WO2000051857A1 - Windshield wiper with one wiper arm - Google Patents

Abstract

The invention relates to a windshield wiper (10) with one wiper arm (12) and a wiper blade (18) articulated at said arm. According to the invention, the wiper blade (18) and/or the wiper arm (12) consist at least partially of a transparent material.

Description

Scheibenwischer mit einem WischarmWindscreen wipers with a wiper arm

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Scheibenwischer mit einem Wischarm nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a windshield wiper with a wiper arm according to the preamble of claim 1.

Bekannte Scheibenwischer besitzen einen Wischarm, der aus einem Befestigungsteil und einem über ein Abklappgelenk daran angelenkten Gelenkteil mit einer Wischstange aufgebaut ist. Ein hakenförmiges Ende der Wischstange greift in einen Einhängekasten eines Wischblatts, der von zwei Seirenwangen eines Mittelbügels gebildet wird, und umfaßt einen Gelenkbolzen. Wischstangen verschiedener Formen werden durch unterschiedliche Lagerteile an die jeweiligen Wischblätter ange- paßt. Das so gebildete Gelenk führt das Wischblatt während der Schwenkbewegung über die Fahrzeugscheibe.Known windshield wipers have a wiper arm which is constructed from a fastening part and a joint part with a wiper rod which is articulated thereon via a hinged joint. A hook-shaped end of the wiper rod engages in a hook-in box of a wiper blade, which is formed by two silk cheeks of a central bracket, and comprises a hinge pin. Wiper rods of different shapes are adapted to the respective wiper blades using different bearing parts. The joint thus formed guides the wiper blade over the vehicle window during the pivoting movement.

Das Wischblatt besitzt ein in der Regel mehrgliederiges Trag- bügelsystem mit an dem Mittelbügel angelenkten, untergeordne- ten Bügeln, von denen zumindest einige mit Krallen an ihren Enden eine Wischleiste an deren Kopfleiste halten. Das mehr- gliederige Tragbügelsystem und in die Kopfleiste eingelegte Federschienen ermöglichen, daß sich beim Wischen die Wisch- leiste mit einem gleichmäßigen Auflagedruck einer gebogenen Windschutzscheibe anpaßt. Zu diesem Zweck spannt eine Zugfeder das Abklappgelenk vor. Solche Scheibenwischer sind z.B. aus der DE 37 44 237 AI bekannt. Bei vereinfachten Aus führun- gen können untergeordnete Bügel, auch Zwischenbügel und Krallenbügel genannt, entfallen. Im einfachsten Fall besitzt der Mittelbügel selbst Krallen, mit denen er die Wischleiste hält. Es ist auch möglich, daß der Mittelbügel aus einem bie- geelastischen Kunststoff besteht und der Wischgummi unmittel- bar an ihm befestigt, z.B. geklebt ist.The wiper blade has a generally multi-member support bracket system with subordinate brackets hinged to the center bracket, at least some of which hold a wiper strip at their ends with claws at their ends. The multi-part mounting bracket system and spring rails inserted into the headrail enable the wipers to adapts to a curved windshield with an even contact pressure. For this purpose, a tension spring pretensions the hinged joint. Such wipers are known for example from DE 37 44 237 AI. In the case of simplified designs, subordinate brackets, also called intermediate brackets and claw brackets, can be omitted. In the simplest case, the center bracket itself has claws with which it holds the wiper strip. It is also possible that the center bracket is made of a flexible plastic and the squeegee is directly attached to it, for example glued.

Das Befestigungsteil ist in der Regel aus Aluminium oder Zinkdruckguß hergestellt und in seinem Kopf und Konusbereich weitgehend massiv ausgeführt. Ein mittlerer Bereich des Befe- stigungsteils hat einen zur Fahrzeugscheibe hin offenen, u-förmigen Querschnitt mit Versteifungsrippen.The fastening part is usually made of aluminum or die-cast zinc and is largely solid in its head and cone area. A central area of the fastening part has a U-shaped cross section with reinforcing ribs that is open towards the vehicle window.

