WO1997046333A1 - Process and device for treating thin sheet metal using cylinders pressed against it, in particular rollers - Google Patents

Process and device for treating thin sheet metal using cylinders pressed against it, in particular rollers Download PDF

Info

Publication number
WO1997046333A1
WO1997046333A1 PCT/EP1997/001747 EP9701747W WO9746333A1 WO 1997046333 A1 WO1997046333 A1 WO 1997046333A1 EP 9701747 W EP9701747 W EP 9701747W WO 9746333 A1 WO9746333 A1 WO 9746333A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
rollers
condensate
sheet metal
nozzles
steam
Prior art date
Application number
PCT/EP1997/001747
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Michael Peters
Gerhard Neba
Herbert Eichelkraut
Original Assignee
Thyssen Stahl Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thyssen Stahl Aktiengesellschaft filed Critical Thyssen Stahl Aktiengesellschaft
Publication of WO1997046333A1 publication Critical patent/WO1997046333A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
    • B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
    • B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B1/00—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
    • B21B1/22—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length
    • B21B1/227—Surface roughening or texturing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B28/00—Maintaining rolls or rolling equipment in effective condition
    • B21B28/02—Maintaining rolls in effective condition, e.g. reconditioning
    • B21B28/04—Maintaining rolls in effective condition, e.g. reconditioning while in use, e.g. polishing or grinding while the rolls are in their stands
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B1/00—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
    • B21B1/22—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length
    • B21B1/30—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length in a non-continuous process
    • B21B1/32—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length in a non-continuous process in reversing single stand mills, e.g. with intermediate storage reels for accumulating work
    • B21B1/36—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length in a non-continuous process in reversing single stand mills, e.g. with intermediate storage reels for accumulating work by cold-rolling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B1/00—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
    • B21B1/22—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length
    • B21B2001/228—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length skin pass rolling or temper rolling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B1/00—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
    • B21B1/38—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling sheets of limited length, e.g. folded sheets, superimposed sheets, pack rolling
    • B21B2001/383—Cladded or coated products
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B15/00—Arrangements for performing additional metal-working operations specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B2015/0071—Levelling the rolled product

Definitions

  • the invention has for its object to provide a method and an apparatus for treating, in particular, fire-coated sheet metal by using rollers pressed against the sheet, in particular rollers, with or with which a high, constant surface quality can be achieved over a long service life with little effort of the thin sheet can be achieved.
  • this object is achieved in that the surface (s) of the roller (s) or roller (s), in particular a Dre ⁇ siergerüst ⁇ , is moistened with inflated water vapor condensing on them.
  • the task is carried out with a set of rollers, in particular a Dresden scaffold with over Feed lines fed with water vapor and released with their steam jets directed onto the surface (s) of the roller (s) or roller (s).
  • the invention is preferably used in skin training. Therefore, the following design features are related to skin training; nevertheless, they can also be used in a corresponding manner in other methods and devices which treat the strip with rollers, such as stretch straightening, with appropriate adaptation.
  • the amount of steam and the condensate formed therefrom are small in comparison to the volumes of water obtained during wet drying, so that they enable the use of devices for the supply of steam and for the removal of the condensate, compared to the devices required for wet driving make a much less effort necessary and build smaller.
  • the use of steam is also unproblematic because steam can be made available regularly from the internal steam network in steelworks, where the strips are cut.
  • the invention is also suitable for retrofitting existing Dres ⁇ iergerüste, for example in hot-dip coating systems.
  • the invention can also be used in stretch leveling machines, where the use of steam prevents build-ups on the surfaces of the work and backup rolls.
  • the water vapor is preferably inflated on the inlet side of the rollers or the rollers on their surface. Additives for corrosion protection and / or for reducing the coefficient of friction can be added to the water vapor.
  • collecting devices are preferably installed underneath the nozzles for the top roller, which catch condensate formed on the nozzles and thus prevent the formation of drops by condensate dripping onto the belt surface.
  • the steam feeds are designed so that the condensate is dispensed via devices for condensate separation, for example condensate separators or Return lines, is discharged and none
  • Tropf chenbil fertilizer can occur in the emerging steam stream.
  • the three-phase stand shown in FIG. 1 in a schematic side view for belts B is designed as a four-high unit.
  • nozzles 3, 4 are assigned to its two Dres ⁇ ierwalzen 1, 2, which are fed with steam via feed lines 5, 6.
  • the nozzles 3, 4 are, for example, each arranged in a row at a distance of approximately 50 mm from the roller surface and at a distance of 100 mm from one another in a row.
  • the steam jets are directed onto the surface of the rotary rollers 1, 2.
  • the amount of steam supplied can be dosed via slides 7, 8 in the feed lines 5, 6.
  • condensate When steam is supplied, condensate can generally form at three points, namely at the outlets of the nozzles 3, 4, their feed lines 5, 6 and on the surfaces of the skin pass rolls 1, 2. While this is on the surfaces of the rolls forming condensate is desired, it is undesirable for water droplets from the condensing steam to get onto the belt or onto the surfaces of the rotary rollers 1, 2 at the outlets of the nozzles 3, 4 and in the feed lines 5, 6. For this purpose, a collecting trough 9 is assigned above the band of the nozzle 3. Condensate separators, not shown, are assigned to the feed lines 5, 6. Because of the small amount of condensate produced, no drip pan is provided for the lower nozzles 4.
  • the condensate forming in the collecting trough 9 and in the condensate separators is discharged via return lines 10, 11, 12 to disposal devices (not shown).
  • the conveying in the return line 12 starting from the collecting trough 9 can take place by discharging steam from the supply line 5 via a return line 13.
  • FIG. 2 shows the result of dry and steam cutting, specifically for the roughness of the upper and lower side of the strip of 13 coils rolled in succession on the same skin pass mill with the same initial roughness of the three-pass rolls.
  • This comparison of dry and steam drying shows that with steam spraying the roughness can be transferred much better than with dry drying.
  • four times the length of the strip can be achieved in steam spraying compared to dry spraying without falling below the required surface roughness.
  • FIG. 3 shows the results of the skin-dressing on a single belt, in which up to a belt length x x a belt was first dry-addressed on both sides and then changed over to steam steaming on both sides. It is also clear from this example that the roughness transfer when steaming is essentially better than when drying. When wet driving with water, for none

