WO1998000333A1 - Inflatable boat for sport and leisure - Google Patents

Inflatable boat for sport and leisure Download PDF

Info

Publication number
WO1998000333A1
WO1998000333A1 PCT/IT1997/000157 IT9700157W WO9800333A1 WO 1998000333 A1 WO1998000333 A1 WO 1998000333A1 IT 9700157 W IT9700157 W IT 9700157W WO 9800333 A1 WO9800333 A1 WO 9800333A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
sail
hull
boat according
boat
membranes
Prior art date
Application number
PCT/IT1997/000157
Other languages
French (fr)
Inventor
Francesco Miotto
Original Assignee
Fondazione Telethon
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fondazione Telethon filed Critical Fondazione Telethon
Priority to AU35571/97A priority Critical patent/AU3557197A/en
Publication of WO1998000333A1 publication Critical patent/WO1998000333A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B7/00Collapsible, foldable, inflatable or like vessels
    • B63B7/06Collapsible, foldable, inflatable or like vessels having parts of non-rigid material
    • B63B7/08Inflatable
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B34/00Vessels specially adapted for water sports or leisure; Body-supporting devices specially adapted for water sports or leisure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/06Types of sail; Constructional features of sails; Arrangements thereof on vessels
    • B63H9/061Rigid sails; Aerofoil sails
    • B63H9/0615Inflatable aerofoil sails

Definitions

  • the present invention relates to an inflatable boat for sport and leisure, particularly suitable to be used by inexperienced people or people having a reduced functionality of the limbs.
  • Prior art There are many known boats for sport and leisure which essentially consist of a hull made from a light, rigid or semirigid material, such as reinforced resin or aluminum, and are possibly provided with means for stabilization and directional control, such as fins and rudders.
  • collapsible hulls In order to reduce the weight and bulkiness of the hull, as well as the risks of bumps and contusions for the users, collapsible hulls have been developed, essentially of the inflatable type, which consist of an inflatable mattress or raft for one or more persons, either in the sitting or lying position.
  • the propulsion of these boats may be provided by an internal combustion engine or by an electric motor which has the advantage of a high environmental compatibility but is unfortunately still fairly complicated and expensive.
  • a conventional sail may be used for these boats, which sail can be hoisted on a mast removably fixed to the hull.
  • the main object of the present invention is to overcome the above-mentioned drawbacks by providing a boat with an extremely simple and light structure, so as to be easily transported and handled even by people with reduced functionality of the limbs.
  • a further object is to provide a sail-propelled boat with a high efficiency despite the small sail area.
  • Another object is to design a boat which is safe, comfortable, cheap and absolutely ecological.
  • an inflatable boat for sport and leisure including a hull, a sail and means for the control and directional stability, characterized in that both said hull and said sail are inflatable self-supporting structures made from a plastic material.
  • the boat according to the present invention has a low weight which provides a great ease of handling even for people with reduced functionality of the limbs. Furthermore, the deflated boat has a very small bulkiness which makes easier its transportation on normal cars without trailer.
  • the sail-forming member includes a first outer envelope of plastic material with an inflation valve.
  • the envelope takes the shape of a geometric solid extending in a main plane and having a substantially constant cross-section consisting of an airfoil which defines both the sail area and its supporting mast.
  • FIGURE 1 shows a global perspective view of the boat according to the invention
  • FIGURE 2 shows a lateral view of the boat of fig.1
  • FIGURE 3 shows a top plan view of the boat of fig.1 ;
  • FIGURE 4 shows a view of the boat of fig.2 sectioned along line IV-IN;
  • FIGURE 5 shows a view of the boat of fig.3 sectioned along line N-N.
  • a boat according to the invention essentially includes a hull 2 on which a sail 3 is mounted.
  • both hull 2 and sail 3 consist of inflatable and self-supporting elements.
  • the hull member 2 essentially consists of an inflatable mattress formed by a hermetically sealed outer envelope 4 of flexible plastic material, e.g. reinforced PVC, which in the inflated state has an almost rectangular plan shape with rounded edges and a longitudinal middle axis L.
  • a hermetically sealed outer envelope 4 of flexible plastic material e.g. reinforced PVC
  • a plurality of longitudinal reinforcing membranes 5, of a flexible but substantially inextensible material, extending approximately along the whole length of the hull so as to define inner adjacent and communicating chambers 6 are secured within envelope 4, e.g. by heat sealing.
  • membranes 5 are inclined with respect to the plane of hull member 2 and converge, from opposite sides with respect to the middle axis L, towards an axis parallel thereto and located above hull 2 so as to provide a higher strength in the vertical direction.
  • the sail member 3 in the inflated state is an elongated geometrical solid having an almost rectangular plan shape extending in a main plane P and a substantially constant cross-section along its longitudinal extension.
  • the cross-section of member 3 is shaped as an airfoil, e.g. of the
  • NACA type such as to provide a high aerodynamic efficiency at low speeds of the apparent wind and a high sail lift.
  • member 3 is made up of a hermetically sealed outer envelope 8 internally stiffened by a plurality of reinforcing membranes 9, of a flexible but substantially inextensible material, extending approximately along the whole length of the member so as to define therein a series of adjacent and communicating chambers 10. Thanks to this structure, the inflatable member 3 has a very high flexural and torsional rigidity which makes it self-supporting thus avoiding the use of a mast or an external supporting member.
  • the inner space of the sail member 3 is divided by a transverse dividing wall 11, located about at mid-height, into an upper portion 3' and a lower portion 3" provided with respective inflation connectors 12, 13 with safety valves not shown in the drawings. Thanks to this configuration, it is possible to inflate selectively both portions 3', 3" or only the lower portion 3", while folding thereon the upper portion 3', so as to change the sail area and therefore the propulsive force of the boat.
  • a sleeve 16 of a fairly rigid material having a central bore 17 with an axis which is substantially vertical or perpendicular to the longitudinal axis L.
  • the inner diameter of bore 17 is slightly greater than the outer diameter of hub 15 so as to rotatably receive the latter and to allow the orientation of sail 3 by the user.
  • the rotation of member 3 can be carried out by acting on side handles 18 secured to the outer envelope 8 or on other handling means integral with the latter or with hub 15.
  • the hull may be provided with a mobile or fixed stabilizing fin 19 and with a rudder 20 controlled by a sitting or lying user through a closed-loop cable 21 running along the periphery of hull 2. It is possible that fin 19 be mobile so as to act as a rudder while rudder 20 is fixed so as to stabilize the hull.
  • hull 2 and sail 3 are inflated first, possibly covering the latter with sheath 8'. Then, sail 3 is mounted on hull 2 by introducing hub 15 in the inner bore 17 of sleeve 16 integral with the hull.
  • the boat according to the invention is susceptible of several changes and modifications, all within the inventive concept resulting from the annexed claims. Furthermore, all the details may be replaced by other technically equivalent details which are all intended to be equally protected.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Toys (AREA)

