WO1998003948A1 - Smoke alarm - Google Patents

Abstract

The smoke alarm comprises an alarm unit (1) that can be inserted in a socket and that contains an optical module. This optical module has a light source (6), a light detector (7), a photogrammetric chamber, a central stop (10), a base (11) and a labyrinth system with stops (9) arranged on the periphery of the photogrammetric chamber. The peripheral stops (9) are so arranged that the angle of incidence of the light beam emitted by the light source (6) and received by the light detector (7) is constant on the majority of them. The angle of incidence is selected so that the incident and unabsorbed light is reflected as many times as possible between the peripheral stops (9).

Description

Rauchmelder smoke detector

Die Erfindung betrifft einen Rauchmelder mit einem in einem Sockel befestigbaren Meldereinsatz mit einem Optikmodul, welches eine Lichtquelle, einen Lichtempfänger, eine Messkammer, eine Zentralblende, einen Boden und ein Labyrinthsystem mit an der Peripherie der Messkammer angeordneten Blenden aufweist.The invention relates to a smoke detector with a detector insert which can be fastened in a base and has an optical module which has a light source, a light receiver, a measuring chamber, a central diaphragm, a base and a labyrinth system with diaphragms arranged on the periphery of the measuring chamber.

Bei Rauchmeldern dieser Art, die als Streulichtrauchmelder bezeichnet werden, und die gegebenenfalls neben dem Optikmodul noch einen weiteren Sensor, beispielsweise einen Temperatursensor, enthalten können, ist bekanntlich das Optikmodul so ausgebildet, dass störendes Fremdlicht nicht und Rauch sehr leicht in die Messkammer eindringen kann. Lichtquelle und Lichtempfanger sind so angeordnet, dass keine Lichtstrahlen auf direktem Weg von der Quelle zum Empfanger gelangen können. Bei Anwesenheit von Rauchpartikeln im Strahlengang wird das Licht der Lichtquelle an diesen gestreut und ein Teil dieses gestreuten Lichts fällt auf den Lichtempfänger und bewirkt ein elektrisches Signal.In smoke detectors of this type, which are referred to as scattered-light smoke detectors, and which may optionally contain a further sensor, for example a temperature sensor, in addition to the optical module, it is known that the optical module is designed in such a way that disturbing extraneous light cannot penetrate and smoke can very easily penetrate the measuring chamber. The light source and light receiver are arranged in such a way that no light rays can get directly from the source to the receiver. In the presence of smoke particles in the beam path, the light from the light source is scattered thereon and part of this scattered light falls on the light receiver and causes an electrical signal.

Die Fehlalarmsicherheit solcher Streulichtrauchmelder hängt unter anderem ganz wesentlich davon ab, dass tatsächlich nur an Rauchpartikeln gestreutes Licht der Lichtquelle auf den Lichtempfänger gelangt, und dass das sogenannte Untergrundlicht, sei dies Fremdlicht von aussen oder an Teilen des Optikmoduls oder an anderen als an Rauchpartikeln gestreutes Licht, unterdrückt wird. Die Unterdrückung des Untergrundlichts erfolgt bei den bekannten optischen Rauchmeldern, beispielsweise auch bei dem in der DE-A-44 12 212 beschriebenen, durch Absorption des Untergrundlichts an den Peripherieblenden, wobei diese relativ zum Zentrum der Messkammer rotationssymmetrisch angeordnet sind. Trotzdem ist aber der durch Untergrundlicht verursachte Signalpegel, der sogenannte Grundpuls, noch immer relativ hoch, und es besteht der Wunsch nach einer Reduktion des Grundpulses. Durch die Erfindung soll nun ein Rauchmelder der eingangs genannten Art angegeben werden, bei dem der Grundpuls gegenüber den heute bekannten Rauchmeldern wesentlich reduziert ist.The false alarm security of such scattered-light smoke detectors depends, among other things, on the fact that light from the light source that is actually scattered only on smoke particles reaches the light receiver, and that the so-called background light, be it extraneous light from outside or on parts of the optical module or on light other than scattered on smoke particles , is suppressed. In the known optical smoke detectors, for example also in the one described in DE-A-44 12 212, the background light is suppressed by absorption of the background light at the peripheral diaphragms, these being arranged rotationally symmetrically relative to the center of the measuring chamber. Nevertheless, the signal level caused by background light, the so-called basic pulse, is still relatively high, and there is a desire for a reduction in the basic pulse. The invention is now intended to provide a smoke detector of the type mentioned in the introduction, in which the basic pulse is significantly reduced compared to the smoke detectors known today.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Peripherieblenden so angeordnet sind, dass der Auftreffwinkel des von der Lichtquelle ausgesandten und des vom Lichtempfänger empfangenen Lichtstrahls auf die Mehrzahl von ihnen konstant ist.The object is achieved according to the invention in that the peripheral diaphragms are arranged such that the angle of incidence of the light beam emitted by the light source and that received by the light receiver is constant on the majority of them.

