WO1997014937A1

WO1997014937A1 - Measuring beaker intended in particular for washing powder or liquid

Info

Publication number: WO1997014937A1
Application number: PCT/EP1996/004389
Authority: WO
Inventors: Tilwin Lepsius; Johannes Hubertus Jozef Maria Kelders
Original assignee: Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien
Priority date: 1995-10-19
Filing date: 1996-10-10
Publication date: 1997-04-24
Also published as: DE19539006A1; DE19539006C2

Abstract

The disclosure concerns a measuring beaker (1) intended in particular for pourable or liquid washing agents. To allow precise measurement of the washing agent, the receptacle volume (2) can be adjusted. The measuring beaker (1) is provided with at least two annular outer jacket sections (13, 14) which can slide relative to one another at least in the axial direction. These annular sections (13, 14) can slide over predetermined paths. The degree to which the sections (13, 14) can slide can be adjusted in accordance with the hardness of the water and the degree of soiling. To that end, the measuring beaker (1) is provided with an adjusting element (5) with markings which can be moved in the circumferential direction, and a predetermined point on the section (13, 14) or adjusting element (5) can be aligned flush with at least one of the markings.

Description

Dosierbecher, insbesondere für Pulver- oder FlüssigwaschmittelDosing cups, especially for powder or liquid detergents

Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf einen Dosierbecher, insbesondere für rieselfähige oder flüssige Reinigungsmittel, vorzugsweise Waschmittel.The object of the invention relates to a dosing cup, in particular for free-flowing or liquid cleaning agents, preferably detergents.

Eine relativ genaue Dosierung eines Reinigungsmittels, insbesondere von Pulver¬ waschmitteln, ist anzustreben, da eine Überdosierung an Waschmitteln zu einer unnötigen Umweltbelastung führt. Es ist bekannt, daß die Dosierung von Pulver¬ waschmitteln entsprechend dem Verschmutzungsgrad des Waschgutes, der jeweiligen Wasserhärte, der Füllmenge und der Art des Waschvorganges anhand von Tabellen erfolgen kann. Solche Parameter sind in Tabellen zusammengefaßt, die jedoch relativ komplex sind und vielfach von den Benutzern nicht beachtet werden. Ferner ist die Dosierung mit herkömmlichen Bechern, nicht sehr präzise. Beides führt in der Praxis zu laxer Handhabung und tendentiell zu Überdosierung, fallweise auch zu deutlicher Unterdosierung.A relatively precise dosage of a cleaning agent, in particular powder detergents, should be aimed at, since an overdosing of detergents leads to an unnecessary environmental impact. It is known that powder detergents can be metered in according to the degree of soiling of the laundry, the respective water hardness, the filling quantity and the type of washing process using tables. Such parameters are summarized in tables, which, however, are relatively complex and are often ignored by users. Furthermore, the dosage with conventional cups is not very precise. In practice, both lead to lax handling and tend to overdosage, in some cases also to significant underdosing.

Bei den heute eingesetzten Meßbechern und Dosierern für Wasch- und Reinigungspulver handelt es sich um formstabile Behälter aus Kunststoff. In allen Fällen orientiert sich das Maximalvolumen der Dosierbecher an der Maximal¬ dosierung in Abhängigkeit von einer Wasserhärte und einem Verschmutzungsgrad im Extremfall. Bei allen möglichen Zwischendosierungen ist die Handhabung dieser Dosierbecher umständlich und die Mengenbemessung ungenau. Im Regelfall ist die Dosiermengenvorgabe in Form einer Skala in die Wandung des Dosierbechers eingraviert und dadurch vielfach schwer ablesbar. Es ist ferner üblich, das Dosierraster im Flexo- bzw. Buchdruck kostenintensiv aufzudrucken, um damit das Dosierraster besser lesbar zu machen. Mit zunehmender Kompaktierung/Konzentrierung von Reinigungsmitteln, insbesondere von Waschmitteln, gewinnt eine genaue Dosierung besondere Bedeutung, da die Dosierung einen Einfluß auf die Ergiebigkeit des Reinigungs¬ mittels hat. Desweiteren würde die Umweltbelastung bei Überdosierung gegenüber herkömmlichen Waschmitteln stärker ansteigen, da die Konzentration des Wasch¬ mittels höher ist.The measuring cups and dispensers for washing and cleaning powder used today are dimensionally stable containers made of plastic. In all cases, the maximum volume of the dosing cups is based on the maximum dosing depending on a water hardness and a degree of contamination in extreme cases. With all possible intermediate doses, the handling of these dosing cups is cumbersome and the quantity is imprecise. As a rule, the dosing quantity specification is engraved in the form of a scale in the wall of the dosing cup and is therefore often difficult to read. It is also customary to print the metering grid in flexographic or letterpress printing in a cost-intensive manner in order to make the metering grid easier to read. With increasing compacting / concentration of detergents, in particular detergents, precise dosing becomes particularly important since the dosing has an influence on the productivity of the detergent. Furthermore, the environmental impact in the event of an overdose would increase more than conventional detergents, since the concentration of the detergent is higher.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, einen Dosierbecher bereitzustellen, durch welchen eine genaue Dosierung eines Reinigungsmittels, vorzugsweise Waschmittels, ermöglicht wird.An object of the present invention is to provide a dosing cup, by means of which an exact dosing of a cleaning agent, preferably a washing agent, is made possible.

