WO1998045093A1 - Shell-type tool for slipping on an actuating tool and actuating tool therefor - Google Patents

Abstract

In a shell-type tool with an opening for slipping on an actuating tool having a profile which substantially matches that of the slip-on opening, the cross-section of the slip-on opening (30; 62; 80) is substantially rectangular. The sides of the rectangle preferably differ in the rectangular cross-section of the slip-on opening (30; 62; 80), the broad sides of the cross-section being parallel to the plane of displacement of the actuating tool.

Description

Aufsteckbares Werkzeug zum Aufstecken auf ein Betätigungs-Werkzeug und Attachable tool for attaching to an operating tool and

Betätigungs- Werkzeug hierfürActuating tool for this

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung betrifft ein aufsteckbares Werkzeug mit einer Aufstecköffnung zum Aufstecken auf ein Betätigungs- Werkzeug, das ein zu der Aufstecköf hung im wesentlichen komplementäres Profil aufweist.The invention relates to a plug-on tool with a plug-on opening for plugging onto an actuating tool, which has a substantially complementary profile to the plug-on opening.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein mit einem solchen aufsteckbaren Werkzeug zusammenwirkendes Betätigungs- Werkzeug.The invention further relates to an actuating tool which interacts with such an attachable tool.

"Betätigungs- Werkzeug" kann z.B. ein Drehmomentschlüssel sein, also ein langgestrecktes Teil, das die Ausübung eines Drehmoments auf eine Schraub Verbindung gestattet. An solche Betätigungs- Werkzeuge werden für die verschiedenen Anwendungen unterschiedliche Werkzeuge angesetzt, beispielsweise Maulschlüssel, Ringschlüssel, Knarren oder Nierkant- Verbindungsteile. Maulschlüssel oder Ringschlüssel greifen unmittelbar an der Schraube oder Mutter an. An Knarren oder Nierkant- Verbindungsteile werden wiederum z.B. Steckschlüssel-Einsätze angesetzt, die zum Angreifen an der"Actuating tool" can e.g. be a torque wrench, i.e. an elongated part that allows the torque to be exerted on a screw connection. Different tools are used on such actuating tools for the different applications, for example open-end wrenches, ring spanners, creaking or kidney-joint parts. Open-end spanners or ring spanners directly engage the screw or nut. On ratchets or nierkant connection parts, e.g. Socket wrench inserts are used to grip the

Schraube oder Mutter ausgebildet sind.Screw or nut are formed.

Stand der TechnikState of the art

Durch das DE-U-76 24 918 ist ein Werkzeugsatz bestehend aus einemDE-U-76 24 918 is a tool set consisting of one

Drehmomentschlüssel und Einsteckwerkzeugen bekannt, die an diesem auswechselbar angebracht werden können, wobei jedes Einsteckwerkzeug einen an eine Stecköffnung des Drehmomentschlüssels angepaßten Steckzapfen mit einem Rastglied aufweist. Zur Erhöhung der Belastbarkeit der Kupplung zwischen Drehmomentschlüssel und Einsteckwerkzeug besitzt bei dem DE-U-76 24 918 der Steckzapfen des Einsteckwerkzeugs ebenso wie die Stecköffhung des Drehmomentschlüssels einen rechteckigen Querschnitt, wobei die große Querschnittsachse, also die Breitseite der rechteckigen Stecköffnung in Drehrichtung des Drehmomentschlüssels angeordnet ist.Torque wrenches and insertion tools are known, which can be interchangeably attached to this, each insertion tool having a plug-in pin which is adapted to an insertion opening of the torque wrench and has a locking element. to Increasing the load capacity of the coupling between the torque wrench and the plug-in tool in DE-U-76 24 918, the plug-in pin of the plug-in tool and the plug-in opening of the torque wrench have a rectangular cross section, the large cross-sectional axis, i.e. the broad side of the rectangular plug-in opening, being arranged in the direction of rotation of the torque wrench .

Es sind weiterhin Aufsteckwerkzeuge bekannt, die als Stecköffhung eine kreisrunde Bohrung aufweisen.Attachment tools are also known which have a circular bore as a plug opening.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei möglichst geringen Abmessungen die Festigkeit der Kupplung zwischen Aufsteckwerkzeug und Betätigungs-Werkzeug zu verbessern.The invention has for its object to improve the strength of the coupling between plug-on tool and actuating tool with the smallest possible dimensions.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Aufsteckwerkzeug der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Querschnitt der Aufstecköf hung im wesentlichen rechteckig ist.According to the invention this object is achieved in a plug-on tool of the type mentioned in that the cross-section of the plug-in opening is essentially rectangular.

Vorzugsweise sind die Seiten des Rechtecks in dem rechteckigen Querschnitt derPreferably the sides of the rectangle are in the rectangular cross section

Aufstecköffhung unterschiedlich, wobei die Breitseiten des Querschnitts parallel zu der Bewegungsebene des Betätigungswerkzeuges liegen.Aufstecköffhung different, the broad sides of the cross section are parallel to the plane of movement of the actuating tool.

Es zeigt sich, daß sich bei einem Aufsteckwerkzeug mit einem rechteckigen Querschnitt für vorgegebene Abmessungen und bei möglichst geringem Gewicht desIt turns out that with a plug-on tool with a rectangular cross section for given dimensions and with the lowest possible weight of the

Aufsteckwerkzeugs eine optimale Festigkeit der Kupplung zwischen dem Betätigungs- Werkzeug und dem Aufsteckwerkzeug erzielen läßt. Das Aufstecken des Werkzeugs erfolgt in definierter Winkellage, so daß die Teile eines an Aufsteckwerkzeug und Betätigungs-Werkzeug vorgesehenen Rasten-Mechanismus, der das aufgesteckte Aufsteckwerkzeug gegen axiales Abziehen sichert, nach dem Aufstecken automatisch fluchtend angeordnet sind. Bei einem Aufsteckwerkzeug mit im Querschnitt kreisförmiger Aufstecköffhung ist die relative Winkellage von Aufsteckwerkzeug und Betätigungs- Werkzeug nicht durch die Form der Aufstecköffhung definiert.Attachment tool can achieve an optimal strength of the coupling between the actuating tool and the attachment tool. The tool is attached in a defined angular position, so that the parts of a detent mechanism provided on the attachment tool and the actuating tool, which secures the attached attachment tool against axial removal, are automatically aligned after being attached. In the case of a plug-on tool with a plug-in opening that is circular in cross section, the relative angular position of the plug-on tool and actuating tool is not defined by the shape of the plug-on opening.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist bei einer Werkzeugkombination mit einemIn a further embodiment of the invention is in a tool combination with a

Betätigungs-Werkzeug und einem aufsteckbaren Werkzeug der vorstehend beschriebenen Art das Betätigungs- Werkzeug von einem Vierkantrohr gebildet, auf dessen Außenkontur das aufsteckbare Werkzeug mit seiner Aufstecköffhung aufsteckbar ist. Das Aufsteckwerkzeug wird dann unmittelbar auf die Außenkontur des Betätigungs- Werkzeugs aufgesetzt. Diese Konstruktion ist besonders vorteilhaft fürActuating tool and an attachable tool of the type described above, the actuating tool is formed by a square tube, on the outer contour of which the attachable tool can be attached with its attachment opening. The attachment tool is then placed directly on the outer contour of the actuating tool. This construction is particularly advantageous for

Werkzeugkombinationen der vorliegenden Art, die zum Aufbringen großer Drehmomente mit großen aufsteckbaren Werkzeugen eingerichtet sind.Tool combinations of the present type, which are set up for applying high torques with large attachable tools.

Dabei kann in das werkzeugseitige Ende des Vierkantrohres ein Einsatzstück eingesetzt sein, das den Querschnitt des Vierkantrohres ausfüllt. Dieses Einsatzstück bringt eineAn insert piece that fills the cross section of the square tube can be inserted into the tool-side end of the square tube. This insert brings one

Versteifung des Vierkantrohres im Bereich der Kupplung zwischen Betätigungs- Werkzeug und aufsteckbarem Werkzeug.Stiffening of the square tube in the area of the coupling between the actuating tool and the attachable tool.

Dabei kann das Einsatzstück eine Querbohrung aufweisen, fluchtend mit der Querbohrung eine seitliche Bohrung des Vierkantrohres vorgesehen sein, in derThe insert can have a transverse bore, aligned with the transverse bore, a lateral bore of the square tube can be provided in the

Querbohrung ein Rasten-Mechanismus mit einem durch die seitliche Bohrung des Vierkantrohres greifenden Rastglied angeordnet sein und das Rastglied mit einer seitlichen Bohrung des Aufsteckwerkzeuges zusammenwirken. Der Rasten-Mechanismus kann einen zylindrischen Stift mit einer Sacklochborung fluchtend mit der seitlichen Bohrung des Vierkantrohres aufweisen. In der Sacklochbohrung kann ein zylindrischesTransverse bore a locking mechanism with a locking member extending through the lateral bore of the square tube and the locking member cooperate with a lateral bore of the plug-on tool. The detent mechanism can have a cylindrical pin with a blind hole alignment with the lateral bore of the square tube. A cylindrical can be drilled in the blind hole

Rastglied geführt sein, das an seiner Stirnfläche einen Rastansatz trägt, der durch die seitliche Bohrung des Vierkantrohres hindurchragt, und das Rastglied kann unter dem Einfluß einer in der Sacklochbohrung sitzenden Feder stehen und in dem Stift durch verstemmen gesichert sein.Be latched member, which carries on its end face a locking projection which protrudes through the lateral bore of the square tube, and the locking member can be under the influence of a spring seated in the blind hole and be secured in the pin by caulking.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Fig.1 zeigt einen Längsschnitt durch eine aufsteckbares Ringschlüssel- Werkzeug. Fig.2 zeigt eine Draufsicht auf das Ringschlüssel- Werkzeug von Fig.1.1 shows a longitudinal section through an attachable ring spanner tool. 2 shows a plan view of the ring spanner tool from FIG. 1.

Fig.3 zeigt im Längsschnitt ein Reduzierstück, das auf ein Betätigungs- Werkzeug aufsteckbar ist und in das wiederum ein Einsteckwerkzeug zur Aufnahme eines Steckschlüssel-Einsatzes einsteckbar ist.3 shows in longitudinal section a reducer which can be plugged onto an actuating tool and into which an insertion tool for receiving a socket wrench insert can in turn be inserted.

Fig.4 ist eine Draufsicht des Reduzierstückes mit Einsteckwerkzeug von Fig.3.Figure 4 is a top view of the reducer with insertion tool of Figure 3.

Fig.5 zeigt, teilweise im Schnitt, das Ende eines Betätigungs- Werkzeugs mit einem darauf aufgesetzten Aufsteckwerkzeug.5 shows, partly in section, the end of an actuating tool with a plug-on tool placed thereon.

Fig.6 ist eine Ansicht des Betätigungs- Werkzeugs von links in Fig.5 gesehen.Figure 6 is a view of the actuating tool seen from the left in Figure 5.

Fig.7 ist eine Ansicht des Aufsteckwerkzeugs von rechts in Fig.5 gesehen.7 is a view of the plug-on tool seen from the right in FIG. 5.

Fig.8 ist eine Draufsicht, teilweise im Schnitt, des Aufsteckwerkzeuges von Fig.5.Figure 8 is a top view, partly in section, of the clip-on tool of Figure 5.

Fig.9 ist eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, des werkzeugseitigen Endes eines Betätigungs- Werkzeugs.Figure 9 is a side view, partly in section, of the tool end of an actuating tool.

Fig.10 ist eine Ansicht des Betätigungs- Werkzeugs von links in Fig.9 gesehen.Fig.10 is a view of the operating tool seen from the left in Fig.9.

Fig.11 zeigt in abgebrochener Darstellung ein Betätigungs- Werkzeug, das zum Zusammenwirken mit Aufsteckwerkzeugen der in Fig.l bis 8 dargestellten11 shows a broken-off representation of an actuating tool which, for cooperation with plug-on tools, is shown in FIGS. 1 to 8

Art eingerichtet ist.Art is set up.

Fig.12 ist eine Teilansicht von Fig.11 von unten gesehen.Fig.12 is a partial view of Fig.11 seen from below.

Fig.13 ist eine Ansicht von Fig.12 von links gesehen.Fig. 13 is a view of Fig. 12 seen from the left.

Bevorzugte Ausführungen der Erfindung In Fig.l und 2 ist ein als Aufsteckwerkzeug ausgebildeter Ringschlüssel dargestellt. Der Ringschlüssel weist einen Ringteil 10 auf. Der Ringteil 10 ist in üblicher Weise mit einem Doppelsechskant-Durchbruch 12 versehen. Der Ringteil 10 sitzt an einem Schaft 14. Der Schaft 14 weist eine in Fig.l obere Planfläche 16 und eine in Fig.l untere Planfläche 18 auf. Die obere Planfläche 16 ist über eine bogenförmige Schrägfläche 20 mit der oberen Stirnfläche 22 des Ringteils 10 verbunden. Seitlich ist der Schaft 14 durch zwei von dem Ringteil 10 aus schräg aufeinander zu verlaufende Seitenflächen 24 und 26 begrenzt. Der Schaft 14 ist etwas breiter als hoch.Preferred embodiments of the invention In Fig.l and 2 a ring wrench designed as a plug-on tool is shown. The ring spanner has a ring part 10. The ring part 10 is provided in the usual way with a double hexagon opening 12. The ring part 10 is seated on a shaft 14. The shaft 14 has an upper flat surface 16 in FIG. 1 and a lower flat surface 18 in FIG. The upper flat surface 16 is connected to the upper end surface 22 of the ring part 10 via an arcuate inclined surface 20. Laterally, the shaft 14 is delimited by two side surfaces 24 and 26 which run obliquely towards one another from the ring part 10. The shaft 14 is somewhat wider than it is high.

In der Stirnfläche 28 des Schaftes ist eine im Querschnitt rechteckige Aufstecköffhung 30 gebildet. Die in Fig.2 sichtbare Breitseite "a" ist etwas größer als die in Fig.l sichtbare Schmalseite "b". Die größere Breitseite erstreckt sich parallel zu der Bewegungsebene eines mit dem Aufsteckwerkzeug zusammenwirkenden Betätigungs-Werkzeugs. Auf den in Fig.l oberen und unteren Seiten des Schaftes 14 sind fluchtende Bohrungen 32 und 34 gebildet, die mit der Aufstecköffhung in Verbindung stehen. In eine dieser Bohrungen 32 oder 34 kann ein Rastglied eingreifen, das an dem Betätigungs- Werkzeug vorgesehen ist.A push-on opening 30 with a rectangular cross section is formed in the end face 28 of the shaft. The broad side "a" visible in FIG. 2 is somewhat larger than the narrow side "b" visible in FIG. The larger broad side extends parallel to the plane of movement of an actuating tool interacting with the plug-on tool. On the upper and lower sides of the shaft 14 in FIG. 1, aligned bores 32 and 34 are formed which are connected to the push-on opening. A locking member, which is provided on the actuating tool, can engage in one of these bores 32 or 34.

Fig.3 und 4 zeigen ein als Reduzierstück 36 ausgebildetes Aufsteckwerkzeug. Das Reduzierstück 36 gestattet die Verwendung vorhandener Einsteckwerkzeuge mit kleinem Vierkant in Verbindung mit einem für Aufsteckwerkzeuge mit rechteckiger3 and 4 show a plug-on tool designed as a reducer 36. The reducer 36 allows the use of existing small square tools in conjunction with one for rectangular ones

Aufstecköffhung eingerichteten Betätigungs- Werkzeug. Das Reduzierstück 36 enthält ein Kopfteil 38. Das Kopfteil 38 weist eine plane Unterseite 40 und eine gegenüber der Unterseite zur Stirnfläche 42 hin geneigte Oberseite 44 auf. In der Stirnfläche 42 ist eine Einstecköffhung 46 gebildet. Die Einstecköff ung 46 nimmt einen Vierkant 48 eines Einsteckwerkzeugs, z.B. eines üblichen Vierkant-Einsteckwerkzeuges 50 auf. DiesesPush-open opening actuated tool. The reducer 36 contains a head part 38. The head part 38 has a flat underside 40 and an upper side 44 which is inclined towards the end face 42 relative to the underside. An insertion opening 46 is formed in the end face 42. The insertion opening 46 takes a square 48 of an insertion tool, e.g. of a conventional square insertion tool 50. This

Vierkant-Einsteckwerkzeug 50 weist wiederum einen Vierkant 52 rechtwinklig zu dem Vierkant 48 auf. Auf diesen Vierkant 52 ist in üblicher Weise ein (nicht dargestellter) Steckschlüssel aufsteckbar.Square insertion tool 50 in turn has a square 52 at right angles to square 48. A socket wrench (not shown) can be plugged onto this square 52 in the usual way.

Das Reduzierstück 36 weist einen Schaft 54 auf. Der Schaft 54 hat rechteckigenThe reducer 36 has a shaft 54. The shaft 54 has a rectangular shape

Querschnitt mit einer Oberseite 56 und einer dazu parallelen, sich fluchtend an die Unterseite 40 des Kopfteiles 38 anschließenden Unterseite 58. In der Stirnfläche 60 des Schaftes 54 ist wieder eine rechteckige Aufstecköffhung 62 vorgesehen. Die Aufstecköffhung 62 entspricht in ihren Abmessungen der Aufstecköffhung 30 von Fig.l und 2. Auch hier sind auf der in Fig.3 oberen und unteren Seite des Schaftes 54 fluchtende Bohrungen 63 und 64 entsprechend den Bohrungen 32 und 34 von Fig.l vorgesehen. Dadurch kann wahlweise der Ringschlüssel von Fig.l und 2 oder das Reduzierstück von Fig.3 und 4 auf ein mit einem Rasten-Mechanismus versehenes Betätigungs- Werkzeug aufgesteckt werden.Cross section with an upper side 56 and a lower side 58 which is parallel thereto and adjoins the lower side 40 of the head part 38 in alignment. A rectangular push-on opening 62 is again provided in the end face 60 of the shaft 54. The The push-on opening 62 corresponds in its dimensions to the push-on opening 30 of FIGS. 1 and 2. Here, too, bores 63 and 64 corresponding to the bores 32 and 34 of FIG. 1 are provided on the upper and lower side of the shaft 54 in FIG. 3. As a result, either the ring spanner of Fig.l and 2 or the reducer of Fig.3 and 4 can be attached to an actuating tool provided with a detent mechanism.

Fig.5 bis 8 zeigen ein Vierkant-Aufsteckwerkzeug 66. Das Vierkant-Aufsteckwerkzeug 66 weist einen Kopfteil 68 mit einem Vierkant 70 und einen Schaft 72 auf.5 to 8 show a square plug-on tool 66. The square plug-on tool 66 has a head part 68 with a square 70 and a shank 72.

Der Schaft 72 weist plane, parallele obere und untere Flächen 74 und 76 und eine Stirnfläche 78 auf. In der Stirnfläche 78 ist eine im Querschnitt rechteckige Aufstecköffhung 80 gebildet. Wie am besten aus Fig.7 ersichtlich ist, ist die Aufstecköffhung 80 länglich-rechteckig, wobei die Breitseiten des Rechtecks in Ebenen liegen, die senkrecht zur Achse des Vierkants 70 verlaufen. In den oberen und unterenThe shaft 72 has flat, parallel upper and lower surfaces 74 and 76 and an end surface 78. A push-on opening 80 with a rectangular cross section is formed in the end face 78. As can best be seen from FIG. 7, the push-on opening 80 is oblong-rectangular, the broad sides of the rectangle lying in planes that run perpendicular to the axis of the square 70. In the top and bottom

Flächen 74 und 76 sind wieder fluchtende Bohrungen 82 bzw. 84 angebracht, welche in der Aufstecköffhung 80 münden.Surfaces 74 and 76 are again aligned bores 82 and 84, respectively, which open into the push-on opening 80.

Wie aus Fig.5 ersichtlich ist, ist das Vierkant-Aufsteckwerkzeug 66 mit der Aufstecköffhung 80 auf einen zu der Aufstecköffhung im wesentlichen komplementären, im Querschnitt länglich-rechteckigen, im wesentlichen massiven Zapfen 86 eines Betätigungs- Werkzeugs 88 aufgesteckt.As can be seen from FIG. 5, the square plug-on tool 66 with the plug-on opening 80 is plugged onto a substantially solid pin 86 of an actuating tool 88, which is essentially complementary to the plug-on opening and is elongate in rectangular cross section.

