WO2002079001A1 - External lighting device for the external lighting of a vehicle - Google Patents

External lighting device for the external lighting of a vehicle Download PDF

Info

Publication number
WO2002079001A1
WO2002079001A1 PCT/EP2002/002493 EP0202493W WO02079001A1 WO 2002079001 A1 WO2002079001 A1 WO 2002079001A1 EP 0202493 W EP0202493 W EP 0202493W WO 02079001 A1 WO02079001 A1 WO 02079001A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
light
lighting device
light source
guiding unit
external lighting
Prior art date
Application number
PCT/EP2002/002493
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Martin Enders
Joachim Ripperger
Original Assignee
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft filed Critical Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft
Publication of WO2002079001A1 publication Critical patent/WO2002079001A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/24—Light guides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/247—Light guides with a single light source being coupled into the light guide

Definitions

  • Exterior lighting device for the exterior lighting of a vehicle
  • the present invention relates to an exterior lighting device for the exterior lighting of a vehicle with a radiation opening, the exterior lighting device comprising a light-guiding unit, a first light source for coupling light into the light-guiding unit and a second light source.
  • an external lighting device for external lighting of a vehicle in which a neon light source is arranged behind a cover plate.
  • the light intensity of this neon light source does not reach a predetermined minimum value, which is necessary for a specific signal light function.
  • an additional light source is positioned behind the cover plate.
  • a small incandescent lamp can be provided, which, viewed from the cover plate, is arranged behind the neon light source.
  • a disadvantage of this exterior lighting device is that light that falls from the additional light source onto the neon light source cannot contribute to the light intensity, since it cannot penetrate completely through the neon light source and therefore never reaches the cover plate. Because of this, the use of an additional light source, which emits a significantly higher light intensity than the neon light source, can lead to shadowing due to the neon light source. However, this is undesirable in most cases. Another disadvantage is that the additional light source can never be operated alone because of the shadow formation by the neon light source.
  • a generic external lighting device is known from DE 19739 173. The exterior lighting device described in this document has a light source for a headlight within a headlight housing. In addition, a light guide is arranged in the headlight housing, into which light from a further light source is coupled.
  • the light guide is positioned at the edge of the headlight housing and is separated from the headlight light source and from the light emitted by the headlight light source by means of a reflector.
  • the light guide is not used to generate light for the headlight function, but has a different signal light function. Both the light emitted by the light guide and the light emitted by the headlight light source leave the exterior lighting device through a translucent lens.
  • a disadvantage of the exterior lighting device is that the same area of the lens can not be used for the headlight function and for the other signal light function, so that the exterior lighting device takes up a relatively large amount of space and possibly wasted valuable installation space in the state installed in the vehicle.
  • an object of the invention to develop an exterior lighting device of the type mentioned above in such a way that two signal light functions use radiation opening areas which at least overlap, with the intention of preventing shadowing. It is a further object of the present invention to provide a vehicle with such an exterior lighting device.
  • a generic external lighting device in which at least part of the light-guiding unit is arranged in the beam path of the second light source, the beam path starting with the second light source and leaving the external lighting device through the radiation opening and the at least part of the light-guiding unit being at least partially transparent is.
  • the course of the rays is to be understood as the course of the light rays which are emitted by the second light source and finally reach the radiation opening.
  • the light beams can also be directed in different directions via one or more optical elements before they finally reach the radiation opening.
  • the first and the second light source can be used for various signal light functions in the external lighting device according to the invention and use overlapping regions of the radiation opening for the light emission from the external lighting device.
  • the exterior lighting device according to the invention is therefore an extremely flexibly usable and space-saving unit.
  • a first advantageous development of the invention provides that the exterior lighting device has a reflector which is arranged such that light emitted by the reflector from the second light source is reflected in a direction other than in the direction of the radiation opening in the direction of the radiation opening. In this way, the light output can be increased.
  • the reflector is therefore one of the optical elements listed above, which can deflect the light beams emitted by the second light source. The beam path can thus run from the second light source via the reflector to the radiation opening.
  • the invention thus also enables an arrangement in which the at least part of the light-conducting unit is arranged between the reflector and the second light source.
  • the invention prevents shadowing, which would occur if, for example, a neon tube was used instead of the light-guiding unit, which is naturally not very translucent.
  • light can be reflected by the reflector from the light-guiding unit in a direction other than in the direction of the radiation opening in the direction of the radiation opening.
  • the first and the second light source can be controlled separately.
  • the first light source can serve a first signal light function of the exterior lighting device
  • the second light source or a combination of the first and the second light source can serve a second signal light function of the exterior lighting device.
  • the combination makes it possible to have one to generate particularly strong light intensity.
  • a brake light or a direction indicator or a headlight or high beam can be implemented as the second signal light function.
  • the first signal light function can in particular be a tail light or a parking light.