Abstract

An inflatable boat for sport and leisure includes a hull (2), a sail (3) and means for the control (20) and directional stability (19), wherein both the hull (2) and the sail (3) are inflatable self-supporting members made from a flexible plastic material. The sail member (3) includes a first outer envelope (8) having, in the inflated state, the shape of a geometrical solid with a substantially constant cross section shaped as an airfoil extending in a main plane (P). The first enveloppe (8) has therein a first series of stiffening membranes (9) of a flexible and substantially inextensible material, perpendicular to said main plane (P).

Description

"INFLATABLE BOAT FOR SPORT AND LEISURE"
Field of application The present invention relates to an inflatable boat for sport and leisure, particularly suitable to be used by inexperienced people or people having a reduced functionality of the limbs.
Prior art There are many known boats for sport and leisure which essentially consist of a hull made from a light, rigid or semirigid material, such as reinforced resin or aluminum, and are possibly provided with means for stabilization and directional control, such as fins and rudders.
In order to reduce the weight and bulkiness of the hull, as well as the risks of bumps and contusions for the users, collapsible hulls have been developed, essentially of the inflatable type, which consist of an inflatable mattress or raft for one or more persons, either in the sitting or lying position.
The propulsion of these boats may be provided by an internal combustion engine or by an electric motor which has the advantage of a high environmental compatibility but is unfortunately still fairly complicated and expensive.
As an alternative, a conventional sail may be used for these boats, which sail can be hoisted on a mast removably fixed to the hull.
However, these sail structures do not completely eliminate the risks for the users, mainly due to the presence of a mast, increase the overall weight of the boat and reduce its ease of handling, particularly for people with reduced functionality of the limbs. Moreover, these boats have a certain structural complexity which increases their manufacturing and maintenance costs.
Summary of the invention The main object of the present invention is to overcome the above-mentioned drawbacks by providing a boat with an extremely simple and light structure, so as to be easily transported and handled even by people with reduced functionality of the limbs.
A further object is to provide a sail-propelled boat with a high efficiency despite the small sail area.
Another object is to design a boat which is safe, comfortable, cheap and absolutely ecological.
Not a least object is to devise a boat structure which can be obtained through extremely simple operations and processes starting from materials easily found on the market.
These and other objects which will be better defined further on are achieved by an inflatable boat for sport and leisure including a hull, a sail and means for the control and directional stability, characterized in that both said hull and said sail are inflatable self-supporting structures made from a plastic material.
Thanks to this completely inflatable structure, the boat according to the present invention has a low weight which provides a great ease of handling even for people with reduced functionality of the limbs. Furthermore, the deflated boat has a very small bulkiness which makes easier its transportation on normal cars without trailer.
Preferably, the sail-forming member includes a first outer envelope of plastic material with an inflation valve. In the inflated state, the envelope takes the shape of a geometric solid extending in a main plane and having a substantially constant cross-section consisting of an airfoil which defines both the sail area and its supporting mast.
Brief description of the drawings The invention will now be described in greater detail with specific reference to a preferred but not exclusive embodiment of a structure of a collapsible boat for sport and leisure, illustrated for exemplificative and non-limiting purposes, with the aid of the enclosed drawings wherein:
FIGURE 1 shows a global perspective view of the boat according to the invention,
FIGURE 2 shows a lateral view of the boat of fig.1; FIGURE 3 shows a top plan view of the boat of fig.1 ;
FIGURE 4 shows a view of the boat of fig.2 sectioned along line IV-IN; FIGURE 5 shows a view of the boat of fig.3 sectioned along line N-N.
Description of a preferred embodiment With reference to the cited drawings, a boat according to the invention, globally indicated by reference numeral 1, essentially includes a hull 2 on which a sail 3 is mounted.
According to the invention, both hull 2 and sail 3 consist of inflatable and self-supporting elements.
In particular, the hull member 2 essentially consists of an inflatable mattress formed by a hermetically sealed outer envelope 4 of flexible plastic material, e.g. reinforced PVC, which in the inflated state has an almost rectangular plan shape with rounded edges and a longitudinal middle axis L.
A plurality of longitudinal reinforcing membranes 5, of a flexible but substantially inextensible material, extending approximately along the whole length of the hull so as to define inner adjacent and communicating chambers 6 are secured within envelope 4, e.g. by heat sealing. Preferably, membranes 5 are inclined with respect to the plane of hull member 2 and converge, from opposite sides with respect to the middle axis L, towards an axis parallel thereto and located above hull 2 so as to provide a higher strength in the vertical direction.
A connector 7 including a safety valve, not shown in the drawings, is fitted on the outer envelope 4 to allow the introduction of low pressure air through conventional manual or mechanical pumping means.
The sail member 3, in the inflated state, is an elongated geometrical solid having an almost rectangular plan shape extending in a main plane P and a substantially constant cross-section along its longitudinal extension. In particular, the cross-section of member 3 is shaped as an airfoil, e.g. of the
NACA type, such as to provide a high aerodynamic efficiency at low speeds of the apparent wind and a high sail lift.
To this purpose, member 3 is made up of a hermetically sealed outer envelope 8 internally stiffened by a plurality of reinforcing membranes 9, of a flexible but substantially inextensible material, extending approximately along the whole length of the member so as to define therein a series of adjacent and communicating chambers 10. Thanks to this structure, the inflatable member 3 has a very high flexural and torsional rigidity which makes it self-supporting thus avoiding the use of a mast or an external supporting member. In a preferred embodiment, the inner space of the sail member 3 is divided by a transverse dividing wall 11, located about at mid-height, into an upper portion 3' and a lower portion 3" provided with respective inflation connectors 12, 13 with safety valves not shown in the drawings. Thanks to this configuration, it is possible to inflate selectively both portions 3', 3" or only the lower portion 3", while folding thereon the upper portion 3', so as to change the sail area and therefore the propulsive force of the boat.
Conveniently, at the lower end of envelope 8 there is secured a plate 14 of a rigid or semirigid material from which a hub 15 extends out of member 3 along an axis H passing through the main geometrical plane P and the pressure center of the airfoil.
After inflating chambers 3', 3" the outer surface of member 3 will take a somewhat corrugated shape due to the tension produced at the membranes 9. In order to reduce the surface unevenness of member 3, it is possible to cover the latter with an external sheath 8' of a flexible and elastically yielding material.
In the hull member 2, along the longitudinal middle axis L in a position slightly forward of the center of gravity of the hull, there is inserted a sleeve 16 of a fairly rigid material having a central bore 17 with an axis which is substantially vertical or perpendicular to the longitudinal axis L. The inner diameter of bore 17 is slightly greater than the outer diameter of hub 15 so as to rotatably receive the latter and to allow the orientation of sail 3 by the user. The rotation of member 3 can be carried out by acting on side handles 18 secured to the outer envelope 8 or on other handling means integral with the latter or with hub 15.
Possibly, the hull may be provided with a mobile or fixed stabilizing fin 19 and with a rudder 20 controlled by a sitting or lying user through a closed-loop cable 21 running along the periphery of hull 2. It is possible that fin 19 be mobile so as to act as a rudder while rudder 20 is fixed so as to stabilize the hull.
In use, hull 2 and sail 3 are inflated first, possibly covering the latter with sheath 8'. Then, sail 3 is mounted on hull 2 by introducing hub 15 in the inner bore 17 of sleeve 16 integral with the hull. It is clear from what said above that the inflatable boat according to the invention achieves all the intended objects, and in particular worth to be noted are its manufacturing simplicity and its extremely low weight suitable to make its handling easier even for people with limited functionality of the limbs.
The boat according to the invention is susceptible of several changes and modifications, all within the inventive concept resulting from the annexed claims. Furthermore, all the details may be replaced by other technically equivalent details which are all intended to be equally protected.

Claims

1. An inflatable boat for sport and leisure, including a hull (2), a sail (3) and means for the control (20) and directional stability (19), characterized in that both said hull (2) and said sail (3) are inflatable self-supporting members made from a flexible plastic material.
2. A boat according to claim 1, wherein the sail member (3) includes a first outer envelope (8) of a flexible material having, in the inflated state, the shape of a geometrical solid with a substantially constant cross-section.
3. A boat according to claim 2, wherein the cross-section of said geometrical solid in the inflated state is an airfoil extending in a main plane (P).
4. A boat according to claim 3, wherein said first envelope (8) has therein a first series of stiffening membranes (9) of a flexible and substantially inextensible material, perpendicular to said main plane (P).
5. A boat according to claim 4, wherein said sail member (3) has, along its longitudinal extension, an internal dividing wall (11) substantially perpendicular to said reinforcements (9), suitable to define inside said envelope (8) two independent and separately inflatable chambers (3', 3"), so as to change selectively the sail area.
6. A boat according to claim 3, wherein said sail member (3) has at its lower end means (14, 15) for the removable connection to said hull member (2) such that said main plane (P) is substantially vertical and passes through the longitudinal axis (L) of the hull (2).
7. A boat according to claim 6, wherein said connecting means consist of a substantially cylindrical hub (15) having an axis (H) lying in said main plane (P) and which can be introduced in an axial bore ( 17) of said hull member (2).
8. A boat according to claim 1, wherein said hull member (2) includes a second outer envelope (4) of flexible plastic material reinforced by a second series of stiffening membranes (5).
9. A boat according to claim 8, wherein the membranes (5) of said second series are arranged in the longitudinal direction and inclined with respect to a vertical middle plane with an inclination directed outwards when proceeding from the top to the bottom.
10. A boat according to one or more of the preceding claims, wherein said first outer envelope (8) of the sail member (3) may be covered by a sheath (8') of elastically yielding material suitable to radius the outer irregularities produced by said series of stiffening membranes (9).
PCT/IT1997/000157 1996-07-01 1997-07-01 Inflatable boat for sport and leisure WO1998000333A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU35571/97A AU3557197A (en) 1996-07-01 1997-07-01 Inflatable boat for sport and leisure

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITVI96A000109 1996-07-01
IT96VI000109A ITVI960109A1 (en) 1996-07-01 1996-07-01 PNEUMATIC VESSEL FOR SPORT AND LEISURE.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1998000333A1 true WO1998000333A1 (en) 1998-01-08

Family

ID=11426110

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IT1997/000157 WO1998000333A1 (en) 1996-07-01 1997-07-01 Inflatable boat for sport and leisure

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU3557197A (en)
IT (1) ITVI960109A1 (en)
WO (1) WO1998000333A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000000381A1 (en) * 1998-06-29 2000-01-06 Zodiac Hurricane Technologies, Inc. Automatically inflatable boat
US7322309B2 (en) 2006-03-30 2008-01-29 Nautic & Art Inc. Inflatable structure
CN100396557C (en) * 2006-01-20 2008-06-25 张炳炎 Portable expansion forming sailboat
WO2012087146A1 (en) * 2010-12-22 2012-06-28 Lade As A ship's hull and a ship including such a hull
ITTO20120131A1 (en) * 2012-02-15 2013-08-16 Optimad Sailing Gmbh WING PROFILE SAILING FOR BOATS AND SAILBOARDS
WO2017221117A1 (en) * 2016-06-22 2017-12-28 Laurent De Kalbermatten Sail propulsion element comprising an inflatable sail with a symmetrical profile

