WO1995000887A1

WO1995000887A1 - Directional sight for instruments

Info

Publication number: WO1995000887A1
Application number: PCT/CA1994/000349
Authority: WO
Inventors: Louis-Gilles Francoeur; Pierre Langlois
Original assignee: Francoeur Louis Gilles; Pierre Langlois
Priority date: 1993-06-17
Filing date: 1994-06-17
Publication date: 1995-01-05
Also published as: AU7066494A

Abstract

The sight comprises a support adapted for mounting onto an instrument to be aimed at a target, an optical device mounted onto the support for creating an image including a first sighting mark at a first finite distance with respect to the optical device, and a device mounted on to the support for providing a second sighting mark at a finite distance with respect to the first sighting mark. The instrument is aimed at the target by aligning the sighting marks. Since at least the first sighting mark is an image, its position can be chosen to improve the accuracy of aiming by alignment of the marks without having to physically accommodate the first mark.

Description

DIRECTIONAL SIGHT FOR INSTRUMENTS

TECHNICAL FIELD

The present invention relates to a directional sight for aligning on instrument on a target. For example, the present invention can be applied to any instrument that can shoot a projectile such as guns and bows.

BACKGROUND ART

Known in the art, there is the U.S. patent no. 4,012,150 granted on March 15, 1977. In this patent, there is described a sight comprising a substantially transparent plate having formed thereon a hologram recording a single line of light on an otherwise substantially blank surface, the recorded light line having one end proximate the hologram and the other end relatively distant from the hologram and terminating at a point within the field of view of most of the hologram. The sight also comprises a coherent light source, and optical means for illuminating the hologram with the light source to reconstruct a virtual image of the light line so that an observer viewing a scene through the illuminated hologram may observe the superimposition of the line light with the scene.

With this invention, an observer, looking through the hologram, can adjust controls to bring the end of the light line visible in the plate into coincidence with a target in a background scene. The adjustments of the controls can also vary the position of a gun barrel so that the projectile shot by the gun will strike a target appearing in the background scene. With this invention, the sight is used for determining the distance between the gun barrel and the target, however no direct means is provided for aiming the gun at the target.

Also known in the art are U.S. patent nos. 3,633,988, 3,942,901 and 4,984,370 in which the sighting is performed by bringing the reticle or point of light in coincidence with the target. Lenses, curved mirrors or holograms are used to project the image of a reticle or a light source at infinity on the axis of the sight. With such sights, no means is provided for compensating the curved trajectory of a projectile shot by the weapon. Also, with such devices, as the point of light is projected at infinity on the target, such point of light is constantly moving over the target which is inconvenient for the concentration of the user.

Also known in the art are mechanical sights that are as old as the weapons themselves. They consist basically of two mechanical sighting marks disposed along the length of the weapon. They usually consist of a V-shaped fixture near the user and a small post at the other end of the weapon. The sighting is performed by properly aligning these two sighting marks with the target.

One drawback with mechanical sights is that the precision is limited by the distance between the two sighting marks disposed on the weapon. This presents problems since projectile trajectory compensation is needed mainly with short weapons for which a mechanical sight has necessarily a low precision due to the limited length of the weapon. Revolvers and bows are two examples of what is meant by short weapon. Both of these weapons have short physical dimensions along the aiming direction.

DISCLOSURE OF THE INVENTION

The present invention provides a sighting system by which a user can aim an instrument at a target with great precision by aligning two sighting marks, at least one of which is an optically produced image provided at a finite distance, so that both sighting marks do not need to be physically accommodated by the system and instrument.

According to the present invention, there is provided a sight for aiming an instrument at a target, the sight comprising: optical means for creating an image of a first sighting mark at a first finite distance with respect to the optical means; means for providing a second sighting mark at a second finite distance with respect to the first sighting mark; and mounting means for mounting the optical means and the second sighting mark providing means to the instrument, whereby the instrument is aimed at the target by aligning the sighting marks.

BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of the invention;

Fig. 2 is a ray diagram illustrating the production of a luminous reticle at a finite distance in space with a concave mirror;

Fig. 3 is a ray diagram illustrating the production of a luminous reticle at a finite distance in space with a convex mirror;

Figs. 4 and 5 illustrate the production of a luminous reticle at a finite distance in space with reflection holograms; Figs. 6 and 7 illustrate the production of a luminous reticle at a finite distance in space with transmission holograms;

Fig. 8 illustrates a partial front view of the first embodiment showing the optical means; Fig. 9 is a partial side view of the first embodiment illustrating the angularly adjustable mounting for the optical means; Fig. 10 illustrates an image of a series of crosshairs;

Fig. 11 illustrates the preferred embodiment of the present invention mounted to a bow; Fig. 12 is a side view of the preferred embodiment;

Fig. 13 is a breakaway partial side view of the preferred embodiment;

Fig. 14 is a partial top view of the preferred embodiment;

Fig. 15a is a perspective view of another embodiment of the invention mounted onto a rifle;

Fig. 15b is a detailed side cross-sectional view of a holographic plate mounted inside the rifle sight;

Fig. 16 is a schematic side view of an embodiment of the invention in which the view point remains fixed for a plurality of aiming altitudes;

Figs. 17 and 18 show front and side cross- sectional views of an optical device providing an image along a positioning axis;

Fig. 19 shows a top partly cross-sectional view of the device shown in Figs. 17 and 18 mounted to an instrument; and Fig. 20 is a schematic view of the sight according to an alternative embodiment of the invention in which the viewing eye is to be located at a predetermined position.

DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

As shown in Fig. 1, the sight (20) according to the first embodiment has a support (22) consisting of a metal arm including a mounting screw (23) and a threaded hole (23¹) for mounting the support (22) to the handle of a bow. The sight has optical means (24) mounted on the support (22) by means of a mounting bracket (40). The optical means (24) comprise a frame (60) in which a transmission hologram plate (28) is mounted. A mounting arm (34) is connected at one end to the frame (60) and has at its other end a coherent light source (30) including a laser diode, a pivotal mounting (36) connecting a bottom of the frame (60) to the mounting bracket (40), and a sliding pin (38) for sliding in an arcuate groove at the top of the frame (60) and the mounting bracket (40). For clarity of illustration, the mounting nuts associated with pins (36) and (38) are not shown in Fig. 1 (see Fig. 8). The fine adjustment screw (62) and mounting unit (61) are also omitted from Fig. 1 for clarity (see Figs. 8 and 9). A power supply (32) is provided on support (22) for supplying power to light source (30). Means (26) provide a second sighting mark using physical crosswires (44) and (46), and means (26) are mounted to support (22) via bracket (42) (this sight is known from US 4,136,462) . With reference to Figs. 2 through 7, the optical means (24) will now be described in better detail.

In the first and the preferred embodiments, optical means (24) include a transmission hologram plate (28) which is of an optical configuration of the type illustrated in Fig. 6. The light source (30) is placed on an opposite side of the plate (28), and the real image created by the holographic plate appears at a finite distance on the viewer's side of plate (28) near the viewpoint (50). The holographic plate (28) is made by methods well known in the art by which a diffraction pattern is formed on a surface of the plate (28) by photo holographic means or other means such that the coherent light source (30) produces an image at a fixed finite distance from plate (28) when the plate is viewed from one side. From the viewer's point of vision (50) one sees image (52), and since the plate (28) is almost perfectly transparent, the viewer will also see second sight (26) formed by crosshairs (44) and (46).

In a conventional sight, two sighting marks are brought into coincidence by adjusting a pointing direction of the instrument to be aimed, and these sighting marks are physical sighting marks. This standard sight is well known in rifles where usually at the tip of the muzzle a sighting mark point is provided which has a narrow top surface, and a second sighting mark is provided at the other end of the barrel (near the viewpoint) which has a U-shaped groove, so that a visual alignment of the groove with the narrow projection provides an accurate aiming of the rifle. In a conventional telescopic rifle sight, a single reticle or sighting mark (crosshairs of extremely fine dimensions) is provided, and this reticle is superimposed on the image seen by the viewer. Alignment of the instrument is achieved since the telescope requires the viewer to be aligned with the optical axis, otherwise no image is seen. A limitation in the known telescopic system is that the field of view must be restricted for good accuracy. Therefore, it is an advantage of the present invention that the optical means (24) create a sighting mark image (52) at a distance which is fixed although substantially great with respect to the means (26) providing the second sighting mark, without restricting field of view.