  • the first light source can comprise at least two individual light sources, which can couple light into the light-guiding unit at different points. In this way, a uniform light flow within the light-guiding unit is made possible, which in turn can result in a uniform light emission of the light-guiding unit. LEDs are particularly advantageous individual light sources because they have a particularly long service life and low energy consumption.
  • the light-guiding unit can be transparent in at least one direction.
  • the choice of the degree of transparency depends on the specific, planned embodiment of the invention.
  • the light-guiding unit is designed as a surface or comprises individual partial surfaces with at least one intermediate space arranged between them. In the latter case, it is particularly advantageous if the at least one intermediate space is arranged in the beam path of the second light source.
  • Fig. 1 shows a cross section of a schematic side view of a first
  • Embodiment of the external lighting device according to the invention shows a schematic front view of the first embodiment of the external lighting device according to the invention
  • FIG. 3 shows a cross section of a schematic side view of a second embodiment of the external lighting device according to the invention.
  • Fig. 4 is a schematic front view of the second embodiment of the exterior lighting device according to the invention.
  • FIG. 1 shows a first embodiment of the exterior lighting device according to the invention in a cross-sectional, schematic side view. A front view of the same embodiment is shown in FIG. 2.
  • the first embodiment is described below with reference to FIGS. 1 and 2.
  • the external lighting device 10 has five individual light sources 12, 14, 16, 18 and 20, which are preferably formed by LEDs and are used to feed light into partial areas 22, 24, 26 and 28.
  • the partial areas 22, 24, 26 and 28 form a light-guiding unit and are transparent, orthogonal to their extension, so that they can be illuminated very well.
  • the individual partial surfaces 22, 24, 26 and 28 can be shaped as desired in alternative configurations of the invention. Numerous geometric shapes such as a rectangle, a circle, a ring etc. are conceivable for the person skilled in the art.
  • the partial areas 22, 24, 26 and 28 are not directly coupled to individual light sources, but are supplied with light by one or more light sources further away. In this case, however, appropriate light guide systems must be provided.
  • the individual light sources 12, 14, 16, 18 and 20 are controlled together, and the light emitted by the partial areas 22, 24, 26 and 28 serves a first signal light function, for example a parking light.
  • the light emitted by the sub-areas 22, 24, 26 and 28 is partly emitted directly from the exterior lighting device 10 through a radiation opening 30 while a other part of the light falls on a reflector 32, the light being reflected by the reflector 32 in the direction of the radiation opening 30.
  • the exterior lighting device 10 also has a second light source 34, which is advantageously formed by a xenon lamp or an incandescent lamp.
  • the light generated by this second light source 34 falls on the partial areas 22, 24, 26 and 28 and the intermediate spaces 36 arranged between them, illuminates them and thus leaves the exterior lighting device 10 via the radiation opening 30.
  • Light that does not come from the second light source 34 is emitted directly in the direction of the radiation opening 30, is directed by the reflector 32 in precisely this direction.
  • the second light source 34 can be controlled separately from the individual light sources 12, 14, 16, 18 and 20, so that light can be generated separately from one another or in combination by the second light source 34 and the partial surfaces 22, 24, 26 and 28.
  • the combination can be used, for example, as a headlight when driving or as a high beam.
  • the second light source 34 can also perform one of these functions alone.
  • FIGS. 3 and 4 show a sectional, schematic side view of this embodiment
  • FIG. 4 shows a schematic front view of this embodiment.
  • the illustrated external lighting device 10 has a light-guiding unit 22, into which light is coupled by two individual light sources 12 and 14.
  • the light-guiding unit 22 comprises two cutouts 38, in the center of which a further light source 40 is arranged.
  • the two light sources 40 serve to increase the light intensity emitted by the external lighting device.
  • the light sources 40 can replace the individual light sources 12 and 14, since they can also be used to feed light into this light-conducting unit 22 if the light-conducting unit 22 is designed accordingly.
  • the light generated by the light sources 40 leaves the external lighting device 10 directly through the radiation opening 30 and, on the other hand, first falls on the reflector 32, which in turn deflects the light to the radiation opening 30. After the reflection of the light by the reflector 32, part of the light strikes the light-guiding unit 22, which is transparent due to its nature and is therefore translucent.
  • a further light source 34 is also provided in this embodiment in order to further intensify the lighting effect for a specific signal light function.
  • This further light source 34, the light sources 40 and the individual light sources 12 and 14 can be controlled separately and can perform different signal light functions individually or in combination.
  • the signal light functions to be performed determine the types of light sources to be used.
  • LEDs incandescent lamps and xenon lamps already mentioned in connection with the first embodiment
  • electroluminescent luminous films and neon tubes should also be mentioned.
  • numerous other types of light sources are known to the person skilled in the art, which can also be used in the inventive external lighting device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The invention relates to an external lighting device for the external lighting of a vehicle with an emission opening (30). The external lighting device (10) comprises a light guiding unit (22, 24, 26, 28), a first light source (12, 14, 16, 18, 20) for the injection of light into the light guiding unit (22, 24, 26, 28) and a second light source (34; 40), whereby at least a part of the light-guiding unit (22, 24, 26, 28) is arranged in the beam path of the second light source (34; 40). The beam path begins at the second light source (34; 40) and exits the external lighting device (10) through the emission opening (30). At least a part of the light guiding unit (22, 24, 26, 28) is at least partly transparent. The invention also relates to a motor vehicle, comprising at least one said external lighting device (10).