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating With Molten Metal (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

The invention relates to a process for treating and especially dressing hot-coated cold metal strip and a corresponding device. In order to improve the endurance of dressing rollers (1, 2) and/or improve the roughness transfer, or prevent surface faults in the strip during patent flattening, the surfaces of the dressing rollers (1, 2) or cylinders are moistened with water vapour blown toward and condensing on them.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln von Feinblech unter Einsatz von gegen das Feinblech gedrückter Rollen, insbesondere WalzenMethod and device for treating thin sheet using rolls pressed against the thin sheet, in particular rollers
Um bandförmigem Feinblech eine bestimmte Glätte oder Rauheit zu geben, ist es üblich, es zu dressieren (nachzuwalzen) . Das Dressieren kann sowohl an unbeschichtetem als auch beschichtetem Feinblech, insbesondere verzinktem, elektrolytisch verzinktem oder feueraluminiertem Kaltband erfolgen. Der Grad der Glätte bzw. Rauheit der Oberfläche des Bandes wird bestimmt durch die Oberfläche der Dressierwalze. Es versteht sich, daß man für das zu dressierende Band über die gesamte Bandlänge, aber auch über möglichst viele nacheinander zu dressierende Bänder, eine gleichbleibende Qualität der Oberfläche anstrebt. In der Praxis hat sich gezeigt, daß die Oberflächenqualität mit der Standzeit der Dressierwalzen abnimmt. Ursächlich dafür iεt ein Aufwachsen von abgelösten Metallsplittern, insbesondere aus der Beschichtung des Bandes auf den Oberflächen der Dressierwalzen, das sogenannte "Pick-up". Dem zunehmenden Einfluß des Pick-up kann dadurch begegnet werden, daß die Walzenoberfläche von Zeit zu Zeit mit Schleif- und Bürsteinrichtungen gereinigt wird. Damit verbunden ist zwangsläufig, daß die Walzenoberflächenrauheit, die für das Aussehen der Oberfläche maßgebend ist, mehr und mehr verloren geht. Wegen dieser Nachteile findet in der Praxis heute überwiegend das Naßdressieren Anwendung. Dabei werden große Mengen Wasser über ein aufwendiges Bedüsungssystem in den Walzεpalt gefördert.In order to give a certain smoothness or roughness to band-shaped thin sheet, it is customary to dress (re-roll) it. The skin pass can be done on uncoated as well as coated thin sheet, in particular galvanized, electrolytically galvanized or fire-aluminized cold strip. The degree of smoothness or roughness of the surface of the belt is determined by the surface of the skin pass roller. It goes without saying that one strives for a constant surface quality for the belt to be dressed over the entire belt length, but also over as many belts to be dressed one after the other. In practice it has been shown that the surface quality decreases with the service life of the skin pass rolls. The reason for this is the growth of detached metal chips, in particular from the coating of the strip on the surfaces of the skin pass rollers, the so-called "pick-up". The increasing influence of the pick-up can be countered by the fact that the The roller surface is cleaned from time to time with grinding and brushing equipment. This inevitably means that the roll surface roughness, which is decisive for the appearance of the surface, is more and more lost. Because of these disadvantages, wet dressing is predominantly used in practice today. Large quantities of water are conveyed into the roll gap via a complex spraying system.
Um bei der Naßkalibrierung eine Verschmutzung der Walzen und eine Korrosion deε Blechbandeε zu vermeiden, iεt der Einsatz von nitritfreien, wäßrigen Naßdresεiermitteln bekannt, die eine sehr komplexe chemische Zusammensetzung enthalten (DE 40 32 049 AI) . Praktische Erfahrungen mit solchen Naßdreεεiermitteln liegen, soweit bekannt, noch nicht vor.In order to avoid contamination of the rolls and corrosion of the sheet metal strip during wet calibration, it is known to use nitrite-free, aqueous wet-cleaning agents which contain a very complex chemical composition (DE 40 32 049 AI). As far as is known, practical experience with such wet-thinning agents is not yet available.