In the case of a bow, the sight (20) according to the first and the preferred embodiment provides a distance between the first sighting mark (52) projected at a point not too far from the eye and before the second sighting mark (53) such that accurate aiming using sight (20) is provided. In the case of a reflection hologram as illustrated in the ray diagrams of Figs. 4 and 5, the plates (28) are still substantially transparent such that the target and the second sighting mark are visible through plate (28). In the optical means illustrated in Figs. 2 and 3, the convex and concave mirrors are semi-reflective or reflect only a small portion of the visible spectrum corresponding to the spectral bandwidth of the light source such that the second sighting mark and the target are visible through plate (28).

With reference now to Figs. 1 and 8 through 13, the adjustment of the positions of first and second sighting marks (52) and (53) with respect to mounting (22) (i.e. the instrument to be aimed) will be described. It is important to keep in mind that a number of different adjustments of the sighting marks may be required. In the case of a sight for a firearm, or a bow, the position of the sight line with respect to the barrel or arrow must be properly positioned. The sight line is a line defined by the first and second sighting marks. The perpendicular distance between the sight line and the barrel or arrow is the first parameter to be taken into consideration. The azimuth and altitude of the sight line with respect to the line of fire defined by the barrel or arrow are the other two parameters to be taken into consideration. When the three parameters are properly adjusted, the sight will function properly for a given range of the ballistic weapon. When the range of the weapon is changed, the line of sight must also be changed. Adjustment screw (62) shown in Figs. 8 and 9 moves unit (61) to adjust an angle of hologram plate (28) in order to raise or lower first sighting mark (52) for carrying out an altitude adjustment of the line of sight. In the first embodiment, the second sight (53) is vertically adjustable as a whole by loosening and tightening set screws passing through a slot in bracket (42) as shown in Fig. 1. When both marks (52) and (53) are raised or lowered, the line of sight is vertically adjusted (in offset or in altitude) with respect to the line of fire. In the preferred embodiment shown in Fig. 12, the line of sight may be adjusted with respect to the line of fire either by means (not shown) provided between the sight and its mounting bracket or by providing some angular adjustability to plate (28) in addition to the angular adjustability provided to plates (70). In order to adjust the azimuth of the line of sight in the first embodiment, screws are provided for adjustably connecting frame (26) to bracket (42) such that the horizontal distance between frame (26) and bracket (42) is adjustable. Similarly, frame (60) is adjustably mounted to bracket (40) in the horizontal direction, and by mutual adjustment of frames (26) and (60), the line of sight may be turned in the azimuth direction, and the line of sight may also be horizontally displaced with respect to the line of fire. In the preferred embodiment illustrated in Figs. 11 and 12, azimuth correction of the line of sight is carried out by the adjustable mounting (35) for the light source which causes the holographic images (52) and (53) to shift in opposite directions laterally. It would also be possible to provide a pivotal amount about a vertical axis to plate (28) along with an adjustment screw in order to carry out an azimuth correction to the line of sight. Azimuth offset between sight (20) and the weapon can be carried out by the means mounting sight t20) to mounting plate (22), if required. In the first embodiment shown in Fig. 1, use of the adjustment (35) will of course only adjust the sideways position of first sighting mark (52). As best shown in Figs. 12, 13 and 14, the hologram plates (70) (70') (70") and (70'"') which each produce a horizontal bar member of crosshairs or reticle (53) are individually adjustable about a horizontal axis passing through pivot points (72) by rotating a threaded member (76) provided on a fixed threaded shaft (78). The threaded member (76) is turnable on the shaft and engages a flexible member (74) connected to an upper end of plate (70). In this way, each of the four hologram plates provides one of the four horizontal crosshair bars (46) of second sighting mark (53) which are to be calibrated for a given range under predetermined condition of bow strength and arrow type. In the preferred embodiment where the second sighting mark (53) is an image, it is also possible to provide a point or ring image instead of bars (46) which can be easily aligned with sighting mark (52), thus making vertical bar image (44) unnecessary.