Description

Außenleuchtvorrichtung für die Außenbeleuchtung eines Fahrzeugs Exterior lighting device for the exterior lighting of a vehicle
BESCHREIBUNG:DESCRIPTION:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Außenleuchtvorrichtung für die Außenbeleuchtung eines Fahrzeugs mit einer Abstrahlöffnung, wobei die Außenleuchtvorrichtung eine lichtleitende Einheit, eine erste Lichtquelle für die Einkopplung von Licht in die lichtleitende Einheit und eine zweite Lichtquelle umfaßt.The present invention relates to an exterior lighting device for the exterior lighting of a vehicle with a radiation opening, the exterior lighting device comprising a light-guiding unit, a first light source for coupling light into the light-guiding unit and a second light source.
Aus der DE 199 15 833 ist eine Außenleuchtvorrichtung für die Außenbeleuchtung eines Fahrzeugs bekannt, bei der eine Neonlichtquelle hinter einer Abdeckscheibe angeordnet ist. Die Lichtstärke dieser Neonlichtquelle erreicht jedoch nicht einen vorgegebenen Mindestwert, der für eine bestimmte Signallichtfunktion notwendig ist. Aus diesem Grund ist eine zusätzliche Lichtquelle hinter der Abdeckscheibe positioniert. Als Zusatzlichtquelle kann beispielsweise eine Kleinglühlampe vorgesehen sein, die von der Abdeckscheibe aus betrachtet hinter der Neonlichtquelle angeordnet ist. Durch diese zusätzliche Lichtquelle, von der Licht an der Neonlichtquelle vorbei durch die Abdeckscheibe gelangt, kann der vorgegebene Mindestwert in Kombination mit der Neonlichtquelle erreicht werden. Nachteilig an dieser Außenleuchtvorrichtung ist jedoch, daß Licht, das von der Zusatzlichtquelle auf die Neonlichtquelle fällt, nicht zur Lichtstärke beitragen kann, da es die Neonlichtquelle nicht vollständig durchdringen kann und daher die Abdeckscheibe nie erreicht. Aufgrund dessen kann es insbesondere bei Verwendung einer Zusatzlichtquelle, die eine wesentlich höhere Lichtintensität aussendet als die Neonlichtquelle, zu einer Schattenbildung durch die Neonlichtqueile kommen. Dies ist jedoch in den meisten Fällen unerwünscht. Weiterhin nachteilig ist außerdem, daß die Zusatzlichtquelle wegen der Schattenbildung durch die Neonlichtquelle nie alleine betrieben werden kann. Eine gattungsgemäße Außenleuchtvorrichtung ist aus der DE 19739 173 bekannt. Die in dieser Druckschrift beschriebene Außenleuchtvorrichtung weist eine Lichtquelle für einen Scheinwerfer innerhalb eines Scheinwerfergehäuses auf. Außerdem ist in dem Scheinwerfergehäuse ein Lichtleiter angeordnet, in den Licht einer weiteren Lichtquelle eingekoppelt wird. Der Lichtleiter ist am Rand des Scheinwerfergehäuses positioniert und durch einen Reflektor von der Scheinwerferlichtquelle und von dem durch die Scheinwerferlichtquelle ausgesandten Licht getrennt. Der Lichtleiter dient nicht der Lichterzeugung für die Scheinwerferfunktion, sondern besitzt eine andere Signallichtfunktion. Sowohl das Licht, das von dem Lichtleiter ausgesandt wird, als auch das von der Scheinwerferlichtquelle emittierte Licht verläßt die Außenleuchtvorrichtung durch eine lichtdurchlässige Abschlußscheibe. Nachteilig an der Außenleuchtvorrichtung ist jedoch, daß für die Scheinwerferfunktion und für die andere Signallichtfunktion nicht der gleiche Bereich der Abschlußscheibe genutzt werden kann, so daß die Außenleuchtvorrichtung relativ viel Platz einnimmt und möglicherweise in dem im Fahrzeug eingebauten Zustand wertvollen Bauraum verschwendet. Außerdem ist es häufig ein Ziel der Fahrzeughersteller, die Abschlußscheiben so klein wie möglich zu gestalten, um die Außenleuchtvorrichtungen am Fahrzeug unauffällig erscheinen zu lassen.From DE 199 15 833 an external lighting device for external lighting of a vehicle is known, in which a neon light source is arranged behind a cover plate. However, the light intensity of this neon light source does not reach a predetermined minimum value, which is necessary for a specific signal light function. For this reason, an additional light source is positioned behind the cover plate. As an additional light source, for example, a small incandescent lamp can be provided, which, viewed from the cover plate, is arranged behind the neon light source. With this additional light source, from which light passes the neon light source through the cover plate, the predetermined minimum value can be achieved in combination with the neon light source. A disadvantage of this exterior lighting device, however, is that light that falls from the additional light source onto the neon light source cannot contribute to the light intensity, since it cannot penetrate completely through the neon light source and therefore never reaches the cover plate. Because of this, the use of an additional light source, which emits a significantly higher light intensity than the neon light source, can lead to shadowing due to the neon light source. However, this is undesirable in most cases. Another disadvantage is that the additional light source can never be operated alone because of the shadow formation by the neon light source. A generic external lighting device is known from DE 19739 173. The exterior lighting device described in this document has a light source for a headlight within a headlight housing. In addition, a light guide is arranged in the headlight housing, into which light from a further light source is coupled. The light guide is positioned at the edge of the headlight housing and is separated from the headlight light source and from the light emitted by the headlight light source by means of a reflector. The light guide is not used to generate light for the headlight function, but has a different signal light function. Both the light emitted by the light guide and the light emitted by the headlight light source leave the exterior lighting device through a translucent lens. A disadvantage of the exterior lighting device, however, is that the same area of the lens can not be used for the headlight function and for the other signal light function, so that the exterior lighting device takes up a relatively large amount of space and possibly wasted valuable installation space in the state installed in the vehicle. In addition, it is often a goal of vehicle manufacturers to make the end caps as small as possible in order to make the exterior lighting devices on the vehicle appear inconspicuous.
Demgemäß ist es Aufgabe der Erfindung, eine Außenleuchtvorrichtung der oben genannten Art derart weiterzubilden, daß zwei Signallichtfunktionen Abstrahlöffnungsbereiche nutzen, die sich mindestens überschneiden, wobei eine Schattenbildung verhindert werden soll. Es ist weiterhin Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Fahrzeug mit einer solchen Außenleuchtvorrichtung bereitzustellen.Accordingly, it is an object of the invention to develop an exterior lighting device of the type mentioned above in such a way that two signal light functions use radiation opening areas which at least overlap, with the intention of preventing shadowing. It is a further object of the present invention to provide a vehicle with such an exterior lighting device.
