Beschreibung
Motor-Pumpen-Aggregat, insbesondere Kraftfahrzeug-Bremsvorrichtung
Die Erfindung bezieht sich auf ein Motor-Pumpen-Aggregat, insbesondere eine Kraftfahrzeug-Bremsvorrichtung, gemäß Patentanspruch 1.
Eine' Kraftfahrzeug-Bremsvorrichtung mit dem ersten Teilmerkmal des Anspruchs 1 ist durch die EP 0 645 875 Bl bekannt; die motorgehäuseseitig elektrisch an eine Bürstenplatte angeschlossenen Versorgungs- bzw. Steuerleitungen führen durch die voreinanderliegenden Stirnflächen von Motorgehäuse und Pumpengehäuse bzw. Pumpengehäuse und Elektronikgehäuse und sind innengehäuseseitig verlegt; nach einer Ausgestaltung sind die Versorgungs- bzw. Steuerleitungen im Motorgehäuse innerhalb axialer Distanzstücke zwischen den Stirnseiten von Stator-Erregermagneten angeordnet, insbesondere eingespritzt, wobei die Distanzstücke zur Montagevereinfachung im Sinne einer selbsttätigen Steck-Kontaktierung zwischen den eingespritzten Versorgungs- bzw. Steuerleitungen und dem Anschlussteil des Elektronikgehäuses durch das Pumpengehäuse hindurch verlängert sein können.
Gemäß Aufgabe vorliegender Erfindung soll bei gewährleisteter Betriebssicherheit die Kontaktierung zwischen den steckerartigen Versorgungs- bzw. Steuerleitungen einerseits und dem Anschlussteil, z.B. einer Leiterplatte, des Elektronikgehäu- ses beim axialen Sandwich-Zusammenbau von Motorgehäuse mit Pumpengehäuse und Pumpengehäus'e mit Elektronikgehäuse mit gleichzeitiger elektrischer Kontaktierung zwischen elektrischen Bauteilen im Motorgehäuse einerseits und im Elektronikgehäuse andererseits fertigungs- bzw. montagetechnisch vereinfacht werden.
) ω M M -> f-1
Cπ o Cπ o XI o Oi
^ P P> α Z 03 Φ < H s cn r ω IS 01 P rt cn rt er N fU: σ rt S σ
M P P p- (0 p: H- Φ P rt Φ H- P PJ P H- O ) o Φ N P P Φ P O P- n p4 P4 P Φ H P- H P H 01 Φ P P P 3 P 01 H ? H H s: H i-i 01 rt φ
Φ P) ιQ rr 01 Φ 01 s: r+ n Ό α »Q p ιQ O ιQ rt 3 Φ α n J iQ O
P1 P w Φ rt cn O = cn φ 01 P" P H- o Φ tr P Φ H t"1
P. ιQ π P- H Φ H H- rr φ P) P 1 P er Φ P Φ P ) CΛ ι-i 01 01 1 O:
Φ Φ Hi Φ Φ P < U3 rt- N H rt P N Φ P vQ H rt P rt *ö rt d en t-i cn 3 P- H V o P Φ H P) rt α er P H" 01 er PJ Φ to P- H J P P rt P- O fu: P V P P H H- H Φ N er P) 1 P» iQ &. P p: φ p: - 3 P