Es werden auch Befestigungsteile verwendet, die als Stanz- Biegeteile ausgeführt sind. Auch sie haben einen zur Scheibe hin offenen u-förmigen Querschnitt. Sie sind weniger torsionssteif als die aufwendigeren Druckgußausführungen. Ferner verursachen die Kanten an der offenen Seite des u-förmigen Profils Windgeräusche.Fastening parts which are designed as stamped and bent parts are also used. They also have a U-shaped cross section that is open towards the pane. They are less torsionally rigid than the more complex die-cast designs. Furthermore, the edges on the open side of the U-shaped profile cause wind noise.

Aus der EP 0 584 018 AI ist ein Befestigungsteil aus Kunststoff bekannt. Um die Kräfte und Momente von einer Antriebswelle auf den Wischarm zu übertragen, ohne unzulässige Deformationen im elastischen und/oder plastischen Bereich in Kauf nehmen zu müssen, besitzt das Befestigungsteil eingegossene Verstärkungselemente aus Metall. Diese verteuern die Fertigung, insbesondere wenn sie für lang gestreckte Bauteile, wie z.B. Gelenkteile oder Wischstangen eine entsprechende Torsi- ons- und Biegesteifigkeit aufweisen müssen. Die Gelenkteile werden als Stanz-Biegeteile mit einem zur Scheibe hin offenen u-förmigen Profil hergestellt. Ein vorderer Bereich umlappt die Wischstange, auf deren einen Seite sich eine Federeinhängung und auf der anderen sich Seite ein gebogener Haken zum Lagern des Wischblatts befindet. DieA fastening part made of plastic is known from EP 0 584 018 AI. In order to transmit the forces and moments from a drive shaft to the wiper arm without having to accept impermissible deformations in the elastic and / or plastic area, the fastening part has cast-in reinforcing elements made of metal. These make production more expensive, especially if they have to have a corresponding torsional and bending stiffness for elongated components, such as joint parts or wiper rods. The joint parts are manufactured as stamped and bent parts with a U-shaped profile that is open towards the pane. A front area folds over the wiper rod, on one side of which there is a spring attachment and on the other side of which there is a curved hook for storing the wiper blade. The

Wischstange ist aus massivem Material gebogen. Die Formstei- figkeit des Gelenkteils sowie der Wischstange ist gering, so daß die Querschnittfläche ausreichend dimensioniert werden müssen, um die erforderliche Torsionssteifigkeit zu errei- chen. Außerdem erzeugen auch hier die offen Ü-Profile Windgeräusche .Wiper rod is bent from solid material. The stiffness of the joint part and the wiper rod is low, so that the cross-sectional area must be dimensioned sufficiently to achieve the required torsional rigidity. In addition, the open Ü profiles also generate wind noise here.

Es sind auch Gelenkteile mit einstückig angeformten Wischstangen aus Kunststoff auf dem Markt, die Hohlprofile aufwei- sen. Das Hohlprofil gibt dem Gelenkteil und der Wischstange eine größere Torsions- und Biegefestigkeit, welche entscheidend für die Funktion des gesamten Wischsystems ist.There are also jointed parts with molded plastic wiper rods on the market that have hollow profiles. The hollow profile gives the joint part and the wiper rod greater torsional and bending strength, which is crucial for the function of the entire wiper system.

Aus der DE 25 59 348 AI ist bekannt, daß Elemente der Halte- rung des Scheibenwischers aus hartem Kunststoff wie Polykar- bonat oder einem anderen die gewünschten Eigenschaften aufweisenden Kunststoff bestehen. Dieser Kunststoff kann mit verschiedenen Farbstoffen und mit eine Oberflächenstruktur erzeugenden Stoffen gemischt werden, um Blendwirkungen zu vermeiden und eine farbliche Anpassung an das Kraftfahrzeug zu erzielen, an welchem die Scheibenwischeranordnung benutzt werden soll.From DE 25 59 348 AI it is known that elements of the windshield wiper holder are made of hard plastic such as polycarbonate or another plastic having the desired properties. This plastic can be mixed with various dyes and with substances that produce a surface structure in order to avoid glare effects and to achieve a color match to the motor vehicle on which the windshield wiper arrangement is to be used.