Diese Aufgabe wird durch eine gattungsgemäße Außenleuchtvorrichtung gelöst, bei der mindestens ein Teil der lichtleitenden Einheit im Strahlenverlauf der zweiten Lichtquelle angeordnet ist, wobei der Strahlenverlauf bei der zweiten Lichtquelle beginnt und die Außenleuchtvorrichtung durch die Abstrahlöffnung verläßt und der mindestens eine Teil der lichtleitenden Einheit mindestens teiltransparent ist. Unter Strahlenverlauf ist der Verlauf der Lichtstrahlen zu verstehen, die von der zweiten Lichtquelle emittiert werden und schließlich zur Abstrahlöffnung gelangen. Dabei können die Lichtstrahlen auch über ein oder mehrere optische Elemente in verschiedene Richtungen gelenkt werden, bevor sie schließlich die Abstrahlöffnung erreichen. Die erste und die zweite Lichtquelle können bei der erfindungsgemäßen Außenleuchtvorrichtung für verschiedene Signallichtfunktionen verwendet werden und nutzen für die Lichtaussendung aus der Außenleuchtvorrichtung heraus sich überschneidende Bereiche der Abstrahlöffnung. Die erfindungsgemäße Außenleuchtvorrichtung ist daher eine äußerst flexibel verwendbare und Bauraum einsparende Einheit. Ermöglicht werden diese Vorteile dadurch, daß der mindestens eine Teil der lichtleitenden Einheit mindestens teiltransparent ist, also durchlässig für das Licht der zweiten Lichtquelle ist und so eine Schattenbildung wirksam verhindert.This object is achieved by a generic external lighting device in which at least part of the light-guiding unit is arranged in the beam path of the second light source, the beam path starting with the second light source and leaving the external lighting device through the radiation opening and the at least part of the light-guiding unit being at least partially transparent is. The course of the rays is to be understood as the course of the light rays which are emitted by the second light source and finally reach the radiation opening. The light beams can also be directed in different directions via one or more optical elements before they finally reach the radiation opening. The first and the second light source can be used for various signal light functions in the external lighting device according to the invention and use overlapping regions of the radiation opening for the light emission from the external lighting device. The exterior lighting device according to the invention is therefore an extremely flexibly usable and space-saving unit. These advantages are made possible by the fact that the at least part of the light-guiding unit is at least partially transparent, that is to say it is transparent to the light from the second light source, and thus effectively prevents shadowing.
Eine erste vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Außenleuchtvorrichtung einen Reflektor aufweist, der derart angeordnet ist, daß durch den Reflektor von der zweiten Lichtquelle in eine andere Richtung als in Richtung der Abstrahlöffnung abgestrahltes Licht in Richtung der Abstrahlöffnung reflektiert wird. Auf diese Weise kann die Lichtausbeute erhöht werden. Der Reflektor stellt daher eines der oben aufgeführten optischen Elemente dar, die die von der zweiten Lichtquelle emittierten Lichtstrahlen ablenken können. Somit kann der Strahlenverlauf von der zweiten Lichtquelle über den Reflektor zur Abstrahlöffnung verlaufen. Die Erfindung ermöglicht also auch eine Anordnung, bei der der mindestens eine Teil der lichtleitenden Einheit zwischen dem Reflektor und der zweiten Lichtquelle angeordnet ist. Auch hier wird durch die Erfindung eine Schattenbildung verhindert, die auftreten würde, wenn statt der lichtleitenden Einheit beispielsweise eine Neonröhre eingesetzt würde, die naturgemäß wenig lichtdurchlässig ist.A first advantageous development of the invention provides that the exterior lighting device has a reflector which is arranged such that light emitted by the reflector from the second light source is reflected in a direction other than in the direction of the radiation opening in the direction of the radiation opening. In this way, the light output can be increased. The reflector is therefore one of the optical elements listed above, which can deflect the light beams emitted by the second light source. The beam path can thus run from the second light source via the reflector to the radiation opening. The invention thus also enables an arrangement in which the at least part of the light-conducting unit is arranged between the reflector and the second light source. Here too, the invention prevents shadowing, which would occur if, for example, a neon tube was used instead of the light-guiding unit, which is naturally not very translucent.
In einer weiteren Weiterbildung der Erfindung ist durch den Reflektor von der lichtleitenden Einheit in eine andere Richtung als in Richtung der Abstrahlöffnung abgestrahltes Licht in Richtung der Abstrahlöffnung reflektierbar.In a further development of the invention, light can be reflected by the reflector from the light-guiding unit in a direction other than in the direction of the radiation opening in the direction of the radiation opening.
Um die erste und die zweite Lichtquelle für verschiedene Signallichtfunktionen zu nutzen, können die erste und die zweite Lichtquelle separat ansteuerbar sein. Beispielsweise kann die erste Lichtquelle einer ersten Signallichtfunktion der Außenleuchtvorrichtung dienen, während die zweite Lichtquelle oder eine Kombination der ersten und der zweiten Lichtquelle einer zweiten Signallichtfunktion der Außenleuchtvorrichtung dienen kann. Durch die Kombination ist es möglich, eine besonders starke Lichtintensität zu erzeugen. So kann als zweite Signallichtfunktion beispielsweise ein Bremslicht oder eine Fahrtrichtungsanzeige oder ein Fahrtscheinwerfer oder ein Fernlicht realisiert sein. Die erste Signallichtfunktion kann insbesondere ein Schlußlicht oder ein Standlicht sein.In order to use the first and the second light source for different signal light functions, the first and the second light source can be controlled separately. For example, the first light source can serve a first signal light function of the exterior lighting device, while the second light source or a combination of the first and the second light source can serve a second signal light function of the exterior lighting device. The combination makes it possible to have one to generate particularly strong light intensity. For example, a brake light or a direction indicator or a headlight or high beam can be implemented as the second signal light function. The first signal light function can in particular be a tail light or a parking light.
