatisierungsmatte 5 besteht unwesentlichen aus zwei dünnen, übereinanderliegenden und in geeigneterweise miteinander verbundenen Kunststoffolien 5a, 5b. Im entleerten Zustand besitzt die Klimatisierungsmatte 5 eine leicht rauhe Oberfläche durch Faltenbildungen der dünnen Kunststoffolien 5a, 5b. Dadurch kann Feuchtigkeit auch von solchen Stellen des Sitzbezugs 4 zu einer Öffnung 11 der Klimatisierungsmatte 5 gelangen, unter denen sich nicht unmittelbar eine Öffnung 11 befindet.The perspired moisture then diffuses through the permeable seat cover 4 to the air-conditioning mat 5 and through the openings 11 of the air-conditioning mat 5 into the spacer structure 6 underneath. The air-conditioning mat 5 consists essentially of two thin plastic films 5a, 5b lying one above the other and suitably connected to one another. In the emptied state, the air conditioning mat 5 has a slightly rough surface due to wrinkling of the thin plastic films 5a, 5b. As a result, moisture can reach an opening 11 of the air-conditioning mat 5 from such locations on the seat cover 4, below which an opening 11 is not directly located.

Aufgrund der beiden dünnen Folien 5a, 5b mit einer Dicke von jeweils beispielsweise 200 μm ist der Weg durch die Öffnungen 11 sehr kurz. In einer Ausfuhrungsform hat die gefüllte Klimatisierungsmatte 5 eine Dicke von 4 mm. Es bildet sich insbesondere kein Feuchtestau in den Öffnungen 11 und keine Grenzschicht zwischen der Luft in den Öffnungen 11 und der durch die Abstandshalterstruktur 6 strömenden Luft aus, so dass die durch den Sitzbezug 4 diffundierende Feuchtigkeit zuverlässig von dem Luftstrom in der Abstandshalterstruktur 6 mitgenommen wird. Aus demselben Grund sind die Öffnungsdurchmesser der Öffnungen 1 vergleichsweise groß gewählt und betragen in dem dargestellten Ausführungsbeispiel etwa 3,5 mm.Because of the two thin foils 5a, 5b, each with a thickness of, for example, 200 μm, the path through the openings 11 is very short. In one embodiment, the filled air-conditioning mat 5 has a thickness of 4 mm. In particular, no moisture build-up forms in the openings 11 and no boundary layer between the air in the openings 11 and the air flowing through the spacer structure 6, so that the through the seat cover 4 diffusing moisture is reliably carried away by the air flow in the spacer structure 6. For the same reason, the opening diameters of the openings 1 are chosen to be comparatively large and in the exemplary embodiment shown are approximately 3.5 mm.

Die Abstandshalterstruktur 6 besitzt ihrerseits eine Stärke von etwa 6 mm bis 10 mm in dem dargestellten Ausführungsbeispiel. Je nach dem verwendeten Material für die Abstandshalterstruktur 6 kann es sinnvoll sein, die Abstandshalterstruktur 6 dicker oder dünner auszulegen.The spacer structure 6 in turn has a thickness of approximately 6 mm to 10 mm in the exemplary embodiment shown. Depending on the material used for the spacer structure 6, it may make sense to design the spacer structure 6 thicker or thinner.

Mit seiner Rückseite grenzt die Abstandshalterstruktur 6 an den Polsterkern 7 an, der beispielsweise ein geschlossenzelliger Schaumkern ist. Der durch die Abstandshalterstruktur 6 geleitete Luftstrom (Pfeil) wird daher im wesentlichen parallel zum Bezug zwischen der Klimatisierungsmatte 5 und- dem geschlossenzelligen Polsterkern 7 zwangsgeführt.With its rear side, the spacer structure 6 adjoins the cushion core 7, which is, for example, a closed-cell foam core. The air flow (arrow) guided through the spacer structure 6 is therefore positively guided essentially parallel to the cover between the air conditioning mat 5 and the closed-cell cushion core 7.

Die Abstandshalterstruktur 6 und die Klimatisierungsmatte 5 können miteinander verklebt sein, wodurch die Gesamtanordnung einfach handhabbar und entsprechend leicht in einen Autositz integrierbar ist. Falls die Klimatisierungsmatte 5 nicht mit dem Abstandshalter 6 verklebt ist, ist es wesentlich, dass die Abstandshalterstruktur 6 eine nicht abrasive Oberfläche besitzt, da ansonsten eine Beschädigung der dünnen Kunststofffolien 5a, 5b der Klimatisierungsmatte 5 auf längere Zeit zu befürchten wäre.The spacer structure 6 and the air conditioning mat 5 can be glued to one another, as a result of which the overall arrangement can be handled easily and can accordingly be easily integrated into a car seat. If the air conditioning mat 5 is not glued to the spacer 6, it is essential that the spacer structure 6 has a non-abrasive surface, since otherwise damage to the thin plastic films 5a, 5b of the air conditioning mat 5 would have to be feared for a long time.