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE463701C (en) * 1928-08-02 Otto Freistadt Profile sail
FR2248132A1 (en) * 1973-10-22 1975-05-16 Pharas Bv Inflatable mat for boats - has flat upper and arched lower surface to correspond to boat hull contour
FR2410599A2 (en) * 1977-10-10 1979-06-29 Vicard Pierre G Boat with inflatable sails - having double skin panels giving aerofoil section, with pitot tubes to regulate pressure
FR2432431A1 (en) * 1978-08-02 1980-02-29 Soulie Wanceslas Inflatable sail mounted on horizontal swivel - is supported by guys and has number of connecting segments covered by inelastic membrane
GB2152441A (en) * 1983-12-17 1985-08-07 Keith Stewart Inflatable vessels and sails

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE463701C (en) * 1928-08-02 Otto Freistadt Profile sail
FR2248132A1 (en) * 1973-10-22 1975-05-16 Pharas Bv Inflatable mat for boats - has flat upper and arched lower surface to correspond to boat hull contour
FR2410599A2 (en) * 1977-10-10 1979-06-29 Vicard Pierre G Boat with inflatable sails - having double skin panels giving aerofoil section, with pitot tubes to regulate pressure
FR2432431A1 (en) * 1978-08-02 1980-02-29 Soulie Wanceslas Inflatable sail mounted on horizontal swivel - is supported by guys and has number of connecting segments covered by inelastic membrane
GB2152441A (en) * 1983-12-17 1985-08-07 Keith Stewart Inflatable vessels and sails

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000000381A1 (en) * 1998-06-29 2000-01-06 Zodiac Hurricane Technologies, Inc. Automatically inflatable boat
US6178911B1 (en) 1998-06-29 2001-01-30 Zodiac Hurricane Technologies, Inc. Automatically inflatable boat
AU743147B2 (en) * 1998-06-29 2002-01-17 Zodiac Hurricane Technologies, Inc. Automatically inflatable boat
CN100396557C (en) * 2006-01-20 2008-06-25 张炳炎 Portable expansion forming sailboat
US7322309B2 (en) 2006-03-30 2008-01-29 Nautic & Art Inc. Inflatable structure
WO2012087146A1 (en) * 2010-12-22 2012-06-28 Lade As A ship's hull and a ship including such a hull
KR20140012955A (en) * 2010-12-22 2014-02-04 라데 에이에스 A ship's hull and a ship including such a hull
KR101653033B1 (en) 2010-12-22 2016-09-09 라데 에이에스 A ship's hull and a ship including such a hull
ITTO20120131A1 (en) * 2012-02-15 2013-08-16 Optimad Sailing Gmbh WING PROFILE SAILING FOR BOATS AND SAILBOARDS
WO2013121345A1 (en) * 2012-02-15 2013-08-22 Optimad Engineering S.R.L. Wing profile sail
WO2017221117A1 (en) * 2016-06-22 2017-12-28 Laurent De Kalbermatten Sail propulsion element comprising an inflatable sail with a symmetrical profile

Also Published As

Publication number Publication date
ITVI960109A1 (en) 1998-01-01
AU3557197A (en) 1998-01-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4060866A (en) Pneumatic aquatic device
US4136414A (en) Knockdown boat with inflatable hull
US4942839A (en) Stabilized and foldable safety inflatable boat
US3812805A (en) Inflatable pontoon boat
US4082049A (en) Sailing cradle
US20050268833A1 (en) Portable personal watercraft
US9352813B2 (en) Inflatable floatable liferaft for marine rescue
WO1992019491A1 (en) Inflatable sailboard
US20060073745A1 (en) Motor-driven hydroplane for rescue purposes (ice rescue)
US3931655A (en) Inflatable boat
US4753186A (en) Inflatable sail for sailing craft
WO1998000333A1 (en) Inflatable boat for sport and leisure
EP0437486B1 (en) Collapsible boat
US4858550A (en) Detachable inflatable boat bottom
US6367404B1 (en) Folding rigid-inflatable boat
US4316424A (en) Wind propelled craft
US4159689A (en) Windsurfer
US4998494A (en) Device for enhancing the buoyancy of sailboards and the like
US4333412A (en) Spar juncture structure for wind propelled craft
US5367974A (en) Multiple use water vehicle
US6668744B2 (en) Vessel floatation aid
GB2152441A (en) Inflatable vessels and sails
US8156879B2 (en) Sailing craft comprising a tilting rigid sail system
US4796554A (en) Sailboat
AU621608B2 (en) Catamaran boat structure

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH KE LS MW SD SZ UG ZW AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 98503974

Format of ref document f/p: F