P P (1): P" S> o d ) KQ Φ T3 rt P ≤ P» 01 01 H Φ Φ Φ H n rt •d ιQ
Φ P Φ P rr ) H- α 01 H •ö H- P P rt O er Φ H 01 ^ P* P φ . fD n- 3 S P o P r+ Φ 1 φ ιQ H- φ Φ P - ' N H- (-< rt P- Φ P P rr P- φ p> Φ * H rt- Φ 3 ^ Φ P H CΛ P P H- s: s: P tu Φ Φ X • ιQ 1 P- fD P H n- H s: Φ tr Φ P) P 01 s: rt ιQ Φ o P4 p: - P P- Φ φ cn φ rt P- t? 01 P- P- Φ CΛ N H er er p: Φ Φ Φ ι-J er Φ ι-i rt Ό φ P iQ 01
3 ->• 01 p o O P1 H- o £ rt ιQ <! Φ P P P P P CΛ Φ H- 01 P H iQ Φ
S o PJ s Φ P O H- φ Φ 01 01 Φ P rt H- rt rt P PJ P P. H H
O P) tr (-■ P- P" "*• ιQ iQ Hi H O o H P iQ Φ Φ LQ rt P Φ Φ rt &) Φ Φ φ P Φ Φ CΛ P P) 01 P t H1 P P P Hi P Φ rt KQ H ιP
O P- M P P N 01 rt- P P O rt Φ H H- Φ P Φ Ό P Φ PJ P
H P) P- <1 iQ • Ό Φ ιQ IQ H Φ Φ H- O P ι-i H H M rt Hi
1 P o Ofl H cυ P 01 φ iQ H rt uq 4 01 Ω rt PJ P- PJ φ H iQ m Φ P Φ ι-i 01 • H- P Φ 1 P P Φ p) P Φ er Φ P4 H- rt P er H Hi ι PJ
P P N ω H rt Ό rt- Hi H P P ιQ ^Q Φ H- ιQ rt 01 P- Φ er ä Φ Mi Φ φ <! N <£! t-1 P s: ιQ H- H- ^Q Φ Φ 01 rt α er Φ rt P 3 Φ
Ό H P- p: o P- P- o rt- Φ Φ P φ 01 P PJ Φ P KQ O P H- J Φ Φ <i J: fD Φ ιQ P' P (-■ cn P Φ P H- H 1 (-• P cn Φ P P Φ 1-5 3 t O P tP >P
P P- Φ H rt- P4 Φ P O r - P. Φ Φ P uQ 01 Φ H P Φ
1 P" P P Φ PJ P w "^ g P ^ Φ er φ J H- 01 Φ Φ 01 P H- 3 P N ιp T) cn P t-i Hi P. P p P o P N H ü er rt φ H P o P P o P p) P- M tQ o ιQ PJ r+ Φ r+ CΛ Φ ιQ P s: Φ H N H- H- φ P D. rt Φ iQ cn rt P ιQ p4 cn P Φ P 01 rT P Φ rt ? P P P iQ rt H- 01 o P 01 P- Φ «P
H P er cn rt- P) Φ P ) O: o H- H 3 rt er oi H « -≤ P P rt
Φ P- Φ Ό ω O: P P "3 P CΛ B ?^ H- er KQ f" H- Φ H- cn Φ P. rt ιQ rt- P- t-i P p: H tsi "«» Φ Φ P rr er O N φ rsi IP H- Φ Φ 01 P- J Φ
P> rt- cn p: cn H 3 ιQ H- <! φ Φ er Φ - s: H- P Φ 3 P- rt 01 1_J. P H ri- er Ό O ιQ cn H- M- H- P Φ P P H- rt <! ) cn 3 rt Φ φ φ 01 Hi
P- P- P4 φ rt rt- rt- P 01 H • Φ P P) Φ φ H" P) öd Q H- P- O s: 13 P- φ φ 01 Φ r rt- 01 rt Φ H 01 P KQ H Φ H φ φ rt vQ Pϊ N Φ H P
& p- rt P Φ Φ tr p: H- P rt Φ 01 s; P4 Φ Φ P P- P α φ s. P) •% H Φ O P Φ P P Φ ιQ ) 3 Φ Φ P): P H P O P φ φ P 01 01 ?T Hi H- iQ P P Φ rt Φ P ιQ P H- J Q 01 . P4 P