Die Klimatisierungsmatte 5 ist vorzugsweise - mit oder ohne Abstandshalterstruktur 6 - mit dem Sitzbezug 4 verbunden, vorzugsweise verklebt. Dadurch wird ein Scheuern zwischen Sitzbezug 4 und Klimatisierungsmatte 5 vermieden, wodurch sich die Lebensdauer der Klimatisierungsmatte 5 entsprechend erhöht.The air conditioning mat 5 is preferably - with or without a spacer structure 6 - connected to the seat cover 4, preferably glued. This will cause chafing between the seat cover 4 and Air conditioning mat 5 avoided, which increases the life of the air conditioning mat 5 accordingly.

Der notwendige Luftdurchsatz durch die Abstandshalterstruktur 6 zur Entfeuchtung des Sitzbezugs 4 ist äußerst gering, da nur wenig Feuchtigkeit durch den Sitzbezug hindurch abgeführt wird. Daher reicht es aus, wenn mittels einem einfachen Ventilator mit einer Leistung von beispielsweise 0,3 bis 3 W in unkomplizierter Weise Luft aus dem Fahrzeuginnenraum durch die Abstandshalterstruktur 6 geblasen wird. In einer Ausführungsform ist die Abstandshalterstruktur 6 direkt oder indirekt mit demThe necessary air throughput through the spacer structure 6 for dehumidifying the seat cover 4 is extremely low, since only a little moisture is removed through the seat cover. It is therefore sufficient if air is blown out of the vehicle interior through the spacer structure 6 in an uncomplicated manner by means of a simple fan with an output of, for example, 0.3 to 3 W. In one embodiment, the spacer structure 6 is directly or indirectly connected to the

Belüftungssystem bzw. der Klimaanlage des Fahrzeugs verbunden.Ventilation system or the air conditioning system of the vehicle connected.

In Figur 5 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer Klimatisierungsmatte 5 in Draufsicht dargestellt. Die Klimatisierungsmatte 5 besteht , aus : zwei miteinander verschweißten oder laminierten Folien, die von regelmäßigverteilten Öffnungen 11 durchdrungen sind. Dadurch wird ein Fluidkammersystem bestehend aus zahlreichen miteinander in Verbindung stehenden Fluidkammern 10 gebildet. Die beiden miteinander verbundenen Folien 5a, 5b können auch durch einen blasgeformten und flachgelegten Folienschlauch^' oder durch Koextrusion hergestellt sein, wobei die Öffnungen 11 in einem nachfolgenden Vefahrensschritt unter gleichzeitigem Verschweißen der Folien aus dem Folienstapel herausgetrennt werden.FIG. 5 shows a first exemplary embodiment of an air conditioning mat 5 in a top view. The air conditioning mat 5 consists of: two foils welded or laminated to one another, which are penetrated by regularly distributed openings 11. As a result, a fluid chamber system consisting of numerous interconnected fluid chambers 10 is formed. The two interconnected foils 5a, 5b can also be produced by a blow-molded and laid-flat foil tube ^' or by coextrusion, the openings 11 being separated from the foil stack in a subsequent process step while simultaneously welding the foils.

Über einen Fluideinlaß 13 wird als Klimatisierungsfluid Wasser (H₂0) in das Fluidkammersystem hinein und durch einen Fluidauslaß 14 wieder hinausgeleitet. Das Klimatisierungsfluid H2O verteilt sich dabei gleichmäßig in dem Fluidkammersystem und gelangt - im Gegensatz zu einem mäanderförmigen Leitungssystem - auf relativ kurzem Wege vom Fluideinlaß 13 zum Fluidauslaß 14. Das Fluidkammersystem kann aber abweichend von dem in Figur 5 dargestellten Ausführungsbeispiel auch ein oder mehrere leitungsähnliche Fluidkammern aufweisen, die parallel oder mäandrierend angeordnet sind. Es können auch mehrere Fluideinlässe und /oder Fluidauslässe vorgesehen sein. Das Aüsführungsbeispiel gemäß 5 ist jedoch besonders effizient, leicht herstellbar und wegen der lediglich zwei Ein- und Auslässe mit wenig Aufwand in den Sitz integrierbar.Via a fluid inlet 13, water (H ₂ O) is fed as an air conditioning fluid into the fluid chamber system and out again through a fluid outlet 14. The air conditioning fluid H2O is distributed evenly in the fluid chamber system and, in contrast to a meandering line system, gets from the fluid inlet 13 to the fluid outlet 14 in a relatively short way. However, the fluid chamber system can deviating from the exemplary embodiment shown in FIG. 5, also have one or more line-like fluid chambers which are arranged in parallel or meandering. A plurality of fluid inlets and / or fluid outlets can also be provided. 5 is particularly efficient, easy to manufacture and can be integrated into the seat with little effort because of the only two inlets and outlets.

Figur 6 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel einer Klimatisierungsmatte 5 ebenfalls schematisch in Draufsicht. In diesem Fall sind die Öffnungen 11 versetzt zueinander angeordnet, wodurch sie dichter gepackt sind und die Entfeuchtung durch die Öffnungen entsprechend effektiver ist.Figure 6 shows a second embodiment of an air conditioning mat 5 also schematically in plan view. In this case the openings 11 are arranged offset from one another, as a result of which they are packed more densely and the dehumidification through the openings is correspondingly more effective.