Ferner εind im Zusammenhang mit dem Naßdresεieren den Dreεsierwalzen zugeordnete Reinigungsεystems bekannt, die mit Schabern und Sprüheinrichtungen arbeiten (Zeitschrift "Galvatec '92", Seiten 81-87: R&D Contribution to improve surface of modern galvanized productε and up-to-date concepts of skin-paεs mills von Zalman Pawdo und Paul Sabatier, CLECIM, Cergy-Pontoiεe, France) . Zwar wird durch diese Maßnahmen das Pick-up wirksam verhindert und damit die Standzeit der Dreεεierwalzen gegenüber dem Trockendreεεieren weεentlich verlängert, doch weiεt dieεeε Verfahren sowohl in technologischer als auch in apparativer Hinsicht eine Reihe von Nachteilen auf:Also known in connection with wet drying are the cleaning systems associated with the rotary rollers, which work with scrapers and spray devices (magazine "Galvatec '92", pages 81-87: R&D Contribution to improve surface of modern galvanized product and up-to-date concepts of skin -paεs mills by Zalman Pawdo and Paul Sabatier, CLECIM, Cergy-Pontoiεe, France). Although these measures effectively prevent the pick-up and thus substantially extend the service life of the three-cylinder rollers compared to dry three-cylinder systems, this method has a number of disadvantages both in terms of technology and equipment:
a) Es fallen große Abwasεervolumina an, die dispergierte Metallsplitter (z.B. Zink) enthalten. Diese Abwaεsermengen erfordern eine kostenintensive Aufbereitung, bevor εie entsorgt werden können. O 97/46333 PCΪ7EP97/01747a) Large waste water volumes are obtained which contain dispersed metal fragments (eg zinc). These amounts of waste water require expensive treatment before they can be disposed of. O 97/46333 PCΪ7EP97 / 01747
b) Die auf dem Band verbleibende Reεtfeuchtigkeit ist relativ hoch, was die Gefahr von Korroεionen zur Folge hat .b) The residual moisture remaining on the belt is relatively high, which results in the risk of corrosion.
c) Eine Naßdreεsiereinrichtung erfordert wegen der benötigten großen Wasservolumina einen entsprechend großen Aufwand für die Zufuhr und Abfuhr des Wassers sowie für die Aufbereitungseinrichtungen.c) A Naßdreεsiereinrichtung requires due to the large volumes of water required a correspondingly large effort for the supply and discharge of the water and for the treatment facilities.
d) Die großbauenden Einrichtungen für die Wasserzufuhr und die Abwasεerabfuhr εind nicht nur teuer, εondern oft auε Platzgründen insbesondere bei der Nachrüstung von Dreεεiergerüsten nicht zu realisieren.d) The large-scale facilities for the water supply and the waste water removal are not only expensive, but often cannot be realized due to space constraints, particularly when retrofitting three-part stands.
Aber nicht nur beim Dreεεieren, εondern auch beim Streckrichten spielt das erwähnte "Pick-up" neben sonstigen Oberflächenverεchmutzungen für die Oberflächenqualität des Bandeε ein Problem. Kit zufriedenεtellendem Erfolg hat man noch keine geeigneten Maßnahmen zur Verhinderung der negativen Eir.flύsεe der Oberflächenverεchmutzungen gefunden.However, not only when rotating, but also when straightening, the "pick-up" mentioned plays a problem for the surface quality of the belt in addition to other surface contaminations. With satisfactory success, no suitable measures have yet been found for preventing the negative flow of surface contamination.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Behandeln von insbesondere feuerbeschichtetem Feinblech unter Einsatz von gegen daε Feinblech gedrückten Rollen, inεbeεondere Walzen, zu schaffen, mit dem bzw. mit der über eine lange Standzeit mit geringem Aufwand eine hohe gleichbleibende Oberflächenqualität des Feinbleches erreicht werden kann.The invention has for its object to provide a method and an apparatus for treating, in particular, fire-coated sheet metal by using rollers pressed against the sheet, in particular rollers, with or with which a high, constant surface quality can be achieved over a long service life with little effort of the thin sheet can be achieved.