Eine bevorzugte Ausfuhrungsform des erfindungsgemässen Rauchmelders ist dadurch gekennzeichnet dass der genannte Auftreffwinkel und die Form der Peripherieblenden so gewählt sind, dass das auftreffende und nicht absorbierte Licht möglichst oft zwischen den Peripherieblenden reflektiert wird.A preferred embodiment of the smoke detector according to the invention is characterized in that the above-mentioned angle of incidence and the shape of the peripheral shutters are selected such that the incident and non-absorbed light is reflected as often as possible between the peripheral shutters.

Weil das nicht absorbierte Licht den Bereich der Peripherieblenden nicht mehr verlassen kann und durch die mehrmalige Reflexion zwischen den Peripherieblenden praktisch vollständig vernichtet wird, kommt es zu einer drastischen Reduktion des Grundpulses.Because the light that is not absorbed can no longer leave the area of the peripheral diaphragms and is practically completely destroyed by the repeated reflection between the peripheral diaphragms, the basic pulse is drastically reduced.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausfuhrungsbeispiels und der Zeichnungen näher erläutert; es zeigt: Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Streulichtrauchmelder im Niveau der optischenThe invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment and the drawings; 1 shows a cross section through a scattered light smoke detector at the optical level

Achse von dessen Optikmodul, mit Blickrichtung gegen den Boden des Optikmoduls; und Fig. 2 einen schematischen Schnitt nach der Linie II-II von Fig. 1 in einem gegenüber Fig. 1 verkleinerten Massstab.Axis of its optics module, looking towards the bottom of the optics module; and FIG. 2 shows a schematic section along the line II-II of FIG. 1 on a scale reduced compared to FIG. 1.

Der dargestellte Streulichtrauchmelder besteht in bekannter Weise aus einem Meldereinsatz 1, der in einem vorzugsweise an der Decke des zu überwachenden Raums montierten Sockel (nicht dargestellt) befestigbar ist, und aus einer über den Meldereinsatz 1 ge- stülpten Melderhaube 2, die im Bereich ihrer im Betriebszustand des Melders gegen den zu überwachenden Raum gerichteten Kuppe mit Raucheintrittsschlitzen 3 versehen ist. Der Meldereinsatz 1 umfasst im wesentlichen einen schachtelartigen Basiskörper, an dessen der Melderkuppe zugewandter Seite ein von einer Seitenwand 4 umgebenes Optikmodul 5 und an dessen dem Meldersockel zugewandter Seite eine Leiterplatte mit einer Auswerteelektronik (nicht dargestellt) angeordnet sind. Dieser Melderaufbau ist bekannt und wird hier nicht näher beschrieben. Es wird in diesem Zusammenhang beispielsweise auf die Melder der Reihe AlgoRex (AlgoRex - eingetragenes Warenzeichen der Cerberus AG) und auf die europäische Patentanmeldung Nr. 95117405.1 verwiesen.The scattered-light smoke detector shown consists in a known manner of a detector insert 1, which can be fastened in a base (not shown) which is preferably mounted on the ceiling of the room to be monitored, and a put the detector hood 2, which is provided with smoke inlet slots 3 in the area of its dome, which is directed towards the room to be monitored when the detector is in the operating state. The detector insert 1 essentially comprises a box-like base body, on the side facing the tip of an optical module 5 surrounded by a side wall 4 and on the side facing the detector base a printed circuit board with evaluation electronics (not shown) are arranged. This detector structure is known and will not be described in more detail here. In this context, reference is made, for example, to the detectors of the AlgoRex series (AlgoRex - registered trademark of Cerberus AG) and to European patent application No. 95117405.1.

Das Optikmodul 5 besteht im wesentlichen aus einer Lichtquelle 6, einem Lichtempfänger 7, einer Messkammer 8, einem Labyrinthsystem aus an der Innenseite der Seitenwand 4 angeordneten Peripherieblenden 9, einer zentralen Blende 10 und einem Boden 11. Die optischen Achsen der durch eine Infrarot-Leuchtdiode (IRED) gebildete Lichtquelle 6 und des Lichtempfangers 7 liegen nicht auf einer gemeinsamen Geraden, sondern weisen einen geknickten Verlauf auf, wobei nahe beim Schnittpunkt die zentrale Blende 10 angeordnet ist. Die Seitenwand 4 und der Boden 11 schirmen die Messkammer 8 gegen Fremdlicht von aussen ab, und die Peripherieblenden 9 und die zentrale Blende 10 verhindern, dass Lichtstrahlen auf direktem Weg von der Lichtquelle 6 zum Lichtempfänger 7 gelangen können. Die Peripherieblenden 9 dienen ausserdem zur Unterdrückung des sogenannten Untergrundlichts, welches von unerwünschten Streuungen oder Reflexionen verursacht ist. Je besser das Untergrundlicht unterdrückt wird, desto tiefer ist der Grundpuls, das ist dasjenige Signal, das detektiert wird, wenn in der Messkammer 8 kein Rauch vorhanden ist. Der Schnittbereich des von der Lichtquelle 6 ausgesandten Strahlenbündels und des Gesichtsfeldes des Lichtempfängers 7 bilden den nachfolgend als Streuraum bezeichneten eigentlichen Messbereich.The optics module 5 essentially consists of a light source 6, a light receiver 7, a measuring chamber 8, a labyrinth system consisting of peripheral diaphragms 9 arranged on the inside of the side wall 4, a central diaphragm 10 and a base 11. The optical axes of the by an infrared light emitting diode (IRED) formed light source 6 and the light receiver 7 do not lie on a common straight line, but have a bent course, the central diaphragm 10 being arranged close to the intersection. The side wall 4 and the bottom 11 shield the measuring chamber 8 against external light from the outside, and the peripheral diaphragms 9 and the central diaphragm 10 prevent light rays from reaching the light receiver 7 in a direct way from the light source 6. The peripheral diaphragms 9 also serve to suppress the so-called background light, which is caused by undesired scattering or reflections. The better the background light is suppressed, the lower the basic pulse, that is the signal that is detected when there is no smoke in the measuring chamber 8. The intersection of the beam of rays emitted by the light source 6 and the field of view of the light receiver 7 form the actual measurement area, hereinafter referred to as the scattering space.

Die Lichtquelle 6 sendet kurze, intensive Lichtpulse in den Streuraum, wobei der Licht- empfanger 7 zwar den Streuraum, nicht aber die Lichtquelle 6 "sieht". Das Licht der Lichtquelle 6 wird durch in den Streuraum eindringenden Rauch gestreut, und ein Teil dieses Streulichts fällt auf den Lichtempfänger 7. Das dadurch erzeugte Empfänger-Signal wird von der Elektronik verarbeitet. Selbstverständlich kann der Rauchmelder neben dem im Optikmodul 5 enthaltenen optischen Sensorsystem noch weitere Sensoren, beispielsweise einen Temperatur- und/oder einen Gassensor enthalten.The light source 6 sends short, intense light pulses into the scattering space, the light receiver 7 "seeing" the scattering space but not the light source 6. The light of the Light source 6 is scattered by smoke penetrating into the scattering space, and part of this scattered light falls on the light receiver 7. The receiver signal generated thereby is processed by the electronics. Of course, in addition to the optical sensor system contained in the optical module 5, the smoke detector can also contain further sensors, for example a temperature and / or a gas sensor.

Wenn in dem zu überwachenden Raum Rauch entsteht und zum Rauchmelder aufsteigt, dann dringt er in die Raucheintrittsschlitze 3 und strömt in diesen in horizontaler Richtung an den trichterförmig ausgebildeten Boden 11. Der Boden 1 1 weist eine sieb- oder gitterartige Struktur auf und ist an seiner Aussenseite mit sternförmig angeordneten Rippen 12 versehen, durch die der Rauch an den Boden herangeführt wird. Dadurch strömt der Rauch in vertikaler Richtung in die Messkammer 8 und in den Streuraum. Durch die trichterförmige Ausbildung weist der Boden 11 von der Messkammer einen wesentlich grösseren Abstand auf als dies bei einem flachen Boden der Fall ist. In die Messkammer 8 eingedrungene Staubpartikel, die das Licht der Lichtquelle 5 streuen und daher wie Rauchpartikel wirken, lagern sich in der Kuppe des Bodens 1 1 ab und befinden sind dort ausserhalb des Einfallsbereichs der Strahlung der Lichtquelle 6, wodurch der Störeinfluss dieser Rauchpartikel drastisch reduziert wird.If smoke arises in the room to be monitored and rises to the smoke detector, then it penetrates into the smoke inlet slots 3 and flows in this in a horizontal direction to the funnel-shaped bottom 11. The bottom 11 has a sieve-like or lattice-like structure and is on it Provided on the outside with star-shaped ribs 12, through which the smoke is brought to the floor. As a result, the smoke flows in the vertical direction into the measuring chamber 8 and into the scattering space. Due to the funnel-shaped design, the base 11 is at a considerably greater distance from the measuring chamber than is the case with a flat base. Dust particles that have penetrated into the measuring chamber 8 and scatter the light from the light source 5 and therefore act like smoke particles, are deposited in the top of the base 11 and are located outside the area of incidence of the radiation from the light source 6, as a result of which the interference from these smoke particles is drastically reduced becomes.