As can be understood, it would be possible to provide fewer or more hologram plates (70) for providing fewer or more independently adjustable horizontal crosshair bars. It would also be possible to provide a single plate member (70), possibly including both vertical and horizontal crosshair bar members, the plate (70) being adjustable about pivot point (72) by a computer controlled motor for rotating shaft (78), threaded member (76) being connected to flexible members (74). In this arrangement, a target range finder can be used and a microcomputer could be used to calculate the exact required angular position for shaft (78) in order to set sighting mark (53) in its required position. Of course, any suitable means for controllably adjusting the optical system to move the second sighting mark (53) can be implemented. As shown in Fig. 1, the horizontal crosshairs (46) may be adjusted in height by loosening screws (48) and raising or lowering the height of one of the five illustrated horizontal crosshairs (46). In the first embodiment, the horizontal crosshairs (46) represent different sighting marks for different distances. When the first sighting mark (52) is projected towards the viewpoint (50) before the second sighting mark (53) provided by the intersection of wires (46) with wires (44), the upper wire (46) would be the second sighting mark for close range, and the lowest wire (46) would be the second sighting mark for a maximum range. It is of course presumed that the position of wires (46) is adjusted according to the draw and strength of the bow. Although a vertical crosshair (44) is used in the embodiments shown, the reticle or sighting mark (53) can be achieved by the horizontal member (46) alone provided with a visible marker such as a colored point or a notch. As shown in Figs. 8 and 9, an altitude adjustment of the sight (20) with respect to the bow can be carried out by varying slightly an angle of the optical means (24) with respect to the bow by mounting frame (60) of optical means (24) to bracket (40) using an adjustment screw (62), such that by turning screw (62) fine adjustments of the angular relation between plate (28) and the bow can be made for adjusting the sight (20).

Lateral adjustment of the sighting mark point (52) is effected using lateral adjustment means (35) shown in Fig. 1, in which set screws fix light source (30) to member (34) while allowing a lateral shift adjustment when the set screws are loose. A lateral adjustment of source (30) by means (35) could also comprise a worm gear adjustment system. Fig. 10 illustrates a reticle image (53) according to the preferred embodiment. In the preferred embodiment of the present invention as illustrated in Figs. 11 through 14, means (26) providing the second sighting mark are replaced by image (53) created by optical means (24). In the preferred embodiment as illustrated in Figs. 12, 13 and 14, a first holographic transmission plate (28) provides the first sighting mark (52) which is a point, as well as the vertical bar of sight mark (53). The horizontal cross bars of mark (53) are provided by four consecutive transmission holograph plates (70), (70'), (70") and (70''') which are pivotably mounted to frame (60). All of the holographic plates are illuminated by a single coherent light source (30) which may be a light emitting diode (LED) or laser diode. As shown in Fig. 13, each plate (70) is pivotally mounted to the bottom of frame (60) by a pivotal mounting (72), and the plate (70) is connected by a flexible connector (74) to a rotating threaded member (76) which can be positioned on threaded shaft (78) fixed to frame (60). By rotating disk (76), an angular position of any one of the plates with respect to plate (28) can be adjusted. Each plate (70) is set to be accurate for a given distance of the target, and the archer, when aiming, will focus on the part of the reticle image (53) which is appropriate for the distance of the target aimed for. Once the positions of the plates (70) are adjusted by rotating member (76), the sight can be considered to be calibrated and no further adjustments need to be made until there is a change in a parameter of the bow such as arrow type or draw. Figure 15a shows the invention as applied to a rifle sight in which sighting marks (52) and (53) are projected to appear in front of holographic plate (28) (see Fig. 7). The body (10) of the sight has an end portion which is threaded to a main portion in order to sandwich holographic plate (28) in a removable fashion, ensuring interchangeability. Transparent plate (28) as shown in Fig. 15b is a disk having an enlarged rim for handling purposes with a pin on its bottom for inserting into a groove in the main part of body (10) in order to ensure that plate (28) is inserted in perfect vertical alignment in body (10). Plate (28) includes the hologram for both images (52) and (53), and light source (30) shines light onto plate (28). The device is provided with a switch and adjustment means in order to adjust the horizontal and vertical positions of images (52) and (53) with respect to the rifle by adjusting the light source position and/or by adjusting the mounting of the sight to the rifle. When a hunter uses sight (10), a relatively large field of view may be offered by using sight (10) given that no magnification of the image seen through body (10) and plate t28) need be provided (although telescopic optics can be combined with the sight, with the advantage that telescope adjustments for full and clear vision of the target do not affect sight adjustments). The images (52) and (53) are luminous and can be clearly seen even at dawn and dusk. Since the holographic plate (28) can be made precalibrated for specific applications such as ammunition type, such applications can be easily changed without having to readjust the sight (10). By providing a relatively large distance between sighting marks (52) and (53), improved accuracy of aiming can be achieved.