Diese Aufgabe wird verfahrenεmäßig dadurch gelöst, daß die Oberflache (n) der Rolle (n) bzw. Walze (n) insbesondere eineε Dreεsiergerüsteε mit an ihr bzw. ihnen kondensierendem, aufgeblasenem Wasserdampf befeuchtet wird. Vorrichtungsmäßig wird die Aufgabe mit einem Rollenεatz, insbeεondere einem Dresεiergerüst mit über Zuführleitungen mit Wasserdampf gespeisten und mit ihren Dampfstrahlen auf die Oberfläche (n) der Rolle (n) bzw. Walze (n) gerichteten Düsen gelöst.In terms of the method, this object is achieved in that the surface (s) of the roller (s) or roller (s), in particular a Dreεsiergerüstε, is moistened with inflated water vapor condensing on them. In terms of the device, the task is carried out with a set of rollers, in particular a Dresden scaffold with over Feed lines fed with water vapor and released with their steam jets directed onto the surface (s) of the roller (s) or roller (s).
Die Erfindung findet vorzugsweise Anwendung beim Dressieren. Deshalb sind die folgenden ausgestaltenden Merkmale auf das Dressieren bezogen; gleichwohl können sie aber auch in entsprechender Weiεe bei anderen Verfahren und Vorrichtungen, die daε Band mit Rollen behandeln, wie das Streckrichten, bei entεprechender Anpaεεung Anwendung finden.The invention is preferably used in skin training. Therefore, the following design features are related to skin training; nevertheless, they can also be used in a corresponding manner in other methods and devices which treat the strip with rollers, such as stretch straightening, with appropriate adaptation.
Mit dem erfindungεgemäßen Dampfdreεεierverfahren werden nicht nur gegenüber dem Trockendressieren, sondern auch gegenüber dem Naßdresεieren erhebliche Vorteile erzielt. Die Beaufschlagung der Dresεierwalzen mit Dampf statt mit Wasser führt zu einer verbesserten Rauheitεübertragung von den Dreεεierwalzen auf daε Band, da die Oberflächen der Dreεsierwalzen sich gleichmäßig und optimal befeuchten lassen. Eε fallen auch vergleichsweise geringe Volumina an Kondenεat an. Betriebsversuche haben gezeigt, daß für die Befeuchtung der Oberflächen pro Stunde 0,5 bis 2 kg Dampf auεreichen. Beim Naßdreεεieren werden dagegen 0,5 bis 5 m3 Wasser pro Stunde benötigt. Die Dampfmenge und das sich daraus bildende Kondensat sind im Vergleich zu den beim Naßdresεieren anfallenden Volumina an Waεεer klein, so daß sie den Einsatz von Einrichtungen für die Zufuhr von Dampf und für die Abfuhr des Kondensatε ermöglichen, die im Vergleich zu den beim Naßdreεεieren notwendigen Einrichtungen einen weεentlich geringeren Aufwand erforderlich machen und kleiner bauen. Schließlich iεt der Einsatz von Dampf auch deshalb unproblematisch, weil in Stahlwerken, wo die Bänder dreεεiert werden, regelmäßig Dampf aus dem betriebεinternen Dampfnetz zur Verfügung gestellt werden kann. Wegen des geringen Platzbedarfs eignet sich die Erfindung auch für das nachträgliche Umrüsten bestehender Dresεiergerüεte, z.B. in Feuerbeschichtungεanlagen. Auε dem gleichen Grund iεt die Erfindung aber auch bei Streckrichtmaschinen anwendbar, wo durch den Einsatz von Dampf Aufwachsungen auf den Oberflächen der Arbeits- und Stützwalzen vermieden werden können.With the steam spraying method according to the invention, considerable advantages are achieved not only compared to dry dressing, but also compared to wet dressing. The application of steam to the Dresεierwalze instead of water leads to an improved roughness transfer from the Dreεεierwalze to the belt, since the surfaces of the Dreεsierwalze can be moistened evenly and optimally. There are also comparatively small volumes of condensate. Operating tests have shown that 0.5 to 2 kg of steam per hour are sufficient for moistening the surfaces. On the other hand, 0.5 to 5 m 3 of water per hour are required for wet tressing. The amount of steam and the condensate formed therefrom are small in comparison to the volumes of water obtained during wet drying, so that they enable the use of devices for the supply of steam and for the removal of the condensate, compared to the devices required for wet driving make a much less effort necessary and build smaller. Finally, the use of steam is also unproblematic because steam can be made available regularly from the internal steam network in steelworks, where the strips are cut. Because of the small amount of space required, the invention is also suitable for retrofitting existing Dresεiergerüste, for example in hot-dip coating systems. For the same reason, however, the invention can also be used in stretch leveling machines, where the use of steam prevents build-ups on the surfaces of the work and backup rolls.