Der Zapfen 88 enthält einen Rasten-Mechanismus, der mit einer der Bohrungen 82 oder 84 zusammenwirkt. Der Rasten-Mechanismus umfaßt eine Sacklochbohrung 90 in einerThe pin 88 includes a detent mechanism that cooperates with one of the holes 82 or 84. The detent mechanism includes a blind hole 90 in one

Seitenfläche des Zapfens 86. Die Sacklochbohrung 90 fluchtet mit den Bohrungen 82 und 84. In der Sacklochbohrung 90 ist ein zylindrisches Rastglied 92 geführt. Das Rastglied 92 weist an seiner äußeren Stirnfläche einen Rastansatz 94 auf. Das Rastglied 92 steht unter dem Einfluß einer in der Sacklochbohrung 90 angeordneten Schraubenfeder 96 und ist in der Sacklochbohrung durch Verstemmen gehalten. DerSide surface of the pin 86. The blind hole 90 is aligned with the holes 82 and 84. In the blind hole 90, a cylindrical locking member 92 is guided. The locking member 92 has a locking projection 94 on its outer end face. The locking member 92 is under the influence of a coil spring 96 arranged in the blind hole 90 and is held in the blind hole by caulking. The

Rastansatz 94 ragt aus der Sacklochbohrung 90 heraus. Beim Aufstecken des Vierkant- Aufsteckwerkzeugs 66 auf den Zapfen 86 wird der Rastansatz 94 gegen die Wirkung der Schraubenfeder 96 zurückgedrückt und rastet dann in einer der Bohrungen 82 oder 84 ein. Das von dem Rastenmechanismus beanspruchte Volumen ist klein gegen das Volumen des vierkantigen Zapfens 86 des Betätigungs- Werkzeugs 88. Der Rastenmechanismus führt daher nicht zu einer wesentlichen mechanischen Schwächung des Zapfens 86.Latch projection 94 protrudes from blind hole 90. When the square plug-on tool 66 is plugged onto the pin 86, the catch projection 94 is pressed back against the action of the coil spring 96 and then snaps into one of the bores 82 or 84 on. The volume claimed by the catch mechanism is small compared to the volume of the square pin 86 of the actuating tool 88. The catch mechanism therefore does not lead to a substantial mechanical weakening of the pin 86.

Fig.9 und 10 zeigen eine andere Ausführung des Betätigungs- Werkzeugs. Das dort dargestellte Betätigungs- Werkzeug 100 kann an Stelle des Betätigungs- Werkzeugs 88 z.B. in Verbindung einem Vierkant-Aufsteckwerkzeug 66 als Werkzeugkombination eingesetzt werden.Fig. 9 and 10 show another embodiment of the actuating tool. The actuating tool 100 shown there can be used instead of the actuating tool 88 e.g. can be used as a tool combination in connection with a square plug-on tool 66.

Das Betätigungs- Werkzeug 100 besteht im wesentlichen aus einem im Querschnitt länglich-rechteckigen Vierkantrohr 102. Die Außenkontur des Vierkantrohres 102 entspricht im wesentlichen dem Querschnitt des Zapfens 86 von Fig.5 und 6 bzw. der Aufstecköffhung 80 von Fig.5 und 7.The actuating tool 100 essentially consists of a square tube 102 with an elongated cross section. The outer contour of the square tube 102 corresponds essentially to the cross section of the pin 86 from FIGS. 5 and 6 or the push-on opening 80 from FIGS. 5 and 7.

In das werkzeugseitige Ende des Vierkantrohres 102 ist ein Einsatzstück 104 eingesetzt. Das Einsatzstück 104 füllt den Querschnitt des Vierkantrohres 102 aus. Das Einsatzstück 104 weist eine Querbohrung 106 auf. Fluchtend mit der Querbohrung 106 ist eine seitliche Bohrung 108 des Vierkantrohres 102 vorgesehen. In der Querbohrung 106 ist ein Rasten-Mechanismus 110 mit einem durch die seitliche Bohrung 108 desAn insert 104 is inserted into the tool-side end of the square tube 102. The insert 104 fills the cross section of the square tube 102. The insert piece 104 has a transverse bore 106. A lateral bore 108 of the square tube 102 is provided in alignment with the transverse bore 106. In the transverse bore 106 is a detent mechanism 110 with a through the side bore 108 of the

Vierkantrohres 102 greifenden Rastglied 112 angeordnet. Das Rastglied 112 wirkt mit einer seitlichen Bohrung (z.B. 84) des Aufsteckwerkzeuges 66 zusammen.Square tube 102 engaging locking member 112 is arranged. The locking member 112 cooperates with a lateral bore (e.g. 84) of the plug-on tool 66.

Im einzelnen weist der Rasten-Mechanismus 110 einen zylindrischen Stift 114 mit einer Sacklochborung 116 fluchtend mit der seitlichen Bohrung 108 des Vierkantrohres 102 auf. Dieser Stift 114 erstreckt sich sowohl durch die Querbohrung 106 des Einsatzstücks 104 als auch durch die seitliche Bohrung 108 des Vierkantrohres 102 und sichert so das Einsatzstück 104 in dem Vierkantrohr 102. In der Sacklochbohrung 116 ist das zylindrische Rastglied 112 geführt, das an seiner Stirnfläche einen Rastansatz 118 trägt. Der Rastansatz 118 ragt durch die seitliche Bohrung 108 des Vierkantrohres 102 hindurch. Das Rastglied steht unter dem Einfluß einer in der Sacklochbohrung 116 sitzenden Feder 120 und ist in dem Stift 114 durch Verstemmen gesichert. Fig.l 1, 12 und 13 zeigen in drei Ansichten ein Betätigungs- Werkzeug 122, das beispielsweise ein Drehmoment-Schlüssel sein kann, mit einem Außenvierkant 124 von rechteckigem Querschnitt. Dabei sind die Seiten des Rechtecks in dem rechteckigen Querschnitt des Außenvierkants unterschiedlich, wobei die Breitseiten des Querschnitts parallel zu der Bewegungsebene des Betätigungs- Werkzeuges liegen. Auf diesen Außenvierkant 124 können wahlweise die in den Figuren 1 bis 8 dargestellten Aufsteckwerkzeuge aufgesteckt werden. In particular, the detent mechanism 110 has a cylindrical pin 114 with a blind hole 116 in alignment with the lateral bore 108 of the square tube 102. This pin 114 extends both through the transverse bore 106 of the insert 104 and through the lateral bore 108 of the square tube 102 and thus secures the insert 104 in the square tube 102. In the blind hole 116, the cylindrical locking member 112 is guided, which has a front surface Rastansatz 118 carries. The locking projection 118 protrudes through the lateral bore 108 of the square tube 102. The locking member is under the influence of a spring 120 seated in the blind hole 116 and is secured in the pin 114 by caulking. Fig.l 1, 12 and 13 show in three views an actuating tool 122, which can be a torque wrench, for example, with an outer square 124 of rectangular cross-section. The sides of the rectangle are different in the rectangular cross section of the outer square, the broad sides of the cross section being parallel to the plane of movement of the actuating tool. The plug-on tools shown in FIGS. 1 to 8 can optionally be plugged onto this outer square 124.

Claims

Patentansprüche claims

1. Aufsteckbares Werkzeug mit einer Aufstecköffhung zum Aufstecken auf ein Betätigungs-Werkzeug, das ein zu der Aufstecköffhung im wesentlichen komplementäres Profil aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der Aufstecköffhung (30;62;80) im wesentlichen rechteckig ist.1. Attachable tool with an attachment opening for attachment to an actuating tool which has a profile which is essentially complementary to the attachment opening, characterized in that the cross section of the attachment opening (30; 62; 80) is essentially rectangular.

2. Aufsteckbares Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seiten des Rechtecks in dem rechteckigen Querschnitt der Aufstecköffhung (30;62;80) unterschiedlich sind, wobei die Breitseiten des Querschnitts parallel zu der Bewegungsebene des Betätigungs- Werkzeuges liegen.2. Attachable tool according to claim 1, characterized in that the sides of the rectangle in the rectangular cross section of the push-on opening (30; 62; 80) are different, the broad sides of the cross section being parallel to the plane of movement of the actuating tool.

3. Betätigungs- Werkzeug zum Zusammenwirken mit einem aufsteckbaren Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungs- Werkzeug (88;122) einen Außenvierkant (86;124) von rechteckigem Querschnitt zum Aufstecken des mit einer rechteckigen Aufstecköffhung versehenen3. actuating tool for cooperation with an attachable tool according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating tool (88; 122) has an outer square (86; 124) of rectangular cross-section for attaching the provided with a rectangular attachment opening

Werkzeugs versehen ist.Tool is provided.

4. Betätigungs- Werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenvierkant (86,124) im wesentlichen massiv ist.4. actuating tool according to claim 3, characterized in that the outer square (86,124) is substantially solid.

5. Betätigungs- Werkzeug nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Seiten des Rechtecks in dem rechteckigen Querschnitt des Außenvierkants (86; 124) unterschiedlich sind, wobei die Breitseiten des Querschnitts parallel zu der Bewegungsebene des Betätigungs- Werkzeuges (88;122) liegen.5. actuating tool according to claim 3 or 4, characterized in that the sides of the rectangle in the rectangular cross section of the outer square (86; 124) are different, the broad sides of the cross section parallel to the plane of movement of the actuating tool (88; 122 ) lie.

6. Betätigungs-Werkzeug nach einem der Ansprüche 3 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungs- Werkzeug (100) von einem Vierkantrohr (102) gebildet ist, auf dessen Außenkontur das aufsteckbare Werkzeug (66) mit seiner Aufstecköffhung (80) aufsteckbar ist.6. Operating tool according to one of claims 3 to 4, characterized in that the operating tool (100) from a square tube (102) is formed, on the outer contour of which the attachable tool (66) can be attached with its attachment opening (80).

7. Betätigungs-Werkzeug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in das werkzeugseitige Ende des Vierkantrohres (102) ein Einsatzstück (104) eingesetzt ist, das den Querschnitt des Vierkantrohres (102) ausfüllt.7. actuating tool according to claim 6, characterized in that in the tool-side end of the square tube (102) an insert (104) is inserted which fills the cross section of the square tube (102).

8. Betätigungs- Werkzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß8. actuating tool according to claim 7, characterized in that

(a) das Einsatzstück (104) eine Querbohrung (106) aufweist,(a) the insert (104) has a transverse bore (106),

(b) fluchtend mit der Querbohrung (106) eine seitliche Bohrung (108) des Vierkantrohres (102) vorgesehen ist,(b) a lateral bore (108) of the square tube (102) is provided in alignment with the transverse bore (106),

(c) in der Querbohrung (106) ein Rasten-Mechanismus (110) mit einem durch die seitliche Bohrung (108) des Vierkantrohres (102) greifenden Rastglied (112) angeordnet ist und(c) in the transverse bore (106) a detent mechanism (110) with a through the lateral bore (108) of the square tube (102) engaging locking member (112) is arranged and

(d) das Rastglied (112) mit einer seitlichen Bohrung (84) des Aufsteckwerkzeuges (66) zusammenwirkt.(D) the locking member (112) cooperates with a lateral bore (84) of the attachment tool (66).

9. Betätigungs- Werkzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß9. actuating tool according to claim 8, characterized in that

(a) der Rasten-Mechanismus (110) einen zylindrischen Stift (114) mit einer Sacklochborung (116) fluchtend mit der seitlichen Bohrung (108) des(a) the detent mechanism (110) a cylindrical pin (114) with a blind hole (116) aligned with the side bore (108) of the

Vierkantrohres (102) aufweist,Has square tube (102),

(b) in der Sacklochbohrung (116) das zylindrische Rastglied (112) geführt ist, das an seiner Stirnfläche einen Rastansatz (118) trägt, der durch die seitliche Bohrung ( 108) des Vierkantrohres ( 102) hindurchragt und (c) das Rastglied (112) unter dem Einfluß einer in der Sacklochbohrung (116) sitzenden Feder (120) steht und in dem Stift (114) durch Verstemmen gesichert ist. (B) in the blind hole (116), the cylindrical locking member (112) is guided, which carries on its end face a locking projection (118) which projects through the side bore (108) of the square tube (102) and (c) the locking member (112) is under the influence of a spring (120) seated in the blind hole (116) and is secured in the pin (114) by caulking.