With reference to Fig. 16, a variant method of using the sight (20) according to the embodiments of either Figs. 1 or 11 is illustrated. In the case of an archery bow (21), the bow string is drawn a fixed distance which is usually determined by the length of the arrow. The arrow is usually held at the string end by two fingers outstretched from a flat palm whereby the hand or fingers are pressed at a fixed point near the chin or cheek such that the viewing eye (50) is at a relatively fixed position (80) with respect to the bow (21) and therefore the single sight (53). The sight (53) is adjusted for accuracy when the line of aiming is the line defined by the viewing eye (50) at position (80) and the appropriate one of reticles (46). Keeping the viewing eye (50) at point (80) from one shot to the next, as the altitude of shots vary for different distances, is a difficult task which requires great concentration and skill.

In the case of the invention illustrated in Figs. 1 and 11 in which alignment of the viewing eye (50) is along the aiming line passing through reticle image (52) and one of the physical or image reticles (53), it is clear that the position of the viewing eye (50) would have to vary when using different ones of reticles (46). The archer would no longer be able to always hold the drawstring in its same customary position usually at or just under the chin or cheek. For some archers, this may prove uncomfortable and could even adversely affect control and performance. However, by using one of the reticles (46), e.g. reticle (46a), in a position such that the line passing through reticle (46a) and (52) is along a positioning axis (82) intersecting the predetermined position for the viewing eye, i.e. the position of viewing eye (50) when the drawstring is held comfortably in its customary position, the archer may align reticles (52) and (46a) to confirm that his eye is in the right position (80). The positioning axis (82) may correspond with an aiming axis of bow (21) for a given range. Once the viewing eye (50) is in position (80), then alignment of the bow (21) by superposing any one of reticles (46b) through (46d) with the target will cause a sufficiently accurate alignment of bow (21) along axes (84a) through (c) respectively. As indicated, axes (84a) through (c) may be aiming axes for three different ranges of bow (21). Of course, it is important that when the archer switches between aligning reticle (52) with reticle (46a) to aligning one of reticles (46b) through (d) with the target, the reorientation of the line of vision from axis (82) to axis (84) should not require such an angular shift to be either difficult or introduce inaccuracy in the position of the pupil of viewing eye (50). It is therefore preferred that axis (82) be adjacent, that is either above, below, to the right or to the left of the instrument aiming axis (84). Of course, a single vertically adjustable reticle can replace the plurality of vertically spaced reticles (46b) to (46d), as is known in the competition archery art.

In the illustration of Fig. 16, the viewing eye (50) is brought into alignment with a single positioning axis (82) in order to be located at a predetermined position (80) within sufficient degree of accuracy. This is due to the conventional use of bow (21) which permits further positioning of the viewing eye (50) as a result of the archer's ability to set a fixed draw and to anchor his chin on the draw fingers. The viewing eye is thereby positioned with relative accuracy to pivot with respect to a fixed point at the vertex of the drawn bow string. It is to be understood that where the instrument used provides no such ability to partially fix a position of the viewing eye (50), that two intersecting positioning axes (82) are required in order to fix viewing eye (50) at a predetermined position (80). Figs. 17 and 18 illustrate respectively front and cross-sectional side views of an optical device for aiding in aligning viewing eye (50) along a positioning axis (82). The device (86) comprises a concave imaging (e.g. parabolic) mirror (87) filled with a transparent medium (89) having a bright image object (88) located substantially at or near the focus of the parabolic mirror (87). The bright object (88) may be a small body of fluorescent material, a light source or simply a body having a particular colour which would be seen as appearing to fill the entire face of the transparent medium (89) when viewed along axis (82). The image of object (88) will appear at a great distance and by alignment with crosshairs (85), the eye (50) can be oriented along axis (82). The crosshairs (85) take the place of reticle (46a) and the image of object (88) likewise takes the place of reticle or sighting mark image (52) of the example given in Fig. 16.