Praktische Versuche mit dem erfindungsgemäßen Dampfdressieren haben ergeben, daß ein daε Pick-up sicher verhindernder Feuchtigkeitεfilm mit Wasserdampf erreicht wird, der bei Auftreffen auf die Walzenoberflache (n) vorzugεweiεe in einem Temperaturbereich von 100 biε 140°C liegt, an der Walzenoberfläche kondenεiert und vorzugεweiεe in einer Menge von 5 biε 25 g pro m2 Bandoberfläche aufgebracht wird. Der dabei verwendete Dampf kann sowohl Sattdampf alε auch überhitzter Dampf sein. Wichtig iεt nur, daß der auf die Walzenoberfläche auftreffende Dampf auf der Walzenoberflache kondenεiert.Practical tests with the steam addressing according to the invention have shown that a moisture film that reliably prevents pick-up is achieved with water vapor, which preferably strikes the roller surface (s) in a temperature range of 100 to 140 ° C., condenses and preferably on the roller surface is applied in an amount of 5 to 25 g per m 2 of belt surface. The steam used can be both saturated steam and superheated steam. It is only important that the steam striking the roller surface condenses on the roller surface.
Vorzugεweiεe wird der Waεserdampf auf der Einlaufseite der Rollen bzw. der Walzen auf deren Oberflache aufgeblasen. Dem Wasεerdampf können Additive für den Korroεionεεchutz und/oder zur Verminderung des Reibbeiwertes bengegeben werden .The water vapor is preferably inflated on the inlet side of the rollers or the rollers on their surface. Additives for corrosion protection and / or for reducing the coefficient of friction can be added to the water vapor.
Bei dem erfindungsgemäßen Dresεiergerust sind vorzugεweiεe unterhalb der Düεen für die Oberwalze Auffangvorrichtungen angebracht, die an den Duεen ungewollt gebildeteε Kondenεat auffangen und somit Tropfenbildung durch auf die Bandoberfläche auftropfendeε Kondenεat verhindern.In the Dresden scaffolding according to the invention, collecting devices are preferably installed underneath the nozzles for the top roller, which catch condensate formed on the nozzles and thus prevent the formation of drops by condensate dripping onto the belt surface.
Außerdem ist von Vorteil, wenn die DampfZuführungen so ausgeführt sind, daß Kondenεwaεεer über Vorrichtungen zur Kondenεatabscheidung, z.B. Kondenεabεcheidern oder Rücklaufleitungen, abgeführt wird und keineIt is also advantageous if the steam feeds are designed so that the condensate is dispensed via devices for condensate separation, for example condensate separators or Return lines, is discharged and none
Tropf chenbil düng im austretenden Dampf strom auftreten kann .Tropf chenbil fertilizer can occur in the emerging steam stream.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel eines Dressiergerüstes darstellenden Zeichnung sowie Diagrammen erläutert.The invention is explained below with reference to a drawing and diagrams illustrating an embodiment of a skin pass mill.
Das in Fig. l in εchematischer Seitenansicht dargestellte Dreεεiergerüst für Bänder B iεt alε Quartogerüεt ausgeführt. Seinen beiden Dresεierwalzen 1, 2 εind an ihrer Einlaufεeite Düsen 3, 4 zugeordnet, die über Zuleitungen 5, 6 mit Dampf gespeist werden. Die Düsen 3, 4 εind beiεpielεweiεe jeweilε in einer Reihe mit einem Abεtand von ca. 50 mm von der Walzenoberfläche und mit einem Abstand voneinander von 100 mm in Reihe angeordnet. Die Dampfεtrahlen εind auf die Oberfläche der Dreεsierwalzen 1, 2 gerichtet. Die zugeführte Dampfmenge läßt sich über Schieber 7, 8 in den Zuleitungen 5, 6 doεieren.The three-phase stand shown in FIG. 1 in a schematic side view for belts B is designed as a four-high unit. On its inlet side, nozzles 3, 4 are assigned to its two Dresεierwalzen 1, 2, which are fed with steam via feed lines 5, 6. The nozzles 3, 4 are, for example, each arranged in a row at a distance of approximately 50 mm from the roller surface and at a distance of 100 mm from one another in a row. The steam jets are directed onto the surface of the rotary rollers 1, 2. The amount of steam supplied can be dosed via slides 7, 8 in the feed lines 5, 6.