Dieses Ziel wird durch einen Dosierbecher, insbesondere für rieselfähige oder flüssige Reinigungsmittel, vorzugsweise Waschmittel, erreicht, dessen Aufnahmevolumen veränderlich einstellbar ist. Durch die Möglichkeit, das Aufnahmevolumen veränderlich einstellbar auszugestalten, wird eine genaue Dosierung des Reinigungsmittels ermöglicht. Das Aufnahmevolumen ist in Abhängigkeit von einer Reinigungsaufgabe veränderlich einstellbar. Unter einer Reinigungsaufgabe wird im weitesten Sinne die Reinigung von Gegenständen verstanden. Die Gegenstände, z. B. Wäschestücke, können unterschiedliche Verschmutzungsgrade aufweisen. In Abhängigkeit von dem Verschmutzungsgrad kann das Aufnahmevolumen entsprechend angepaßt werden. Zusätzlich kann die Wirkung des Waschmittels mitberücksichtigt werden. Das zur Erzielung einer ge¬ wünschten Reinigungswirkung notwendige Volumen eines Reinigungsmittels ist auch abhängig von der verwendeten Reinigungsflüssigkeit. In Kenntnis der Eigenschaften der Reinigungsflüssigkeit kann das Aufnahmevolumen des Do¬ sierbechers und somit die Menge des verwendeten Reinigungsmittels entsprechend eingestellt werden. Handelt es sich bei der Reinigungsflüssigkeit um Wasser, was z. B. bei einer Wäsche der Fall ist, wird vorzugsweise das Auf- nahmevolumen des Dosierbechers in Abhängigkeit vom Härtegrad des Wassers eingestellt. Unter Berücksichtigung der Reinigungseigenschaften des Reini¬ gungsmittels, des Verschmutzungsgrades und der Eigenschaften der Reinigungs¬ flüssigkeit kann das Aufnahmevolumen des Dosierbechers optimal eingestellt werden.This goal is achieved by a dosing cup, in particular for free-flowing or liquid detergents, preferably detergents, the volume of which can be adjusted variably. The possibility of making the receptacle volume adjustable so that the detergent can be dosed precisely. The intake volume can be variably adjusted depending on a cleaning task. A cleaning task is understood in the broadest sense to mean cleaning objects. The objects, e.g. B. laundry items can have different degrees of soiling. Depending on the degree of contamination, the volume can be adjusted accordingly. The effect of the detergent can also be taken into account. The volume of a cleaning agent required to achieve a desired cleaning effect also depends on the cleaning liquid used. Knowing the properties of the cleaning liquid, the holding volume of the dosing cup and thus the amount of cleaning agent used can be adjusted accordingly. If the cleaning liquid is water, which z. B. is the case with a wash, the opening is preferably The volume of the dosing cup is set depending on the hardness of the water. Taking into account the cleaning properties of the cleaning agent, the degree of soiling and the properties of the cleaning liquid, the holding volume of the dosing cup can be optimally adjusted.

Der Dosierbecher weist vorzugsweise wenigstens zwei relativ zueinander mindestens in axialer Richtung verschiebliche Mantelabschnitte auf. Durch Ineinanderschieben der ringförmigen Mantelabschnitte wird das Aufnahmevolumen des Dosierbechers eingestellt. Bevorzugt ist eine Ausbildung des Dosierbechers, bei dem die ringförmigen Mantelabschnitte über vorgegebene Strecken ver¬ schieblich sind. Die einzelnen ringförmigen Mantelabschnitte können hierbei über unterschiedliche Strecken verschieblich sein. Die einzelnen Verschiebungs¬ strecken entsprechen hierbei einzelnen Einstellungsparametern. So kann beispielsweise ein erster Ring, der die Wasserhärte berücksichtigt, entsprechend der Wasserhärte, mit der z. B. ein Waschvorgang ausgeführt wird, eingestellt werden. Der Dosierbecher erhält hierdurch eine Grundeinstellung. Der Verschmut¬ zungsgrad kann mittels eines zweiten ringförmigen Mantelabschnittes eingestellt werden.The dosing cup preferably has at least two jacket sections which can be displaced relative to one another at least in the axial direction. The receiving volume of the dosing cup is adjusted by pushing the annular jacket sections into one another. An embodiment of the dosing cup is preferred, in which the ring-shaped jacket sections are displaceable over predetermined distances. The individual annular jacket sections can be displaceable over different distances. The individual displacement distances correspond to individual setting parameters. For example, a first ring that takes the water hardness into account can correspond to the water hardness with which, for. B. a washing process is carried out. This gives the dosing cup a basic setting. The degree of pollution can be set by means of a second annular jacket section.

Um nicht stets immer wieder konstante Parameter neu einstellen zu müssen, wird vorgeschlagen, die Mantelabschnitte lösbar arretierbar auszubilden. Die lösbare Arretierung der Mantelabschnitte kann durch entsprechende kraft- oder formschlüssige Verbindungen erfolgen.In order not to have to constantly set constant parameters again and again, it is proposed to design the jacket sections to be releasably lockable. The releasable locking of the jacket sections can take place by means of corresponding non-positive or positive connections.

Die Verschieblichkeit der ringförmigen Mantelabschnitte in axialer Richtung kann nach Art einer Feder-Nut-Führung erfolgen. Eine solche Führung ist insbesondere bei polygonalen Querschnitten eines Dosierbechers vorteilhaft. Weist der Dosierbecher einen kreisförmigen Querschnitt auf, so wird ein Dosierbecher bevorzugt, bei dem die benachbarten ringförmigen Mantelabschnitte ineinander schraubbare Gewinde aufweisen. Da die Dosiermenge eines Reinigungsmittels und somit das Aufnahmevolumen des Dosierbechers nicht zwingend linear von den einzelnen Parametern, wie z. B. Verschmutzungsgrad, Wasserhärte, abhängig ist, wird eine Ausbildung bevorzugt, bei der die Gewindesteigung bzw. die Stei¬ gungsnut der benachbarten Mantelabschnittspaare unterschiedlich ist. Hierdurch wird der funktionale Zusammenhang zwischen Dosiemienge bzw. Aufnahmevolumen und den Parametern berücksichtigt.The displaceability of the annular jacket sections in the axial direction can be done in the manner of a tongue and groove guide. Such guidance is particularly advantageous in the case of polygonal cross sections of a dosing cup. If the dosing cup has a circular cross-section, it becomes a dosing cup preferred, in which the adjacent annular jacket sections have threads that can be screwed into one another. Since the dosage of a detergent and thus the volume of the dosing cup is not necessarily linear from the individual parameters, such as. B. degree of pollution, water hardness, an embodiment is preferred in which the thread pitch or the pitch groove of the adjacent pairs of jacket sections is different. This takes into account the functional relationship between the dosage quantity or intake volume and the parameters.

Gemäß einem anderen vorteilhaften Gedanken wird ein Dosierbecher vorgeschlagen, der ein Behältnis, einen im Behältnis über eine Gewindespindel axial verschieblichen Kolben und ein mit der Gewindespindel zusammenwirkendes Betätigungselement umfaßt, wobei eine Endlage des Kolbens eine Referenzlage darstellt. Die Endlage kann eine untere oder obere Endlage des Kolbens im Behältnis sein. Stellt die obere Endlage des Kolbens eine Referenzlage dar, so wird durch die Betätigung des Betätigungselementes das Aufnahmevolumen vergrößert. In der oberen Endlage des Kolbens weist der Dosierbecher das geringste notwendige Aufnahmevolumen zur Lösung einer Reinigungsaufgabe auf. Ist die Referenzlage durch die untere Endlage des Kolbens definiert, so weist der Dosierbecher das maximal mögliche Aufnahmevolumen auf, so daß z. B. der gewünschte Wascherfolg auch bei einem sehr harten Wasser bei einer sehr starken Verschmutzung erreicht wird. Durch axiale Verschiebung des Kolbens mittels des Betätigungselementes kann das Aufnahmevolumen des Dosierbechers entsprechend eingestellt werden. Zur Erleichterung der Einstellung des Aufnahmevolumens weist ein solcher Dosierbecher vorteilhafterweise wenigstens ein eine in Umfangsrichtung verstellbare Markierung aufweisendes Verstellelement auf. Eine vorbestimmte Stelle eines Mantelabschnittes oder des Betätigungsele¬ mentes ist dabei mit wenigstens einer Markierung auf dem Stellelement in Flucht bringbar. Bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der das Stellelement auf dem Mantelabschnitt oder dem Betätigungselement geführt ist.According to another advantageous concept, a dosing cup is proposed which comprises a container, a piston which is axially displaceable in the container via a threaded spindle and an actuating element which cooperates with the threaded spindle, an end position of the piston representing a reference position. The end position can be a lower or upper end position of the piston in the container. If the upper end position of the piston represents a reference position, the actuating element increases the receiving volume. In the upper end position of the plunger, the dosing cup has the lowest necessary intake volume to solve a cleaning task. If the reference position is defined by the lower end position of the piston, the dosing cup has the maximum possible volume, so that, for. B. the desired washing success is achieved even with very hard water with very heavy soiling. The receiving volume of the dosing cup can be adjusted accordingly by axially displacing the piston by means of the actuating element. In order to facilitate the setting of the receiving volume, such a metering cup advantageously has at least one adjusting element that has a marking that is adjustable in the circumferential direction. A predetermined position of a jacket section or of the actuating element is in alignment with at least one marking on the actuating element bringable. An embodiment is preferred in which the actuating element is guided on the jacket section or the actuating element.

Vorzugsweise weisen der Mantelabschnitt oder das Betätigungselement wenigstens zwei Aussparungen auf, in welche ein Vorsprung in Eingriff bringbar ist, der die Markierung am Stellelement bildet.The jacket section or the actuating element preferably has at least two recesses into which a projection can be brought into engagement, which forms the marking on the actuating element.

Gemäß einem weiteren Gedanken wird vorgeschlagen, den Dosierbecher mit einem Indikatormeßstreifen für die Wasserhärte auszubilden. Nicht jedem Haushaltsvorstand ist die jeweilige Wasserhärte bekannt, so daß auf Sicherheit dosiert wird. Durch den Indikatormeßstreifen kann die Wasserhärte entsprechend ermittelt werden. Hierzu ist neben dem Streifen vorzugsweise eine Skala aufgeprägt, welche zur Ermittlung der Wasserhärte behilflich ist.According to a further idea, it is proposed to design the dosing cup with an indicator measuring strip for the water hardness. The water hardness is not known to every head of household, so that safety measures are taken. The water hardness can be determined accordingly using the indicator measuring strip. For this purpose, a scale is preferably embossed in addition to the strip, which helps to determine the water hardness.

Nach einem weiteren vorteilhaften Gedanken wird der Dosierbecher mit einer Verschlußkappe ausgebildet, wobei der Dosierbecher Austrittsöffnungen für das Reinigungsmittel, vorzugsweise in der Verschlußkappe, aufweist. Ein solcher Dosierbecher kann in die Wäschetrommel eingebracht werden. Die Austrittsöffnungen für das Reinigungsmittel sind dabei so ausgebildet, daß ein sofortiges Entleeren des Dosierbechers nicht stattfindet, sondern eine sukzessive Feinverteilung des Waschmittels erfolgt.According to a further advantageous idea, the dosing cup is formed with a closure cap, the dosing cup having outlet openings for the cleaning agent, preferably in the closure cap. Such a dosing cup can be placed in the laundry drum. The outlet openings for the detergent are designed so that the dosing cup is not immediately emptied, but instead the detergent is gradually distributed.

Eine günstige Weiterentwicklung des Dosierbechers ersetzt die übliche Dosierkappe, die sich z.B. auf einer mit flüssigem Waschmittel gefüllten Flasche befindet. Ein weiterentwickelter Dosierbecher nimmt als volumenveränderbarer Dosierer die Aufgabe des Verschlusses auf der flüssigen Waschmittelflasche wahr. Die Volumenveränderbarkeit des Dosierers ist vorteilhafterweise durch eine faltenbalgartige Ausbildung der Dosierbecherseitenwand möglich. Eine Einstellung der Dosiermenge kann durch eine externe oder interne Einstellvorrichtung wie z.B. durch die im Vorhergehenden schon beschriebenen Möglichkeiten erfolgen. Dieser weiterentwikelte Dosierbecher kann in Überkopfsteilung aus der an ihm befestigten Flasche direkt dosiert werden. Dazu ist es günstig, daß die Flasche mit einem bekannten, geschlitzten Membranverschluß versehen ist. Dieser läßt nur bei Druckausübung auf die Außenwandung der Flasche das Flüssigwaschmittel austreten. Dieses ermöglicht eine genaue Dosierung der Waschmittelmenge und verhindert ein unbeabsichtigtes Austreten des Flüssigwaschmittels. Nach gewünschter Füllung des Dosierbechers kann dieser problemlos von der Flasche getrennt werden. Der nun von der Flasche getrennte Dosierbecher kann in den Einfüllschacht einer Waschmaschine entleert werden und anschließend wieder auf der Flasche mit Flüssigwaschmittel befestigt werden. Bei günstiger Gestaltung des Dosierbechers bzgl. einer sukzessiven Feinverteilung des Waschmittels kann dieser auch direkt in die Trommel einer Waschmaschine eingebracht werden.A favorable further development of the dosing cup replaces the usual dosing cap, which is located, for example, on a bottle filled with liquid detergent. As a volume-adjustable dosing device, an advanced dosing cup performs the function of closing the liquid detergent bottle. The volume changeability of the dosing device is advantageously possible through a bellows-like design of the dosing cup side wall. An adjustment of the dosing amount can be done by an external or internal setting device such as through the possibilities already described above. This further developed dosing cup can be dosed directly from the bottle attached to it. For this purpose, it is favorable that the bottle is provided with a known, slotted membrane closure. This only lets the liquid detergent escape when pressure is exerted on the outer wall of the bottle. This enables the detergent quantity to be dosed precisely and prevents the liquid detergent from escaping unintentionally. After the desired filling of the dosing cup, it can be easily separated from the bottle. The dosing cup, which is now separate from the bottle, can be emptied into the filling shaft of a washing machine and then reattached to the bottle with liquid detergent. With a favorable design of the dosing cup with respect to a successive fine distribution of the detergent, it can also be introduced directly into the drum of a washing machine.

Der Dosierbecher kann vorzugsweise aus einem Kunststoff, insbesondere Polypropylen oder Polyäthylen, gespritzt sein. Bevorzugt wird aber besonders ein Dosierbecher für Pulver, welcher aus nachwachsenden Rohstoffen (z. B. Stärke) hergestellt ist.The dosing cup can preferably be injection molded from a plastic, in particular polypropylene or polyethylene. However, a dosing cup for powder, which is produced from renewable raw materials (e.g. starch), is particularly preferred.

Weitere Vorteile und Merkmale des erfindungsgemäßen Dosierbechers werden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen:Further advantages and features of the dosing cup according to the invention are explained on the basis of the exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Figur 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Dosierbechers in der Vor¬ deransicht,FIG. 1 shows a first embodiment of a dosing cup in the front view,

Figur 2 den Dosierbecher nach Figur 1 in der Draufsicht, Figur 3 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Dosierbechers in der Vorderansicht,FIG. 2 shows the metering cup according to FIG. 1 in a top view, FIG. 3 shows a second embodiment of a dosing cup in a front view,

Figur 4 ein drittes Ausführungsbeispiel eines Dosierbechers in der Vor¬ deransicht,FIG. 4 shows a third embodiment of a dosing cup in the front view,

Figur 5 ein Bechersegment des in der Figur 4 dargestellten Dosierbe¬ chers,FIG. 5 shows a cup segment of the dosing cup shown in FIG. 4,

Figur 6 ein viertes Ausführungsbeispiel eines Dosierbechers,FIG. 6 shows a fourth embodiment of a dosing cup,

Figur 7 eine Seitenansicht eines Drehringes nach Figur 6,FIG. 7 shows a side view of a rotating ring according to FIG. 6,

Figur 8 ein fünftes Ausführungsbeispiel eines Dosierbechers undFigure 8 shows a fifth embodiment of a dosing cup and

Figur 9 ein sechstes Ausführungsbeispiel eines Dosierbechers, undFigure 9 shows a sixth embodiment of a dosing cup, and

Figuren 10,11 perspektivisch ein siebtes Ausführungsbeispiel eines Dosierbe¬ chers.FIGS. 10, 11 perspectively a seventh embodiment of a dosing cup.

In der Figur 1 ist ein Dosierbecher 1 dargestellt, der ein verstellbares Aufnahme¬ volumen 2 aufweist. Das Aufnahmevolumen 2 ist durch einen Mantel 3 und einen Boden 4 begrenzt. Auf dem Mantel 3 ist ein ringförmiges Stellelement 5 angeord¬ net, in welchem eine fensterartige Öffnung 6 ausgebildet ist. Die Längsränder 7, 8 der Öffnung 6 weisen eine wellenartige Struktur 9 auf. In die fensterartige Öffnung 6 ist eine Raste 10 einbringbar, welche formschlUssig mit den Längsrändern 7, 8 der fensterartigen Öffnung 6 verbindbar ist. Die Raste 10 weist einen Anzeigepfeil 11 auf, dessen Funktion im weiteren Verlauf der Beschreibung erläutert wird. Oberhalb des Stellelementes 5 ist eine Skala 12 auf dem Mantel 3 ausgebildet, welche alternative Verschmutzungsgrade kennzeichnet. Das Stellelement 5 ist in einer horizontalen Ebene verdrehbar. Das Stellelement 5 verbindet einen ersten, oberen Mantelabschnitt 13 mit einem zweiten, unteren Mantelabschnitt 14. Das Stellelement 5 ist mit dem ersten Mantelabschnitt 13 über eine Feder-Nut-Führung 15 verbunden. Die Führung 15 ist so ausgebildet, daß die Projektion der Führungsnut 16 auf eine flache Ebene gegenüber der Rotationsachse des Stellelementes 5 geneigt ist. Durch eine horizontale Drehbewegung des Stellringes 5 ist das Aufnahmevolumen 2 des Dosierbechers 1 verstellbar.FIG. 1 shows a dosing cup 1 which has an adjustable receiving volume 2. The receiving volume 2 is limited by a jacket 3 and a bottom 4. On the jacket 3, an annular adjusting element 5 is arranged, in which a window-like opening 6 is formed. The longitudinal edges 7, 8 of the opening 6 have a wave-like structure 9. In the window-like opening 6, a catch 10 can be introduced, which can be positively connected to the longitudinal edges 7, 8 of the window-like opening 6. The catch 10 has a display arrow 11, the function of which will be explained in the further course of the description. Above the control element 5, a scale 12 is formed on the jacket 3, which characterizes alternative degrees of contamination. The actuating element 5 can be rotated in a horizontal plane. The actuating element 5 connects a first, upper casing section 13 to a second, lower casing section 14. The actuating element 5 is connected to the first casing section 13 via a tongue and groove guide 15. The guide 15 is designed such that the projection of the guide groove 16 is inclined onto a flat plane with respect to the axis of rotation of the actuating element 5. The receiving volume 2 of the dosing cup 1 is adjustable by a horizontal rotary movement of the adjusting ring 5.

Die Einstellung des Aufnahmevolumens wird wie folgt vorgenommen:The recording volume is set as follows:

Das Stellelement 5 wird in eine vorgegebene Referenzlage gebracht. In Kenntnis der Wasserhärte wird die Raste 10 in eine entsprechende Stelle der fensterartigen Öffnung 6 eingebracht. In der in der Figur 1 dargestellten Position befindet sich die Raste über dem Wasserhärtegrad drei, der auf dem Stellelement 5 dargestellten Skala 17 für die Wasserhärte. Das Stellelemeπt 5 wird sodann entsprechend dem Verschmutzungsgrad soweit verdreht bis der Anzeigepfeil 11 der Raste 10 unterhalb der auf dem ersten Mantelabschnitt 13 dargestellten Skala 12 liegt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel liegt der Anzeigepfeil 11 unterhalb des Ver¬ schmutzungsgrades zwei. Mit dem Verschwenken des Stellringes geht eine Veränderung des Aufnahmevolumens 2 des Dosierbechers 1 einher. Hierbei wird der zweite Mantelabschnitt 14 mit dem Boden 4 entsprechend dem dargestellten Pfeil V in axialer Richtung verschoben.The actuating element 5 is brought into a predetermined reference position. Knowing the water hardness, the catch 10 is introduced into a corresponding location in the window-like opening 6. In the position shown in Figure 1, the catch is above the water hardness level three, the scale 17 shown on the control element 5 for the water hardness. The Stellelemeπt 5 is then rotated according to the degree of contamination until the indicator arrow 11 of the detent 10 is below the scale 12 shown on the first jacket section 13. In the exemplary embodiment shown, the arrow 11 is below the degree of contamination two. The pivoting of the adjusting ring is accompanied by a change in the receiving volume 2 of the dosing cup 1. Here, the second jacket section 14 with the bottom 4 is moved in the axial direction according to the arrow V shown.

Wie aus der Darstellung des Ausführungsbeispiels in den Figuren 1 und 2 ersicht¬ lich ist, weist der Dosierbecher 1 einen Haltegriff 18 auf, auf welchem ein Indika¬ tormeßstreifen 19 ausgebildet ist. Neben dem Indikatorstreifen 19 ist eine Ablese¬ skala 20 vorgesehen. Der Indikatormeßstreifen 19 dient zur Bestimmung der Wasserhärte. Selbstverständlich kann der Indikatormeßstreifen 19 auch unmittelbar am Dosierbecher 1 angebracht sein.As can be seen from the illustration of the exemplary embodiment in FIGS. 1 and 2, the dosing cup 1 has a handle 18 on which an indicator measuring strip 19 is formed. In addition to the indicator strip 19, a reading scale 20 is provided. The indicator gauge 19 is used to determine the Water hardness. Of course, the indicator measuring strip 19 can also be attached directly to the dosing cup 1.

In der Figur 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Dosierbechers 1 dargestellt. Der Dosierbecher 1 umfaßt ein Behältnis 21 und einen in dem Behältnis axial verschieblichen Kolben 22. Der Kolben 22 ist in der Figur 3 gestrichelt dargestellt. Der Kolben 22 ist über ein mit einer Gewindespindel 23 verbundenes Betätigungselement 24 axial verschieblich. Der obere Rand des Betätigungselementes 24 weist in Umfangsrichtung im Abstand zueinander ausgebildete Aussparungen 25 auf. Jede Aussparung 25 entspricht einem bestimmten Wasserhärtegrad. Auf dem Betätigungselement 24 ist ein verdrehbares ringförmiges Stellelement 5 angeordnet. Das Stellelement 5 weist einen Vorsprung 26 auf, welcher in eine Aussparung 25 rastend einbringbar ist. In dem in der Figur 3 dargestellten Ausführungsbeispiel sind Aussparung und Vorsprung dreieckförmig ausgebildet.FIG. 3 shows a further embodiment of a dosing cup 1 according to the invention. The dosing cup 1 comprises a container 21 and a piston 22 which is axially displaceable in the container. The piston 22 is shown in broken lines in FIG. The piston 22 is axially displaceable via an actuating element 24 connected to a threaded spindle 23. The upper edge of the actuating element 24 has cutouts 25 formed at a distance from one another in the circumferential direction. Each recess 25 corresponds to a certain degree of water hardness. A rotatable ring-shaped actuating element 5 is arranged on the actuating element 24. The actuating element 5 has a projection 26, which can be latched into a recess 25. In the exemplary embodiment shown in FIG. 3, the recess and the projection are triangular.

Durch Verdrehen des Betätigungselementes 24 in eine der Pfeilrichtungen U wird der Kolben 22, welcher den Boden des Dosierbechers 1 bildet, in einer axialen Richtung verschoben, wodurch das Aufnahmevolumen 2 veränderlich einstellbar ist. Über das Stellelement 5 kann die Dosierung entsprechend dem Härtegrad des Wassers und dem Verschmutzungsgrad eingestellt werden.By turning the actuating element 24 in one of the arrow directions U, the piston 22, which forms the bottom of the dosing cup 1, is displaced in an axial direction, as a result of which the receiving volume 2 can be variably adjusted. Via the control element 5, the dosage can be adjusted according to the hardness of the water and the degree of contamination.

In der Figur 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Dosierbechers 1 darge¬ stellt. Der Dosierbecher 1 weist ein erstes Segment 27 und ein zweites Segment 28 auf. Der obere Rand 29 des zweiten Segmentes 28 ist abgeschrägt und durch ein Fenster 30, welches im ersten Segment 27 ausgebildet ist, ersichtlich. Durch Drehung des unteren Segmentes 28 und Arretierung desselbigen läßt sich der Härtegrad einstellen. In der Figur 6 ist ein Dosierbecher dargestellt, der sich von dem in der Figur 1 dargestellten Dosierbecher dadurch unterscheidet, daß das Stellelement 5 zweiteilig ausgebildet ist. Das Stellelement 5 umfaßt einen ersten und einen zweiten Ring 30 bzw. 31, die miteinander in vorgegebenen Positionen einrastbar verbindbar sind. Der zweite Ring 31 dient zur Einstellung der Wasserhärte. Hierzu weist der zweite Ring 31 eine entsprechende Skalierung auf. Die Einstellung erfolgt dadurch, daß eine am zweiten Ring 31 ausgebildete Rastnase 32 in wenig¬ stens eine entsprechende Ausnehmung 33 im ersten Ring 30 eingreift.Another exemplary embodiment of a dosing cup 1 is shown in FIG. The dosing cup 1 has a first segment 27 and a second segment 28. The upper edge 29 of the second segment 28 is chamfered and can be seen through a window 30 which is formed in the first segment 27. The degree of hardness can be adjusted by rotating the lower segment 28 and locking it. FIG. 6 shows a dosing cup which differs from the dosing cup shown in FIG. 1 in that the adjusting element 5 is constructed in two parts. The actuating element 5 comprises a first and a second ring 30 and 31 which can be connected to one another in predetermined positions in a snap-in manner. The second ring 31 is used to adjust the water hardness. For this purpose, the second ring 31 has a corresponding scaling. The setting is made in that a locking lug 32 formed on the second ring 31 engages in at least one corresponding recess 33 in the first ring 30.

Figur 8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Dosierbechers 1. Der Dosierbecher 1 weist einen ersten Mantelabschnitt 13 und einen zweiten, von dem ersten getrennten, Mantelabschnitt 14 auf. Die Mantelabschnitte 13, 14 sind über ein nicht dargestelltes Gewinde miteinander verbunden. Der Mantelabschnitt 14 ist auf den ersten Mantelabschnitt 13 aufschraubbar. Zur Einstellung einer Wasserhärte ist auf dem zweiten Mantelabschnitt 14 ein Stellelement 15 vorgesehen. Das Stellelement 15 weist einen Anzeigepfeil 11 auf, der zum ersten Mantelabschnitt 13 hinweist. In dem oberen Rand des zweiten Mantelabschnittes 14 sind Aussparungen 25 ausgebildet, in die ein Vorsprung 26, welcher am Stellelement 5 ausgebildet ist, in Eingriff bringbar ist. Auf dem ersten Mantelabschnitt 13 ist eine Skala 12 für den Verschmutzungsgrad dargestellt. Durch eine Relativbewegung zwischen dem ersten und dem zweiten Mantelabschnitt 13, 14 ist das Aufnahmevolumen 2 des Dosierbechers 1 veränder¬ lich einstellbar. An dem Dosierbecher 1 ist ein Haltegriff 18 mit einem Indikationsmeßstreifen 19 angeordnet.FIG. 8 shows a further exemplary embodiment of a metering cup 1. The metering cup 1 has a first jacket section 13 and a second jacket section 14 which is separate from the first. The jacket sections 13, 14 are connected to each other via a thread, not shown. The jacket section 14 can be screwed onto the first jacket section 13. An adjusting element 15 is provided on the second jacket section 14 for setting a water hardness. The actuating element 15 has an indicator arrow 11 which points to the first jacket section 13. Recesses 25 are formed in the upper edge of the second jacket section 14, into which a projection 26, which is formed on the actuating element 5, can be brought into engagement. A scale 12 for the degree of contamination is shown on the first jacket section 13. The receiving volume 2 of the dosing cup 1 can be variably adjusted by a relative movement between the first and the second jacket sections 13, 14. A handle 18 with an indication measuring strip 19 is arranged on the dosing cup 1.

In bestimmten Anwendungsfällen kann es zweckmäßig sein, den Dosierbecher in die Wäschetrommel einzubringen. Der Dosierbecher 1, wie er in der Figur 9 dargestellt ist, entspricht der in der Figur 21 dargestellten Ausführungsform. Insoweit wird auf die Beschreibung der Figur 21 verwiesen. Der Dosierbecher 1 weist jedoch keinen Haltegriff 18 auf. Um zu verhindern, daß das Waschmittel, welches in dem Dosierbecher enthalten ist, beim Einbringen in die Wäschetrommel nicht sofort herausfällt, ist ein Deckel 33 vorgesehen, welcher beispielsweise mit dem Dosierbecher 1 verschraubbar ist. Der Deckel 33 weist Öffnungen 34 auf, durch die eine Feinverteilung des Waschmittels während eines Waschganges möglich ist.In certain applications, it may be useful to insert the dosing cup into the washing drum. The dosing cup 1, as shown in FIG. 9, corresponds to the embodiment shown in FIG. In this regard, reference is made to the description of FIG. 21. The dosing cup 1 however, does not have a handle 18. In order to prevent the detergent contained in the dosing cup from falling out immediately when it is introduced into the washing drum, a cover 33 is provided, which can be screwed onto the dosing cup 1, for example. The cover 33 has openings 34 through which a fine distribution of the detergent is possible during a wash cycle.

In den Figuren 10 und 11 ist eine weitere Ausführungsform eines Dosierbechers 1 dargestellt. Der in diesen Figuren dargestellte Dosierbecher 1 weist einen zweitei¬ ligen Deckel 33 auf. Der erste Teildeckel 34 ist fest mit dem ersten Mantelabschnitt 13 verbunden. Der zweite Teildeckel 35 ist verschwenkbar ausgebildet und weist einen Haltegriff 18 auf. Der zweite Teildeckel 35 weist einen umlaufenden Rand 36 auf. Wird der zweite Teildekel 35 auf den ersten Teildeckel 34 verschwenkt, so um¬ greift der Rand 36 wenigstens den ersten Teildeckel 34, wie dies in der Figur 11 dargestellt ist.A further embodiment of a dosing cup 1 is shown in FIGS. 10 and 11. The dosing cup 1 shown in these figures has a two-part cover 33. The first partial cover 34 is firmly connected to the first jacket section 13. The second partial cover 35 is designed to be pivotable and has a handle 18. The second partial cover 35 has a peripheral edge 36. If the second partial cover 35 is pivoted onto the first partial cover 34, the edge 36 encompasses at least the first partial cover 34, as shown in FIG. 11.

Der verschwenkte Teildeckel 35 gibt eine Aufnahmeöffnung 37 frei, durch die ein pulveriges Waschmittel 38 in den Becher 1 einbringbar ist. In dem Deckel 33 bzw. in den Teildeckeln 34, 35 sind Perforationen 39 ausgebildet, durch die das pulveri¬ ge Waschmittel 38 beim Waschvorgang in der Wäschetrommel austreten kann. The pivoted partial lid 35 opens a receiving opening 37 through which a powdery detergent 38 can be introduced into the cup 1. Perforations 39 are formed in the cover 33 or in the partial covers 34, 35, through which the powdered detergent 38 can escape in the washing drum during the washing process.

BezugszeichenlisteReference list

DosierbecherDosing cup

AufnahmevolumenRecording volume

Mantelcoat

Bodenground

StellelementActuator

Fensterartige ÖffnungWindow-like opening

LängsränderLongitudinal edges

Strukturstructure

RasteRested

AnzeigepfeilArrow

Skalascale

Erster MantelabschnittFirst coat section

Zweiter MantelabschnittSecond section of the jacket

Führungguide

Nutgroove

Skalascale

HaltegriffGrab handle

Indikations-MeßstreifenIndication measuring strips

AbleseskalaReading scale

Behältniscontainer

Kolbenpiston

GewindespindelThreaded spindle

BetätigungselementActuator

Aussparung Vorsprung ,28 Segmentrecess Head start, 28 segments

Rand ,31 RingEdge, 31 ring

RastnaseLatch

Deckel ,35 TeildeckelLid, 35 partial lids

Randedge

AufnahmeöffnungReceiving opening

Waschmittellaundry detergent

Perforation perforation

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims

1. Dosierbecher, insbesondere für rieselfähige oder flüssige Reinigungsmittel, vorzugsweise Waschmittel, dessen Aufnahmevolumen (2) veränderlich ein¬ stellbar ist.1. Dosing cup, in particular for free-flowing or liquid detergents, preferably detergents, the receiving volume (2) of which can be adjusted variably.

2. Dosierbecher nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß dessen Auf¬ nahmevolumen (2) in Abhängigkeit von einer Reinigungsaufgabe veränder¬ lich einstellbar ist.2. A dosing cup according to claim 1, characterized in that its receiving volume (2) can be variably adjusted as a function of a cleaning task.

3. Dosierbecher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dessen Aufnahmevolumen (2) in Abhängigkeit von der verwendeten Reinigungsflüssigkeit veränderlich einstellbar ist.3. Dosing cup according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving volume (2) is adjustable depending on the cleaning liquid used.

4. Dosierbecher nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsflüssigkeit Wasser ist, und daß dessen Aufnahmevolumen (2) in Abhängigkeit vom Härtegrad des Wassers veränderlich einstellbar ist.4. dosing cup according to claim 3, characterized in that the cleaning liquid is water, and that its receiving volume (2) is adjustable depending on the degree of hardness of the water.

5. Dosierbecher nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dieser wenigstens zwei relativ zueinander mindestens in axialer Richtung verschiebliche ringförmige Mantelabschnitte (13, 14) aufweist.5. Dosing cup according to one of claims 1 to 4, characterized in that it has at least two annular casing sections (13, 14) which are displaceable relative to one another at least in the axial direction.

6. Dosierbecher nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmi¬ gen Mantelabschnitte (13, 14) über vorgegebene Strecken verschieblich sind.6. dosing cup according to claim 5, characterized in that the ringförmi¬ gene jacket sections (13, 14) are displaceable over predetermined distances.

7. Dosierbecher nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Mantelabschnitte (13, 14) lösbar arretierbar sind. 7. dosing cup according to claim 5 or 6, characterized in that the jacket sections (13, 14) are releasably lockable.

8. Dosierbecher nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmigen Mantelabschnitte (13, 14) nach Art einer Feder-Nut- Führung (15, 16) verschieblich sind.8. dosing cup according to one of claims 5 to 7, characterized in that the annular casing sections (13, 14) in the manner of a tongue and groove guide (15, 16) are displaceable.

9. Dosierbecher nach einem der Ansprüche 5, 6 oder 7, wobei der Dosier¬ becher (1) einen kreisförmigen Querschnitt aufweist, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß benachbarte ringförmige Mantelabschnitte (13, 14) ineinander- schraubbare Gewinde aufweisen.9. Dosing cup according to one of claims 5, 6 or 7, wherein the dosing cup (1) has a circular cross-section, characterized gekenn¬ characterized in that adjacent annular shell sections (13, 14) have threads that can be screwed into one another.

10. Dosierbecher nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindesteigung bzw. die Steigung der Nut (16) der benachbarten Mantelab- schittspaare unterschiedlich ist.10. Dosing cup according to claim 8 or 9, characterized in that the thread pitch or the pitch of the groove (16) of the adjacent jacket section pairs is different.

11. Dosierbecher nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Dosierbecher (1) ein Behältnis (2), einen im Behältnis (21) über eine Gewindespindel (23) axial verschieblichen Kolben (22) und ein mit der Gewindespindel (23) zusammenwirkendes Betätigungselement (24) umfaßt, wobei eine Endlage des Kolbens (22) eine Referenzlage bildet.11. Dosing cup according to one of claims 1 to 4, characterized in that the dosing cup (1) has a container (2), one in the container (21) via a threaded spindle (23) axially displaceable piston (22) and one with the threaded spindle ( 23) comprises interacting actuating element (24), an end position of the piston (22) forming a reference position.

12. Dosierbecher nach einem der Ansprüche 5 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein in Umfangsrichtung verstellbares Markierungen auf¬ weisendes Stellelement (5) vorgesehen ist, wobei eine Vorbestimmte Stelle eines Mantelabschnittes (13, 14) oder des Betätigungselementes (5) mit wenigstens einer der Markierungen in eine Flucht bringbar ist.12. Dosing cup according to one of claims 5 to 11, characterized in that at least one adjusting element (5) having circumferentially adjustable markings is provided, a predetermined location of a jacket section (13, 14) or the actuating element (5) with at least one of the markings can be made to escape.

13. Dosierbecher nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Stell¬ element (5) auf dem Mantelabschnitt (14) oder dem Betätigungselement (24) geführt ist. 13. Dosing cup according to claim 12, characterized in that the actuating element (5) on the jacket section (14) or the actuating element (24) is guided.

14. Dosierbecher nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel¬ abschnitt oder das Betätigungselement (5) wenigstens zwei Aussparungen (25) aufweist, in die ein Vorsprung (26) einbringbar ist, der die Markierung am Stellelement (5) bildet.14. Dosing cup according to claim 13, characterized in that the Mantel¬ section or the actuating element (5) has at least two recesses (25) into which a projection (26) can be introduced, which forms the mark on the adjusting element (5).

15. Dosierbecher nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil seines Mantels faltenbalgartig ausgebildet ist.15. Dosing cup according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least part of its jacket is bellows-shaped.

16. Dosierbecher nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß sein Volumen mittels einer externen oder internen EinStelleinrichtung einstellbar ist.16. Dosing cup according to claim 15, characterized in that its volume is adjustable by means of an external or internal adjusting device.

17. Dosierbecher nach einem der Ansprüche 4 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß dieser mit einem Indikator-Meßstreifen (19) für die Wasserhärte ver¬ sehen ist.17. Dosing cup according to one of claims 4 to 16, characterized in that it is seen with an indicator measuring strip (19) for the water hardness.

18. Dosierbecher nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß dieser einen Deckel (33) aufweist, wobei der Deckel Austrittsöffnungen (34, 39) für das Reinigungsmittel aufweist. 18. Dosing cup according to one of claims 1 to 17, characterized in that it has a lid (33), the lid having outlet openings (34, 39) for the cleaning agent.