As illustrated in Fig. 19, the device (86) can be mounted to bow (21) by a suitable mounting (22) allowing angular adjustment to fix axis (82) to intersect the predetermined position (80) used by the archer. The device (86) can be mounted just above or below a conventional sight (26) as illustrated in Fig. 1 or it can be mounted directly to the frame of sight (26). As illustrated in Fig. 20, the viewing eye (50) is placed along axis (82a) to meet position (80) by raising the viewing angle towards the image of device (86) to see the colour of object (88) along axis (82a) and to see object (88) at the center of the crosshairs (85).. With an easy and small movement of the viewing angle towards reticle (46b), alignment of the eye at position (80) through reticle (46b) provides alignment along aiming axis (84) . As discussed previously, if the position of the viewing eye (50) is not restricted by the way in which the instrument is held, it becomes necessary to fix viewing eye (50) at position (80) using an additional device (86) whose image is visible along axis (82b) so that when the viewing eye (50) sees the alignment of the image of object (88) with crosshairs (85) from both devices (86) and (86'), it has been determined that the viewing eye (50) is at position (80) allowing then the instrument to be aimed by aligning a single reticle (46b) with the target along axis (84).

As can be understood, alignment of the eye along axis (82) can be achieved by aligning two reticles along axis (82). The two reticles may both be optical, or a combination of optical and physical as in Fig. 16. In addition to the optical arrangement of device (86) as illustrated in Figs. 17 and 18, other optical arrangements are possible, such as a holographic plate generating a reticle image at a very distant point . For example, reticles which are easily aligned such as a circle or dot within a ring are preferred. The ring can be the physical contour of a holder for an optical element producing the dot image.

Claims

1. A sight for aiming an instrument at a target, the sight comprising: optical means for creating an image of a first sighting mark at a first finite distance with respect to the optical means; means for providing a second sighting mark at a second finite distance with respect to said first sighting mark; and mounting means for mounting said optical means and said second sighting mark providing means to said instrument, whereby said instrument can be aimed at said target by aligning said sighting marks.

2. A sight according to claim 1, wherein said optical means comprise a substantially transparent plate having formed thereon a hologram, and a light source for illuminating said plate to create said image of said first sighting mark.

3. A sight according to claim 2, wherein said plate also has formed thereon a second hologram by which a second image representing said second sighting mark is created at said finite distance from said first sighting mark, such that said optical means also forms said means for providing said second sighting mark.

4. A sight according to claim 3, wherein said second image of the second hologram comprises additional second sighting marks disposed vertically with respect to each other, whereby a user aligns the first sighting mark with one of said second sighting marks depending on how far said user is from the target to compensate for a curved trajectory of a projectile shot by said instrument.

5. A sight according to claim 2, wherein said means for providing said second sighting mark comprise a plurality of vertically separated reticle members, whereby a user aligns the first sighting mark with one of said reticle members of the second sighting mark depending on how far said user is from said target to adequately compensate a curved trajectory of a projectile shot by said instrument.

6. A sight according to claim 5, wherein said means for providing a second sighting mark further comprise means for individually adjusting said reticle members, whereby different adjustments of said sight are done by the user with respect to different possible target distances.

7. A sight according to claim 6, wherein said means for providing said second sighting mark comprises a vertical crosshairs member and said reticle members comprise a plurality of horizontal crosshair members intersecting said vertical crosshair member.