Bei der Zuführung von Dampf kann sich grundsätzlich an drei Stellen deε Dresεiergerüsteε Kondenεat bilden, und zwar an den Austritten der Düsen 3, 4, deren Zuleitungen 5, 6 und an den Oberflächen der Dressierwalzen 1, 2. Während das sich an den Oberflächen der Walzen bildende Kondensat erwünscht ist, iεt eε unerwünscht, daß Wasεertröpfchen auε dem kondenεierenden Dampf an den Auεtritten der Düεen 3, 4 und in den Zuleitungen 5, 6 εich auf daε Band oder auf die Oberflächen der Dreεsierwalzen 1, 2 gelangen. Zu diesem Zweck ist oberhalb des Bandes der Düse 3 eine Auffangwanne 9 zugeordnet. Den Zuführleitungen 5, 6 sind nicht dargestellte Kondensatabscheider zugeordnet. Für die unteren Düsen 4 ist wegen der geringen Menge des anfallenden Kondenεateε keine Auffangwanne vorgesehen. Daε εich in der Auffangwanne 9 und in den Kondenεatabεcheidern bildende Kondenεat wird über Rückführleitungen 10, 11, 12 zu nicht dargeεtellten Entεorgungseinrichtungen abgeleitet. Die Förderung in der von der Auffangwanne 9 ausgehenden Rückführleitung 12 kann durch Ableitung von Dampf aus der Zuleitung 5 über eine Rücklaufleitung 13 erfolgen.When steam is supplied, condensate can generally form at three points, namely at the outlets of the nozzles 3, 4, their feed lines 5, 6 and on the surfaces of the skin pass rolls 1, 2. While this is on the surfaces of the rolls forming condensate is desired, it is undesirable for water droplets from the condensing steam to get onto the belt or onto the surfaces of the rotary rollers 1, 2 at the outlets of the nozzles 3, 4 and in the feed lines 5, 6. For this purpose, a collecting trough 9 is assigned above the band of the nozzle 3. Condensate separators, not shown, are assigned to the feed lines 5, 6. Because of the small amount of condensate produced, no drip pan is provided for the lower nozzles 4. The condensate forming in the collecting trough 9 and in the condensate separators is discharged via return lines 10, 11, 12 to disposal devices (not shown). The conveying in the return line 12 starting from the collecting trough 9 can take place by discharging steam from the supply line 5 via a return line 13.
Daε Diagramm der Figur 2 zeigt daε Ergebniε von Trocken- und Dampfdreεεieren, und zwar für die Rauheit der Bandober- und Bandunterseite von 13 nacheinander auf demselben Dressiergerüst gewalzter Coils bei gleicher Ausgangεrauhigkeit der Dreεεierwalzen. Diese Gegenüberstellung des Trocken- und Dampfdresεierenε zeigt, daß beim Dampfdreεsieren die Rauhigkeit weεentlich besser alε beim Trockendreεεieren übertragen werden kann. Hinzu kommt, wie weitere Betriebsverεuche zeigten, daß beim Dampfdreεεieren gegenüber dem Trockendresεieren die vierfache Bandlänge durchgeεetzt werden kann, ohne die erforderliche Oberflächenrauheit zu unterεchreiten.The diagram in FIG. 2 shows the result of dry and steam cutting, specifically for the roughness of the upper and lower side of the strip of 13 coils rolled in succession on the same skin pass mill with the same initial roughness of the three-pass rolls. This comparison of dry and steam drying shows that with steam spraying the roughness can be transferred much better than with dry drying. In addition, as further operational tests have shown, four times the length of the strip can be achieved in steam spraying compared to dry spraying without falling below the required surface roughness.
Daε Diagramm der Figur 3 zeigt die Ergebniεεe deε Dressierenε an einem einzigen Band, bei dem biε zu einer Bandlänge xx ein Band zunächst beidseitig trockendressiert wurde und dann auf beidεeitigeε Dampfdreεsieren umgeεtellt wurde. Auch an dieεem Beiεpiel wird deutlich, daß die Rauheitεübertragung beim Dampfdreεεieren weεentlich beεεer alε beim Trockendreεεieren iεt. Beim Naßdreεεieren mit Waεεer, für daε keineThe diagram in FIG. 3 shows the results of the skin-dressing on a single belt, in which up to a belt length x x a belt was first dry-addressed on both sides and then changed over to steam steaming on both sides. It is also clear from this example that the roughness transfer when steaming is essentially better than when drying. When wet driving with water, for none
Vergleichεverεuche gemacht wurden, liegt erfahrungεgemäß die Rauheitεübertragung zwiεchen der des Trocken- und des Dampfdresεierens . Experience has shown that the roughness transfer lies between that of dry and steam drying.