P- H rt O H- P) rt 01 iQ P N o 01 H" 01 Φ CΛ H φ iQ p P P P- P P ιQ o P er Φ Q p: rt P4 Ό H- φ 01 O rt P Q P" 01
Φ P Φ P Φ 4 P Φ P Φ er O P) H- O N Φ O P- J Φ ^. υ5
Λ4 p. P ιQ P P> Φ H P iQ H p- Φ (-1 P Φ P4 P 3 ? ιQ H ι Φ
O Φ Φ r+ 01 H P Φ Φ ) pi: H Φ H- h-1 ? cn Φ Φ rt Φ <i 3
J H P- P • H- Φ ω ιQ P H- P P H 01 Φ J öd 1 P P- P O PJ:
Ή 3 P Φ o Hi 01 P) π 3 H- g P) ιQ 01 H &3 " CSl 01 Φ Φ 01 cn P φ P P" H- rt P rt rt φ ω Hl φ tr 3 H- rr H- C-. P N Φ rt Φ rt P- Φ 01 J Φ rt P- O H P J P P ) H- < Φ P φ P H φ P P- P rt o ω φ P H P Φ φ P <! Φ er H- ω 01 P P. H
P ιQ M o $ 01 0. o H Φ Φ Φ H P» H" er O ?v tr Ω
3 P Φ H P cn rt V öd 3 H H H P Φ H l-i P. J P4
O P P Hi ü O H- Φ H- H- p: φ 01 Φ 01 <! PJ cn iQ Φ Φ Hi
P P p. P- Φ p- P H- Q- Φ H !_.. O H Ό Φ Φ •v f-> O P O ι-t rt Φ
1 iQ Φ P H H- H1 P- 01 H P> H o 01 P P P4 Φ P-
P 1 Φ P Φ 1 & 1 N P J 1 P 1 tQ rt P cn H- J P 1 cn 1 01 P cn Φ 1 1 1 1
co c > w P1 P> cπ o Cπ o Cπ o Cπ
M 1 v to P N 01 φ ^ Φ M t?d Φ 01 01 iQ J to CΛ Q cn N ^ ^ > * er Φ P> P P P rr P- Φ P- 3 P- Ω rt Φ P l-i rt Φ Φ • M Pt t
Φ z P P P rt Φ P P P φ P P4 φ P4 - φ P- tr rt to cn Q cn cn
P P- Hi rt . φ Φ öö Λ4 P4 H H P>: φ 3 ι-i P>: N •
Φ φ O: Φ φ P" 3 CD φ rt Φ P P r-i 01 P P er .C- co ro
P H- Φ P" 3 rt to P H P- 01 rt 01 Φ 1 Hl 01 P) Hl
P. P) 3 P Φ P- Φ -≥! iP p: φ O rt 01 Φ φ P X φ P p: N
Φ P P- φ * rt P Φ Φ t P- 3 φ " P): φ M Φ
P 01 ιQ P <! rt 01 Ω o P- l_J. o CΛ α Ω P1 oi P- i Hi φ P- 3 φ rt ι N tu
Φ o P Φ P" PJ rt tr rt N P Φ rt P P4 Φ i P P- P p- P- P P P to ^ P P- P- Φ Φ ιP Φ O • tr ) P- P) Φ φ P- rt P p) P rt P o P 01
P: M <! P- 01 P er P Φ P t-i to Φ o P P P P- s P ι Ω N T3 φ P ι φ
P cn Φ P Ω Φ Φ φ H Ό Φ • P- Ω ι P P-1 Φ P O Φ P- 01 P4 P φ Φ P P- 01 P-
01 P 01 Φ tr t-i P P rt P" ti ) rt P4 φ Hi P- P- φ rt P 1 N 01 P P- ? 1 P o rt P» 01 er P φ Hi Φ P) P P- er f P 01 o I ! P Ό 01 P tr ι Φ P
Φ o Φ P >τ) ) Φ rt P3 Hi P N P) P>: Hl P P Φ er P P V Φ o Φ er 3 3
P φ P 01 t P H" "Λ rt o P P- . P Ω P-1 "XI ^ | J P- N iQ P- Φ 3 P P4 N o
Ό P ιP o P= <! 3 H" tr O Φ •ö P- ^ P öd rt P4 p: P o d Hl P 'S Φ rt ;v P- PJ= s: "XI P
01 P P P φ O 01 Φ rt Hi p o 01 . Φ cn 3 p P rt Φ • P N rt φ N P • P rt
P) P- P P. 01 P Φ P O cn P g l-i tr oi Ό g 3 Hi 3 p) φ P- p- o 01 P P) rt Ω iQ Φ rt er P N P) P J rt 3 Φ P) P- Φ P O J CΛ P P 1 P P φ CΛ T3 ιp rr P4 01 p Φ P- •» • P s: p) P . 01 P J Φ ιp P rt φ P4 PJ rt rt P. P- v rt rt φ Φ
Φ rt 1 Φ P P Φ to cn Φ er - φ o 01 01 01 ιp PJ P P |>ς Φ P- Φ 01 φ P) Φ P 1
H Ό P-1 . P P1 iQ 01 P- P φ φ rt 1 N P- P iQ 01 Ω 01 P ιP M σi P- er to P1 P P> P1 Φ φ P α Φ t) P- P4 O φ ) Φ tr Ό Φ Φ Φ P-
Ω N p: PJ P φ P) ι φ 01 P- φ Φ Φ P- p rt cu: P ιP P P1 P PJ CΛ Φ P P P tr P
P- P4 s: H rt iQ P rt Ω rt l-i H P P S P 1 ι ιP Φ er rt P P- PJ CU: tr
P 01 rt 01 -J tr Φ Φ φ T3 P> 01 tΛ t-1 1 P φ ιP P) rt CΛ Φ P Φ
P 1 rt Φ N Φ l→ M Φ er φ H1 Φ P- Φ 1 P-
Φ CΛ Φ £ P P- O P- φ Φ 3 1 P ιQ Φ ιP g" P N Ω P- 0
Hl rt er N & rt tr rt φ rt A)
P P- rt P cπ P- Φ J Φ 01 cn P- P- ι φ f f P) rt Φ P o ιP 01 Φ P P
P4 3 Φ 01 K P 01 01 0) rt rt P O tr φ α rt rt P- P- P ιp P- P- 3 P- P P Φ
P) P P) Ω O 01 φ Φ φ P- tr P- φ P • σ P1 >P φ rt Ω rt iQ P P-
Φ P. P P4 Ω w ^ P P- P CTl Φ PJ: Ω P- O P" 01 Φ P rt tr CΛ rt cn P er φ P p- Hi φ P4 ö P- O P) Ό <! ω P P tr P 3 [ o Ω P Φ Φ rt rt PJ
01 P1 Φ ι P α P g 01 φ Cπ 01 rt Φ O p Ω P4 • P P P) P • 3 g
P. φ φ P Φ P o p P) P) P P φ Φ P rt ?r P Φ P P 01 P- o
Φ P P- φ P P. P P4 P P & rt 01 co P- 01 rt O Φ P- P- 01 3 P- N P Ω rt rt
01 rt rt P o φ Ω cn P- rt 01 O rt o -J Ω m ι-( P- Φ rt rt P- P U3 Ω P4 O
P1 P p 3 ? >fe Φ ) rt Φ t-i Cπ P4 t p) o 01 P P rt Φ rt P- tr 01 P
►0 P- P p T5 cn P rt P. O v rt P Ω er er Ω P- rt P rt ιP
P Ω ιQ 01 Φ w Ϊ-* O φ P Hi P to P- ι tr P- rt P P- ? Φ P rt Φ 01 Φ Φ
3 P4 Φ rt P P" co P t-i t-i ι p: P P1 ιp 01 Φ 01 o Φ P" Φ P- Φ P- oi Ω P4
»ö Φ P Φ Φ φ Ό -o P- 1 Φ P ι Φ rt Hi P rt O 3 P. P P P P ? P):
Φ P Ω P ^ φ cπ Ω M P4 01 er 01 P1 P HI 01 cu ιp P- φ N Φ P
P »fc. " rt tr P-. pj: 1 Φ o φ P) Ω 3 Hi <! Φ P 01 φ P P 01 ιQ cn * Φ φ P ; to rt Φ Φ P φ ^4 P P- P Λ4 P- O: O P- rt rt to P) Φ
Φ Φ P» P O P P> Λ4 cn P er P) P 01 Ό rt P p P P- p: to p: φ P
P4 P P) Φ P Ό P rt P- Φ N P Φ Ω g 3 P ιp Ω p: P P- rt 3 ςu: Λ4 >fc. P Λ4 P- Ό er pj: P P t • P P H tr p 01 P- P- ι r Φ ? P Cn P P- P-
P P • rt rt ? φ Φ P4 O P1 o rt rt rt Ό Φ ιP Ω O P P- 01 rt φ ιP rt cn φ N> P- P ι -> φ 3 Φ g Φ φ • Φ P- Φ tr 3 ι rt Φ 3 φ
Φ Ω ιP P- Φ tr P> P O P- α. p CΛ α ;v P 01 rt Ό Φ Φ P P
01 tr α Φ 01 P4 P) P rt P P P rt 1 J rt ) Hl Φ P Φ P P Ό K rt P- Ω PJ: P P α O φ P π- φ P P P p: P S s P Φ P Ό ^ <; rt tv> Φ N P4 P rt P) t-i 3 Ω P) P o rt Φ
01 P vQ tr< o t-i s iQ P O ιp rt cn P- PJ Φ φ P
N P Φ o P- φ P cn P4 φ P Φ rt rt O J rt ? P P-
< P P P Φ 1 1 P- Φ Φ P- O Φ Φ P rt rt l 01 Φ φ P 1 rt Φ 3 P) t-i 1 ? P P- P P P- 01 1 rt Φ o er
H CO * 1 P- 1 1 1 P φ 1 P Φ P 1 rt Φ P 1 1
co co N> t\3 P1 P1 cπ o cπ O cn 0 Cπ
> <! P- p: P- Φ CΛ P tsi cn Ξ φ P) N P4 3 rt P> rt tsi P) P »P er to Hi P- 3 t-1 σ 01
P O 01 er P P- rt P P P- fυ: P- X P PJ: Φ P) P P P P er P>: φ Φ p: Φ 3 P- Φ P- P- cυ to P rt Φ cn P Φ 3 P tr P P- tr P P 01 P- Hl P P ι Ω P - P cn rt P- φ P P φ ι P er P4 P p, P φ P) cn er 01 Φ 01 ιP Φ tr 0 P) 01 rt to rt P. Hl
P Φ P- P Φ Φ Φ P- P φ cυ er rt Φ Φ er 01 g P r P- φ P- P 01 Φ
P 01 P p) cn P- H P P Φ Φ Φ P 01 Φ P H 0 rt P Φ ιP P P4 P rt P
3 φ ι O rt 01 Hi P- P- P P ω P- 01 Ω Φ ιP Φ rt P P Φ P ιP Φ
Hl tr < Φ P Φ er Hi 01 Ω - φ rt Λ4 .fc» ? Φ P- P Φ •ö P p- Φ Φ Ω P
CU Φ O P P- P- Φ P> rt M φ rt o Φ er • rt P P Φ P P* iQ Ω P P 1 P
P P P P- Φ P rt 01 P tr rt P ■ P P P 3 t-1 P) P1 p • P cυ 01 tr Φ . Q rt Φ P P O ι ) φ 01 o 0 p- P *»• P- P- rt Hi 3 ^ P
01 Φ P Φ P P Φ P rt cn rt 12; rt P Φ *> cn φ to P rt Φ O • u
Hi p: P- φ ιP P α P Φ N 0 O P • Ω P co rt Φ cυ P- rt P> P cυ er to P- 3 φ Φ P P Φ P4 rt P ιQ P ) tr P P P O *«. rt
Cu: Φ P4 φ P P P P P Ω i: 3 O ιp P Φ M Φ N σ\ 01 Φ P j^ P- P
Ω P P> Pi M Φ Φ Ω K P O: P Φ Hl P- P tr P- P Ω cn ι • KQ P tr Hi Φ P- J-- 01 tr P 01 «3 iQ tr P- 01 Φ Φ 3 Φ tr Φ r-o Φ Ω
Φ 2" rt 01 P4 Φ . er 3 Hi P φ Φ pi: X α rt Pt P 3 P- Φ α P4 P tr
Φ Φ rt P Ϊ 1 Φ er Φ P: «P rt P- tr P P- P 01 Φ Φ £ P cn ) ςu: 01 p. P P- φ rt *». P- Φ Ω tr 01 Φ Ω tu: 01 φ P φ O P ι cn P P- N iQ
Φ Ω ι 3 P 3 P- P4 t-i P P- tr P φ P Ω P- P< α rt cn Φ σϊ oi P P Φ
01 P4 =3 P O • 3 P) P P- P4 Φ cn ) er tr P P- φ Φ Ω 01 • S Φ P ι
Φ Φ P to P N> H P P Ω φ P φ er PJ Φ φ 01 P4 V > O 01 ι φ
S P- ιP φ P- P- rsi P- ι tr ιP P Φ P P. P rt Φ P- φ P o a 01 01 P r P- P P cn rt rt ιp P> Φ Φ P- Φ P CΛ P- P P- Hi O P- 3 P rt Φ Φ Hi φ ιP P cn 01 Ω P O φ s: ~> P r-1 P et φ 01 rt P- P rt Hi Cυ:
O P P- Φ rt P) tr P P P1 «3 PJ Φ p) L u P 01 N X ιP P- CΛ O: P
P N ) Ω tr P- Φ W Φ P ι Φ Φ d P t 01 P rt rt P- Φ Q P- P &>
U3 to P P tr P): tr Ω p Ω P P g P. cn rt N Φ φ P4 Φ P 3 Φ
Φ Φ p 01 P P f Φ Λ tr P> p) 01 P rt O Φ P- Φ ιP φ P P υ: P P P- p J^
P4 H. P- Ω cn Φ Φ P Ό P P φ TJ Φ P1 P 01 P P- P) P rt P φ iP Φ cυ: Φ P tr Φ Φ P P er fU cn N P- Φ P P- P Ω rt P CΛ 01 H Φ
P 01 Φ 01 P) P P- • P) rt P Φ P) tr < rt 01 <! rt φ P Φ P M
01 rt Φ 01 o cn P P φ φ P P- iQ w P 01 Φ Φ Φ ιP O P) Φ α P- P- φ P- cn P Φ φ P P- 01 iQ Φ P tr rt P P Φ P P P- P> Φ P P cn ιP rt P) P> K . P P cn Ω ιP Φ tr P= P 01 01 er N P P φ φ Hl
P ) P Φ Φ ιp Φ tr P1 P tu: φ P N 0 P- P. i 01 P P P H"
P> P φ P P- Hi P 01 cn tr Φ Φ P P 01 iQ • P ji. Φ P- rt P) P- 01 p: ιP P- Hi P) 01 Φ tr P): P p- 01 φ to KQ P rt p: P < O 01
P) 01 P rt rt P φ P Ω Φ Φ σ 4^ • P 3 Φ rt Ω P- O P 01
P Hl φ P P- Φ 01 o P1 cn ?r P4 P Φ Cπ • P P- rt to Φ Λ4 J α P KQ φ
P" Φ P. φ Ω O 3 P> φ O: Φ cn r P- P1 ιP ιP rt p: P P- Φ 3 P
P- J s rt PJ t P TJ 01 01 P P P> 3 P. Φ 01 ιp P P Q P 0 P φ P Φ 01 to Φ i P" rt rt P rt P φ "«• 3 1 Φ P 01 p: P ιP Φ v 01 01 P p: P P φ P P- Φ N P CΛ P J^ pi: 01 P. rt 3 er to rt 01 P- et Ω rt S P P rt P P P Λ Φ P- p) P) • &α er rt Φ P- Φ p: fu 1 Ω
• tr p: Φ O ω P. ι rt ιP P P 01 P P I- N P> P) P Q. rt P P ιQ P4 rt P rt rt Φ cn 1 Φ Hi P (Ü M 9f rt P1 tή ≤: P P *rs cυ p 01 Φ σ rt cn N O φ P 1 P P P -> Pt • N 01 P< 01 Φ cu rt 1 N
P P P ιQ P): Φ φ P- < P- Q rt J P- ι Φ t -> 01 r P- X ιQ TS £ er Q Ω N P w Ω O P CΛ Φ Φ rt P- P Φ P ) • Ω
Ό P- Φ P1 N P Φ tr P rt P4 P P1 rt P P- rt P Φ P Ό P tr J Ό P> £T P> cn -£ Φ P φ P) N P 1 ιP P- Φ P Φ 3 t-- φ CΛ p:
P φ tu: rt Ω • <P 3 P P^ P- P O LSI Φ tr P ^ Φ cυ Φ P) P- rt rt
P. P rt P4 P) Φ P P4 01 P P cn P PJ Φ P Cπ P P- P rt P Φ N cn P cn Φ rt P- ιP P P P> P- 01 Φ Φ X P cυ: P rt P4 P er
Φ • P φ P Φ Φ Ω φ g ? u tr P P- H Ω N P) 01 to Φ φ Φ cu
P t-» Ω CTi 01 & 1 tr P P Q 3 Φ P) Φ tr P P P- Φ P- P P
;v P> ^ oi fU Φ Φ 1 P to P-1 P- φ 1 Hi Ω P- 1 n rt 1
01 1 P P 1 Φ 1 1 P4 φ 1 1
KJ to P1 P1
Cπ o Cπ o cπ
CU er
0) rt p: rt
N tr cu
P
P-
01 rt
•