Bezeichnungdescription
Luftfiltereinheit(20) mit einer thermisch wirkenden Einrichtung zur Entkeimung ihrer Filterzelle(n) (3), (3.1) und ihrer inneren Oberflächen.Air filter unit (20) with a thermally acting device for disinfecting its filter cell (s) (3), (3.1) and its inner surfaces.
Stand der TechnikState of the art
Abluft aus Laboratorien, Forschungseinrichtungen, Kliniken, pharmazeutischen und anderen Einrichtungen kann gefähr- liches Filtergut in Filtern ablagern. Gemeint sind Krank¬ heitserreger, Pilze und Pilzsporen, sowie anderes Zellgut, das sich im Filter und auf dessen Oberflächen ansammelt, oder auch solches, das sich dort erst bildet. In Einrichtungen der Genforschung können auch genmodi- fizierte Zellen hinzukommen. Alle diese Keime sollen/dürfen dann nicht in die gefilderte Luft gelangen, wenn dies eine Gefahr für Mensch und Umwelt bedeutet.Exhaust air from laboratories, research facilities, clinics, pharmaceutical and other facilities can store dangerous filter material in filters. What is meant are pathogens, fungi and fungal spores, as well as other cell material that accumulates in the filter and on its surfaces, or also one that only forms there. Genetically modified cells can also be added to genetic research facilities. All of these germs should not / must not get into the portrayed air if this poses a danger to people and the environment.
Die G 93 08 937.6 beschreibt eine Schwebstoffilterzelle, die thermisch entkeimt werden kann durch eine in der Filterzelle angebrachte elektrische Beheizeinrichtung.G 93 08 937.6 describes a particulate filter cell that can be thermally sterilized by an electrical heating device installed in the filter cell.
Diese Filterzelle ist nicht handelsüblich. Sie ist aufgrund der erforderlichen Beheizeinbauten aufwendig. Ein Filterwechsel - wie er aus Hygiene-und Vorsichtsgründen relativ freguent sein kann - wird entsprechend teuer. Die Aussicht auf hohe Betriebskosten wird in Grenzfällen deren Installation erschweren.This filter cell is not commercially available. It is complex due to the necessary heating installations. A filter change - as it can be relatively easy for hygiene and precautionary reasons - becomes correspondingly expensive. The prospect of high operating costs will make their installation more difficult in borderline cases.
Ein weiterer nicht zu unterschätzender Nachteil der beheiz¬ ten Filterzelle ist der in der Filtereinheit an den Innen¬ wänden der Filtereinheit anhaftende Staub, der wie auch das Filtergut in der Filterzelle gefährlich sein kann und als Nährboden für eine Keim-Entwicklung/Vermehrung zur Ver¬ fügung steht. Weil diese Flächen trotz einer Entkeimung der Filterzelle gefährlich bleiben, ist der Umgang mit der geöffneten Filtereinheit nicht unproblematisch.Another disadvantage of the heated filter cell, which should not be underestimated, is the dust adhering to the inside walls of the filter unit in the filter unit, which, like the filter material in the filter cell, can be dangerous and serves as a breeding ground for the development / multiplication of germs is standing. Because these surfaces remain dangerous despite the filter cell being disinfected, handling the opened filter unit is not without problems.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Technik und das Verfahren so zu gestalten, daß eine erfindungsgemäße Luftfiltereinheit den Einsatz vonThe object of the invention is to design the technology and the method so that an air filter unit according to the invention uses
Standard-Schwebstoffilterzellen zuläßt.Standard particulate filter cells allows.
Erreicht wird die Lösung durch eine außerhalb der Filterzelle(n) installierte, alsoThe solution is achieved by installing an outside of the filter cell (s)
ORIGINALUNTERLAGEN
indirekte Beheiztechnik, die vorzugsweise so gestaltet ist:ORIGINAL DOCUMENTS indirect heating technology, which is preferably designed as follows:
- als Umluftsystem mit elektrischer Beheizung, wobei die Filterzelle(n) von Heißluft durchströmt wird(werden) , - mittels Durchblasen von Heißluft für eine bestimmte Zeit,- as a circulating air system with electrical heating, hot air flowing through the filter cell (s), - by blowing hot air through for a certain time,
- oder durch Bestrahlung der Filterzelle(n) ,- or by irradiation of the filter cell (s),
Vorteile wie diese sind mit der erfindungsgemäßen Technik verbunden: - Verwendung m.o.w.handelsüblicher Schwebstoffilterzellen,-Advantages such as these are associated with the technology according to the invention: use of commercially available particulate filter cells,
- die nachtägliche Installation der erfindungsgemäßen Technik wird möglich (Nachrüstbarkeit) ;- The nightly installation of the technology according to the invention is possible (retrofittability);
- wird mit Heißluft gearbeitet, kann der Temperaturverlauf wunschgemäß gesteuert werden: d.h. gestufte Temperaturen; Haltezeiten, Schocktemperatur, etc.- If hot air is used, the temperature profile can be controlled as required: i.e. stepped temperatures; Holding times, shock temperature, etc.
- es ist sowohl im Durchblasverfahren als auch im Umluft- betrieb sicherstellbar, daß die Behandlungsluft nicht im zu schützenden Luftsystem bleibt, sondern separariert werden kann; - der Filterwechsel ist völlig unkritisch. Die sog. 'Sack¬ wechselmethode'ist nicht erforderlich;- It can be ensured both in the blow-through process and in recirculation mode that the treatment air does not remain in the air system to be protected, but can be separated; - the filter change is completely uncritical. The so-called 'bag change method' is not necessary;
- die Entsorgung der Filterzellen erfolgt über die normalen Wege;- The filter cells are disposed of in the normal way;
- die thermisch entkeimte Filtereinheit kann mittels der Ventilation mit Kaltluft wieder abgekühlt werden.- The thermally sterilized filter unit can be cooled down again by means of ventilation with cold air.
In einem Ausführungsbeispiel wird in Fig.l das Schema einer bevorzugten Filtereinheit(20) erklärt. Die (thermische) Entkeimung derIn one embodiment, the diagram of a preferred filter unit (20) is explained in FIG. The (thermal) disinfection of the
Filterzelle(n) (3), (3.1) und der Innenwände des Gehäuses(1) wird mittels eines Heißluftstromes bewirkt, der wahlweise imFilter cell (s) (3), (3.1) and the inner walls of the housing (1) is effected by means of a hot air stream, which is optionally in the
Durchgangsbetrieb, im Umluftbetrieb, sowie auch im kombinierten Betrieb schaltbar ist. Nach Herstellen und Halten geeigneter Temperaturen sind alleThrough operation, in recirculation mode, as well as in combined operation is switchable. After establishing and maintaining suitable temperatures, all are
Keime - sowohl in und an der Filterzelle, sowie auch an denGerms - both in and on the filter cell, as well as on the
Wänden innerhalb des Filtergehäuses(1) und der FiltereinheitWalls inside the filter housing (1) and the filter unit
(20) - abgetötet.(20) - killed.
Der normale Filterbetrieb kann nach Abkühlung der Einheit wieder aufgenommen werden.Normal filter operation can be resumed after the unit has cooled down.
In dieser Einrichtung sind: (1) das Filtergehäuse,In this facility are: (1) the filter housing,
(1.1) die Zuluftkammer,(1.1) the supply air chamber,
(1.2) die Reinluftkammer,(1.2) the clean air chamber,
(1.3) die Spannfläche zum Auflegen und Spannen der Filterzelle(n) (3) , (3.1) ,
(2) die Tür zum Gehäuse (1),(1.3) the clamping surface for placing and clamping the filter cell (s) (3), (3.1), (2) the door to the housing (1),
(3) die Arbeitsfilterzelle (n) , (3.1) die Sicherheitsfilterzelle(n) ,(3) the working filter cell (s), (3.1) the safety filter cell (s),
(4) die Dichtung der Filterzelle(n) (3) und (3.1) zur Spannfläche(1.3) ,(4) the seal of the filter cell (s) (3) and (3.1) to the clamping surface (1.3),
(5) der Zuluftkanal,(5) the supply air duct,
(6) der Reinluftkanal, (7) die Zuluftabsperrklappe mit ihrem Antrieb (Ml) ,(6) the clean air duct, (7) the supply air shut-off damper with its actuator (Ml),
(8) die Reinluftabsperrklappe mit ihrem Antrie (M2),(8) the clean air butterfly valve with its drive (M2),
(9) der Heißgas-Zuführanschluß,(9) the hot gas supply port,
(10) der Heißgas-Rückführanschluß,(10) the hot gas return port,
(11) der Heißgas-Abführanschluß, (12) das Heißgas-Abführrohr,(11) the hot gas discharge connection, (12) the hot gas discharge pipe,
(13) das Steuersystem für (7) , (8) ,und(14)bis (17) ,(13) the control system for (7), (8), and (14) to (17),
(14) die Erhitzereinheit,(14) the heater unit,
(14.1) das Heißgasgebläse,(14.1) the hot gas blower,
(14.2) die Umschaltklappe mit ihrem Antrieb (M5) , (14.3) der Frischluft-Anschluß,(14.2) the switching flap with its drive (M5), (14.3) the fresh air connection,
(14.4) der Erhitzer,(14.4) the heater,
(14.5) das Heißgas-Absperrventil mit seinem Antrieb(M4) ,(14.5) the hot gas shut-off valve with its drive (M4),
(15) der Temperaturfühler/-Schalter in der Zuluft- kammer(1.1) , (16) der Temperaturfühler/-Schalter in der Reinluft¬ kammer(1.2) ,(15) the temperature sensor / switch in the supply air chamber (1.1), (16) the temperature sensor / switch in the clean air chamber (1.2),
(17) die Heißgas-Abführklappe mit ihrem Antrieb(M3),(17) the hot gas discharge flap with its drive (M3),
(18) der Differenzdrucksensor(PIS) mit Schalter,(18) the differential pressure sensor (PIS) with switch,
(19.1) der Zuluftström am Eintritt in die Filtereinheit (20] (19.2) der Reinluftstrom am Austritt der Filtereinheit (20) ,(19.1) the supply air flow at the inlet to the filter unit (20) (19.2) the clean air flow at the outlet of the filter unit (20),
(20) die erfindungsgemäße Filtereinheit.(20) the filter unit according to the invention.
Eine Filtereinhei (20) mit Gehäuse(1) und in diesem sitzen- der(den) Arbeitsfilterzelle (n) (3) , und- wenn erforderlich - die Sicherheitsfilterzelle(n) (3.1) , ist Abluftfilter für eine gefährliche Keime tragende Luft oder ist Zuluftfilter für keimfrei zu haltende Räume. Keime sind an der Filter¬ zelle(3) zu fangen. Deren Vermehrung und Forttragen ist zu verhindern. Auch die Bildung von Pilzen und die Aussendung von Sporen auf die Reinluftseite sind zu verhindern, sodaß von der Filtereinheit (20) keine Gefahr ausgehen kann. Im vorliegenden Beispiel wird die Filterkammer(1) mittels der Absperrklappen(7)und(8) vom Zuluftkanal (5) und vom Reinluftkanal (6) getrennt.
Während der thermischen Entkeimung wird über die Erhitzereiheit(14) und den Anschluß(9) Heißluft/-gas in die Zuluftkammer(1.1) geblasen, von dort über die Arbeits- Filterzelle(n) (3) und diese erhitzend in die Reinluft- kammer(1.2), wo sie die Sicherheitsfilterzelle(n) (3.1) erhitzt (falls solche installiert sind) . Von dort aus gelangt die/das Heißluft/Heißgas über den Heißgas- Rückführanschluß(10) und über die auf Umluftbetrieb gestellte Umschaltklappe(14.2) zurück zum Heißgasgebläse (14.1), von dem aus es wieder über den Erhitzer(14.4) gelangt, der im vorliegenden Beispiel außerhalb des Filter¬ gehäuses(1) liegt, und bei interner Bauweise in der Zuluft¬ kammer(1.1) oder in der Reinluftkammer(1.2) liegen kann. Wenn die/das Heißluft/Heißgas nicht über den Reinluft- kanal(6) abführbar ist - und das sollte die Regel sein, sind zusätzlich der Heißluftabführanschluß(11) , eine Heißgas-Abführklappe(17) , und ein Abführrohr(12) zu installieren, und die Luft ist über diesen Sonderausgang abzublasen (wegen der Gefahr beim Warmfahren des Systems) . Die Temperatur wird mittels der Temperatur-Anzeiger/- Schalter(TIS) (15)und(16) gemessen.A filter unit (20) with housing (1) and in it the working filter cell (s) (3), and - if necessary - the safety filter cell (s) (3.1), is an exhaust air filter for dangerous air or germs is a supply air filter for sterile rooms. Germs must be caught on the filter cell (3). Their multiplication and propagation must be prevented. The formation of fungi and the emission of spores on the clean air side must also be prevented, so that there can be no danger from the filter unit (20). In the present example, the filter chamber (1) is separated from the supply air duct (5) and the clean air duct (6) by means of the butterfly valves (7) and (8). During the thermal disinfection, hot air / gas is blown into the supply air chamber (1.1) via the heating unit (14) and the connection (9), from there via the working filter cell (s) (3) and heats it up into the clean air chamber (1.2) where it heats the safety filter cell (s) (3.1) (if installed). From there, the hot air / hot gas passes back to the hot gas blower (14.1) via the hot gas return connection (10) and the switchover flap (14.2) set to air recirculation mode The present example lies outside the filter housing (1) and, in the case of an internal construction, can be in the supply air chamber (1.1) or in the clean air chamber (1.2). If the hot air / hot gas cannot be removed via the clean air duct (6) - and this should be the rule - the hot air discharge connection (11), a hot gas discharge flap (17) and a discharge pipe (12) must also be installed , and the air must be blown off through this special outlet (because of the danger when the system is warmed up). The temperature is measured using the temperature indicators / switches (TIS) (15) and (16).
Das Steuersystem(13) sorgt für den geregelten Gang einer periodischen Entkeimung. Mittels des Differenzdrucksensors und-Schalters (PIS) (18) kann beim Entkeimen in Verbindung mit einer definierten Kreislauf-oder Frischluftmenge der Zustand der Arbeits¬ filterzelle(n) (3) überprüft werden. Ob die Filterzelle(n) für den weiteren Einsatz geeignet ist(sind), d.h. ob sie für weiteres Filtergut noch aufnahmefähig ist(sind), läßt sich anhand des mit definiertem Volumenstrom gemessenen Differenzdruckes automatisch treffen. Der Endzustand der Filterzelle(n) wird durch das Erreichen eines eingestellten Schaltpunktes am Differenzdrucksensor(18) signalisiert. Nach der thermischen Behandlung können die Filterzellen(3) und(3.1), die inneren Flächen des Gehäuses(1), sowie alle anderen inneren Oberflächen als keimfrei gelten. Der Zugang zum Inneren der Filtereinheit(20) , die Entnahme von Filterzellen, und der Austausch von anderen Bauteilen erfolgen gefahrfrei.
The control system (13) ensures the regular course of a periodic disinfection. By means of the differential pressure sensor and switch (PIS) (18), the condition of the working filter cell (s) (3) can be checked during sterilization in connection with a defined circulation or fresh air quantity. Whether the filter cell (s) is (are) suitable for further use, i.e. The difference in pressure measured with a defined volume flow can be used to automatically determine whether it is (are) still capable of receiving additional filter material. The final state of the filter cell (s) is signaled when a set switching point is reached on the differential pressure sensor (18). After the thermal treatment, the filter cells (3) and (3.1), the inner surfaces of the housing (1) and all other inner surfaces can be considered as germ-free. Access to the interior of the filter unit (20), the removal of filter cells and the replacement of other components are carried out safely.