Claims

Ansprüche Expectations
1. Verfahren zum Behandeln von insbesondere feuerbeschichtetem Feinblech unter Einεatz von gegen daε Feinblech gedrückten Rollen, inεbeεondere Walzen, bei dem die Oberflache(n) der Rolle(n) bzw. Walze(n) mit an ihr bzw. ihnen kondenεierendem, aufgeblaεenem Waεεerdampf befeuchtet wird bzw. werden.1. A process for the treatment of, in particular, fire-coated sheet metal using rolls pressed against the sheet, in particular rollers, in which the surface (s) of the roll (s) or roll (s) are moistened with inflated water vapor which condenses on them will or will.
2. Verfahren nach Anεpruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Waεεerdampf auf der Einlaufεeite der Rollen bzw. Walzen auf deren Oberfläche aufgeblaεen wird.2. Method according to claim 1, so that the water vapor on the inlet side of the rollers or rollers is blown onto the surface thereof.
3. Verfahren nach Anεpruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß dem Wasserdampf Additive für den Korrosionεschutz und/oder für die Reduzierung des Reibbeiwertes zugegeben werden.3. The method according to claim 1 or 2, so that additives for the protection against corrosion and / or for reducing the coefficient of friction are added to the water vapor.
4. Vorrichtung zum Behandeln von insbeεondere feuerbeεchichtetem Feinblech, insbesondere in einem Dresεiergerüεt, mit über Zuführleitungen (5, 6) mit Wasserdampf gespeisten und mit ihren Dampfstrahlen auf die Oberfläche der Rollen bzw. Walzen (1, 2) gerichteten Düsen (3, 4) .4. Apparatus for treating fire-coated sheet metal, in particular in a Dresden device, with water vapor fed via supply lines (5, 6) and directed with their steam jets onto the surface of the rollers or rollers (1, 2) .
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das in den Zuführ¬ leitungen (5, 6) gebildete Kondensat vor den Düsen (3, 4) über eine Vorrichtung zur Kondensatabscheidung, z.B. über Rücklaufleitungen (10, 11), abgeführt wird.5. The device according to claim 4, characterized in that the condensate formed in the Zuführ¬ lines (5, 6) before the nozzles (3, 4) via a device for condensate separation, for example via return lines (10, 11).
6. Vorrichtung nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß oberhalb des Blechbandes eine mit einer Rückleitung (12) verbundene Auffangeinrichtung (9) für das von den Düsen (3) abtropfende Kondensat vorgeεehen iεt.6. The device according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that above the sheet metal strip with a return line (12) connected collecting device (9) for the condensate dripping from the nozzles (3) is provided.
7. Vorrichtung nach Anεpruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß unterhalb des Blechbandes eine mit einer Rückleitung (11) verbundene Auffangeinrichtung für daε von den Düεen (4) abtropfende Kondensat vorgesehen ist .7. Apparatus according to claim 4, so that a collecting device connected to a return line (11) for the condensate dripping from the nozzles (4) is provided below the sheet metal strip.
8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zur Förderung deε Kondensatε in der Rückleitung (12) der Auffangeinrichtung (9) eine in dieεe Rückleitung (12) einmündende Rücklaufleitung (13) einmündet, die von der zu den Düεen (3, 4) führenden Zuleitung (5) abzweigt. 8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that to promote deε condensate in the return line (12) of the collecting device (9) opens into this return line (12) opening return line (13) which from the to the nozzles (3, 4) leading supply line (5) branches.
PCT/EP1997/001747 1996-05-31 1997-04-09 Process and device for treating thin sheet metal using cylinders pressed against it, in particular rollers WO1997046333A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19621837.3 1996-05-31
DE1996121837 DE19621837C1 (en) 1996-05-31 1996-05-31 Method for treatment of fire-coated thin sheet

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997046333A1 true WO1997046333A1 (en) 1997-12-11

Family

ID=7795759

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1997/001747 WO1997046333A1 (en) 1996-05-31 1997-04-09 Process and device for treating thin sheet metal using cylinders pressed against it, in particular rollers

Country Status (3)

Country Link
AR (1) AR007167A1 (en)
DE (1) DE19621837C1 (en)
WO (1) WO1997046333A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19848174A1 (en) * 1998-10-20 2000-05-04 Bwg Bergwerk Walzwerk Method and device for cleaning rolls and / or rolls in strip casting plants, rolling mills and / or strip processing lines, in particular skin pass mills or the like
EP1311369B1 (en) * 2000-08-22 2004-10-13 Linde AG Method and device for removing metallic impurities
DE102011090098A1 (en) * 2011-12-29 2013-07-04 Sms Siemag Ag Method and device for rolling rolling stock and use of a cooling lubricant

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR342352A (en) * 1903-10-08 1904-09-06 Richard Rees Method and device for preventing excessive heating of metal cylinders
US1954027A (en) * 1929-10-07 1934-04-10 Smith Ira Edward Automatic temperature control apparatus for hot rolls
FR2454342A1 (en) * 1979-04-19 1980-11-14 Usinor Lubrication of roll surfaces in rolling mill - via nozzle pipe contg. longitudinal slot and fed with pressurised mixt. of oil and steam sprayed onto roll
SU995932A1 (en) * 1981-07-27 1983-02-15 Коммунарский горно-металлургический институт Rolling roll cooling method
JPS59143506U (en) * 1983-03-18 1984-09-26 日ノ出エンジニアリング株式会社 Roll cleaning device
JPS61147901A (en) * 1984-12-19 1986-07-05 Nippon Steel Corp Temper rolling method of galvanized steel sheet
JPS63309304A (en) * 1987-06-09 1988-12-16 Nisshin Steel Co Ltd Rolling method for preventing flaw due to plunged foreign matter or rolling oil
EP0385097A2 (en) * 1989-03-03 1990-09-05 Hoesch Stahl Aktiengesellschaft Method for producing a protective microlayer
JPH0327803A (en) * 1989-06-27 1991-02-06 Nkk Corp Temper rolling device and rolling method for galvanized steel strip
DE4032049A1 (en) * 1990-10-09 1992-04-16 Henkel Kgaa NITRITE-FREE WATER DRESSING AGENT FOR STEEL AND GALVANIZED STEEL

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR342352A (en) * 1903-10-08 1904-09-06 Richard Rees Method and device for preventing excessive heating of metal cylinders
US1954027A (en) * 1929-10-07 1934-04-10 Smith Ira Edward Automatic temperature control apparatus for hot rolls
FR2454342A1 (en) * 1979-04-19 1980-11-14 Usinor Lubrication of roll surfaces in rolling mill - via nozzle pipe contg. longitudinal slot and fed with pressurised mixt. of oil and steam sprayed onto roll
SU995932A1 (en) * 1981-07-27 1983-02-15 Коммунарский горно-металлургический институт Rolling roll cooling method
JPS59143506U (en) * 1983-03-18 1984-09-26 日ノ出エンジニアリング株式会社 Roll cleaning device
JPS61147901A (en) * 1984-12-19 1986-07-05 Nippon Steel Corp Temper rolling method of galvanized steel sheet
JPS63309304A (en) * 1987-06-09 1988-12-16 Nisshin Steel Co Ltd Rolling method for preventing flaw due to plunged foreign matter or rolling oil
EP0385097A2 (en) * 1989-03-03 1990-09-05 Hoesch Stahl Aktiengesellschaft Method for producing a protective microlayer
JPH0327803A (en) * 1989-06-27 1991-02-06 Nkk Corp Temper rolling device and rolling method for galvanized steel strip
DE4032049A1 (en) * 1990-10-09 1992-04-16 Henkel Kgaa NITRITE-FREE WATER DRESSING AGENT FOR STEEL AND GALVANIZED STEEL

Non-Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Section Ch Week 8444, Derwent World Patents Index; Class M21, AN 84-274468 [44], XP002036611 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 010, no. 349 (M - 538) 26 November 1986 (1986-11-26) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 148 (M - 812) 11 April 1989 (1989-04-11) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 015, no. 155 (M - 1104) 18 April 1991 (1991-04-18) *
ZALMAN PADWO ET AL: "SKINPASS ROUGHNESS TRANSFER ON GALVANIZED AND CONCOATED STEEL PRODUCTS", IRON AND STEEL ENGINEER, vol. 71, no. 7, 1 July 1994 (1994-07-01), pages 35 - 40, XP000465123 *

Also Published As

Publication number Publication date
AR007167A1 (en) 1999-10-13
DE19621837C1 (en) 1997-09-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60115125T2 (en) Device for cleaning conveyor belts
EP0004605A1 (en) Arrangement for cleaning cylinders of printing machines, particularly of offset printing machines
EP0899030A3 (en) Device and method for cooling the working rolls on the outlet side of a roll stand
DE69704221T2 (en) System and method for removing a residue from a steel product
WO1997046333A1 (en) Process and device for treating thin sheet metal using cylinders pressed against it, in particular rollers
DE69307116T2 (en) Device for cleaning ink rollers in a printing press
DE19501806C5 (en) Method for cleaning cylinders and rollers of a printing unit of a printing machine
DE2140612A1 (en) METHOD OF TREATMENT OR EQUIPMENT OF FABRIC AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
EP0692381A2 (en) Apparatus for removing ink of an inking device
EP1802406B2 (en) Method and apparatus for cleaning rolls
DE2942270A1 (en) Descaling plant for hot rolled metal sheet or strip - includes stretch:bending machine for breaking the scale, and water nozzles for blast cleaning
AT413217B (en) DEVICE FOR STAINING BAND OR WIRE-SHAPED MATERIAL
EP3691805A1 (en) Rolling of a rolled material
EP0642851A1 (en) Scale removing device
DE3906746C2 (en)
DE2401626B2 (en) Device for descaling a metal wire
DE19726078A1 (en) Workpiece lacquering or colouring machine
DE19828102A1 (en) Coating apparatus for applying pastes, liquids or thixotropic material
EP0742052B1 (en) Spray booth and its operating method
DE3022040A1 (en) Glue applicator for bottle labelling machine - has spray heads keeping glue fresh or thinning glue adhering to roller or removal member
DE2407084C2 (en) Method and device for washing, preserving and drying vehicles
EP0475940B1 (en) Process and device for manufacturing metal strips composed of two or more layers by cold-rolling plating
DE3018356A1 (en) LABELING MACHINE FOR OBJECTS, ESPECIALLY BOTTLES, CONTROL DEVICE FOR A LABELING MACHINE AND METHOD FOR CLEANING AND READY TO OPERATE A LABELING MACHINE
AT405144B (en) METHOD AND DEVICE FOR OPERATING NOZZLES
EP4286068A1 (en) Method and device for operating a work roll during hot rolling

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BR MX PL SK US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase