WO1997008412A1 - Lock with a closing function released by inserting a card with magnetised areas - Google Patents

Abstract

A lock is disclosed with a closing function released by inserting a card with magnetised areas. The lock has a bolt (11) with magnetic locking pins (14) that project into locking holes (13) arranged in the housing when the magnetic card is not in the lock, preventing the bolt from moving. When the right magnetic card is inserted into the lock, the magnetic locking pins (14) are pushed out of the locking holes (13) by the magnetic force and allow the bolt to be moved. The locking pins (14) lie in supporting recesses (18) of the bolt (11) so as to move transversely to the direction of displacement of the bolt. In order to increase safety against burglary, at least one supplementary locking pin (37) is mounted in the bolt (11). When no magnetic card is in the lock, the supplementary locking pin (37) lies outside of a supplementary locking hole (35) arranged in the housing. When a magnetic card that is not correctly magnetised in the area that corresponds to this supplementary locking pin (37) is inserted into the lock, the supplementary locking pin (37) enters the locking hole (35).

Description

00001 Schloß mit durch Einschieben einer bereichsweise00001 lock with by inserting an area

00002 magnetisierten Schlüsselkarte freizugebender00002 magnetized key card to be released

00003 Schließfunktion00003 locking function

0000400004

00005 Die Erfindung betrifft ein Schloß mit durch Einschieben00005 The invention relates to a lock with by insertion

00006 einer bereichsweise magnetisierten Schlüsselkarte frei-00006 a key card magnetized in areas

00007 zugebender Schließfunktion, mit einem magnetische Zuhal-00007 locking function, with a magnetic lock

00008 tungsstifte tragenden Schieber, welche Zuhaltungsstifte00008 slide pins carrying slide pins, which tumbler pins

00009 bei nicht eingeschobener Schlüsselkarte in gehäusefeste00009 if the key card is not inserted into the housing

00010 Sperröffnungen hineinragen und die Schieberverlagerung00010 locking openings protrude and the slide displacement

00011 sperren und welche bei eingeschobener richtiger Schlüs-Lock 00011 and which with the correct key inserted

00012 seikarte zufolge magnetischer Abstoßung zur Schlüssel-00012 Seikarte according to magnetic repulsion to the key

00013 karte aus den Sperröffnungen heraustreten und die Schie-00013 card step out of the blocking openings and the slide

00014 berverlägerung freigeben, wobei die Zuhaltungsstifte inRelease 0001 overlap, the tumbler pins in

00015 Lagerausnehmungen des Schiebers querverschieblich zur00015 bearing recesses of the slide can be moved

00016 Schieberverlagerungsrichtung einliegen. 0001700016 slide displacement direction. 00017

00018 Ein Schloß der in Rede stehenden Art ist bekannt ausA castle of the type in question is known from

00019 der WO 91/11582, wobei die Zuhaltungsstifte bei nicht00019 of WO 91/11582, the tumbler pins not

00020 eingesteckter Schlüsselkarte mit ihrem einen dem Schlüs-00020 inserted key card with one of the key

00021 seleinschubschlitz zugekehrten Ende in die Sperrδffnun-00021 self-insertion slot facing end into the locking opening

00022 gen hineinragen. Nach Einschub der SchlüsselkarteProtrude into it. After inserting the key card

00023 werden durch deren magnetisierte Bereiche die Zuhal-00023, the magnetized areas

00024 tungsstifte so verlagert, daß sie die Sperröffnungen00024 moving pins so that they have the locking openings

00025 verlassen und das anschließende Vorverlagern des Schie-00025 leave and the subsequent advance of the shooting

00026 bers erlauben. 00027Allow bers. 00027

00028 Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrun-The object of the invention is based on the object

00029 de, ein Schloß der in Rede stehenden Art in herstel-00029 en, a lock of the type in question in manufac

00030 lungstechnisch einfacher Weise so auszugestalten, daßTo design a technically simple way so that

00031 das unbefugte Öffnen erschwert bzw. die Einbruchsicher-00031 makes unauthorized opening difficult or burglar-proof

00032 heit erhöht ist. 0003300032 is increased. 00033

00034 Einerseits wird die Erfindungsaufgabe durch mindestensOn the one hand, the task of the invention is at least

00035 einen im Schieber gelagerten Ergänzungszuhaltungsstift 00036 gelöst, welcher bei nicht eingeschobener Schlüsselkarte00035 a supplementary tumbler pin mounted in the slide 00036 solved, which when the key card is not inserted

00037 außerhalb einer ihm zugeordneten gehäusefesten Ergän-00037 outside of a housing-fixed addition assigned to it

00038 zungssperröffnung liegt und welcher bei eingeschobener,00038 tongue lock opening and which when inserted,

00039 an der diesem Ergänzungszuhaltungsstift zugeordneten00039 assigned to this supplementary tumbler pin

00040 Stelle falsch magnetisierter Schlüsselkarte in die00040 Insert incorrectly magnetized key card in the

00041 Sperröffnung hineinverlagert wird. 0004200041 blocking opening is moved into it. 00042

00043 Zufolge derartiger Ausgestaltung ist ein gattungs-00043 According to such an embodiment, a generic

00044 gemäßes Schloß von erhöhtem Sicherheitswert angegeben.00044 lock according to increased security value specified.

00045 Das unbefugte Öffnen eines derartigen Schlosses istThe unauthorized opening of such a lock is

00046 erheblich erschwert. Während die Zuhaltungsstifte00046 considerably more difficult. While the tumbler pens

00047 zufolge magnetischer Abstoßung zur Schlüsselkarte aus00047 according to magnetic repulsion to the key card

00048 den ihnen zugeordneten Sperröffnungen herausverlagert00048 shifted the locking openings assigned to them

00049 werden, wird der Ergänzungszuhaltungsstift durch die an00049, the supplementary tumbler pin is used by the

00050 entsprechender Stelle falsch magnetisierte Schlüsselkar-00050 corresponding place incorrectly magnetized key card

00051 te in die Sperrδffnung hineinverlagert. Es genügt also00051 te moved into the locking opening. So it's enough

00052 nicht zu wissen, wo sich die Magnetstifte befinden und00052 not knowing where the magnetic pins are and

00053 wie sie polarisiert sind, sondern es müßte auch festge-00053 as they are polarized, but it should also be

00054 stellt werden, welcher der bzw. die Ergänzungszuhal-00054, which of the supplementary

00055 tungsstifte sind. Die richtige Schlüsselkarte, welche00055 are training pens. The right key card, which one

00056 also bereichsweise vorschriftsmäßig magnetisiert ist,00056 is magnetized according to regulations in some areas,

00057 überführt die Zuhaltungsstifte in die Freigabestellung,00057 transfers the tumbler pins to the release position,

00058 während der Ergänzungszuhaltungsstift in seiner Freiga-00058 during the supplementary tumbler pin in its release

00059 bestellung verharrt und nicht in die Erganzungssperroff-00059 order persists and not in the supplementary blocking

00060 nung eintaucht. Das Vorverlagern des Schiebers ist00060 immersion. The slider is advanced

00061 also vornehmbar. Es ist möglich, das Schloß mit einerSo 00061 can be performed. It is possible to use a lock

00062 aus ferromagnetischem Material bestehenden Ankerplatte00062 made of ferromagnetic material anchor plate

00063 auszurüsten, welche die Zuhaltungsstifte bei nichtEquip 00063, which the tumbler pins do not

00064 eingeschobener Schlüsselkarte in die Sperröffnungen00064 inserted key card in the blocking openings

00065 hineinzieht. Durch diese, vorzugsweise dem Einschub-00065 pulls in. Through this, preferably the insert

00066 schlitz benachbarte Ankerplatte, wird auch die Ergän-00066 slot adjacent anchor plate, the addition

00067 zungszuhaltung in ihrer Freigabestellung gehalten. Es00067 guard locking held in their release position. It

00068 ist jedoch auch denkbar, eine magnetisierte AnkerplatteHowever, 00068 is also conceivable, a magnetized anchor plate

00069 zu verwenden derart, daß die Zuhaltungsstifte aufTo use 00069 such that the tumbler pins on

00070 Abstoßen reagieren und dabei in gehäuseseitige Sperröff- 00071 nungen eintauchen, während der Ergänzungszuhaltungs-00070 react repel and in the housing-side lock opening 00071 immersions during the supplementary tumbler

00072 stift von der magnetisierten Ankerplatte angezogen wird00072 pin is attracted to the magnetized anchor plate

00073 und demgemäß nicht in die Erganzungssperroffnung hinein-00073 and accordingly not into the supplementary blocking opening

00074 ragt. Durch den richtigen Schlüssel werden die Zuhal-00074 protrudes. With the right key, the

00075 tungsstifte in die Freigabestellung angezogen, währendTension pins attracted to the release position while

00076 der Ergänzungszuhaltungsstift in seiner Freigabestel-00076 the supplementary tumbler pin in its release position

00077 lung verbleibt. Diese verläßt er bei Einschub einer00077 lung remains. He leaves this when one is inserted

00078 unvorschriftsmäßig magnetisierten Schlüsselkarte, durch00078 improperly magnetized key card, through

00079 welche der Ergänzungszuhaltungsstift zufolge magneti-00079 which according to the supplementary tumbler

00080 scher Abstoßung in die Ergänzungssperröffnung hinein-00080 shear repulsion into the additional blocking opening

00081 fährt und demgemäß die Schieberverlagerung blockiert. 0008200081 drives and accordingly blocks the slide displacement. 00082

00083 Andererseits wird zur Lösung der Erfindungsaufgabe00083, on the other hand, solves the problem of the invention

00084 mindestens eine den Sperröffnungen gegenüberliegende,00084 at least one opposite the blocking openings

00085 gehäusefest angeordnete Ergänzungssperröffnung zumComplementary blocking opening arranged fixed to the housing for

00086 Eintritt mindestens eines im Schieber gelagerten Ergän-00086 Entry of at least one supplement stored in the slide

00087 zungszuhaltungsstiftes vorgeschlagen, welcher zufolge00087 tumbler pin proposed, which according to

00088 magnetischer Anziehung zur Schlüsselkarte außerhalb der00088 magnetic attraction to the key card outside the

00089 Erganzungssperroffnung gehalten wird. Die Sperröffnun-00089 supplementary blocking opening is held. The barrier openings

00090 gen befinden sich somit an der einen Seite des Schie-00090 gen are thus on one side of the slide

00091 bers und die Erganzungssperroffnung an der gegenüberlie-00091 bers and the supplementary blocking opening on the opposite

00092 genden Seite desselben. Wird die richtige Schlüsselkar-00092 opposite side of the same. Is the right key card

00093 te eingeschoben, so werden die Zuhaltungsstifte zufolge00093 te inserted, so the tumbler pins

00094 magnetischer Abstoßung zur Schlüsselkarte in die Freiga-00094 magnetic repulsion to the key card in the release

00095 bestellung zu den Sperröffnungen gebracht, während der00095 order brought to the barrier openings during the

00096 Ergänzungszuhaltungsstift dagegen zufolge magnetischer00096 supplementary tumbler pen, however, according to magnetic

00097 Anziehung zur Schlüsselkarte außerhalb der Ergänzungs-00097 attraction to the key card outside the supplement

00098 sperröffnung gehalten bleibt. 0009900098 lock opening remains held. 00099

00100 Ein weiterer Lösungsvorschlag besteht darin, eine der00100 Another solution is to use one of the

00101 Sperröffnung in fluchtender Gegenüberlage angeordnete00101 blocking opening arranged in alignment opposite

00102 gehäusefeste Erganzungssperroffnung vorzusehen, derenTo provide 00102 housing-fixed supplementary locking opening, the

00103 Öffnungsquerschnitt geringer ist als der Querschnitt00103 opening cross-section is smaller than the cross-section

00104 der Lagerausnehmung, zum Eintritt eines querschnittsre-00104 of the bearing recess, for the entry of a cross-sectional

00105 duzierten Fortsatzes eines Zuhaltungsstiftes. Sämtli- 00106 chen Sperröffnungen können in Gegenüberlage die Ergän-00105 induced extension of a tumbler. Sam- 00106 blocking openings, the additions can

00107 zungssperrδffnungen zugeordnet sein. Ferner besitzen00107 tongue lock openings can be assigned. Also own

00108 die Zuhaltungsstifte und die Ergänzungszuhaltungsstifte00108 the tumbler pins and the supplementary tumbler pins

00109 gleiche Gestaltung, was sich herstellungstechnisch als00109 same design, what turns out to be manufacturing technology

00110 günstig erweist. Je nach Einbau der Magnetstifte er-00110 proves favorable. Depending on the installation of the magnetic pins,

00111 gibt es sich, ob diese als Zuhaltungsstifte oder Ergän-00111 there is whether these as tumbler pens or

00112 zungszuhaltungsstifte dienen sollen. Bei abgezogener00112 should be used for tumbler pins. With deducted

00113 Schlüsselkarte ragen die Zuhaltungsstifte mit ihrem00113 The tumbler pins protrude with their key card

00114 querschnittsreduzierten Fortsatz in die Sperröffnung00114 reduced section extension in the locking opening

00115 hinein, während der um 180° zu den Zuhaltungsstiften00115, while the 180 ° to the tumbler pins

00116 gewendete, als Ergänzungszuhaltungsstift dienende Zuhal-00116, used as a supplementary tumbler pin

00117 tungsstift mit seinem Fortsatz in Gegenüberlage zur00117 training pen with its extension opposite

00118 Erganzungssperroffnung liegt, jedoch nicht in diese00118 supplementary blocking opening, but not in this

00119 hineintauchen kann. Bei Einschub der vorschriftsmäßi-00119 can dip into it. When inserting the

00120 gen Schlüsselkarte werden zufolge magnetischer Absto-00120 gene key card are due to magnetic repulsion

00121 ßung die Zuhaltungsstifte in Richtung der koaxial zu00121 ßung the tumbler in the direction of the coaxial

00122 ihnen angeordneten Ergänzungssperröffnungen bewegt,00122 moved additional blocking openings arranged for them,

00123 können jedoch infolge ihres größeren Durchmessers nichtHowever, 00123 cannot because of their larger diameter

00124 in diese eintauchen. Dies ist nur für den bzw. dieImmerse 00124 in this. This is only for the

00125 Ergänzungszuhaltungsstifte möglich bei Verwendung eines00125 Additional tumbler pins possible when using a

00126 falsch magnetisierten Schlüssels, wobei dann zufolge00126 incorrectly magnetized key, then according to

00127 magnetischer Abstoßung der bzw. die Ergänzungszuhal-00127 magnetic repulsion of the supplementary

00128 tungsstifte mit ihrem Fortsatz blockierend in die Ergän-00128 extension pins with their extension blocking in the

00129 zungssperröffnung eintauchen. 0013000129 Immerse the tongue lock opening. 00130

00131 Herstellungs- und montagetechnisch ist es günstig, daß00131 Manufacturing and assembly technology, it is favorable that

00132 die gehäusefesten Sperröffnungen einer Sperrplatte00132 the housing-fixed locking openings of a locking plate

00133 zugeordnet sind, welche in Zwischenlage liegt zu dem00133 are assigned, which lies in the liner to the

00134 Schieber und einer Ankerplatte und welcher Sperrplatte00134 slider and an anchor plate and which locking plate

00135 in Gegenüberlage am Schieber eine die Ergänzungssperr-00135 opposite the slide a the supplementary lock

00136 Öffnungen aufweisende Ergänzungssperrplatte zugeordnet00136 assigned additional locking plate assigned openings

00137 ist. 0013800137 is. 00138

00139 Wird der Ergänzungszuhaltungsstift so angeordnet, daß00139 The supplementary tumbler pin is arranged so that

00140 sein querschnittsreduzierter Fortsatz in der Blök- 00141 kierungsstellung des Schiebers in die Sperröffnung00140 its reduced-section extension in the bloc 00141 kierposition of the slide in the locking opening

00142 hineinragt, so ist bei Einschub der richtigen Schlüssel-00142 protrudes, the correct key

00143 karte das Verlagern des Schiebers in die Freigabestel-00143 card moving the slide in the release position

00144 lung dadurch möglich, daß sich der Sperröffnung in00144 lung possible in that the locking opening in

00145 Schieberverlagerungsrichtung ein dem Querschnitt des00145 slide displacement direction a the cross section of the

00146 Fortsatzes angepaßter Ausweichschlitz anschließt.00146 extension adapted escape slot connects.

00147 Zufolge magnetischer Anziehung zur Schlüsselkarte00147 Due to magnetic attraction to the key card

00148 bleibt dann der Fortsatz in der Sperröffnung und bewegt00148 the extension then remains in the blocking opening and moves

00149 sich bei Vorverlagerung des Schiebers in den Ausweich-00149 if the slide is moved forward into the alternative

00150 schlitz hinein. Eine falsch magnetisierte Schlüsselkar-00150 slot into it. A badly magnetized key card

00151 te treibt dagegen zufolge magnetischer Abstoßung den00151 te, however, drives the magnetic repulsion

00152 Ergänzungszuhaltungsstift in die ihm zugeordnete Ergän-00152 supplementary tumbler pen in the associated

00153 zungssperroffnung hinein. 0015400153 tongue lock opening. 00154

00155 Gemäß der Erfindung bietet es sich an, daß der Ergän-00155 According to the invention it is possible that the supplement

00156 zungszuhaltungsstift beidseitig einen querschnittsredu-00156 tongue tumbler pin a reduction in cross section on both sides

00157 zierten Fortsatz gleichen Durchmessers aufweist. Hier-00157 decorated extension of the same diameter. Here-

00158 durch ist es möglich, den bzw. die Ergänzungszuhaltungs-00158 it is possible to use the supplementary tumbler (s)

00159 stifte an beliebiger Stelle vorzusehen und darüber00159 pens to be provided anywhere and above

00160 hinaus diesen um 180° je nach Permutation in gewendeter00160 this also turned by 180 ° depending on the permutation

00161 Stellung einzusetzen. 0016200161 position. 00162

00163 Der Umwendbarkeit kommt insbesondere die Tatsache zunut-00163 The fact that

00164 ze, daß die Länge des Ergänzungszuhaltungsstiftes grö-00164 shows that the length of the supplementary tumbler pin is

00165 ßer ist als die Dicke des Schiebers. Die Verlängerung00165 is greater than the thickness of the slide. The extension

00166 entspricht dabei vorzugsweise der Dicke einer Sperrplat-00166 preferably corresponds to the thickness of a barrier plate

00167 te. 0016800167 te. 00168

00169 Schließlich ist es noch hervorzuheben, daß die Sperröff-00169 Finally, it should be emphasized that the locking opening

00170 nung ebenfalls durchmesserkleiner ist als der Durchmes-00170 is also smaller in diameter than the diameter

00171 ser der Lagerausnehmung. Daher kann niemals ein Ergän-00171 ser the bearing recess. Therefore, a supplement

00172 zungszuhaltungsstift in die Sperröffnung eintauchen.00172 Immerse the tumbler pin in the locking opening.

00173 Dies ist nur dann möglich, wenn durch Umwenden des00173 This is only possible if by turning the

00174 Ergänzungszuhaltungsstiftes dieser zum Zuhaltungsstift 00175 wird derart, daß dann der stufenförmig abgesetzte Fort-00174 supplementary tumbler pin this to the tumbler pin 00175 is such that the step-by-step

00176 satz in Gegenüberlage zur Sperröffnung liegt. 0017700176 set is opposite to the barrier opening. 00177

00178 Nachstehend werden drei Ausführungsbeispiele der Erfin-00178 Three exemplary embodiments of the invention are described below.

00179 dung anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigt 0018000179 explained with reference to the drawings. It shows 00180

00181 Fig. 1 eine mit einem erfindungsgemäß gestalteten00181 Fig. 1 with a designed according to the invention

00182 Schloß versehene Tür, in Richtung des Türfal-00182 lock provided door, in the direction of the door

00183 zes gesehen, 0018400183 seen, 00184

00185 Fig. 2 eine Draufsicht auf das Schloß mit davor ange-00185 FIG. 2 is a top view of the lock with

00186 ordneter Schlüsselkarte, 0018700186 ordered key card, 00187

00188 Fig. 3 einen Längsschnitt durch das Schloß bei in00188 Fig. 3 shows a longitudinal section through the castle in in

00189 Rückverlagerungs-Endstellung befindlichem00189 return displacement end position

00190 Schieber, betreffend die erste Ausführungsform, 0019100190 slide, relating to the first embodiment, 00191

00192 Fig. 4 in stark vergrößertem Längsschnitt den hinte-00192 Fig. 4 in a greatly enlarged longitudinal section the rear

00193 ren Bereich des Schiebers mit ihn beidseitig00193 ren area of the slide with it on both sides

00194 flankierenden Sperrplatten vor Einschub der00194 flanking locking plates before insertion of the

00195 Schlüsselkarte in den Einschubschlitz, 0019600195 key card in the slot, 00196

00197 Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung,00197 FIG. 5 shows a representation corresponding to FIG. 4,

00198 wobei die richtige Schlüsselkarte eingeschoben00198 with the correct key card inserted

00199 ist derart, daß der aus dieser Figur ersichtli-00199 is such that the one shown in this figure

00200 ehe Zuhaltungsstift in die Freigabestellung00200 before tumbler pin in the release position

00201 getreten ist, während der Ergänzungszuhaltungs-00201 occurred during the supplementary tumbler

00202 stift zufolge magnetischer Anziehung zur00202 pin according to magnetic attraction

00203 Schlüsselkarte in der Freigabestellung gehal-00203 key card held in the release position

00204 ten ist, 0020500204 th is 00205

00206 Fig. 6 ebenfalls eine der Fig. 4 entsprechende Dar-00206 FIG. 6 also a representation corresponding to FIG.

00207 Stellung, wobei ein falsch magnetisierter00207 position, with an incorrectly magnetized

00208 Schlüssel eingeschoben ist, der zwar den Zuhal-00208 key is inserted, which although

00209 tungsstift in die Freigabestellung, jedoch den 00210 Ergänzungszuhaltungsstift in die Ergänzungs-00209 in the release position, but the 00210 supplementary tumbler pen in the supplementary

00211 sperroffnung hineinverlagert hat, 0021200211 has shifted the opening, 00212

00213 Fig. 7 einen Längsschnitt wie Fig. 4, jedoch betref-00213 FIG. 7 shows a longitudinal section like FIG. 4, but relating to

00214 fend die zweite Ausführungsform, 0021500214 fend the second embodiment, 00215

00216 Fig. 8 einen der Fig. 7 vergleichbaren Längsschnitt,00216 FIG. 8 shows a longitudinal section comparable to FIG. 7,

00217 wobei die richtige Schlüsselkarte eingesteckt00217 with the correct key card inserted

00218 ist, 0021900218 is 00219

00220 Fig. 9 ebenfalls einen Längsschnitt wie Fig. 7, und00220 Fig. 9 also a longitudinal section like Fig. 7, and

00221 zwar bei Einschub einer falsch magnetisierten00221 when inserting an incorrectly magnetized

00222 Schlüsselkarte, wobei der Ergänzungszuhaltungs-00222 key card, the supplementary tumbler

00223 stift blockierend in die Erganzungssperroff-00223 blocking pin in the supplementary blocking

00224 nung eintaucht, 0022500224 immersion, 00225

00226 Fig. 10 in strichpunktierter Darstellung einen Aus-00226 FIG. 10 in dash-dotted representation an off

00227 schnitt der Sperrplatten mit einem Zuhaltungs-00227 cut the locking plates with a tumbler

00228 stift und einem Ergänzungszuhaltungsstift, 0022900228 pen and a supplementary tumbler pen, 00229

00230 Fig. 11 einen Längsschnitt wie Fig. 4, betreffend die00230 Fig. 11 is a longitudinal section like Fig. 4, relating to the

00231 dritte Ausführungsform, 0023200231 third embodiment, 00232

00233 Fig. 12 einen der Fig. 11 vergleichbaren Längsschnitt,00233 FIG. 12 shows a longitudinal section comparable to FIG. 11,

00234 jedoch bei eingeschobener richtiger Schlüssel-00234 but with the correct key inserted

00235 karte und 0023600235 card and 00236

00237 Fig. 13 einen Längsschnitt wie Fig. 11, wobei eine 00238 falsch magnetisierte Schlüsselkarte eingeführt00237 FIG. 13 shows a longitudinal section like FIG. 11, with a 00238 incorrectly magnetized key card being inserted

00239 ist und der Ergänzungszuhaltungsstift in die00239 and the supplementary tumbler pin in the

00240 Ergänzungssperröffnung eintaucht.00240 Additional blocking opening immersed.

0024100241

00242 Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß ein erfindungsgemäßFrom Fig. 1 it can be seen that an inventive

00243 gestaltetes Schloß 1 an einer Tür 2 -bspw. eine Hotel-00243 designed lock 1 on a door 2 -ex. a hotel-

00244 zimmertür- festgelegt ist. Das Schloß 1 besitzt einen 00245 türaußenseitig angeordneten Schloßkasten 3 rechteckigen00244 room door is set. The castle 1 has one 00245 lock case 3 arranged rectangular outside

00246 Grundrisses, welcher an seinem einen Ende eine Außenbe-00246 floor plan, which has an external covering at one end

00247 tätigungshandhabe 4 lagert. Mit deren Hilfe kann eine00247 operation handle 4 stores. With their help, a

00248 Falle 5 zurückgezogen werden. Eine auf der Innenseite00248 case 5 are withdrawn. One on the inside

00249 der Tür angeordnete Innendrehhandhabe 6 dagegen ist00249 the inner rotary handle 6 arranged against it is

00250 direkt mit der Falle 5 gekuppelt, so daß von dieser00250 coupled directly to the trap 5, so that from this

00251 Seite der Tür 2 aus stets eine Türöffnung erfolgen kann. 0025200251 side of the door 2 can always be a door opening. 00252

00253 Der Schloßkasten 3 ist an dem der Außenbetätigungshand-00253 The lock case 3 is on the

00254 habe 4 gegenüberliegenden Ende mit einem Einschub-00254 have 4 opposite ends with an insertion

00255 schlitz 7 für eine bereichsweise magnetisierte Schlüs-00255 slot 7 for a magnetized key in some areas

00256 seikarte 8 versehen. Bezüglich der Magnetisierungspun-00256 seikarte 8 provided. Regarding the magnetization points

00257 kte kann es sich dabei um vom Schlüsselmaterial umgebe-00257 kte it can be surrounded by the key material

00258 ne Permanent-Magnetplättchen 9 handeln. Ferner nimmt00258 ne permanent magnet plate 9 act. Further takes

00259 der Schloßkasten 3 ein mehrteilig gestaltetes Schloßge-00259 the lock case 3 a multi-part lock

00260 häuse 10 auf. In diesem ist ein aus Kunststoff gefer-00260 housing 10 on. In this is made of plastic

00261 tigter, plattenförmig gestalteter Schieber 11 geführt.00261 tiger, plate-shaped slider 11 out.

00262 Dessen in Fig. 3 obere Breitseite liegt an einer aus00262 Whose upper broad side in Fig. 3 is on one

00263 Messing gefertigten Sperrplatte 12 an, die unverrückbar00263 brass-made locking plate 12, the immovable

00264 im Schloßgehäuse 10 gehalten ist. Die Sperrplatte 1200264 is held in the lock housing 10. The locking plate 12

00265 besitzt Sperröffnungen 13, welche in der in Fig. 300265 has locking openings 13, which in the in Fig. 3rd

00266 veranschaulichten Verriegelungsläge des Schlosses mit00266 illustrated locking positions of the castle with

00267 als durchgehende Bohrungen ausgebildeten Lageraus-00267 bearing designs designed as through bores

00268 nehmungen 18 des Schiebers 11 fluchten. Letztere sind00268 recesses 18 of the slide 11 are aligned. The latter are

00269 in flächenmäßiger Verteilung am Schieber 11 vorhanden.00269 available in area distribution on the slide 11.

00270 In den Lagerausnehmungen 18 liegen magnetische Zuhal-00270 In the bearing recesses 18 there are magnetic

00271 tungsstifte 14 ein. Es ist nicht notwendig, in jeder00271 training pins 14 a. It is not necessary in everyone

00272 Lagerausnehmung 18 einen Zuhaltungsstift 14 vorzusehen,00272 bearing recess 18 to provide a tumbler pin 14,

00273 da sich die Anzahl, die Lage und die Polarität der00273 because the number, location and polarity of the

00274 Zuhaltungsstifte 14 nach der jeweiligen Öffnungs-00274 tumbler pins 14 after the respective opening

00275 code/Kombination des Schlosses 1 richtet. 0027600275 code / combination of lock 1 aimed. 00276

00277 Auf der anderen Seite der Sperrplatte 12 befindet sich00277 is on the other side of the locking plate 12

00278 ein ebenfalls aus Messing bestehendes Leitblech 15, dem00278 a baffle 15 also made of brass, the

00279 eine aus ferromagnetischem Material bestehende Anker- 00280 platte 16 gegenüberliegt. Von Druckfedern 17 wird00279 an armature consisting of ferromagnetic material 00280 plate 16 is opposite. Compression springs 17

00281 diese gegen das Leitblech 15 gedrückt. Aufgrund ihrer00281 pressed against the guide plate 15. Because of your

00282 Beschaffenheit zieht die Ankerplatte 16 die magneti-00282 the anchor plate 16 pulls the magnetic

00283 sehen Zuhaltungsstifte 14 an, die demzufolge in die00283 view tumbler pins 14, which consequently are in the

00284 Sperröffnungen 13 eingreifen. In dieser Lage kann der00284 Interlock openings 13 engage. In this situation, the

00285 Schieber 11 nicht aus seiner in Fig. 3 veranschaulich-00285 slide 11 not illustrated in FIG.

00286 ten Grundstellung verschoben werden, da der Eingriff00286 th basic position to be shifted because of the intervention

00287 der Zuhaltungsstifte 14 in die gehäusefeste Sperrplatte00287 of tumbler pins 14 in the locking plate fixed to the housing

00288 12 dieses verhindert. Es wäre möglich, einen Teil der00288 12 prevents this. It would be possible to be part of the

00289 Lagerausnehmungen 18 des Schiebers 11 in nicht veran-00289 bearing recesses 18 of the slide 11 in not moved

00290 schaulichten Drehkörpern des Schiebers vorzusehen, um00290 vivid rotary bodies of the slide to provide

00291 eine Code-Veränderung durch Verdrehen dieser Drehkörper00291 a code change by turning this rotating body

00292 vornehmen zu können. 00293To be able to make 00292. 00293

00294 Die vorderen Querkanten sowohl der Ankerplatte 16 als00294 The front transverse edges of both the anchor plate 16 and

00295 auch des Leitbleches 15 sind in entgegengesetzte Rich-00295 also of the guide plate 15 are in opposite directions

00296 tungen abgewinkelt und bilden einen Zwickel für die00296 angled and form a gusset for the

00297 einzuschiebende Schlüsselkarte 8. Dabei stellen die00297 key card to be inserted 8. The

00298 einander gegenüberliegenden Breitflächen von Leitblech00298 opposite broad areas of baffle

00299 15 und Ankerplatte 16 den Einschubschlitz 7 dar. 0030000299 15 and anchor plate 16 are the insertion slot 7. 00300

00301 Eine als Rückholfeder dienende Zugfeder 19 ist an ihrem00301 A serving as a return spring 19 is on her

00302 einen Ende an einem gehäusefesten Querzapfen 20 festge-00302 one end fixed to a cross pin 20 fixed to the housing

00303 legt. Das andere Ende der Zugfeder 19 greift an einem00303 sets. The other end of the tension spring 19 engages on one

00304 gemäß Fig. 3 nach unten weisenden Vorsprung 21 des00304 according to FIG. 3 downward projection 21 of the

00305 Schiebers 11 an, wodurch dieser in die in Fig. 3 an-00305 slider 11, whereby this slider in the in Fig. 3

00306 schlagbegrenzte Grundstellung bewegt wird. Der Vor-00306 stroke-limited basic position is moved. The pre

00307 sprung 21 des Schiebers 11 ist mit einer Abschrägung 2200307 jump 21 of the slide 11 is with a bevel 22nd

00308 versehen, welche an einem schräg abgewinkelten Lappen00308 provided, which on an obliquely angled rag

00309 23 einer aus Federmaterial bestehenden Zunge 24 an-00309 23 a tongue 24 made of spring material

00310 greift. Eine mittlere Aussparung 25 derselben wird00310 picks up. A central recess 25 is the same

00311 dabei von dem Vorsprung 21 durchsetzt. Diese aus Feder-00311 penetrated by the projection 21. These spring

00312 material bestehende Zunge 24 ist am einschubseitigen00312 material existing tongue 24 is on the insertion side

00313 Ende des Schloßgehäuses 10 eingespannt. Das dem Befe-00313 clamped end of the lock housing 10. The command

00314 stigungsende der Federzunge 24 gegenüberliegende Ende 00315 26 ist gabelförmig gestaltet und greift in eine Ringnut00314 end of the spring tongue 24 opposite end 00315 26 is fork-shaped and engages in an annular groove

00316 27 einer innenverzahnten Kupplungshülse 28 ein. Gemäß00316 27 an internally toothed coupling sleeve 28 a. According to

00317 der entkuppelten Stellung in Fig. 3 umfaßt die Kupp-00317 the uncoupled position in Fig. 3 includes the clutch

00318 lungshülse 28 ein Zahnritzel 29, welches mit einem00318 lungs sleeve 28 a pinion 29, which with a

00319 Drückerdorn 30 undrehbar gekuppelt ist. Derselbe ist00319 trigger mandrel 30 is non-rotatably coupled. It is the same

00320 drehfest mit der Innendrehhandhabe 6 verbunden. 0032100320 rotatably connected to the inner turning handle 6. 00321

00322 Dem Zahnritzel 29 liegt ein Zahnrad 31 gegenüber.00322 The toothed pinion 29 is opposite a toothed wheel 31.

00323 Sowohl das Zahnritzel 29 als auch das Zahnrad 31 sind00323 Both the pinion 29 and the gear 31 are

00324 in ihrer Zahnung gleich gestaltet und der Innenzahnung00324 with the same toothing and the inner toothing

00325 der Kupplungshülse 28 angepaßt. Das Zahnrad 31 ist00325 adapted to the coupling sleeve 28. The gear 31 is

00326 seinerseits fest mit der Außendrehhandhabe 4 verbun-00326 for its part firmly connected to the external turning handle 4

00327 den. In der entkuppelten Stellung umgreift die Kupp-00327 den. In the uncoupled position, the clutch

00328 lungshülse 28 ausschließlich das Zahnritzel 29 und00328 lungs sleeve 28 exclusively the pinion 29 and

00329 steht demgemäß nicht in Eingriff mit dem Zahnrad 31.00329 is accordingly not in engagement with the gear 31.

00330 Eine Drehverlagerung der Außenbetätigungshandhabe 400330 A rotational displacement of the external operating handle 4

00331 führt daher zu keiner Mitnahme des Zahnritzels 29 und00331 therefore leads to no entrainment of the pinion 29 and

00332 damit des Drückerdorns 30. Eine die Kupplungshülse 2800332 thus the presser mandrel 30. A the coupling sleeve 28

00333 umfassende Druckfeder 32 belastet die Kupplungshülse 28Compression spring 32 comprising 00333 loads the coupling sleeve 28

00334 in Richtung ihrer Grundstellung. 0033500334 in the direction of their home position. 00335

00336 An seinen in Verschieberichtung liegenden Schmalkanten00336 On its narrow edges lying in the direction of displacement

00337 ist der Schieber 11 mit je einem Anschlagnocken 3300337 is the slide 11, each with a stop cam 33

00338 bestückt. Diese wirken zusammen mit seitlichen Federab-00338 equipped. These work together with side spring

00339 schnitten 34 der Zunge 24, welche Federabschnitte 3400339 cut 34 of the tongue 24, which spring sections 34

00340 abgewinkelte Rastnasen 34' ausbilden, die ihrerseits00340 form angled locking lugs 34 ', which in turn

00341 mit den Anschlagnocken 33 zusammenarbeiten. 0034200341 cooperate with the stop cam 33. 00342

00343 Die vorbeschriebene Ausgestaltung ist allen drei Ausfüh-00343 The configuration described above is all three

00344 rungsformen gemeinsam. 0034500344 jointly. 00345

00346 Gemäß der ersten Ausführungsform, betreffend insbesonde-00346 According to the first embodiment, in particular

00347 re die Fig. 3 bis 6, liegt die untere Breitseite des3 to 6, the lower broad side of the

00348 Schiebers 11 an einer Ergänzungssperröffnungen 35 auf-00348 slide 11 on a supplementary blocking openings 35-

00349 weisenden Ergänzungssperrplatte 36 an. Es ist 00350 mindestens eine solcher Erganzungssperroffnungen 35 in00349 instructing additional locking plate 36. It is 00350 at least one such supplementary blocking openings 35 in

00351 der ErgänzungsSperrplatte 36 vorhanden. Die Ergän-00351 of the additional locking plate 36 available. The supplements

00352 zungssperroffnung 35 fluchtet mit einer der Lager-00352 tongue lock opening 35 is aligned with one of the storage

00353 ausnehmungen 18. In dieεer ist ein Ergänzungszuhal-00353 recesses 18.

00354 tungsstift 37 geführt. Dessen Länge entspricht der00354 guidance pin 37 out. Its length corresponds to the

00355 Dicke des Schiebers 11 und auch der Zuhaltungsstifte00355 thickness of the slide 11 and also the tumbler pins

00356 14. Jedoch bildet die Sperrplatte 12 keine Sperröff-00356 14. However, the locking plate 12 does not form a locking opening.

00357 nung für diesen Ergänzungszuhaltungsstift 37 aus. 0035800357 tion for this supplementary tumbler pin 37. 00358

00359 Fig. 3 und 4 veranschaulichen, daß in der Grundstellung3 and 4 illustrate that in the basic position

00360 des Schlosses, also bei zurückverlagertem Schieber 11,00360 of the lock, that is with the slider 11 moved back,

00361 ausschließlich die Zuhaltungsstifte 14 die Sperrung00361 only the tumbler pins 14 the blocking

00362 übernehmen. Von der Ankerplatte 16 wird der Ergänzungs-Take over 00362. The supplementary

00363 zuhaltungsstift 37 in Richtung der Unterseite der Sperr-00363 tumbler pin 37 towards the bottom of the locking

00364 platte 12 gezogen. Aufgrund der Materialbeschaffenheit00364 plate 12 drawn. Due to the nature of the material

00365 derselben besteht dort eine gewisse magnetische Transpa-00365 of the same there is a certain magnetic transparency

00366 renz, so daß gewährleistet ist, daß der Ergänzungszuhal-00366 renz, so that it is ensured that the supplementary

00367 tungsstift 37 nicht in die Erganzungssperroffnung 3500367 training pin 37 not in the supplementary locking opening 35

00368 eintaucht. 0036900368 dips. 00369

00370 Wird die Schlüsselkarte 8 mit den an vorgegebener Stel-00370 If the key card 8 with the

00371 le befindlichen Magnetplättchen 9 eingeschoben, so00371 le located magnetic plate 9 inserted, see above

00372 ergibt sich in der Einschubendstellung die Position00372 results in the position in the inserted end position

00373 gemäß Fig. 5. Den der Sperrplatte 12 zugekehrten Polen00373 according to FIG. 5. The poles facing the locking plate 12

00374 der Zuhaltungsstifte 14 liegen gleiche Pole der Magnet-00374 of the tumbler pins 14 have the same poles of the magnetic

00375 plättchen 9 gegenüber, so daß zufolge magnetischer00375 plate 9 opposite, so that according to magnetic

00376 Abstoßung die Zuhaltungsstifte 14 die Sperröffnungen 1300376 repulsion the tumbler pins 14 the locking openings 13

00377 der Sperrplatte 12 verlassen. Dem der Sperrplatte 1200377 leave the locking plate 12. That of the locking plate 12

00378 zugekehrten Nordpol des Ergänzungszuhaltungsstiftes 3700378 facing north pole of the supplementary tumbler pin 37

00379 dagegen liegt ein Südpol des Magnetplättchens 9 gegen-00379, however, is a south pole of the magnetic plate 9

00380 über, so daß zufolge magnetischer Anziehung zur Schlüs-00380 above, so that due to magnetic attraction to the key

00381 seikarte der Ergänzungszuhaltungsstift 37 außerhalb der00381 seikarte the supplementary tumbler pin 37 outside the

00382 Ergänzungssperröffnung 35 gehalten wird. Aufgrund00382 supplementary blocking opening 35 is held. Because of

00383 dessen ist eine Vorverlagerung des Schiebers 11 mittels00383 of which is a forward displacement of the slide 11 by means of

00384 der Schlüsselkarte 8 möglich, welche dabei mit ihrer 00385 einschubseitigen Stirnkante gegen einen Mitnehmeran-00384 of the key card 8 possible, which with it 00385 insert-side end edge against a driver

00386 schlag 38 des Schiebers 11 stößt. Die Vorverlagerung00386 blow 38 of the slider 11 bumps. The advance

00387 des Schiebers 11 geschieht dabei entgegen der Kraft der00387 of the slide 11 happens against the force of the

00388 Zugfeder 19. Es ist noch zu erwähnen, daß während der00388 tension spring 19. It should also be mentioned that during the

00389 Einsteckbewegung der Schlüsselkarte 8 in den Einschub-00389 inserting the key card 8 into the

00390 schlitz 7 die Ankerplatte 16 entgegen der Kraft der00390 slot 7 the anchor plate 16 against the force of

00391 Druckfedern 17 verlagert wurde. Einhergehend mit der00391 compression springs 17 was shifted. Along with the

00392 Vorverlagerung des Schiebers 11 wird durch die00392 advance of the slide 11 is by the

00393 Abschrägung 22 die Federzunge 24 um ihr Einspannen-00393 bevel 22 the spring tongue 24 around its clamping

00394 de verschwenkt. Da das freie, gegabelte Ende 26 der00394 en pivoted. Since the free, forked end 26 of the

00395 Federzunge 24 in Eingriff mit der Kupplungshülse 2800395 spring tongue 24 in engagement with the coupling sleeve 28

00396 steht, wird diese dabei derart verschoben, daß sie dann00396 stands, this is shifted so that it then

00397 auch das Zahnrad 31 übergreift. Da nun beide Zahnräder00397 also overlaps the gear 31. Now that both gears

00398 29, 31 von der Kupplungshülse 28 umfaßt sind, kann00398 29, 31 are encompassed by the coupling sleeve 28

00399 mittels der Außendrehhandhabe 4 das Schloß 1 betätigt00399 operated the lock 1 by means of the external turning handle 4

00400 werden. Ferner haben in der vorverlagerten Stellung00400. Also have in the forward position

00401 die Rastnasen 34' die Anschlagnocken 33 des Schiebers00401 the locking lugs 34 'the stop cam 33 of the slide

00402 11 hintergriffen und halten diesen in der vorverlager-00402 11 and hold it in the forward

00403 ten Stellung. Erst mit Abzug der Schlüsselkarte 800403 th position. Only when the key card 8 is withdrawn

00404 kehrt der Schieber 11 wieder in seine Ausgangsstellung00404, the slide 11 returns to its starting position

00405 zurück. 0040600405 back. 00406

00407 Wird eine falsch magnetisierte Schlüsselkarte 8 ' , wie00407 If an incorrectly magnetized key card 8 ', such as

00408 Fig. 6 es veranschaulicht, in den Einschubschlitz 700408 FIG. 6 illustrates it, in the insertion slot 7

00409 eingeschoben, so können hierbei bspw. sämtliche Zuhal-00409 inserted, for example, all holdings

00410 tungsstifte 14 in die Freigabestellung verlagert wer-00410 guide pins 14 are shifted into the release position

00411 den. Wenn jedoch auch das dem Ergänzungszuhaltungs-00411 den. However, if this also applies to the supplementary tumbler

00412 stift 37 zugeordnete Magnetplättchen 9 auf Abstoßen00412 pin 37 associated magnetic plate 9 on repelling

00413 wirkt, taucht der Ergänzungszuhaltungsstift 37 in die00413 acts, the supplementary tumbler pin 37 plunges into the

00414 Ergänzungssperrausnehmung 35 der Ergänzungssperrplatte00414 additional lock recess 35 of the additional lock plate

00415 36 ein und blockiert damit eine Verlagerung des Schie-00415 36 and blocks a shift of the slide

00416 bers 11. Es genügt daher nicht, nur zu wissen, wo die00416 bers 11. It is therefore not enough just to know where the

00417 magnetischen Zuhaltungsstifte sitzen und wie sie magne-00417 magnetic tumbler pins and how they

00418 tisiert sind, sondern es müßte zusätzlich noch festge-00418, but it should also be fixed

00419 stellt werden, welcher der magnetischen Zuhaltungsstif- 00420 te der bzw. die Ergänzungszuhaltungsstifte 37 sind.00419 which of the magnetic tumbler pins 00420 te the supplementary tumbler pins 37 are.

00421 Ein unbefugtes Öffnen des Schlosses 1 ist somit erheb¬00421 An unauthorized opening of the lock 1 is thus elevated

00422 lich erschwert.00422 difficult.

0042300423

00424 Gemäß der zweiten Ausführungsform, dargestellt in den00424 According to the second embodiment, shown in FIGS

00425 Fig. 7 bis 10, tragen gleiche Bauteile gleiche Bezugs¬00425 FIGS. 7 to 10, the same components have the same reference

00426 ziffern. Den Sperröffnungen 13' der Sperrplatte 12'00426 digits. The locking openings 13 'of the locking plate 12'

00427 liegen Ergänzungssperröffnungen 35' gegenüber. Ein00427 are opposite supplementary blocking openings 35 '. On

00428 Teil der Lagerausnehmungen 18 nimmt magnetische Zuhal¬00428 part of the bearing recesses 18 takes magnetic Zuhal¬

00429 tungsstifte 14 auf. Der Durchmesser der Lageraus¬00429 training pins 14. The diameter of the bearing

00430 nehmungen 18 ist dabei größer als der Durchmesser der00430 recesses 18 is larger than the diameter of the

00431 Ergänzungssperröffnungen 35' . In mindestens einer der00431 additional blocking openings 35 '. In at least one of the

00432 Lagerausnehmungen 18 ist ein Ergänzungszuhaltungsstift00432 bearing recesses 18 is a supplementary tumbler pin

00433 39 geführt. Beidseitig besitzt dieser querschnittsredu¬00 433 39 out. This has a reduced cross-section on both sides

00434 zierte Fortsätze 40, 41 gleichen Durchmessers. Die00434 decorated extensions 40, 41 of the same diameter. The

00435 Länge jedes Fortsatzes 40, 41 entspricht der Dicke der00435 length of each extension 40, 41 corresponds to the thickness of the

00436 Sperrplatte 12' bzw. der Ergänzungssperrplatte 36'.00436 locking plate 12 'or the additional locking plate 36'.

00437 Ferner ist die Länge des Erganzungszuhaltungsstiftes 3900437 Furthermore, the length of the supplementary tumbler pin 39

00438 größer als die Dicke des Schiebers 11. Die Gesamtlänge00438 greater than the thickness of the slider 11. The total length

00439 des Erganzungszuhaltungsstiftes 39 entspricht der Dicke00439 of the supplementary tumbler pin 39 corresponds to the thickness

00440 des Schiebers 11 plus der Länge eines Fortsatzes 4000440 of the slide 11 plus the length of an extension 40

00441 bzw. 41.00441 or 41.

0044200442

00443 Ferner veranschaulichen die Fig. 7 bis 10, daß sich der00443 Furthermore, FIGS. 7 to 10 illustrate that the

00444 Sperröffnung 13 ' in Schieberverlagerungsrichtung ein00444 locking opening 13 'in the slide displacement direction

00445 dem Querschnitt des Fortsatzes 40 angepaßter Ausweich¬00445 the cross section of the extension 40 adapted evasive

00446 schlitz 42 anschließt. Dessen Länge ist so groß bemes¬00446 slot 42 connects. Its length is so large

00447 sen, daß der Schieber 11 behinderungsfrei in seine00447 sen that the slider 11 in its unobstructed

00448 vorverlagerte Endstellung bewegt werden kann.00448 advanced end position can be moved.

0044900449

00450 Es wäre möglich, ausschließlich dem Ergänzungszuhal¬00450 It would be possible to use only the supplementary supplement

00451 tungsstift 39 eine Ergänzungssperrausnehmung 35" zuzu¬00451 training pin 39 an additional locking recess 35 "zu¬

00452 ordnen. Da jedoch sämtlichen Sperrausnehmungen 13'Arrange 00452. However, since all locking recesses 13 '

00453 gegenüberliegend Ergänzungssperrausnehmungen 35 ' zuge¬00453 opposite supplementary recesses 35 'zuge¬

00454 ordnet sind, kann ohne Abänderung der Sperrplatten 12', 00455 36' die Bestückung mit den Zuhaltungsstiften 14 und den00454, can be changed without changing the locking plates 12 ', 00455 36 'the equipment with the tumbler pins 14 and

00456 Ergänzungszuhaltungsstiften 39 vorgenommen werden,00456 supplementary tumbler pins 39 are made,

00457 wobei letztere auch in umgewendeter Stellung zum Ein-00457 the latter also in the inverted position for

00458 satz gelangen können. 0045900458 set can arrive. 00459

00460 Ist die richtige Schlüsselkarte 8 nicht eingeschoben,00460 If the correct key card 8 is not inserted,

00461 treten die Zuhaltungsstifte 14 in die ihnen zugeordne-00461 enter the tumbler pins 14 in the assigned

00462 ten Sperröffnungen 13' der Sperrplatte 12' ein. Dies00462 th locking openings 13 'of the locking plate 12'. This

00463 gilt auch für den Ergänzungszuhaltungsstift 39, der mit00463 also applies to the supplementary tumbler pin 39, which with

00464 seinem Fortsatz 40 in die ihm zugeordnete Sperraus-00464 its extension 40 into the associated lockout

00465 nehmung 13' hineinragt. Wird der richtige Schlüssel 800465 recess 13 'protrudes. If the right key 8

00466 eingeschoben, so werden die magnetischen Zuhaltungsstif-00466 inserted, the magnetic tumbler pins are

00467 te 14 zufolge magnetischer Abstoßung zum Schlüssel 800467 te 14 due to magnetic repulsion to the key 8

00468 aus den Sperröffnungen 13' der Sperrplatte 12' hinaus-00468 out of the locking openings 13 'of the locking plate 12'

00469 verlagert. Infolge magnetischer Anziehung verbleibt00469 relocated. Due to magnetic attraction remains

00470 jedoch der Ergänzungszuhaltungsstift 39 in der Positi-00470 however the supplementary tumbler pin 39 in the positive

00471 on, in welcher der Fortsatz 40 in die ihm zugeordnete00471 on, in which the extension 40 in the assigned to it

00472 Sperröffnung 13' hineinragt. Es ist dennoch eine Vor-00472 locking opening 13 'protrudes. It is still a pre

00473 Verlagerung des Schiebers 11 möglich, wobei der Fort-00473 displacement of the slide 11 possible, the continued

00474 satz 40 den Ausweichschlitz 42 durchläuft. 0047500474 set 40 passes through the alternative slot 42. 00475

00476 Ein falsch magnetisierter Schlüssel 8', vergl. Fig. 9,00476 A wrongly magnetized key 8 ', see Fig. 9,

00477 kann zwar sämtliche Zuhaltungsstifte 14 in die Freigabe-00477 can indeed all tumbler pins 14 in the release

00478 Stellung verlagern. Wirkt diese Schlüsselkarte 8' auch00478 shift position. This key card 8 'also works

00479 auf den Ergänzungszuhaltungsstift 39 abstoßend, so00479 repelling on the supplementary tumbler pin 39, see above

00480 greift dessen Fortsatz 41 in die Ergänzungssperröffnung00480 engages its extension 41 in the supplementary lock opening

00481 35' der ErgänzungsSperrplatte 36' ein und blockiert das00481 35 'of the supplementary locking plate 36' and blocks that

00482 Vorverlagern des Schiebers 11. Auch hier gilt wieder-00482 Advance the slide 11. Again

00483 um, daß es nicht nur genügt, die Polarisierung und Lage00483 um that the polarization and location is not enough

00484 der Magnetstifte zu kennen, sondern es gilt, auch dieje-00484 of the magnetic pins, but it is also important to

00485 nigen Magnetstifte herauszufinden, die als Ergänzungszu-00485 some magnetic pins to find out that

00486 haltungsstifte dienen, so daß ein unbefugtes Öffnen des00486 holding pins serve so that unauthorized opening of the

00487 Schlosses äußerst erschwert ist. 00488 00489 Ebenfalls tragen bei der in den Fig. 11 bis 13 veran-00487 castle is extremely difficult. 00488 00489 Also in the case shown in FIGS. 11 to 13

00490 schaulichten dritten Ausführungsform gleiche Bauteile00490 clear third embodiment of the same components

00491 gleiche Bezugsziffern. Die Sperröffnungen 13' ' der00491 same reference numbers. The locking openings 13 ''

00492 Sperrplatte 12 ' ' sind in fluchtender Gegenüberlage zu00492 Locking plate 12 '' are in line with each other

00493 Ergänzungssperröffnungen 35' ' der Ergänzungssperrplatte00493 Additional locking openings 35 '' of the additional locking plate

00494 36' ' angeordnet. Der Öffnungsquerschnitt bzw. Durchmes-00494 36 '' arranged. The opening cross-section or diameter

00495 ser dieser Ergänzungssperröffnungen 35' ' ist kleiner00495 ser of these additional blocking openings 35 '' is smaller

00496 als der Durchmesser der Lagerausnehmungen 18 des Schie-00496 as the diameter of the bearing recesses 18 of the slide

00497 bers 11. Die Sperröffnungen 13' ' sind ebenfalls durch-00497 bers 11. The locking openings 13 '' are also through

00498 messerkleiner als der Durchmesser der Lagerausnehmungen00498 smaller than the diameter of the bearing recesses

00499 18 und in ihrem Durchmesser demjenigen der Ergänzungs-00499 18 and in diameter that of the supplementary

00500 sperrausnehmungen 35'' angepaßt. 0050100500 locking recesses 35 '' adapted. 00501

00502 Die Zuhaltungsstifte 14 ' sind nun gegenüber den beiden00502 The tumbler pins 14 'are now opposite the two

00503 vorbeschriebenen Ausführungsformen abgeändert ausgebil-00503 above-described embodiments modified

00504 det. Die Abänderung besteht darin, daß jeder Zuhal-00504 det. The change is that every

00505 tungsstift 14 ' einen querschnittsreduzierten Fortsatz00505 tion pin 14 'a reduced-section extension

00506 43 besitzt zum Eintritt in die Sperröffnung 13 ' ' . Die00506 43 has 13 '' for entry into the blocking opening. The

00507 Länge des Fortsatzes 43 entspricht der Dicke der Sperr-00507 length of extension 43 corresponds to the thickness of the barrier

00508 platte 12 ' ' bzw. derjenigen der Ergänzungssperrplatte00508 plate 12 '' or that of the supplementary locking plate

00509 36 ' ' . Die Zuhaltungsstifte 14' werden von der Anker-00509 36 ''. The tumbler pins 14 'are

00510 platte 16 angezogen, wobei sie mit ihrem Fortsatz 43 in00510 plate 16 tightened, with its extension 43 in

00511 die jeweilige Sperröffnung 13' ' eintauchen und somit00511 and immerse the respective blocking opening 13 ''

00512 den Schieber 11 blockieren. 0051300512 block the slide 11. 00513

00514 Wendet man den Zuhaltungsstift 14' um 180° und setzt00514 If the tumbler pin 14 'is turned through 180 ° and set

00515 diesen in eine Lagerausnehmung 18 ein, erhält man auf00515 this in a bearing recess 18 is obtained

00516 diese Weise einen Ergänzungszuhaltungsstift 14' ' .00516 this way a supplementary tumbler pin 14 ''.

00517 Durch die Ankerplatte 16 wird dieser bei nicht einge-00517 The anchor plate 16 is used when the anchor plate 16 is not

00518 steckter Schlüsselkarte in Freigabestellung zur ihm00518 inserted key card in the release position to him

00519 zugeordneten Ergänzungssperröffnung 35' ' gehalten,00519 assigned additional blocking opening 35 '',

00520 vergl. Fig. 11. Wird der richtig magnetisierte Schlüs-00520 see Fig. 11. If the correctly magnetized key

00521 sei 8 gemäß Fig. 12 eingeschoben, verlassen die Zuhal-00521 8 is inserted according to FIG. 12, leave the

00522 tungsstifte 14' aufgrund magnetischer Abstoßung zum00522 tungsstifte 14 'due to magnetic repulsion to

00523 Schlüssel 8 die Sperröffnungen 13 ' ' der Sperrplatte 00524 12' ' . Dagegen wird der Ergänzungszuhaltungsstift 14' '00523 key 8 the locking openings 13 '' of the locking plate 00524 12 ''. In contrast, the supplementary tumbler pin 14 ''

00525 infolge magnetischer Anziehung durch den Schlüssel 8 in00525 due to magnetic attraction by the key 8 in

00526 der Freigabestellung gehalten, so daß die Vorverlage-00526 the release position held so that the pre-publishers

00527 rung des Schiebers 11 möglich ist. 0052800527 tion of the slide 11 is possible. 00528

00529 Ein falsch magnetisierter Schlüssel 8' dagegen führt00529 A wrongly magnetized key 8 'leads against it

00530 zur Stellung gemäß Fig. 13, wobei die Zuhaltungsstifte00530 for the position according to FIG. 13, with the tumbler pins

00531 14' zwar aus ihrer Blockierstellung treten. Dies00531 14 'step out of their blocking position. This

00532 trifft jedoch nicht auf den ErgänzungszuhaltungsstiftHowever, 00532 does not meet the supplementary tumbler pen

00533 14' ' zu, der infolge magnetischer Abstoßung zum Schlüs-00533 14 '', which due to magnetic repulsion

00534 sei mit seinem Fortsatz 43 in die Erganzungssperroff-00534 with its extension 43 in the supplementary blocking

00535 nung 35' ' der Ergänzungssperrplatte 36' ' eintaucht.00535 immersion 35 '' of the additional locking plate 36 ''.

00536 Die Vorverlagerung des Schiebers 11 ist somit verhin-00536 The forward movement of the slide 11 is thus prevented.

00537 dert. 0053800537 changes. 00538

00539 Bei dieser letzten Version wäre es möglich, ausschließ-00539 With this last version it would be possible to exclude

00540 lieh an den mit den Erganzungszuhaltungsstiften 14' '00540 lent to the 14 '' supplementary tumbler pins

00541 bestückten Stellen Ergänzungssperrausnehmungen 35' '00541 equipped with additional locking recesses 35 ''

00542 vorzusehen. Jedoch bringt die Gegenüberlage der Ergän-00542 to be provided. However, the comparison of the

00543 zungssperröffnungen 35' ' zu allen Sperröffnungen 13' '00543 tongue locking openings 35 '' to all locking openings 13 ''

00544 die Möglichkeit einer wahlweisen Bestückung des Schie-00544 the possibility of optionally equipping the slide

00545 bers 11 mit Zuhaltungsstiften 14' und Ergänzungszuhal-00545 bers 11 with tumbler pins 14 'and supplementary tumbler

00546 tungsstiften 14*', welch letztere erst durch Umwenden00546 tungsstifte 14 * ', the latter only by turning

00547 der Zuhaltungsstifte 14' zu diesen Ergänzungszuhältungs-00547 of the tumbler pins 14 'to this supplementary tumbler

00548 stiften 14' ' werden. 0054900548 pins 14 ''. 00549

00550 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich.00550 All disclosed features are essential to the invention.

00551 In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00551 In the disclosure of the application, the

00552 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00552 disclosure content of the associated / attached priori

00553 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00553 documents (copy of the pre-registration)

00554 lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser00554 also included, for the purpose of, characteristics of this

00555 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit00555 documents in claims of the present application with

00556 aufzunehmen. 00557 00556 to record. 00557

Claims

00558 ANSPRÜCHE 0055900558 CLAIMS 00559

00560 1. Schloß mit durch Einschieben einer bereichsweise00560 1st lock with by inserting a section

00561 magnetisierten Schlüsselkarte freizugebender Schließ-00561 magnetized key card to release locking

00562 funktion, mit einem magnetische Zuhaltungsstifte tragen-00562 function, carry with a magnetic tumbler

00563 den Schieber, welche Zuhaltungsstifte bei nicht einge-00563 the slide, which tumbler pins when not

00564 schobener Schlüsselkarte in gehäusefeste Sperröffnungen00564 inserted key card in lock openings fixed to the housing

00565 hineinragen und die Schieberverlagerung sperren und00565 protrude and lock the slide displacement and

00566 welche bei eingeschobener richtiger Schlüsselkarte00566 which with the correct key card inserted

00567 zufolge magnetischer Abstoßung zur Schlüsselkarte aus00567 according to magnetic repulsion to the key card

00568 den Sperröffnungen heraustreten und die Schieberverlage-00568 step out the blocking openings and the slide publishers

00569 rung freigeben, wobei die Zuhaltungsstifte in Lageraus-Release 00569 with the tumbler pins in the bearing

00570 nehmungen des Schiebers querverschieblich zur Schieber-00570 take the slide slidably to the slide

00571 Verlagerungsrichtung einliegen, gekennzeichnet durch00571 Shift direction, characterized by

00572 mindestens einen im Schieber (11) gelagerten Ergänzungs-00572 at least one supplementary bearing mounted in the slide (11)

00573 zuhaltungsstift (37) , welcher bei nicht eingeschobener00573 tumbler pin (37), which when not inserted

00574 Schlüsselkarte (8) außerhalb einer ihm zugeordneten00574 key card (8) outside of one assigned to it

00575 gehäusefesten Erganzungssperroffnung (35) liegt und00575 housing-fixed supplementary locking opening (35) lies and

00576 welcher bei eingeschobener, an der diesem Ergänzungszu-00576 which, when inserted, on this supplementary

00577 haltungsstift (37) zugeordneten Stelle falsch magneti-00577 position pin (37) assigned incorrect magnetic

00578 sierter Schlüsselkarte (8') in die Sperroffnung (35)00578 key card (8 ') into the blocking opening (35)

00579 hineinverlagert wird. 0058000579 is moved into it. 00580

00581 2. Schloß mit durch Einschieben einer bereichsweise00581 2nd lock by inserting a section

00582 magnetisierten Schlüsselkarte freizugebender Schließ-00582 magnetized key card to release locking

00583 funktion, mit einem magnetische Zuhaltungsstifte tragen-00583 function, carry with a magnetic tumbler

00584 den Schieber, welche Zuhaltungsstifte bei nicht einge-00584 the slide, which tumbler pins when not

00585 schobener Schlüsselkarte in gehäusefeste Sperröffnungen00585 inserted key card in lock openings fixed to the housing

00586 hineinragen und die Schieberverlagerung sperren und00586 protrude and lock the slide displacement and

00587 welche bei eingeschobener richtiger Schlüsselkarte00587 which with the correct key card inserted

00588 zufolge magnetischer Abstoßung zur Schlüsselkarte aus00588 according to magnetic repulsion to the key card

00589 den Sperröffnungen heraustreten und die Schieberverlage-00589 step out the blocking openings and the slide publishers

00590 rung freigeben, wobei die Zuhaltungsstifte in Lageraus-Release 00590 with the tumbler pins in the bearing

00591 nehmungen des Schiebers querverschieblich zur Schieber-00591 take the slide slidably to the slide

00592 Verlagerungsrichtung einliegen, gekennzeichnet durch 00593 mindestens eine den Sperröffnungen (13, 13', 13 ' ' )00592 shift direction, characterized by 00593 at least one of the blocking openings (13, 13 ', 13'')

00594 gegenüberliegende, gehäusefest angeordnete Ergänzungs-00594 opposite, fixed to the housing

00595 sperroffnung (35, 35', 35' ') zum Eintritt mindestens00595 opening (35, 35 ', 35' ') at least for entry

00596 eines im Schieber (11) gelagerten Ergänzungszuhaltungs-00596 a supplementary tumbler mounted in the slide (11)

00597 Stiftes (37, 39, 14'), welcher zufolge magnetischer00597 pin (37, 39, 14 '), which according to magnetic

00598 Anziehung zur Schlüsselkarte (8) außerhalb der Ergän-00598 attraction to the key card (8) outside the

00599 zungssperröffnung (35, 35', 35' ') gehalten wird. 0060000599 tongue lock opening (35, 35 ', 35' ') is held. 00600

00601 3. Schloß mit durch Einschieben einer bereichsweise00601 3rd lock with by inserting a section

00602 magnetisierten Schlüsselkarte freizugebender Schließ-00602 magnetized key card to release unlocking

00603 funktion, mit einem magnetische Zuhaltungsstifte tragen-00603 function, carry with a magnetic tumbler

00604 den Schieber, welche Zuhaltungsstifte bei nicht einge-00604 the slide, which tumbler pins when not

00605 schobener Schlüsselkarte in gehäusefeste Sperröffnungen00605 inserted key card in lock openings fixed to the housing

00606 hineinragen und die Schieberverlagerung sperren und00606 protrude and lock the slide displacement and

00607 welche bei eingeschobener richtiger Schlüsselkarte00607 which with the correct key card inserted

00608 zufolge magnetischer Abstoßung zur Schlüsselkarte aus00608 according to magnetic repulsion to the key card

00609 den Sperröffnungen heraustreten und die Schieberverlage-00609 step out of the locking openings and slide valve

00610 rung freigeben, wobei die Zuhaltungsstifte in Lageraus-00610 release, the tumbler pins in the bearing

00611 nehmungen des Schiebers querverschieblich zur Schieber-00611 take the slide slidably to the slide

00612 verlagerungsrichtung einliegen, gekennzeichnet durch00612 shift direction, characterized by

00613 eine der Sperröffnung (13' ') in fluchtender Gegenüberla-00613 one of the blocking opening (13 '') in aligned opposite

00614 ge angeordnete gehäusefeste Ergänzungssperröffnung00614 ge arranged housing-fixed additional locking opening

00615 (35' ') , deren Öffnungsquerschnitt geringer ist als der00615 (35 ''), whose opening cross-section is smaller than that

00616 Querschnitt der Lagerausnehmung (18) , zum Eintritt00616 cross section of the bearing recess (18), for entry

00617 eines querschnittsreduzierten Fortsatzes (43) eines00617 of a reduced-section extension (43) of one

00618 Zuhaltungsstiftes (14') . 0061900618 tumbler pin (14 '). 00619

00620 4. Schloß nach einem oder mehreren der vorhergehenden00620 4. Lock according to one or more of the preceding

00621 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-00621 claims or in particular according thereto, characterized

00622 net, daß die gehäusefesten Sperröffnungen (13, 13',00622 net that the locking openings (13, 13 ',

00623 13' ') einer Sperrplatte (12, 12', 12' ') zugeordnet00623 13 '') assigned to a locking plate (12, 12 ', 12' ')

00624 sind, welche in Zwischenlage liegt zu dem Schieber (11)00624, which is in the intermediate position to the slide (11)

00625 und einer Ankerplatte (16) und welcher Sperrplatte in00625 and an anchor plate (16) and which locking plate in

00626 Gegenüberlage am Schieber (11) eine die Ergänzungssperr- 00627 Öffnungen (35, 35', 35' ') aufweisende Ergänzungssperr-00626 opposite the slide (11) a the supplementary lock 00627 openings (35, 35 ', 35'') with additional locking

00628 platte (36, 36', 36' ') zugeordnet ist. 0062900628 plate (36, 36 ', 36' ') is assigned. 00629

00630 5. Schloß nach einem oder mehreren der vorhergehenden00630 5. Lock according to one or more of the preceding

00631 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-00631 claims or in particular according thereto, characterized

00632 net, daß sich der Sperröffnung (13') in Schieberverlage-00632 net that the locking opening (13 ') in slide publishers

00633 rungsrichtung ein dem Querschnitt des Fortsatzes (40,00633 direction of the cross section of the extension (40,

00634 41) angepaßter Ausweichschlitz (42) anschließt. 0063500634 41) adapted alternative slot (42) connects. 00635

00636 6. Schloß nach einem oder mehreren der vorhergehenden00636 6. Lock according to one or more of the preceding

00637 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-00637 claims or in particular according thereto, characterized

00638 net, daß der Ergänzungszuhaltungsstift (39) beidseitig00638 net that the supplementary tumbler pin (39) on both sides

00639 einen querschnittsreduzierten Fortsatz (40, 41) glei-00639 a cross section reduced extension (40, 41)

00640 chen Durchmessers aufweist. 0064100640 Chen diameter. 00641

00642 7. Schloß nach einem oder mehreren der vorhergehenden00642 7. Lock according to one or more of the preceding

00643 Anεprüche oder insbeεondere danach, dadurch gekennzeich-00643 claims or in particular according thereto, characterized thereby

00644 net, daß die Länge des Ergänzungεzuhaltungsstiftes (39)00644 net that the length of the supplementary tumbler pin (39)

00645 größer ist als die Dicke des Schiebers (11) . 0064600645 is greater than the thickness of the slide (11). 00646

00647 8. Schloß nach einem oder mehreren der vorhergehenden00647 8. Lock according to one or more of the preceding

00648 Ansprüche oder insbeεondere danach, dadurch gekennzeich-00648 claims or in particular according thereto, characterized

00649 net, daß die Sperroffnung (13' ') ebenfallε durchmeεεer-00649 net that the blocking opening (13 '') also passes through

00650 kleiner iεt als der Durchmesser der Lagerausnehmung00650 smaller than the diameter of the bearing recess

00651 (18) . 00651 (18).