Figur 7 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel einer Klimatisierungsmatte 5 ebenfalls schematisch in Draufsicht. In diesem Fall sind zwei Fluideinlässe 13 und zwei Fluidauslässe 14 vorgesehen. Über eine- Fluideinlaßverteilerkammer 13a und eine Fluidauslaßsammelkammer 14a kann Fluid gleichzeitig in eine und aus einer Mehrzahl von daran angrenzenden Fluidkammern 10 strömen, die ihrerseits in Strömungsrichtung teils parallel und teils hintereinander angeordnet sind. Die Fluidkammern 10 definieren Fluidpassagen beliebiger Länge, die vorzugsweise eine Länge von etwa 50 mm oder weniger betragen sollten. Zwischen den Fluidkammern 10 sind die die Klimatisierungsmatte 5 bildenden Folien miteinander verschweißt. In diesen verschweißten Bereichen sind die Öffnungen 11 vorgesehen, durch welche hindurch die Entfeuchtung erfolgt. Die Klimatisierungsmatte 5 ist in diesem Fall mittels Nähten 22 an dem hier nicht dargestellten Sitzpolster fixiert. Eine Verklebung ist allerdings zu bevorzugen, da sie sich im Sitzbezug nicht abzeichnet. Figur 8 zeigt ein geeignetes Klimatisierungssystem schematisch. Mittels einer Pumpe P wird Wasser H₂0 aus dem Vorratsbehälter 9 heraus durch die Klimatisierungsmatte 5 hindurch und zurück in den Vorratsbehälter 9 gepumpt. Das Klimatisierungsfluidvolumen im Gesamtsystem kann beispielsweise im Bereich von 500 ml bis 1.500 ml liegen, wobei der Vorratsbehälter 9 beispielsweise 800 ml oder 1.000 ml und die Klimatisierungsmatte 5 zwischen 50 ml und 250 ml beispielsweise 200 ml, fassen. Der Betriebsdruck der Pumpe P liegt im Bereich zwischen 0,2 und 2 bar, beispielsweise etwa bei 0,5 bar. Die Pumpenlaufzeit liegt vorzugsweise zwischen 10 Sekunden und 120 Sekunden, sollte aber 90 Sekunden möglichst nicht überschreiten. Die dafür notwendige Leistung kann bequem von der fahrzeugeigenen Batterie zur Verfügung gestellt werden. Selbst wenn das Klimatisierungsfluid in dem Vorratsbehälter 9 Umgebungstemperatur von 32 °C bis 40 °C besitzt, läßt sich mit diesem System beispielsweise ein Ledersitzbezug in maximal 90 Sekunden auf eine gewünschte Temperatur- von etwa 37 °C bis 44 °C bringen. Eine Kühlung um 40 K innerhalb von weniger als 60 Sekunden ist erreichbar. Wenn die Sitzbezugtemperatur auf beispielsweise 35 °C abgesenkt ist, wird die Klimatisierungsmatte 5 leergepumpt und die Pumpe P gestoppt. Selbstverständlich sind auch höhere Betriebsdrücke möglich, sofern das Fluidkammersystem für höhere Drücke ausgelegt ist. Betriebsdrücke von 1,5 bis 2 bar sind derzeit realistischerweise erreichbar. Aus Sicherheitsgründen sollte die Klimatisierungsmatte Betriebsdrücken bis zu etwa 3 bar standhalten. Je höher der Betriebsdruck ist, desto stärker drückt sich die Klimatisierungsmatte 5 gegen den Sitzbezug und desto effektiver ist der Wärmeübergang und damit die Temperierung des Sitzbezugs. Somit kann der Wärmeübergang durch den Systemdruck gesteuert werden. Die Temperatur im Vorratsbehälter 9 kann mittels eines Temperatursensors überwacht und durch eine geeignete Kühleinrichtung im Bedarfsfall herunter gekühlt werden. Als Kühleinrichtung 15 ist beispielsweise ein Peltier-Element geeignet. Zusätzlich ist der Vorratsbehälter 9 mit einer Isolierung ummantelt, um einen Wärmeaustausch mit der wärmeren Umgebung zu verhindern.Figure 7 shows a third embodiment of an air conditioning mat 5 also schematically in plan view. In this case, two fluid inlets 13 and two fluid outlets 14 are provided. Via a fluid inlet distributor chamber 13a and a fluid outlet collecting chamber 14a, fluid can simultaneously flow into and out of a plurality of adjoining fluid chambers 10, which in turn are arranged partly in parallel and partly behind one another in the direction of flow. The fluid chambers 10 define fluid passages of any length, which should preferably be about 50 mm or less in length. The foils forming the air conditioning mat 5 are welded to one another between the fluid chambers 10. In these welded areas, the openings 11 are provided, through which the dehumidification takes place. In this case, the air conditioning mat 5 is fixed to the seat cushion, not shown, by means of seams 22. Adhesive bonding is preferred, however, since it does not appear in the seat cover. Figure 8 shows a suitable air conditioning system schematically. Using a pump P, water H ₂ 0 is pumped out of the reservoir 9 through the air conditioning mat 5 and back into the reservoir 9. The air conditioning fluid volume in the overall system can be, for example, in the range from 500 ml to 1,500 ml, with the storage container 9, for example, 800 ml or 1,000 ml and the air conditioning mat 5 between 50 ml and 250 ml, for example 200 ml. The operating pressure of the pump P is in the range between 0.2 and 2 bar, for example approximately 0.5 bar. The pump running time is preferably between 10 seconds and 120 seconds, but should not exceed 90 seconds if possible. The power required for this can be conveniently provided by the vehicle's own battery. Even if the air conditioning fluid in the storage container 9 has an ambient temperature of 32 ° C to 40 ° C, this system can, for example, bring a leather seat cover to a desired temperature of about 37 ° C to 44 ° C in a maximum of 90 seconds. Cooling by 40 K can be achieved in less than 60 seconds. When the seat cover temperature has dropped to, for example, 35 ° C., the air conditioning mat 5 is pumped empty and the pump P is stopped. Of course, higher operating pressures are also possible, provided the fluid chamber system is designed for higher pressures. Operating pressures of 1.5 to 2 bar are currently realistically achievable. For safety reasons, the air conditioning mat should withstand operating pressures of up to about 3 bar. The higher the operating pressure, the more the air conditioning mat 5 presses against the seat cover and the more effective is the heat transfer and thus the temperature of the seat cover. The heat transfer can thus be controlled by the system pressure. The temperature in the storage container 9 can be monitored by means of a temperature sensor and, if necessary, cooled down by a suitable cooling device. A Peltier element, for example, is suitable as the cooling device 15. In addition, the storage container 9 is covered with insulation in order to prevent heat exchange with the warmer environment.

Nachdem die gewünschte Sitzbezugtemperatur erreicht ist, wird in der Zuleitung des Fluidleitungssystems 8 das Ventil 17 gesperrt und die Klimatisierungsmatte 5 leergepumpt. In der anschließenden Entfeuchtungsphase während der Fahrt wird, wie zuvor beschrieben, mittels einem einfachen Ventilator Luft durch die in Figur 6 nicht dargestellte Abstandshalterstruktur 6 an der Klimatisierungsmatte 5 vorbei geleitet.After the desired seat cover temperature has been reached, the valve 17 is blocked in the feed line of the fluid line system 8 and the air conditioning mat 5 is pumped empty. In the subsequent dehumidification phase while driving, as described above, air is passed through the spacer structure 6, not shown in FIG. 6, past the air conditioning mat 5 by means of a simple fan.

Eine besondere Weiterbildung sieht einen Bypass 18 vor, mit dem der- Kühlfluidvorratsbehälter 9 umgangen wird. Durch entsprechendes Schalten des Sperrventils 17 und eines weiteren Sperrventils 19, die demzufolge als Mehrwegeventile ausgeführt sind, kann die im Klimatisierungssystem vorhandene Flüssigkeit durch den Bypass 18 geleitet und mittels einem darin angeordneten Heizelement 20, beispielsweise einem Durchlauferhitzer, erwärmt werden. Dadurch kann das Klimatisierungssystem sowohl als Sitzheizung als auch als Sitzkühlung dienen. Aufgrund des Betriebsdrucks preßt sich die Klimatisierungsmatte 5 wiederum gegen den Sitzbezug 4, wodurch eine effizienter Wärmeübergang gewährleistet ist. Dieser Wärmeübergang wird zusätzlich unterstützt durch das Gewicht der auf dem Sitz sitzenden Person. Das Heizelement kann geregelt werden durch einen in der Ableitung des Fluidleitungssystems 8 angeordneten Temperatursensors 21. Weitere Temperatursensoren 21 sind in der Klimatisierungsmatte oder unmittelbar am Sitzbezug sowie in dem Kühlflüssigkeitsvorratsbehälter 9 vorgesehen. Alle Temperatursensoren 21 sind mit einem nicht dargestellten Steuerungssystem verbunden, in dem die gemessenen Temperaturwerte verarbeitet und die einzelnen Komponenten des Klimatisierungssystems entsprechend gesteuert werden.A special development provides a bypass 18 with which the cooling fluid reservoir 9 is bypassed. By appropriately switching the shut-off valve 17 and a further shut-off valve 19, which are consequently designed as multi-way valves, the liquid present in the air-conditioning system can be passed through the bypass 18 and heated by means of a heating element 20 arranged therein, for example a water heater. As a result, the air conditioning system can serve both as seat heating and as seat cooling. Due to the operating pressure, the air conditioning mat 5 presses itself against the seat cover 4, which ensures efficient heat transfer. This heat transfer is additionally supported by the weight of the person sitting on the seat. The heating element can be regulated by a temperature sensor 21 arranged in the discharge line of the fluid line system 8. Further temperature sensors 21 are in the air-conditioning mat or directly on the seat cover and in the Coolant reservoir 9 is provided. All temperature sensors 21 are connected to a control system, not shown, in which the measured temperature values are processed and the individual components of the air conditioning system are controlled accordingly.

Testergebnistest result

Mit dem vorbeschriebenen System konnte die Oberfläche eines Ledersitzbezugs innerhalb von weniger als 1 Minute von einer Ausgangstemperatur von 85 °C auf eine Temperatur von 44 °C gesenkt werden, wobei die Klimatisierungsflüssigkeit eine Temperatur von 40 °C und das System ein Gesamtvolumen von 800 ml umfaßte. With the system described above, the surface of a leather seat cover could be reduced from an initial temperature of 85 ° C. to a temperature of 44 ° C. in less than 1 minute, the air conditioning liquid comprising a temperature of 40 ° C. and the system comprising a total volume of 800 ml ,

BezugsziffernlisteReferences list

1 Autositz1 car seat

2 Sitzelement 3 Rückenlehnenelement2 seat element 3 backrest element

4 Sitzbezug4 seat cover

5 Klimatisierungsmatte5 air conditioning mat

5a, 5b Folien der Klimatisierungsmatte5a, 5b films of the air conditioning mat

6 Abstandshalterstruktur 7 Polsterkern6 spacer structure 7 cushion core

8 Fluidleitungssystem8 fluid line system

9 Vorratsbehälter9 storage containers

10 Fluidkammern10 fluid chambers

11 Öffnungen 12 Schutzschicht11 openings 12 protective layer

13Fluideinlass13Fluideinlass

1413a FluideinlassverteilerkammerFluidauslass 14a Fluidauslasssammelkammer 15 Kühleinrichtung 16 Isolierung1413a fluid inlet manifold fluid outlet 14a fluid outlet manifold 15 cooler 16 insulation

17 Sperrventil17 shut-off valve

18 Bypass18 bypass

19 Sperrventil19 shut-off valve

20 Heizelement 21 Temperatursensor20 heating element 21 temperature sensor

P Pumpe P pump

Claims

A n s p r ü c h e Expectations

1. Klimatisierungsmatte (5), insbesondere für die Verwendung in einem Sitzelement (2) und /oder Lehnenelement (3), umfassend1. Air conditioning mat (5), in particular for use in a seat element (2) and / or backrest element (3), comprising

- mindestens zwei flüssigkeitsdichte Kunststofflagen (5a, 5b), die so mit einander verbunden sind, dass sie ein Fluidkammersystem dazwischen bilden,at least two liquid-tight plastic layers (5a, 5b) which are connected to one another in such a way that they form a fluid chamber system between them,

- mindestens einen Fluideinlaß (13) und mindestens einen Fluidauslaß- At least one fluid inlet (13) and at least one fluid outlet

(14) zum Hindurchleiten eines Fluids durch das Fluidkammersystem, und(14) for passing a fluid through the fluid chamber system, and

- Öffnungen (11), die in den mindestens zwei Kunststofflagen (5a, 5b) verteilt angeordnet sind und diese derart durchdringen, dass-- openings (11) which are distributed in the at least two plastic layers (5a, 5b) and penetrate them in such a way that

Wasserdampf durch die Öffnungen (11) hindurch an dem Fluidkammersystem vorbei gelangen kann.Steam can pass through the openings (11) past the fluid chamber system.

2. Klimatisierungsmatte nach Anspruch 1, wobei die Öffnungen (11) 20% bis 80% der projizierten Fläche der miteinander verbundenen2. Air conditioning mat according to claim 1, wherein the openings (11) 20% to 80% of the projected area of the interconnected

Kunststofflagen (5a, 5b) bilden.Form plastic layers (5a, 5b).

3. Klimatisierungsmatte nach Anspruch 2, wobei das Fluidkammersystem ein maximales Volumen von 0,3 l/m2 bis 3 l/m2 besitzt.3. Air conditioning mat according to claim 2, wherein the fluid chamber system has a maximum volume of 0.3 l / m2 to 3 l / m2.

Klimatisierungsmatte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Öffnungen (11) einen mittleren Durchmesser im Bereich von 1 mm bis 20 mm besitzen. Air conditioning mat according to one of claims 1 to 3, wherein the openings (11) have an average diameter in the range of 1 mm to 20 mm.

5. Klimatisierungsmatte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die mindestens zwei Kunststofflagen (5a, 5b) so mit einander verbunden sind, dass, wenn das Fluidkammersystem mit einem Fluid gefüllt ist, der maximale Abstand zwischen den mindestens zwei Kunststofflagen im Bereich von 0,5 mm bis 10 mm liegt.5. Air conditioning mat according to one of claims 1 to 4, wherein the at least two plastic layers (5a, 5b) are connected to one another such that when the fluid chamber system is filled with a fluid, the maximum distance between the at least two plastic layers in the range of 0 , 5 mm to 10 mm.

6. Klimatisierungsmatte gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die mindestens zwei Kunststofflagen (5a, 5b) so miteinander verbunden sind, dass das Fluidkammersystem in eine Anzahl von Kammern (10) unterteilt ist, wobei jede Kammer (10) eine Fluidpassage definiert.6. Air conditioning mat according to one of claims 1 to 5, wherein the at least two plastic layers (5a, 5b) are connected to one another such that the fluid chamber system is divided into a number of chambers (10), each chamber (10) defining a fluid passage.

7. Klimatisierungsmatte gemäß Anspruch 6, wobei die Fluidpassagen mit einer mittleren Länge im Bereich von 3 mm bis 15 mm ausgebildet sind.7. Air conditioning mat according to claim 6, wherein the fluid passages are formed with an average length in the range of 3 mm to 15 mm.

8. Klimatisierungsmatte gemäß Anspruch 6 oder 7, wobei mehrere oderalle Fluidpassagen an eine gemeinsame Fluidverteilerkammer (13a) und/oder Fluidsammelkammer (14a) angeschlossen sind.Air conditioning mat according to claim 6 or 7, wherein a plurality or all of the fluid passages are connected to a common fluid distribution chamber (13a) and / or fluid collection chamber (14a).

9. Klimatisierungsmatte gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei ein oder mehrere gemeinsame Fluidein- und -auslasse vorgesehen sind.9. Air conditioning mat according to one of claims 1 to 8, wherein one or more common fluid inlets and outlets are provided.

10. Klimatisierungsmatte gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei ein einziger Fluideinlaß (13) und ein einziger Fluidauslaß (14) für die gesamte Klimatisierungsmatte vorgesehen sind.10. Air conditioning mat according to one of claims 1 to 8, wherein a single fluid inlet (13) and a single fluid outlet (14) are provided for the entire air conditioning mat.

11. Klimatisierungsmatte gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei jede der mindestens zwei Kunststofflagen eine Dicke im Bereich von 10 μm bis 1 mm besitzen. 11. Air conditioning mat according to one of claims 1 to 10, wherein each of the at least two plastic layers have a thickness in the range of 10 microns to 1 mm.

12. Klimatisierungsmatte gemäß Anspruch 11, wobei die Dicke einer jeden der mindestens zwei Kunststofflagen etwa 200 μm beträgt.12. The air conditioning mat according to claim 11, wherein the thickness of each of the at least two plastic layers is approximately 200 μm.

13. Klimatisierungsmatte nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei mindestens eine der mindestens zwei Kunststofflagen zumindest bereichsweise luftdurchlässig ist.13. Air conditioning mat according to one of claims 1 to 12, wherein at least one of the at least two plastic layers is at least partially permeable to air.

14. Klimatisierungsmatte gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei mindestens eine der Kunststofflagen aus thermoplastischem Polyurethan (TPU) besteht.14. Air conditioning mat according to one of claims 1 to 13, wherein at least one of the plastic layers consists of thermoplastic polyurethane (TPU).

15. Klimatisierungsmatte gemäß einem der Ansprüche 1 bis 14, wobei mindestens eine der Kunststofflagen aus einem Fluorpolymer besteht.15. Air conditioning mat according to one of claims 1 to 14, wherein at least one of the plastic layers consists of a fluoropolymer.

16. Klimatisierungsmatte gemäß Anspruch 15, wobei das Fluorpolymer- Polytetrafluorethylen (PTFE) ist.16. Air conditioning mat according to claim 15, wherein the fluoropolymer is polytetrafluoroethylene (PTFE).

17. Klimatisierungsmatte gemäß Anspruch 16, wobei das PTFE verdichtetes, gerecktes Polytetrafluorethylen (ePTFE) mit einer Porosität im Bereich von 2% bis 30% ist, um die Entlüftung des Fluidkammersystems zu unterstützen.17. The air conditioning mat according to claim 16, wherein the PTFE compressed, stretched polytetrafluoroethylene (ePTFE) is with a porosity in the range of 2% to 30% to aid the ventilation of the fluid chamber system.

18. Sitzelement (2) und/oder Lehnenelement (3) mit einem äußeren Bezug (4) und einem Polsterkern (7) unter dem äußeren Bezug und mit einer zwischen dem Bezug (4) und dem Polsterkern (7) positionierten18. Seat element (2) and / or backrest element (3) with an outer cover (4) and a cushion core (7) under the outer cover and with one positioned between the cover (4) and the cushion core (7)

Klimatisierungsmatte (5) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 17.Air conditioning mat (5) according to one of claims 1 to 17.

19. Sitzelement und/oder Lehnenelement gemäß Anspruch 18, wobei eine offene Abstandshalterstruktur (6) zwischen dem Bezug (4) und dem Polsterkern (7) vorgesehen ist, um eine Ventilierung durch die Abstandshalterstruktur (6) hindurch zu ermöglichen.19. Seat element and / or backrest element according to claim 18, wherein an open spacer structure (6) between the cover (4) and Upholstery core (7) is provided to allow ventilation through the spacer structure (6).

20. Sitzelement und/oder Lehnenelement gemäß Anspruch 19, wobei die Abstandshalterstruktur (6) zwischen der Klimatisierungsmatte (5) und dem Polsterkern (7) positioniert ist.20. Seat element and / or backrest element according to claim 19, wherein the spacer structure (6) is positioned between the air conditioning mat (5) and the cushion core (7).

21. Sitzelement und/ oder Lehnenelement gemäß einem der Ansprüche 18 bis 20, wobei die Klimatisierungsmatte (5) sich nicht durch die Oberfläche des äußeren Bezugs (4) sichtbar hindurchdrückt.21. Seat element and / or backrest element according to one of claims 18 to 20, wherein the air conditioning mat (5) does not visibly push through the surface of the outer cover (4).

22. Sitzelement und /oder Lehnenelement gemäß einem der Ansprüche 18 bis 20, wobei der Bezug (4) ein wasserdampfdurchlässiges Ledermaterial umfaßt. .22. Seat element and / or backrest element according to one of claims 18 to 20, wherein the cover (4) comprises a water vapor-permeable leather material. ,

23. Sitzelement und/oder Lehnenelement nach Anspruch 22, wobei Ledermaterial einen MVTR-Wert von über 10 mg/cm2 h, insbesondere größer 12 mg/cm2 h aufweist.23. Seat element and / or backrest element according to claim 22, wherein leather material has an MVTR value of over 10 mg / cm2 h, in particular greater than 12 mg / cm2 h.

24. Sitzelement und/oder Lehnenelement gemäß einem der Ansprüche 18 bis 23, wobei die Klimatisierungsmatte (5) mit dem Bezug (4) verbunden ist.24. Seat element and / or backrest element according to one of claims 18 to 23, wherein the air conditioning mat (5) is connected to the cover (4).

25. Sitzelement und/oder Lehnenelement gemäß einem der Ansprüche 18 bis 24, wobei die Abstandshalterstruktur (6) mit der25. Seat element and / or backrest element according to one of claims 18 to 24, wherein the spacer structure (6) with the

Klimatisierungsmatte (5) verbunden ist.Air conditioning mat (5) is connected.

26. Klimatisierungssystem umfassend ein Sitzelement (2) und/oder Lehnenelement (3) gemäß einem der Ansprüche 18 bis 25 und des weiteren umfassend ein Flüssigkeitskreislaufsystem, an welches die Klimatisierungsmatte gemäß Anspruch 9 oder 10 über die Fluideinlaß- und -auslaßöffnungen (13, 14) angeschlossen ist.26. Air conditioning system comprising a seat element (2) and / or backrest element (3) according to one of claims 18 to 25 and further comprising a liquid circulation system to which the air conditioning mat according to claim 9 or 10 is connected via the fluid inlet and outlet openings (13, 14).

27. Klimatisierungssystem gemäß Anspruch 26, des weiteren umfassend in dem Flüssigkeitskreislaufsystem eine Pumpe (P) hinter dem Auslaß (14), um Flüssigkeit durch das Fluidkammersystem zu saugen, und ein Einlaßsperrventil (17) vor dem Einlaß (13), um die Flüssigkeitsströmung in das Fluidkammersystem zu unterbrechen.27. The air conditioning system of claim 26, further comprising in the liquid circulation system a pump (P) behind the outlet (14) to draw liquid through the fluid chamber system and an inlet check valve (17) before the inlet (13) to keep the liquid flow in to interrupt the fluid chamber system.

28. Klimatisierungssystem gemäß Anspruch 26 oder 27, des weiteren umfassend eine Belüftung zur Erzeugung eines Luftstroms über eine Oberfläche der Klimatisierungsmatte (5), um durch den Bezug (4) in das Sitzelement (2) und/oder Rückenlehnenelement (3) eintretende Feuchtigkeit und Dampf abzuleiten.28. The air conditioning system according to claim 26 or 27, further comprising ventilation for generating an air flow over a surface of the air conditioning mat (5) in order to prevent moisture entering through the cover (4) into the seat element (2) and / or backrest element (3) Derive steam.

29. Klimatisierungssystem nach einem der Ansprüche 26 bis 28, des weiteren umfassend eine Kühleinrichtung (15) in dem Flüssigkeitskreislaufsystem zum Kühlen der Flüssigkeit.29. Air conditioning system according to one of claims 26 to 28, further comprising a cooling device (15) in the liquid circulation system for cooling the liquid.

30. Klimatisierungssystem nach Anspruch 29, wobei die Kühleinrichtung (15) so eingerichtet ist, dass die notwendige Leistung für die Kühleinrichtung von einer fahrzeugeigenen Batterie zur Verfügung gestellt werden kann.30. Air conditioning system according to claim 29, wherein the cooling device (15) is set up so that the necessary power for the cooling device can be provided by an in-vehicle battery.

31. Klimatisierungssystem nach Anspruch 30, wobei die Kühleinrichtung (15) durch Fernsteuerung oder Zeitschaltung aktivierbar ist. 31. Air conditioning system according to claim 30, wherein the cooling device (15) can be activated by remote control or timer.

32. Klimatisierungssystem gemäß einem der Ansprüche 26 bis 31, des weiteren umfassend ein Flüssigkeitsreservoir (9), wobei die Kühleinrichtung (15) zum Kühlen der Flüssigkeit in dem Flüssigkeitsreservoir (9) vorgesehen ist.32. Air conditioning system according to one of claims 26 to 31, further comprising a liquid reservoir (9), wherein the cooling device (15) is provided for cooling the liquid in the liquid reservoir (9).

33. Klimatisierungssystem nach Anspruch 32, des weiteren umfassend eine Isolierung (16) für das Flüssigkeitsreservoir (9).33. Air conditioning system according to claim 32, further comprising insulation (16) for the liquid reservoir (9).

34. Klimatisierungssystem gemäß einem der Ansprüche 26 bis 33, des weiteren umfassend eine Heizeinrichtung (20) in dem34. Air conditioning system according to one of claims 26 to 33, further comprising a heating device (20) in the

Flüssigkeitskreislaufsystem zum Erhitzen der Flüssigkeit.Liquid circulation system for heating the liquid.

35. Klimatisierungssystem nach Anspruch 34, des weiteren umfassend eine Bypassleitung (18), durch welche hindurch die Flüssigkeit in dem Flüssigkeitskreislaufsystem geleitet wird, wenn die Heizeinrichtung (20)- aktiviert ist.35. Air conditioning system according to claim 34, further comprising a bypass line (18) through which the liquid in the liquid circulation system is passed when the heating device (20) - is activated.

36. Fahrzeugsitz umfassend ein Sitzelement (2) und/oder Lehnenelement (3) gemäß einem der Ansprüche 18 bis 25.36. Vehicle seat comprising a seat element (2) and / or backrest element (3) according to one of claims 18 to 25.

37. Fahrzeugsitz umfassend ein Klimatisierungssystem gemäß einem der Ansprüche 26 bis 36.37. Vehicle seat comprising an air conditioning system according to one of claims 26 to 36.

38. Fahrzeugsitz nach Anspruch 37 mit einem Klimatisierungssystem nach Anspruch 32 oder 33, wobei das Flüssigkeitsreservoir (9) unter dem38. Vehicle seat according to claim 37 with an air conditioning system according to claim 32 or 33, wherein the liquid reservoir (9) under the

Fahrzeugsitz angeordnet ist.Vehicle seat is arranged.

39. Fahrzeugsitz umfassend ein Sitzelement (2) und/oder ein Lehnenelement (3), insbesondere nach einem der Ansprüche 18 bis 25 mit einem äußeren Bezug (4) und einem Polsterkern (7) unter dem äußeren Bezug, wobei zwischen dem Bezug (4) und dem Polsterkern (7) eine Klimatisierungsmatte (5) nach einem der Ansprüche 1 bis 17 und eine Abstandshalterstruktur (6) positioniert sind, um eine Ventilierung durch die Abstandshalterstruktur (6) hindurch zu ermöglichen.39. Vehicle seat comprising a seat element (2) and / or a backrest element (3), in particular according to one of claims 18 to 25 with an outer cover (4) and a cushion core (7) under the outer cover, an air conditioning mat (5) according to one of claims 1 to 17 and a spacer structure (6) being positioned between the cover (4) and the cushion core (7) are to allow ventilation through the spacer structure (6).

40. Verfahren zur Klimatisierung eines Sitzeelements und/oder Lehnenelements, wobei das Sitz- und /oder Lehnenelement einen äußeren Bezug (4) und unter dem Bezug (4) einen Polsterkern (7) besitzen, umfassend die folgenden Schritte:40. Method for air conditioning a seat element and / or backrest element, the seat and / or backrest element having an outer cover (4) and a cushion core (7) under the cover (4), comprising the following steps:

- Führen eines Kühl- oder Heizfluids in ein geschlossenes Fluidkammersystem, welches zwischen dem Bezug (4) und dem Polsterkern (7) positioniert ist, so dass sich das Fluidkammersystem mit dem Fluid füllt, und- guiding a cooling or heating fluid into a closed fluid chamber system, which is positioned between the cover (4) and the cushion core (7), so that the fluid chamber system fills with the fluid, and

- wenn eine Solltemperatur an einer vorbestimmten Stelle des Sitz- und/oder Lehnenelements erreicht ist, Ablassen des Fluids aus dem Fluidkammersystem, wodurch sich das Fluidkammersystem entleert.- When a target temperature is reached at a predetermined location of the seat and / or backrest element, draining the fluid from the fluid chamber system, whereby the fluid chamber system is emptied.

41 Verfahren nach Anspruch 40, wobei sich das Fluidkammersystem beim Füllen aufbläht und wobei es beim Entleeren in sich zusammenfällt.41. The method of claim 40, wherein the fluid chamber system inflates upon filling and collapses upon emptying.

42. Verfahren gemäß Anspruch 40 oder 41, wobei, wenn das Fluidkammersystem mit Fluid gefüllt ist, das Fluid konstant oder intermittierend durch das Fluidkammersystem geführt wird. 42. The method of claim 40 or 41, wherein when the fluid chamber system is filled with fluid, the fluid is constantly or intermittently passed through the fluid chamber system.

43. Verfahren nach einem der Ansprüche 40 bis 42, des weiteren umfassend den Schritt des Erzeugens eines Luftstroms über eine Oberfläche des Fluidkammersystems .43. The method according to any one of claims 40 to 42, further comprising the step of generating an air flow over a surface of the fluid chamber system.

44. Verfahren nach einem der Ansprüche 40 bis 43, wobei das Fluid eine Flüssigkeit ist.44. The method according to any one of claims 40 to 43, wherein the fluid is a liquid.

45. Verfahren nach einem der Ansprüche 40 bis 44, wobei ein Klimatisierungssystem gemäß einem der Ansprüche 26 bis 35 eingesetzt wird.45. The method according to any one of claims 40 to 44, wherein an air conditioning system according to one of claims 26 to 35 is used.

46. Verfahren zur Klimatisierung eines Sitzelements nach Anspruch 19, umfassend den Schritt des Leitens eines Luftstroms durch die Abstandshalterstruktur (6) hindurch parallel zum Bezug (4). 46. A method of air conditioning a seat element according to claim 19, comprising the step of directing an air flow through the spacer structure (6) parallel to the cover (4).