Wie den Figuren zu entnehmen ist, weist der trichterförmige Bereich des Bodens 11 die Form einer Pyramide oder eines Pyramidenstumpfes auf, wobei sämtliche Seitenflächen der Pyramide die schon erwähnte sieb- oder gitterartige Struktur haben. In Fig. 1 ist aus Gründen der deutlicheren Erkennbarkeit nur bei einer der Pyramidenflächen eine solche gitterartige Struktur 13 schematisch angedeutet. Die Rippen 12 an der Aussenseite des Bodens 11 sind vorzugsweise entlang der Pyramidenseitenkanten angeordnet.As can be seen from the figures, the funnel-shaped region of the base 11 has the shape of a pyramid or a truncated pyramid, all the side surfaces of the pyramid having the sieve-like or lattice-like structure already mentioned. In Fig. 1, such a lattice-like structure 13 is indicated schematically only in one of the pyramid surfaces for reasons of clearer recognition. The ribs 12 on the outside of the base 11 are preferably arranged along the side of the pyramid.

Die Wahrscheinlichkeit des Störeinflusses von auf dem Boden 1 1 abgelagerten Staubpartikeln wird durch eine spezielle Ausbildung des Bodens weiter verringert. Diese besteht darin, dass der Boden 11 an seiner Innenfläche mit einer Vielzahl von vertikal nach oben ragenden Lamellen 14, 15 versehen ist, wobei deren Anordnung, Anzahl, Höhe und gegenseitiger Abstand so gewählt sind, dass aus der Messkammer auf den Boden fallendes Licht vor Erreichen des Bodens auf eine der Lamellen trifft, und dass der Lichtempfänger 7 vom Boden 11 nur die Lamellen 14, 15 sieht. Dadurch wird die Gefahr der Streuung des Lichts an Staubpartikeln wesentlich geringer, da der Staub viel eher auf dem Boden liegenbleibt, als dass er an den vertikalen Wänden der Lamellen haftet. Zusätzlich zur Abschirmung des Bodens 11 gegen Licht aus der Messkammer 8 schirmen die Lamellen 14, 15 den Lichtempfanger 7 gegen Fremdlicht von aussen ab.The likelihood of interference from dust particles deposited on the floor 11 is further reduced by a special design of the floor. This is that the bottom 11 on its inner surface with a variety of vertically upwards projecting slats 14, 15 is provided, the arrangement, number, height and mutual spacing of which are selected such that light falling from the measuring chamber onto the floor hits one of the slats before reaching the floor, and that the light receiver 7 from the floor 11 only the slats 14, 15 sees. This significantly reduces the risk of light scattering from dust particles, since the dust remains on the floor much more than it adheres to the vertical walls of the slats. In addition to shielding the floor 11 against light from the measuring chamber 8, the lamellae 14, 15 shield the light receiver 7 against outside light from outside.

Darstellungsgemäss sind nicht alle Pyramidenflächen mit Lamellen versehen, sondern nur die der Lichtquelle 6 und die dem Lichtempfänger 7 gegenüberliegende und die zwischen diesen beiden Flächen eingeschlossene Pyramidenfläche. Die der Lichtquelle 6 und dem Lichtempfänger 7 gegenüberliegenden Pyramidenflächen sind mit parallel zur Grundkante der Pyramide orientierten Längslamellen 14 und die zwischen diesen Flächen eingeschlossene Pyramidenfläche ist mit mit mindestens einer Längslamelle 14 und mit mehreren senkrecht zu dieser orientierten Querlamellen 15 versehen. Die Längslamellen 14 verlaufen zumindest annähernd senkrecht zur optischen Achse der gegenüberliegenden Lichtquelle bzw. des gegenüberliegenden Lichtempfängers. Die Querlamellen 15 dienen in erster Linie zur optischen Entkopplung von Lichtquelle 6 und Lichtempfanger 7.According to the illustration, not all pyramid surfaces are provided with lamellae, but only that of the light source 6 and that opposite the light receiver 7 and the pyramid surface enclosed between these two surfaces. The pyramid surfaces opposite the light source 6 and the light receiver 7 are provided with longitudinal slats 14 oriented parallel to the base edge of the pyramid and the pyramid surface enclosed between these surfaces is provided with at least one longitudinal slat 14 and with a plurality of transverse slats 15 oriented perpendicularly to this. The longitudinal lamellae 14 run at least approximately perpendicular to the optical axis of the opposite light source or the opposite light receiver. The transverse fins 15 serve primarily for the optical decoupling of light source 6 and light receiver 7.

Der Boden 11, der ebeno wie der ganze Meldereinsatz 1 (mit Ausnahme von Lichtquelle 6 und Lichtempfänger 7) aus einem geeigneten Kunststoff besteht und als Spritzgussteil hergestellt ist, weist an seinem Rand mehrere Einrastorgane auf (nicht dargestellt), die zur lösbaren Verbindung des Bodens 11 mit der Seitenwand 4 des Optikmoduls 5 (Fig. 2) vorgesehen sind.The floor 11, which, like the entire detector insert 1 (with the exception of the light source 6 and light receiver 7), is made of a suitable plastic and is produced as an injection molded part, has at its edge a plurality of snap-in elements (not shown) which are used for the releasable connection of the floor 11 with the side wall 4 of the optical module 5 (FIG. 2) are provided.

Zur noch besseren Absorption von Untergrundlicht weisen zumindest bestimmte Teile des Optikmoduls 5, insbesondere die Peripherieblenden 9, die Zentralblende 10 und die dem Boden 11 gegenüberliegende Decke der Messkammer 8, anstatt der bisher üblichen matten Oberflächen glänzende, d.h. reflektierende, Oberflächen auf. Selbstverständlich können noch weitere Teile oder die gesamte Innenfläche des Optikmoduls 5 eine glänzende Oberfläche aufweisen.For even better absorption of background light, at least certain parts of the optical module 5, in particular the peripheral diaphragms 9, the central diaphragm 10 and the the floor of the measuring chamber 8 opposite the floor 11, instead of the hitherto customary matt surfaces, ie, reflective surfaces. Of course, other parts or the entire inner surface of the optical module 5 can have a glossy surface.

Bisher war man davon ausgegangen, dass Untergrundlicht am besten durch Absorption an matten Flächen vernichtet werden kann, hat aber bei dieser Überlegung übersehen, dass das Licht an den matten Flächen diffus gestreut wird und unkontrolliert in die Messkammer gelangt. Wenn man hingegen glänzende Flächen verwendet, dann wirken diese wie schwarze Spiegel und reflektieren das nicht absorbierte Licht auf eine andere dieser Flächen, beispielsweise auf die benachbarte Peripherieblende.Until now, it was assumed that background light could best be destroyed by absorption on matt surfaces, but overlooked the fact that the light is diffusely scattered on the matt surfaces and reaches the measuring chamber in an uncontrolled manner. If, on the other hand, glossy surfaces are used, then they act like black mirrors and reflect the unabsorbed light onto another of these surfaces, for example the neighboring peripheral diaphragm.

Da die reflektierenden Flächen schwarz sind und daher nur etwa 5% der auftreffenden Strahlung reflektieren, kann diese durch mehrmalige Reflexion zwischen solchen Flächen praktisch vollständig vernichtet werden. Die Herstellung der glänzenden Flächen erfolgt durch ein Spritzwerkzeug, das zumindest an den Flächen, die glänzen sollen, eine geeignete, vorzugsweise polierte, Oberfläche aufweist.Since the reflecting surfaces are black and therefore only reflect about 5% of the incident radiation, this can be virtually completely eliminated by repeated reflection between such surfaces. The glossy surfaces are produced by means of an injection mold which has a suitable, preferably polished, surface, at least on the surfaces which are to be shiny.

Ein weiteres für die Erhöhung der Messzuverlässigkeit des dargestellten Rauchmelders sehr wesentliches Merkmal besteht darin, dass die Peripherieblenden 9 oder zumindest die meisten von ihnen nicht rotationssymmetrisch sondern so angeordnet sind, dass der Auftreffwinkel des von der Lichtquelle 6 ausgesandten und des vom Lichtempfänger 7 empfangenen Lichtstrahls auf diese Blenden konstant ist. Rotationssymmetrisch angeordnete Peripherieblenden 9 wären solche, die durch Rotation einer Blende um das Zentrum gebildet sind. In Fig. 1 sind die der Lichtquelle 6 und dem Lichtempfänger 7 benachbarten je vier Peripherieblenden 9 nicht rotationssymmetrisch ausgebildet. Der Auftreffwinkel ist dabei so gewählt, dass das auftreffende und nicht absorbierte Licht möglichst oft zwischen den Peripherieblenden 9 reflektiert wird. Die Peripherieblenden 9 bestehen darstellungsgemäss je aus zwei abgewinkelten Teilflächen, wobei deren gegenseitige Neigung und der Abstand sowie die Länge der Peripherieblenden 9 so gewählt sind, dass das zu den Peripherieblenden 9 abgestrahlte Licht nicht direkt auf die Innenfläche der Seitenwand 4 gelangen kann, sondern in jedem Fall auf eine Peripherieblende 9 trifft und von dieser auf die benachbarte Peripherieblende reflektiert wird. Auch die nicht-rotationssymmetrische Anordnung der Mehrzahl der Peripherieblenden 9 führt zu einer besseren Absorption des Untergrundlichts und damit zu weniger strengen Anforderungen an die Positionier- und Bauteilegenauigkeit von Lichtquelle 6 und Lichtempfanger 7 und zu einem weniger verschmutzungsanfälligen Melder.Another feature that is very important for increasing the measurement reliability of the smoke detector shown is that the peripheral diaphragms 9 or at least most of them are not arranged rotationally symmetrically but in such a way that the angle of incidence of the light beam emitted by the light source 6 and that received by the light receiver 7 this aperture is constant. Peripheral diaphragms 9 arranged in a rotationally symmetrical manner would be those which are formed by rotating a diaphragm around the center. In FIG. 1, the four peripheral diaphragms 9 adjacent to the light source 6 and the light receiver 7 are not rotationally symmetrical. The angle of incidence is chosen so that the incident and non-absorbed light is reflected as often as possible between the peripheral diaphragms 9. As shown, the peripheral screens 9 each consist of two angled partial surfaces, the mutual inclination and the spacing and the length of the peripheral screens 9 being selected such that the light emitted to the peripheral screens 9 cannot reach the inner surface of the side wall 4 directly, but in each Case strikes a peripheral diaphragm 9 and is reflected by this on the adjacent peripheral diaphragm. The non-rotationally symmetrical arrangement of the plurality of peripheral diaphragms 9 also leads to better absorption of the background light and thus to less stringent requirements for the positioning and component accuracy of light source 6 and light receiver 7 and to a detector that is less susceptible to contamination.

Wie Figur 1 entnommen werden kann, sind die Peripherieblenden 9 an ihrer gegen die Zentralblende 10 gerichteten Innenkante möglichst scharfkantig ausgebildet. Das hat den Vorteil, dass nur wenig Licht auf eine solche scharfe Kante fällt und somit auch weniger Licht in eine Vielzahl von Richtungen reflektiert wird.As can be seen in FIG. 1, the peripheral diaphragms 9 are formed as sharp as possible on their inner edge directed against the central diaphragm 10. This has the advantage that only a little light falls on such a sharp edge and therefore less light is reflected in a multitude of directions.

Bei der Herstellung des Spritzgusswerkzeugs durch Erodieren, ist der Schärfe einer Kante durch die Dicke des verwendeten Drahtes eine Grenze gesetzt, die den Anforderungen an die Innenkanten der Peripherieblenden 9 nicht genügt. Beim Meldereinsatz 1 wird die gewünschte Schärfe der Innenkanten dadurch erreicht, dass in das Spritzgusswerkzeug ein Kern eingesetzt wird, der an seiner zur Formung der genannten Innenkanten vorgesehenen Peripherie eine abgestufte (gezahnte oder gezackte) Kontur aufweist. Die einzelnen Abstufungen dieser Kontur liegen innen an den zur Bildung der Peripherieblenden 9 im Spritzgusswerkzeug gebildeten Nuten an und schliessen diese gegen das Zentrum hin ab. Dadurch können zwischen den Nuten des Spritzgusswerkzeugs und den Abstufungen des Kerns sehr scharfe Kanten gebildet werden.In the production of the injection molding tool by eroding, the sharpness of an edge is limited by the thickness of the wire used, which does not meet the requirements for the inner edges of the peripheral screens 9. In the case of detector insert 1, the desired sharpness of the inner edges is achieved by inserting a core into the injection molding tool which has a stepped (serrated or serrated) contour on the periphery provided for shaping said inner edges. The individual steps of this contour lie on the inside of the grooves formed in the injection molding tool to form the peripheral diaphragms 9 and close them off from the center. As a result, very sharp edges can be formed between the grooves of the injection molding tool and the gradations of the core.

Praktische Versuche haben gezeigt, dass die gleichzeitige Verwendung von Peripherieblenden 9 mit scharfen Innenkanten und von Optikmodulteilen (Peripherieblenden 9, Zentralblende 10, Decke der Messkammer 8) mit glänzender Oberfläche zu einer mar- kanten Reduktion des Grundpulses fuhrt, und dass der Melder weniger verstaubungs- und betauungsanfällig ist.Practical tests have shown that the simultaneous use of peripheral diaphragms 9 with sharp inner edges and optical module parts (peripheral diaphragms 9, central diaphragm 10, ceiling of the measuring chamber 8) with a glossy surface results in a marbled surface. edge reduction of the basic pulse leads, and that the detector is less susceptible to dust and condensation.

Wie den Figuren weiter entnommen werden kann, sind die Lichtquelle 6 und der Lichtempfänger 7 je in einem Gehäuse 16 bzw. 17 angeordnet. Die beiden Gehäuse 16 und 17, die an die Decke der Messkammer 8 angearbeitet sind, sind nach unten offen und werden an ihrer offenen Seite durch den Boden 11 abgedeckt. An ihrer der Zentralblende 10 zugewandten Frontseite sind die Gehäuse 16 und 17 je durch ein Fenster mit einer Lichtaus- bzw. Lichteintrittsöffhung abgeschlossen.As can be seen from the figures, the light source 6 and the light receiver 7 are each arranged in a housing 16 and 17, respectively. The two housings 16 and 17, which are worked onto the ceiling of the measuring chamber 8, are open at the bottom and are covered on their open side by the floor 11. On their front side facing the central cover 10, the housings 16 and 17 are each closed off by a window with a light exit opening.

Diese Fenster weisen gegenüber den Gehäusefenstern bekannter Streulichtrauchmelder den Unterschied auf, dass sie einteilig ausgebildet sind. Bei den bekannten Streulichtrauchmeldern bestehen die Fenster aus zwei Teilen, von denen der eine an die Decke der Messkammer und der andere an den Boden angearbeitet ist. Beim Aufsetzen des Bodens treten immer wieder Passschwierigkeiten auf und es kommt zur Bildung eines Lichtspalts zwischen den beiden Fensterhälften und d.amit zu unerwünschten Störungen des Sende- und des Empfangslichts. Bei den einteiligen Gehäusefenstern sind Störungen dieser .Art ausgeschlossen und es können keine Probleme mit der Positioniergenauigkeit der beiden Fensterhälften auftreten.These windows differ from the housing windows of known scattered-light smoke detectors in that they are made in one piece. In the known scattered-light smoke detectors, the windows consist of two parts, one of which is attached to the ceiling of the measuring chamber and the other to the floor. When fitting the floor, there are repeated difficulties in fitting and there is a gap between the two halves of the window, which in turn leads to undesired disturbances in the transmitted and received light. With the one-piece housing windows, faults of this type are excluded and there can be no problems with the positioning accuracy of the two window halves.

Wie in Fig. 2 beim Fenster 18 des Gehäuses 16 gezeigt ist, sind die obere und die untere Hälfte der einteiligen Fenster in der Art der beiden Schneiden einer Schere gegeneinander versetzt. Dadurch kann das Spritzgusswerkzeug ohne Seitenzug so ausgebildet werden, dass für jede der beiden gegeneinander versetzten Hälften der Lichtaus- und der Lichtemtrittsöff ung ein separates Formelement vorgesehen ist, so dass eine genau definierte Form und eine saubere Oberfläche dieser Öffnungen erreicht wird. As shown in Fig. 2 in the window 18 of the housing 16, the upper and the lower half of the one-piece windows are offset from one another in the manner of the two cutting edges of a pair of scissors. As a result, the injection molding tool can be designed without a side pull in such a way that a separate shaped element is provided for each of the two halves of the light emitting and light emitting openings which are offset with respect to one another, so that a precisely defined shape and a clean surface of these openings is achieved.

Claims

Patentansprüche claims

1. Rauchmelder mit einem in einem Sockel befestigbaren Meldereinsatz ( 1 ) mit einem Optikmodul (5), welches eine Lichtquelle (6), einen Lichtempfänger (7), eine Messkammer (8), eine Zentralblende (10), einen Boden (11) und ein Labyrinthsystem mit an der Peripherie der Messkammer (8) angeordneten Blenden (9) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Peripherieblenden (9) so angeordnet sind, dass der Auftreffwinkel des von der Lichtquelle (6) ausgesandten und des vom Lichtempfanger (7) empfangenen Lichtstrahls auf die Mehrzahl von ihnen konstant ist.1. smoke detector with a detector insert (1) which can be fastened in a base and has an optical module (5) which has a light source (6), a light receiver (7), a measuring chamber (8), a central diaphragm (10), a base (11) and has a labyrinth system with diaphragms (9) arranged on the periphery of the measuring chamber (8), characterized in that the peripheral diaphragms (9) are arranged such that the angle of incidence of the light source (6) and that of the light receiver (7) received light beam is constant on the plurality of them.

2. Rauchmelder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der genannten Auftreffwinkel und die Form der Peripherieblenden so gewählt sind, dass das auftreffende und nicht absorbierte Licht möglichst oft zwischen den Peripherieblenden (9) reflektiert wird.2. Smoke detector according to claim 1, characterized in that said angle of incidence and the shape of the peripheral diaphragms are selected such that the incident and non-absorbed light is reflected as often as possible between the peripheral diaphragms (9).

3. Rauchmelder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Peripherieblenden (9) an ihrer gegen die Zentralblende (10) gerichteten Stirnseite eine möglichst scharfe Kante aufweisen.3. Smoke detector according to claim 2, characterized in that the peripheral diaphragms (9) have as sharp an edge as possible on their end face directed against the central diaphragm (10).

4. Rauchmelder nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (6) und der Lichtempfanger (7) je in ein Gehäuse (16 bzw. 17) eingesetzt sind, welches an seiner der Zentralblende (10) zugewandten Frontseite durch ein einteiliges Fenster (1) mit einer Lichtaus- beziehungsweise Lichtemtrittsöffhung abgeschlossen ist.4. Smoke detector according to claim 3, characterized in that the light source (6) and the light receiver (7) are each inserted in a housing (16 or 17) which on its front face facing the central cover (10) through a one-piece window ( 1) is completed with a light exit or light emission opening.

5. Rauchmelder nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Peripherieblenden (9) und die Zentralblende (10) und gegebenenfalls noch weitere Teile des Optikmoduls (5) oder dessen gesamte Innenseite eine glänzende Oberfläche aufweisen. 5. Smoke detector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the peripheral panels (9) and the central panel (10) and optionally still further parts of the optical module (5) or the entire inside thereof have a glossy surface.

6. Rauchmelder nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Optikmodul (5) mit einem Spritzgusswerkzeug hergestellt ist, welches zumindest an den zur Herstellung der genannten glänzenden Oberflächen vorgesehenen Teilen eine zur Erzielung einer solchen glänzenden Oberfläche ausreichende Oberflächengüte aufweist.6. Smoke detector according to claim 5, characterized in that the optical module (5) is produced with an injection molding tool which has at least on the parts provided for the production of said glossy surfaces a surface quality sufficient to achieve such a glossy surface.

7. Rauchmelder nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Spritzgusswerkzeug an den genannten Teilen eine polierte Oberfläche aufweist.7. Smoke detector according to claim 6, characterized in that the injection molding tool has a polished surface on said parts.

8. Rauchmelder nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (11) so ausgebildet ist, dass er in seiner Mitte einen grösseren Abstand von der durch Lichtquelle (6) und Lichtempfänger (7) gebildeten Ebene aufweist als an seinem Rand.8. Smoke detector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bottom (11) is designed such that it is in its center a greater distance from the light source (6) and light receiver (7) than at its level Edge.

9. Rauchmelder nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (11) eine sieb- oder gitterformige Struktur (13) aufweist und als Insektengitter ausgebildet ist.9. Smoke detector according to claim 8, characterized in that the bottom (11) has a sieve or lattice-shaped structure (13) and is designed as an insect screen.

10. Rauchmelder nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (11) an seiner der Messkammer (8) zugekehrten Innenfläche mit einer Mehrzahl von nach oben ragenden Lamellen (14, 15) versehen ist, und dass Anordnung, Anzahl, Höhe und gegenseitiger Abstand dieser Lamellen so gewählt sind, dass einerseits von innen gegen den Boden (11) fallendes Licht vor dem Auftreffen auf diesen auf eine der Lamellen (14, 15) trifft und der Lichtempfänger (7) vom Boden (11) nur die Lamellen (14, 15) sieht, und andererseits der Lichtempfänger (7) durch die Lamellen (14, 15) gegen von aussen in die Meskammer (8) eindringendes Fremdlicht abgeschirmt ist. 10. Smoke detector according to claim 9, characterized in that the bottom (11) on its inner surface facing the measuring chamber (8) is provided with a plurality of upwardly projecting lamellae (14, 15), and that arrangement, number, height and mutual The spacing of these slats is selected such that light falling from the inside against the floor (11) strikes one of the slats (14, 15) before it hits it, and the light receiver (7) from the floor (11) only the slats (14 , 15), and on the other hand the light receiver (7) is shielded by the lamellae (14, 15) against external light entering the measuring chamber (8) from the outside.