Die beherrschende Farbe der Wischhebel, des Bügelsystems, des Wischarms und des Wischblatts mit Gummi ist schwarz, gelegentlich grau oder „bodycolor,, und damit lichtundurchlässig. Während dem Wischzyklus sind der Gummi, das Wischblatt und ein Teil des Wischarms im Blickfeld des Fahrers. Durch eine hauptsächlich dunkle Farbgebung der oben genannten Teile wird die Sicht des Fahrers gestört. Besonders störend sind Scheibenwischer mit Spoiler und Wischanlagen, die keine kreisförmigen Wischbewegungen machen.The dominant color of the wiper levers, the bracket system, the wiper arm and the wiper blade with rubber is black, occasionally gray or "body color" and therefore opaque. During the wiping cycle, the rubber, the wiper blade and part of the wiper arm are in the driver's field of vision. By a mainly dark coloring of the above parts disturbs the driver's view. Windscreen wipers with spoilers and wiper systems that do not make circular wiping movements are particularly disruptive.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Nach der Erfindung bestehen das Wischblatt und/oder der Wischarm mindestens teilweise aus einem transparenten Werk- stoff. Die transparenten Teile stören das Blickfeld kaum, so daß der entscheidende Nachteil der Sichtbehinderung beseitigt wird. Gute Materialeigenschaften für einen durchsichtigen Wischgummi bietet zum Beispiel Silikon.According to the invention, the wiper blade and / or the wiper arm are at least partially made of a transparent material. The transparent parts hardly disturb the field of vision, so that the decisive disadvantage of the obstruction of vision is eliminated. Silicone, for example, offers good material properties for a transparent squeegee.

Das Tragbügelsystem mit einem übergeordneten Mittelbügel und gelenkig verbundenen, untergeordneten Zwischenbügeln sowie Krallenbügeln kann vorteilhaft aus transparentem Werkstoff wie beispielsweise Polykarbonat, PVC, Polytyreen, Acrylat oder Glas bestehen. Bei vereinfachten Ausführungen des Trag- bügelsystems, bei denen untergeordnete Bügel entfallen oder der Mittelbügel selbst die Krallen besitzt oder aus einem biegeelastischen Kunststoff besteht, können die oben genannten transparenten Werkstoffe gleichfalls eingesetzt werden.The support bracket system with a higher center bracket and articulated, subordinate intermediate brackets and claw brackets can advantageously consist of transparent material such as polycarbonate, PVC, polytyreen, acrylate or glass. In the case of simplified versions of the support bracket system, in which subordinate brackets are omitted or the center bracket itself has the claws or consists of a flexible plastic, the above-mentioned transparent materials can also be used.

Teile des Wischarms, wie das Gelenkteil aber auch die einseitig an dieses angeformte Wischstange, weisen zweckmäßigerweise mindestens teilweise ein Hohlprofil auf, wodurch die Herstellung aus Kunststoff begünstigt wird.Parts of the wiper arm, such as the articulated part but also the wiper rod formed on one side of the wiper arm, expediently have at least partially a hollow profile, as a result of which the production from plastic is favored.

Der Vorteil des Einsatzes von Kunststoff besteht unter anderem in seinem sehr geringen Gewicht, was die auf den Scheibenwischerantrieb ausgeübten Trägheitskräfte verringert. Der sparsame Einsatz von Metallteilen setzt auch den Geräuschpe- gel beim Betrieb herab und vermeidet Probleme der Korrosion und der Mängel, die auf Wettereinflüssen, Straßensalz und anderen korrodierenden Stoffen beruhen.The advantage of using plastic is, among other things, its very low weight, which reduces the inertial forces exerted on the wiper drive. The economical use of metal parts also sets the noise gel during operation and avoids problems of corrosion and defects that are caused by weather influences, road salt and other corrosive substances.

Die als Hohlprofil gestalteten Bauteile sind torsionssteif und biegefest. Dies wirkt sich entscheidend auf die Funktion des gesamten Wischsystems aus. Die Torsions- und Biegefestigkeit des eingesetzten Kunststoffs wird nicht nur durch günstige Profilgebung, sondern auch durch eine Verstärkung mit- tels Glasfaser erreicht.The components designed as a hollow profile are torsionally rigid and resistant to bending. This has a decisive impact on the function of the entire wiping system. The torsional and flexural strength of the plastic used is not only achieved through favorable profiling, but also through reinforcement using glass fibers.

Teile, welche eine besondere Festigkeit aufweisen müssen, können mit einem eng begrenzten Kernbereich aus undurchsichtigem, festeren Werkstoff zusätzlich oder ausschließlich ver- stärkt werden. Um eine antireflektierende Wirkung zu erreichen, werden die Oberflächen ganz oder teilweise mattiert und/oder mit optisch aktiven, transparenten Materialien beschichtet .Parts that must have a particular strength can be additionally or exclusively reinforced with a narrowly defined core area made of opaque, stronger material. To achieve an antireflective effect, the surfaces are completely or partially matted and / or coated with optically active, transparent materials.

Absicht ist es, ein so wenig wie möglich störendes Element im Blickfeld des Fahrers zu erhalten, daß selbst Scheibenwischer mit angebautem Spoiler und mit nicht kreisförmigen und ungleichmäßigen Bewegungen bezüglich Geschwindigkeit, Beschleunigung und Wischwinkel die Sicht nicht mehr als nötig beein- trächtigen. Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung .The intention is to have as little of a disturbing element in the driver's field of vision as possible, that even windshield wipers with attached spoilers and with non-circular and uneven movements in terms of speed, acceleration and wiping angle no longer impair the view as necessary. Further advantages result from the following description of the drawing.

Zeichnungdrawing

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fach- mann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.In the drawing, an embodiment of the invention is shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The trade- It is also expedient to consider the features individually and to combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Ansicht eines Scheibenwischers mit einem Spoiler und einem angedeuteten Wischbereich,1 is a view of a wiper with a spoiler and an indicated wiping area,

Fig. 2 eine Ansicht eines Wischarms von der Scheiben- seite aus,2 shows a view of a wiper arm from the window side,

Fig. 3 einen Querschnitt entsprechend der Linie HillI in Fig. 2,3 shows a cross section along the line HillI in FIG. 2,

Fig. 4 eine Schnittdarstellung eines hakenförmigenFig. 4 is a sectional view of a hook-shaped

Endes einer Wischstange und eines Lagerteils, Fig. 5 eine Teilansicht eines Wischblatts undEnd of a wiper rod and a bearing part, Fig. 5 is a partial view of a wiper blade and

Fig. 6 einen Querschnitt durch eine Wischleiste mit einer Federschiene.Fig. 6 shows a cross section through a wiper strip with a spring rail.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Ein Scheibenwischer 10 besteht im wesentlichen aus einem Wischarm 12 und einem Wischblatt 18 mit einem Tragbügelsystem 14 und gegebenenfalls einem Spoiler 16. In Fig. 1 ist ein Wischbereich 52 des Scheibenwischers 10 zwischen gestrichelten Linien 54, 56 dargestellt, der im wesentlichen auch mit dem Sichtbereich des Fahrers übereinstimmt. Wenn sich also der Wischarm 12 und das Wischblatt 18 mit dem Tragbügelsystem 14 und dem Spoiler 16 im Wischbereich 52 befinden ist die Sicht des Fahrers bei bekannten Scheibenwischern 10 gestört. Um die Störung zu verringern, sollen erfindungsgemäß das Wischblatt 18 und/oder der Wischarm 12 mindestens teilweise aus transparenten Werkstoffen bestehen. Der Wischarm 12 besteht im wesentlichen aus einem Befestigungsteil 20, einem Gelenkteil 22 und einer Wischstange 24. Die Wischstange 24 kann auch an das Gelenkteil 22 angeformt sein (Fig. 2). Besonders in diesem Fall können das Gelenk- teil 22 und die Wischstange 24 aus transparentem Werkstoff wie beispielsweise Polykarbonate, PVC, Polytyreen, Acrylat und/oder Glas bestehen. Die Ausführung mit angeformter Wisch- stange 24 weist ein Hohlprofil 58 (Fig. 3) auf, welches sich vom Gelenkteil 22 bis zum Ende der Wischstange 24 durchzieht. Das Gelenkteil 22 und die Wischstange 24 haben an unterschiedlichen Stellen verschiedene Querschnitte. Die Querschnitte sowie die Materialstärken sind den Belastungen durch Torsions- und Biegemomente angepaßt und berücksichtigen die Sichtverhältnisse des Fahrers sowie die Anströmung durch den Fahrtwind. Zusätzliche Stabilität kann durch eine Verstärkung mit Glasfaser erreicht werden. Das Gelenkteil 22 weist an seinem Ende, welches dem Befestigungsteil 20 zugewandt ist eine Federkammer 26 mit eingebauter Zugfeder 28 auf. Die andere Seite der Zugfeder 28 ist am Befestigungsteil 20 einge- hängt. Der hier nicht näher beschriebene Federmechanismus zieht das Gelenkteil 22 und die Wischstange 24 zur Scheibe.A windshield wiper 10 essentially consists of a wiper arm 12 and a wiper blade 18 with a support bracket system 14 and optionally a spoiler 16. In FIG. 1, a wiping area 52 of the windshield wiper 10 between dashed lines 54, 56 is shown, which essentially also with the viewing area of the driver matches. If the wiper arm 12 and the wiper blade 18 with the support bracket system 14 and the spoiler 16 are located in the wiping area 52, the driver's view of known windshield wipers 10 is disturbed. In order to reduce the disturbance, the wiper blade 18 and / or the wiper arm 12 should at least partially consist of transparent materials. The wiper arm 12 essentially consists of a fastening part 20, a joint part 22 and a wiper rod 24. The wiper rod 24 can also be molded onto the joint part 22 (FIG. 2). In this case in particular, the joint part 22 and the wiper rod 24 can be made of transparent material such as, for example, polycarbonate, PVC, polytyreen, acrylate and / or glass. The version with molded wiper rod 24 has a hollow profile 58 (FIG. 3) which extends from the joint part 22 to the end of the wiper rod 24. The joint part 22 and the wiper rod 24 have different cross sections at different points. The cross-sections and the material thicknesses are adapted to the loads caused by torsional and bending moments and take into account the driver's visibility and the flow from the airstream. Additional stability can be achieved by reinforcement with glass fiber. At its end, which faces the fastening part 20, the joint part 22 has a spring chamber 26 with a built-in tension spring 28. The other side of the tension spring 28 is hooked onto the fastening part 20. The spring mechanism, which is not described in more detail here, pulls the joint part 22 and the wiper rod 24 toward the window.

Am anderen Ende der Wischstange 24 befindet sich eine Aufnahmevorrichtung 30 für das Wischblatt 18 mit Tragbügelsystem 14 und gegebenenfalls angeformtem oder angebautem Spoiler 16.At the other end of the wiper rod 24 there is a receiving device 30 for the wiper blade 18 with a support bracket system 14 and, if appropriate, a molded or attached spoiler 16.

Verschieden dimensionierte Wischstangen 24 können an das jeweilige Tragbügelsystem 14 durch zusätzliche Lagerteile 32 (Fig. 4) angepaßt werden. Diese Lagerteile 32 können ebenfalls aus dem oben genannten, transparenten Werkstoffen be- stehen.Wiper rods 24 of different dimensions can be adapted to the respective bracket system 14 by additional bearing parts 32 (FIG. 4). These bearing parts 32 can also consist of the above-mentioned, transparent materials.

Das Tragbügelsystem 14 (Fig. 5) ist meistens aus mehreren Bügeln zusammengesetzt. Ausgehend von einem Mittelbügel 34, besteht es aus gelenkig verbundenen, untergeordneten Zwischenbügeln 36 und Krallenbügeln 38 mit Krallen 40 zur Aufnahme der Wischleiste 42. Bei vereinfachten Ausführungen kön- nen untergeordnete Bügel 36, 38 entfallen. Im einfachsten Fall besitzt der Mittelbügel 34 selbst die Krallen 40. Die Bügel 34, 36, 38 des Tragbügelsystems 14 haben einen zur Scheibe hin offenen u-förmigen Querschnitt, der es ermöglicht, daß sich die Bügel 34, 36, 38 teilweise überlappen können und auch in Extremstellungen noch voll funktionsfähig sind. Die Beweglichkeit der Bügel 34, 36, 38 zueinander ermöglichen Gelenke mit Gelenkstiften 44. Die Bügel 34, 36, 38 des Tragbügelsystems 14 und die Gelenkstifte 44 können aus den oben genannten, transparenten Werkstoffen bestehen. Bei Festigkeitsproblemen besteht die Möglichkeit, sie mit Glasfaser zu verstärken und/oder in einem eng begrenzten Kernbereich Träger aus einem undurchsichtigen, festen Werkstoff vorzusehen.The bracket system 14 (Fig. 5) is usually made up of several Ironing composed. Starting from a central bracket 34, it consists of articulated, subordinate intermediate brackets 36 and claw brackets 38 with claws 40 for receiving the wiper strip 42. In simplified designs, subordinate brackets 36, 38 can be omitted. In the simplest case, the central bracket 34 itself has the claws 40. The brackets 34, 36, 38 of the mounting bracket system 14 have a U-shaped cross section open towards the pane, which enables the brackets 34, 36, 38 to partially overlap and are still fully functional even in extreme positions. Joints with articulated pins 44 enable the brackets 34, 36, 38 to move with respect to one another. The yokes 34, 36, 38 of the support bracket system 14 and the articulated pins 44 can consist of the transparent materials mentioned above. In the case of strength problems, there is the possibility of reinforcing them with glass fiber and / or providing supports made of an opaque, solid material in a narrowly limited core area.