Die erste Lichtquelle kann mindestens zwei Einzellichtquellen umfassen, die an verschiedenen Stellen Licht in die lichtleitende Einheit einkoppeln können. Auf diese Weise wird ein gleichmäßiger Lichtfluß innerhalb der lichtleitenden Einheit ermöglicht, der wiederum in einer gleichmäßigen Lichtemission der lichtleitenden Einheit resultieren kann. Besonders vorteilhafte Einzellichtquellen sind LEDs, da diese eine besonders lange Lebensdauer und einen niedrigen Energieverbrauch haben.The first light source can comprise at least two individual light sources, which can couple light into the light-guiding unit at different points. In this way, a uniform light flow within the light-guiding unit is made possible, which in turn can result in a uniform light emission of the light-guiding unit. LEDs are particularly advantageous individual light sources because they have a particularly long service life and low energy consumption.
Besonders vorteilhafter Weise kann die lichtleitende Einheit in mindestens eine Richtung transparent sein. Die Wahl des Transparenzgrades richtet sich jedoch nach der konkreten, geplanten Ausführungsform der Erfindung.In a particularly advantageous manner, the light-guiding unit can be transparent in at least one direction. However, the choice of the degree of transparency depends on the specific, planned embodiment of the invention.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die lichtleitende Einheit als Fläche ausgebildet ist oder einzelne Teilflächen mit mindestens einem dazwischen angeordneten Zwischenraum umfaßt. Im letzteren Fall ist es besonders vorteilhaft, wenn der mindestens eine Zwischenraum im Strahlenverlauf der zweiten Lichtquelle angeordnet ist.An advantageous embodiment of the invention provides that the light-guiding unit is designed as a surface or comprises individual partial surfaces with at least one intermediate space arranged between them. In the latter case, it is particularly advantageous if the at least one intermediate space is arranged in the beam path of the second light source.
Die obige Aufgabe wird auch durch ein Kraftfahrzeug gelöst, das mindestens eine erfindungsgemäße Außenleuchtvorrichtung aufweist.The above object is also achieved by a motor vehicle which has at least one external lighting device according to the invention.
Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.Exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the attached drawings.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 einen Querschnitt einer schematischen Seitenansicht einer erstenFig. 1 shows a cross section of a schematic side view of a first
Ausführungsform der erfindungsgemäßen Außenleuchtvorrichtung; Fig. 2 eine schematische Frontansicht der ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Außenleuchtvorrichtung;Embodiment of the external lighting device according to the invention; 2 shows a schematic front view of the first embodiment of the external lighting device according to the invention;
Fig. 3 einen Querschnitt einer schematischen Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Außenleuchtvorrichtung; und3 shows a cross section of a schematic side view of a second embodiment of the external lighting device according to the invention; and
Fig. 4 eine schematische Frontansicht der zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Außenleuchtvorrichtung.Fig. 4 is a schematic front view of the second embodiment of the exterior lighting device according to the invention.
Gleiche oder ähnliche Bauteile weisen in den vier Figuren die gleichen Bezugszeichen auf.Identical or similar components have the same reference symbols in the four figures.
In Fig. 1 ist eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Außenleuchtvorrichtung in einer quergeschnittenen, schematischen Seitenansicht dargestellt. Eine Frontansicht der gleichen Ausführungsform ist in Fig. 2 abgebildet. Im folgenden wird die erste Ausführungsform anhand der Fig. 1 und 2 beschrieben. Die Außenleuchtvorrichtung 10 weist fünf Einzellichtquellen 12, 14, 16, 18 und 20 auf, die vorzugsweise durch LEDs gebildet werden und der Einspeisung von Licht in Teilflächen 22, 24, 26 und 28 dienen. Die Teilflächen 22, 24, 26 und 28 bilden eine lichtleitende Einheit und sind orthogonal zu ihrer Erstreckung transparent ausgebildet, so daß sie sehr gut durchleuchtet werden können. Die einzelnen Teilflächen 22, 24, 26 und 28 können in alternativen Ausgestaltungen der Erfindung beliebig geformt sein. Für den Fachmann sind zahlreiche geometrische Formen wie etwa ein Rechteck, ein Kreis, ein Ring etc. denkbar. In einer weiteren alternativen Ausgestaltung sind die Teilflächen 22, 24, 26 und 28 nicht direkt mit Einzellichtquellen gekoppelt, sondern werden durch eine oder mehrere weiter entfernte Lichtquellen mit Licht versorgt. In diesem Fall müssen jedoch entsprechende Lichtleitsysteme vorgesehen sein. In der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform werden die Einzellichtquellen 12, 14, 16, 18 und 20 gemeinsam angesteuert, und das von den Teilflächen 22, 24, 26 und 28 emittierte Licht dient einer ersten Signallichtfunktion, beispielsweise einem Standlicht. Das von den Teilflächen 22, 24, 26 und 28 emittierte Licht wird zum Teil direkt durch eine Abstrahlöffnung 30 aus der Außenleuchtvorrichtung 10 ausgesendet, während ein anderer Teil des Lichts auf einen Reflektor 32 fällt, wobei das Licht durch den Reflektor 32 in Richtung der Abstrahlöffnung 30 reflektiert wird. Die Außenleuchtvorrichtung 10 weist außerdem eine zweite Lichtquelle 34 auf, die vorteilhafter Weise von einer Xenonlampe oder einer Glühlampe gebildet wird. Das von dieser zweiten Lichtquelle 34 erzeugte Licht fällt unter anderem auf die Teilflächen 22, 24, 26 und 28 und die dazwischen angeordneten Zwischenräume 36, durchleuchtet diese und verläßt so die Außenleuchtvorrichtung 10 über die Abstrahlöffnung 30. Licht, das von der zweiten Lichtquelle 34 nicht direkt in die Richtung der Abstrahlöffnung 30 emittiert wird, wird von dem Reflektor 32 in eben diese Richtung gelenkt. Die zweite Lichtquelle 34 ist separat von den Einzellichtquellen 12, 14, 16, 18 und 20 ansteuerbar, so daß Licht durch die zweite Lichtquelle 34 und die Teilflächen 22, 24, 26 und 28 jeweils getrennt voneinander oder in Kombination erzeugt werden kann. Die Kombination kann beispielsweise als Scheinwerfer bei der Fahrt oder als Fernlicht genutzt werden. Alternativ kann die zweite Lichtquelle 34 eine dieser Funktionen auch alleine erfüllen.1 shows a first embodiment of the exterior lighting device according to the invention in a cross-sectional, schematic side view. A front view of the same embodiment is shown in FIG. 2. The first embodiment is described below with reference to FIGS. 1 and 2. The external lighting device 10 has five individual light sources 12, 14, 16, 18 and 20, which are preferably formed by LEDs and are used to feed light into partial areas 22, 24, 26 and 28. The partial areas 22, 24, 26 and 28 form a light-guiding unit and are transparent, orthogonal to their extension, so that they can be illuminated very well. The individual partial surfaces 22, 24, 26 and 28 can be shaped as desired in alternative configurations of the invention. Numerous geometric shapes such as a rectangle, a circle, a ring etc. are conceivable for the person skilled in the art. In a further alternative embodiment, the partial areas 22, 24, 26 and 28 are not directly coupled to individual light sources, but are supplied with light by one or more light sources further away. In this case, however, appropriate light guide systems must be provided. In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the individual light sources 12, 14, 16, 18 and 20 are controlled together, and the light emitted by the partial areas 22, 24, 26 and 28 serves a first signal light function, for example a parking light. The light emitted by the sub-areas 22, 24, 26 and 28 is partly emitted directly from the exterior lighting device 10 through a radiation opening 30 while a other part of the light falls on a reflector 32, the light being reflected by the reflector 32 in the direction of the radiation opening 30. The exterior lighting device 10 also has a second light source 34, which is advantageously formed by a xenon lamp or an incandescent lamp. The light generated by this second light source 34 falls on the partial areas 22, 24, 26 and 28 and the intermediate spaces 36 arranged between them, illuminates them and thus leaves the exterior lighting device 10 via the radiation opening 30. Light that does not come from the second light source 34 is emitted directly in the direction of the radiation opening 30, is directed by the reflector 32 in precisely this direction. The second light source 34 can be controlled separately from the individual light sources 12, 14, 16, 18 and 20, so that light can be generated separately from one another or in combination by the second light source 34 and the partial surfaces 22, 24, 26 and 28. The combination can be used, for example, as a headlight when driving or as a high beam. Alternatively, the second light source 34 can also perform one of these functions alone.
Eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Außenleuchtvorrichtung soll anhand der Fig. 3 und 4 erläutert werden. Während in Fig. 3 eine geschnittene, schematische Seitenansicht dieser Ausführungsform dargestellt ist, zeigt Fig. 4 eine schematische Frontansicht dieser Ausführungsform. Die dargestellte Außenleuchtvorrichtung 10 weist eine lichtleitende Einheit 22 auf, in die durch zwei Einzellichtquellen 12 und 14 Licht eingekoppelt wird. Die lichtleitende Einheit 22 umfaßt zwei Aussparungen 38, in deren Zentrum jeweils eine weitere Lichtquelle 40 angeordnet ist. Die beiden Lichtquellen 40 dienen in dieser Ausführungsform der Erhöhung der durch die Außenleuchtvorrichtung abgestrahlten Lichtintensität. In einer alternativen Ausführungsform können die Lichtquellen 40 die Einzellichtquellen 12 und 14 ersetzen, da sie bei entsprechender Ausbildung der lichtleitenden Einheit 22 auch der Einspeisung von Licht in eben diese lichtleitende Einheit 22 dienen können. Das von den Lichtquellen 40 erzeugte Licht verläßt einerseits die Außenleuchtvorrichtung 10 direkt durch die Abstrahlöffnung 30 und fällt andererseits zunächst auf den Reflektor 32, der das Licht wiederum zur Abstrahlöffnung 30 umlenkt. Nach der Reflexion des Lichts durch den Reflektor 32 trifft ein Teil des Lichts auf die lichtleitende Einheit 22, die aufgrund ihrer Beschaffenheit transparent ist und somit lichtdurchlässig ist. Obwohl auch durch die Kombination der beiden Lichtquellen 40 und der lichtleitenden Einheit 22 eine hohe Lichtintensität erzeugt werden kann, ist in dieser Ausführungsform außerdem eine weitere Lichtquelle 34 vorgesehen, um die Leuchtwirkung für eine bestimmte Signallichtfunktion noch zu verstärken. Diese weitere Lichtquelle 34, die Lichtquellen 40 und die Einzellichtquellen 12 und 14 können separat ansteuerbar sein und einzeln oder in Kombination unterschiedliche Signallichtfunktionen erfüllen. Die zu erfüllenden Signallichtfunktionen bestimmen die einzusetzenden Lichtquellenarten. Neben den bereits im Zusammenhang mit der ersten Ausführungsform erwähnten LEDs, Glühlampen und Xenonlampen sind außerdem elektrolumineszierende Leuchtfolien und Neonröhren zu nennen. Daneben sind dem Fachmann zahlreiche andere Arten von Lichtquellen bekannt, die bei der erfindungsgemäßen Außenleuchtvorrichtung ebenfalls eingesetzt werden können.A second embodiment of the exterior lighting device according to the invention will be explained with reference to FIGS. 3 and 4. 3 shows a sectional, schematic side view of this embodiment, FIG. 4 shows a schematic front view of this embodiment. The illustrated external lighting device 10 has a light-guiding unit 22, into which light is coupled by two individual light sources 12 and 14. The light-guiding unit 22 comprises two cutouts 38, in the center of which a further light source 40 is arranged. In this embodiment, the two light sources 40 serve to increase the light intensity emitted by the external lighting device. In an alternative embodiment, the light sources 40 can replace the individual light sources 12 and 14, since they can also be used to feed light into this light-conducting unit 22 if the light-conducting unit 22 is designed accordingly. The light generated by the light sources 40, on the one hand, leaves the external lighting device 10 directly through the radiation opening 30 and, on the other hand, first falls on the reflector 32, which in turn deflects the light to the radiation opening 30. After the reflection of the light by the reflector 32, part of the light strikes the light-guiding unit 22, which is transparent due to its nature and is therefore translucent. Although also through the combination of the two Light sources 40 and the light-guiding unit 22 can generate a high light intensity, a further light source 34 is also provided in this embodiment in order to further intensify the lighting effect for a specific signal light function. This further light source 34, the light sources 40 and the individual light sources 12 and 14 can be controlled separately and can perform different signal light functions individually or in combination. The signal light functions to be performed determine the types of light sources to be used. In addition to the LEDs, incandescent lamps and xenon lamps already mentioned in connection with the first embodiment, electroluminescent luminous films and neon tubes should also be mentioned. In addition, numerous other types of light sources are known to the person skilled in the art, which can also be used in the inventive external lighting device.
Weitere Veränderungen, Modifikationen oder Kombinationen der oben beschriebenen Ausführungsformen sind für den Fachmann offensichtlich und fallen ebenso unter den Schutzumfang der beigefügten Ansprüche. Other changes, modifications, or combinations of the above-described embodiments will be apparent to those skilled in the art and are also within the scope of the appended claims.