8. A sight as claimed in claim 3, wherein said means for providing a second sighting mark comprise at least one other substantially transparent plate having formed thereon a hologram by which an image of said second sighting mark is created, said light source being disposed for also illuminating said hologram of said at least one other transparent plate to create said image of said second sighting mark.

9. A sight according to claim 8, wherein said at least one other transparent plate is pivotally mounted to pivot about a horizontal axis, whereby by adjusting an angular position of said at least one other transparent plate with respect to said transparent plate of said optical means, an adjustment between said first sighting mark and said second sighting mark can be achieved.

10. A sight according to claim 9, wherein said at least one other transparent plate is pivotally mounted at its lower portion, and is held at its upper part by a threaded member mounted on a threaded shaft, such that said upper part of said at least one other transparent plate may be advanced or retracted in order to change said angular position.

11. A sight according to claim 10, wherein said second sighting mark comprises a vertical crosshairs bar and at least one horizontal crosshairs bar, said hologram of said optical means producing the vertical crosshairs bar, said at least one other transparent plate each producing said at least one horizontal crosshairs bar respectively.

12. A sight according to claim 2, wherein means are provided for adjusting a relative position between said transparent plate and said light source, whereby a position of said first sighting mark can be adjusted relative to said transparent plate.

13. A sight according to claim 1, wherein said mounting means include adjustment means for adjusting a position of said first and second sighting marks with respect to said instrument.

14. A sight according to claim 5, wherein said mounting means include means for adjusting an elevation of a normal of said plate, whereby an elevation of said first sighting mark with respect to said second sighting mark can be adjusted.

15. A sight according to claim 1, wherein said first sighting mark is located closer to a viewpoint than said optical means, and said second sighting mark is located farther than said optical means with respect to said viewpoint.

16. A sight according to claim 1, wherein said optical means include a viewing tube, an image plate member, and a light source for shining light onto the plate member.

17. A sight according to claim 16, wherein said plate member is a substantially transparent plate having formed thereon a hologram by which said image of said first sight is created.

18. A sight according to claim 17, wherein said means for providing a second sighting mark include a second hologram formed on said plate for forming a second image representing said second sighting mark at said finite distance from said first sighting mark, and said tube is provided with securing means for releasably holding said plate in said tube.

19. A sight according to claim 18, wherein said instrument is a gun, and said second sighting mark includes a plurality of vertically separated reticles for aiming at a number of predetermined distances, whereby said plate is associated with a given kind of ammunition and can be replaced when different ammunition is used.

20. A sight according to claim 1, wherein two said second sighting marks are provided, one of said second sighting marks being positioned to be viewed with said first mark for placing a viewing eye along a positioning axis for locating said viewing eye approximately at a predetermined position, whereby said instrument can be aimed by superimposing another one of said second sighting marks over said target with said viewing eye fixed in said position.

21. A sight according to claim 20, wherein said two second sighting marks are disposed one above the other, and said positioning axis is an aiming axis for one predetermined distance between said instrument and said target, said instrument shooting a projectile.

22. A sight according to claim 21, wherein said other one of said second sighting marks is adjustable vertically over a range to compensate a curved trajectory of said projectile.

23. A sight according to claim 20, wherein said first sighting mark is an optical image appearing at a great distance from said viewing eye and visible only along said positioning axis.

24. A sight according to claim 20, wherein said one of said second sighting marks is a physical mark integrated with said first means.

25. A sight according to claim 20, 23 or 24, wherein said optical means comprise a hologram for creating said first sighting mark.

26. A sight according to claim 20, 23 or 24, wherein said optical means comprise a concave imaging mirror having an axis aligned with said positioning axis.

27. A sight according to claim 1, 2 or 3, wherein said second sighting mark is a vertical adjustable reticle adapted to be adjusted for different sighting distances for compensation of a curved trajectory of a projectile shot by said instrument.

28. A substantially transparent plate for use in an optical gun sight having formed thereon a first hologram for producing an image of a first sighting mark, and a second hologram for forming an image of a second sighting mark including a plurality of vertically disposed reticles for aiming at a number of predetermined distances, whereby when said plate is illuminated by a light source, images of said first and second sighting marks are created, said images being precalibrated for a given kind of ammunition.