Die Wischleiste 42 (Fig. 6) besteht im wesentlichen aus einem Wischgummi 46 und einer oder mehreren Federschienen 48. Der Wischgummi 46 wird durch die Krallen 40 des Krallenbügels 38 an seiner Kopfleiste 50 gehalten. Das Material des Wischgummis 46 ist erfindungsgemäß durchscheinend, da sich auch die- ses Teil während des Wischvorgangs im Sichtbereich des Fahrers befindet. Gute Materialeigenschaften bezüglich Transparenz und Beweglichkeit weisen zum Beispiel Silikone auf. Die Federschiene 48 dient der Stabilisierung des Wischgummis 46 im Haltebereich und als Material eignet sich auch hier minde- stens einer der oben genannten, transparenten Werkstoffe.The wiper strip 42 (FIG. 6) essentially consists of a wiper rubber 46 and one or more spring rails 48. The wiper rubber 46 is held on its head strip 50 by the claws 40 of the claw bracket 38. The material of the wiper rubber 46 is translucent according to the invention, since this part is also in the driver's field of vision during the wiping process. Silicones, for example, have good material properties with regard to transparency and mobility. The spring rail 48 serves to stabilize the squeegee 46 in the holding area and at least one of the above-mentioned transparent materials is also suitable as the material here.

Um eine antireflektierende Wirkung zu erzielen, können die Oberflächen der eingesetzten, transparenten Werkstoffe wie Polykarbonat, PVC, Polytyreen, Acrylat, Silikon und Glas mattiert werden und/oder mit optisch aktiven Materialien beschichtet werden. In order to achieve an anti-reflective effect, the surfaces of the transparent materials used such as Polycarbonate, PVC, Polytyreen, acrylate, silicone and glass can be matted and / or coated with optically active materials.

Claims

Ansprüche Expectations

1. Scheibenwischer (10) mit einem Wischarm (12) und einem daran angelenkten Wischblatt (18), dadurch gekennzeichnet, daß das Wischblatt (18) und/oder der Wischarm (12) mindestens teilweise aus einem transparenten Werkstoff bestehen.1. Windshield wiper (10) with a wiper arm (12) and a wiper blade (18) articulated thereon, characterized in that the wiper blade (18) and / or the wiper arm (12) consist at least partially of a transparent material.

2. Scheibenwischer (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstoff ein Kunststoff ist.2. Windscreen wiper (10) according to claim 1, characterized in that the material is a plastic.

3. Scheibenwischer (10) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoff durch Glasfaser verstärkt ist.3. Windscreen wiper (10) according to claim 2, characterized in that the plastic is reinforced by glass fiber.

4. Scheibenwischer (10) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoff ein Polykarbonat, Po- lyvenylchlorid, Polytyreen, Acrylat, Glas und/oder Silikon ist.4. Windshield wiper (10) according to claim 2 or 3, characterized in that the plastic is a polycarbonate, polyvinyl chloride, polytyreen, acrylate, glass and / or silicone.

5. Scheibenwischer (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile (12, 18) einen eng begrenzten Kernbereich aus undurchsichtigem, festeren Werkstoff aufweisen.5. Windscreen wiper (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the parts (12, 18) have a narrowly defined core area made of opaque, firmer material.

6. Scheibenwischer (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile (12, 18) an der Oberfläche mattiert sind. 6. Windscreen wiper (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the parts (12, 18) are matted on the surface.

7. Scheibenwischer (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile (12, 18) mit optisch aktiven Werkstoffen beschichtet sind. 7. Windscreen wiper (10) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the parts (12, 18) are coated with optically active materials.