Claims

ANSPRÜCHE: EXPECTATIONS:
1. Außenleuchtvorrichtung für die Außenbeleuchtung eines Fahrzeugs mit einer Abstrahlöffnung (30), wobei die Außenleuchtvorrichtung (10) eine lichtleitende Einheit (22, 24, 26, 28), eine erste Lichtquelle (12, 14, 16, 18, 20) für die1. External lighting device for the external lighting of a vehicle with a radiation opening (30), the external lighting device (10) being a light-guiding unit (22, 24, 26, 28), a first light source (12, 14, 16, 18, 20) for the
Einkopplung von Licht in die lichtleitende Einheit (22, 24, 26, 28) und eine zweite Lichtquelle (34; 40) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil der lichtleitenden Einheit (22, 24, 26, 28) im Strahlenverlauf der zweiten Lichtquelle (34; 40) angeordnet ist, wobei derCoupling of light into the light-guiding unit (22, 24, 26, 28) and a second light source (34; 40), characterized in that at least part of the light-guiding unit (22, 24, 26, 28) in the beam path of the second Light source (34; 40) is arranged, the
Strahlenverlauf bei der zweiten Lichtquelle (34; 40) beginnt und die Außenleuchtvorrichtung (10) durch die Abstrahlöffnung (30) verläßt und der mindestens eine Teil der lichtleitenden Einheit (22, 24, 26, 28) mindestens teiltransparent ist.Beam path begins at the second light source (34; 40) and leaves the exterior lighting device (10) through the radiation opening (30) and the at least part of the light-guiding unit (22, 24, 26, 28) is at least partially transparent.
2. Außenleuchtvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Außenleuchtvorrichtung (10) einen Reflektor (32) aufweist, der derart angeordnet ist, daß durch den Reflektor (32) von der zweiten Lichtquelle (34; 40) in eine andere Richtung als in Richtung der Abstrahlöffnung (30) abgestrahltes Licht in Richtung der Abstrahlöffnung (30) reflektiert wird.2. Outdoor lighting device according to claim 1, characterized in that the external lighting device (10) has a reflector (32) which is arranged such that the reflector (32) from the second light source (34; 40) in a different direction than in Light emitted in the direction of the radiation opening (30) is reflected in the direction of the radiation opening (30).
3. Außenleuchtvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Strahlenverlauf von der zweiten Lichtquelle (34; 40) über den3. Outdoor lighting device according to claim 2, characterized in that the beam path from the second light source (34; 40) over the
Reflektor (32) zur Abstrahlöffnung (30) verläuft.Reflector (32) runs to the radiation opening (30).
4. Außenleuchtvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß durch den Reflektor (32) von der lichtleitenden Einheit (22, 24, 26, 28) in eine andere Richtung als in Richtung der Abstrahlöffnung (30) abgestrahltes Licht in Richtung der Abstrahlöffnung (30) reflektierbar ist.4. Outdoor lighting device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the reflector (32) from the light-guiding unit (22, 24, 26, 28) in a direction other than in the direction of the radiation opening (30) emits light in the direction the radiation opening (30) is reflectable.
5. Außenleuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Lichtquelle (12, 14, 16, 18, 20) und die zweite Lichtquelle (34;5. Outdoor lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the first light source (12, 14, 16, 18, 20) and the second light source (34;
40) separat ansteuerbar sind.40) can be controlled separately.
6. Außenleuchtvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Lichtquelle (12, 14, 16, 18, 20) einer ersten Signallichtfunktion der Außenleuchtvorrichtung (10) dient und daß die zweite Lichtquelle (34; 40) oder eine Kombination der ersten (12, 14, 16, 18, 20) und der zweiten Lichtquelle (34; 40) einer zweiten Signallichtfunktion der6. Outdoor lighting device according to claim 5, characterized in that the first light source (12, 14, 16, 18, 20) serves a first signal light function of the outdoor lighting device (10) and that the second light source (34; 40) or a combination of the first ( 12, 14, 16, 18, 20) and the second light source (34; 40) a second signal light function of
Außenleuchtvorrichtung (10) dienen.Serve external lighting device (10).
7. Außenleuchtvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Signallichtfunktion ein Schlußlicht oder ein Standlicht ist.7. Exterior lighting device according to claim 6, characterized in that the first signal light function is a tail light or a parking light.
8. Außenleuchtvorrichtung nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Signallichtfunktion ein Bremslicht oder eine Fahrtrichtungsanzeige oder ein Fahrtscheinwerfer oder ein Fernlicht ist.8. Exterior lighting device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the second signal light function is a brake light or a direction indicator or a headlight or high beam.
9. Außenleuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Lichtquelle (12, 14, 16, 18, 20) mindestens zwei Einzellichtquellen umfaßt.9. Outdoor lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the first light source (12, 14, 16, 18, 20) comprises at least two individual light sources.
10. Außenleuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtleitende Einheit (22, 24, 26, 28) in mindestens eine Richtung transparent ist.10. Outdoor lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the light-conducting unit (22, 24, 26, 28) is transparent in at least one direction.
11. Außenleuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtleitende Einheit (22, 24, 26, 28) als Fläche ausgebildet ist oder einzelne Teilflächen mit mindestens einem dazwischen angeordneten Zwischenraum (36) umfaßt.11. Outdoor lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the light-guiding unit (22, 24, 26, 28) is designed as a surface or comprises individual partial surfaces with at least one intermediate space (36) arranged between them.
12. Außenleuchtvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine Zwischenraum (36) im Strahlenverlauf der zweiten Lichtquelle (34; 40) angeordnet ist.12. Outdoor lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one intermediate space (36) is arranged in the beam path of the second light source (34; 40).
13. Kraftfahrzeug, das mindestens eine Außenleuchtvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 12 aufweist. 13. Motor vehicle having at least one external lighting device (10) according to one of claims 1 to 12.
PCT/EP2002/002493 2001-03-30 2002-03-07 External lighting device for the external lighting of a vehicle WO2002079001A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10115806A DE10115806A1 (en) 2001-03-30 2001-03-30 Exterior lighting device for the exterior lighting of a vehicle
DE10115806.8 2001-03-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002079001A1 true WO2002079001A1 (en) 2002-10-10

Family

ID=7679696

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2002/002493 WO2002079001A1 (en) 2001-03-30 2002-03-07 External lighting device for the external lighting of a vehicle

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10115806A1 (en)
WO (1) WO2002079001A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004104474A1 (en) * 2003-05-23 2004-12-02 Volkswagen Aktiengesellschaft Headlight or light for a motor vehicle
EP1514731A2 (en) * 2003-09-09 2005-03-16 FER Fahrzeugelektrik GmbH Vehicle lamp
CN1795347B (en) * 2003-05-23 2010-04-21 大众汽车有限公司 Headlight or light for a motor vehicle and the motor vehicle
DE102009009087A1 (en) * 2009-02-14 2010-08-19 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for motor vehicle, has lighting unit with lamp for generation of light function, and another lighting unit with another lamp for generation of another light function

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10208140B4 (en) * 2002-02-26 2011-01-27 Volkswagen Ag Lighting device for vehicles with a main and an additional light source
DE10319162A1 (en) * 2003-04-29 2004-11-18 Hella Kgaa Hueck & Co. Vehicle lighting unit, contained within a housing, has a closure pane with an inwards projecting edge to carry an additional light on an optical axis parallel to the pane as a parking light
DE102004014901B4 (en) * 2003-09-09 2013-01-17 Volkswagen Ag vehicle light
DE10349806A1 (en) * 2003-10-24 2005-05-25 Hella Kgaa Hueck & Co. Light unit for motor vehicle has reflector with optical elements shaped so light emitted by source and reflected at reflector surface passes only through intermediate volume towards cover panel
DE102004049318A1 (en) 2004-10-09 2006-04-13 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting unit for vehicles

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2245697A (en) * 1990-05-01 1992-01-08 Jaguar Cars Vehicle lamps
DE19739173A1 (en) 1997-09-06 1999-03-11 Hella Kg Hueck & Co Signal light for vehicles
EP1022510A2 (en) * 1999-01-25 2000-07-26 Ford Motor Company Multi-function vehicle taillight system with unitary optic
DE19915833A1 (en) 1999-04-08 2000-10-19 Bayerische Motoren Werke Ag Light for vehicle has additional light source with defined radiation direction and intensity level such that minimum level is attained in radiation direction by adding to effect of first source
DE19943255A1 (en) * 1999-09-10 2001-03-15 Hella Kg Hueck & Co Lamp unit for combined lamp module for automobile has light conductor incorporated in cover fitted over open front of lamp unit housing
EP1176361A2 (en) * 2000-07-26 2002-01-30 Hella KG Hueck & Co. Multi-chamber vehicle light

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19946079B4 (en) * 1999-09-25 2008-08-14 Volkswagen Ag Signal light of a motor vehicle

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2245697A (en) * 1990-05-01 1992-01-08 Jaguar Cars Vehicle lamps
DE19739173A1 (en) 1997-09-06 1999-03-11 Hella Kg Hueck & Co Signal light for vehicles
EP1022510A2 (en) * 1999-01-25 2000-07-26 Ford Motor Company Multi-function vehicle taillight system with unitary optic
DE19915833A1 (en) 1999-04-08 2000-10-19 Bayerische Motoren Werke Ag Light for vehicle has additional light source with defined radiation direction and intensity level such that minimum level is attained in radiation direction by adding to effect of first source
DE19943255A1 (en) * 1999-09-10 2001-03-15 Hella Kg Hueck & Co Lamp unit for combined lamp module for automobile has light conductor incorporated in cover fitted over open front of lamp unit housing
EP1176361A2 (en) * 2000-07-26 2002-01-30 Hella KG Hueck & Co. Multi-chamber vehicle light

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004104474A1 (en) * 2003-05-23 2004-12-02 Volkswagen Aktiengesellschaft Headlight or light for a motor vehicle
JP2007505475A (en) * 2003-05-23 2007-03-08 フオルクスヴアーゲン アクチエンゲゼルシヤフト Headlights or lamps used in automobiles
CN1795347B (en) * 2003-05-23 2010-04-21 大众汽车有限公司 Headlight or light for a motor vehicle and the motor vehicle
EP1514731A2 (en) * 2003-09-09 2005-03-16 FER Fahrzeugelektrik GmbH Vehicle lamp
EP1514731A3 (en) * 2003-09-09 2007-01-03 FER Fahrzeugelektrik GmbH Vehicle lamp
DE102009009087A1 (en) * 2009-02-14 2010-08-19 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for motor vehicle, has lighting unit with lamp for generation of light function, and another lighting unit with another lamp for generation of another light function

Also Published As

Publication number Publication date
DE10115806A1 (en) 2002-10-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2179215B1 (en) Vehicle illuminating device having an additional reflector for the lateral deflection of a light portion of a light source
AT514161B1 (en) Light unit with aperture with at least one light window
DE10311072A1 (en) Vehicle light with LED light sources
DE10356483B4 (en) Vehicle outside mirror light of a motor vehicle
DE102018208822A1 (en) Lighting device for a vehicle and associated tailgate
EP0933588A2 (en) Vehicle light
WO2002079001A1 (en) External lighting device for the external lighting of a vehicle
EP3450834B1 (en) Lighting and/or signalling device for a motor vehicle
DE102007033706A1 (en) Vehicle lighting device consists of lighting device that has housing with chamber in which light source is located with colour changing light disc
DE102019125290A1 (en) Optical device, arrangement and vehicle
EP1750054A1 (en) Lighting device for a vehicle
DE19946079B4 (en) Signal light of a motor vehicle
DE19916845B4 (en) Motor vehicle light with two light sources
EP1674899B1 (en) Illumination device
DE10159954A1 (en) Interior installation part, in particular for a passenger compartment of a motor vehicle
DE10259236A1 (en) Automobile interior light with different light sources for different lighting functions e.g. interior illumination and ambient lighting
EP3450253B1 (en) Lighting and/or signalling device for a motor vehicle
EP2108883B1 (en) Signal light for motor vehicles
DE10058659B4 (en) Motor vehicle light, in particular signal light
DE10011378B4 (en) Hollow-light luminaire with indirect light emission
DE20318691U1 (en) Light for motor vehicles, has light conductor with steps on outer curved side that viewed towards end output coupling surface are set back and each has end output coupling surface
EP1342617B1 (en) Headlamp assembly for vehicle with a main light source and a direction indicator
DE102006005921B4 (en) Lighting unit for a vehicle with a light source and a light module
EP3964749B1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102021003150B3 (en) Lighting device with ring light guide and vehicle with such a lighting device

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP