WO1994020802A1 - Power supply for a refrigerating chamber - Google Patents

Abstract

Proposed is a device with a variety of applications for the operation of consumers using electrical or thermal energy. The device has at least one refrigeration unit and at least one refrigerating chamber at least partly surrounded by cooling elements. The device has an autonomous power supply with at least two different power systems (6, 7, 8) using solar energy by means of which at least one electrical (4) and optionally at least one thermal (5) energy accumulator can be charged up.

Description

ENERGIEVERSORGUNG FÜR EINEN KUHLRAUM ENERGY SUPPLY FOR A REFRIGERATOR

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine multifunk- tionell einsetzbare Vorrichtung nach dem Oberbegriff des An- Spruchs 1.The present invention relates to a multifunctional device according to the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen, die in autarker Weise mit Energie versorgt werden, werden bevorzugt für standortunabhängige Einrichtungen eingesetzt, wie beispielsweise Verkaufsstände oder -wagen, sei es auf Stränden, in Einkaufsstrassen, in Wandergebieten, oder dergleichen mehr.Devices of this type, which are supplied with energy in a self-sufficient manner, are preferably used for location-independent facilities, such as, for example, sales stands or trolleys, whether on beaches, in shopping streets, in hiking areas, or the like.

In dem DE-GM 84 18 489 wird beispielsweise ein handgeschobe- ner Speiseeiswagen beschrieben, der einen mittels eines Ben- zinmotors angetriebenen Generator mit Ladeeinrichtung zur Versorgung des Kühlaggregats aufweist. Nachteilig erweist sich dabei, dass - obwohl das Kühlaggregat und gegebenen¬ falls auch andere Verbraucher, wie eine WassererwarmungsVor¬ richtung, nach Aufladen des Akkumulators bzw. der Batterie mit dem erforderlichen Strom versorgt werden können - der immer wieder vorzunehmende Ladevorgang durch den laufenden Benzinmotor Lärm und Abgase erzeugt, was für den Verkauf, die Lagerung und den Transport von Speiseeis weder sympa- tisch und förderlich ist, noch für den Einsatz an Stand- orten, die wegen ihres Erholungs- und Freizeitcharakters ge¬ wählt werden, als vorteilhaft angesehen werden kann.DE-GM 84 18 489 describes, for example, a hand-pushed ice cream truck that has a generator driven by a gasoline engine with a charging device for supplying the cooling unit. It proves disadvantageous that - although the cooling unit and possibly other consumers, such as a water heating device, can be supplied with the required current after charging the accumulator or the battery - the charging process, which has to be carried out again and again, is caused by the running gasoline engine noise and generates exhaust gases, which is neither sympathetic and beneficial for the sale, storage and transportation of ice cream, nor for use at locations chosen for their recreational and leisure character, can be regarded as advantageous .

Die DE-OS 29 12 641 beschreibt dagegen eine Kühlbox mit ei¬ nem Kühlaggregat, das über die von an der Aussenseite der Kühlbox angeordneten Solarzellen gelieferte elektrische En¬ ergie betrieben wird. Eine Reserve-Batterie überbrückt Eng¬ pässe, die bei bedecktem Himmel zu erwarten sind, wobei diese Batterie zwar als wiederaufladbare Batterie vorgesehen ist, allerdings nicht über die Solarzellen. Dass eine derar- tige Kühlbox nur in begrenztem Umfang, und zwar sowohl in bezug auf Kühldauer, zu kühlender Ware, als auch in rein autarkem Betrieb, einsetzbar ist, liegt auf der Hand. Die Erfindung hat sich demgegenüber die Aufgabe gestellt, eine Kühlvorrichtung bereitzustellen, die standortunabhängig autark über längere Zeiträume betrieben werden kann, wobei insbesondere auch andere Verbraucher wahlweise betrieben werden können, und wobei die Energieversorgung eine soge¬ nannte Alternativ-Energie-Versorgung ist, ohne dass die Not¬ wendigkeit zum Einsatz von konventionellen Hilfsenergiesy¬ stemen besteht.DE-OS 29 12 641, on the other hand, describes a cool box with a cooling unit which is operated via the electrical energy supplied by solar cells arranged on the outside of the cool box. A reserve battery bridges bottlenecks that are to be expected when the sky is overcast, this battery being provided as a rechargeable battery, but not via the solar cells. It is obvious that such a cool box can only be used to a limited extent, both in terms of the cooling time, the goods to be cooled and in purely self-sufficient operation. In contrast, the invention has set itself the task of providing a cooling device that can be operated independently of location for long periods of time, in particular other consumers can also be operated optionally, and wherein the energy supply is a so-called alternative energy supply without there is a need for the use of conventional auxiliary energy systems.

Dies geschieht durch die Verwirklichung der kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.This is done by realizing the characterizing features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterentwicklungen sind durch die kennzeich- nenden Merkmale der abhängigen Ansprüche beschrieben.Advantageous further developments are described by the characterizing features of the dependent claims.

Umfasst die autarke Energieversorgung wenigstens zwei unter¬ schiedliche Energiesysteme, die beide Solarenergie nutzen, so wird ein sauberer und Engpässe in der Energiebereitstel- lung umgehender, redundanter Betrieb der Kühlvorrichtung er¬ möglicht. Dazu eignen sich in vorteilhafter Weise Solarener¬ giesysteme, die einerseits auf dem Prinzip der Direktumwand¬ lung beruhen, wie beispielsweise die direkte Umwandlung von Sonnenenergie über thermoelektrische Systeme, d.h. Solarzel- len, in elektrischen Strom, oder solche, die sogenannte Nie¬ dertemperatursysteme, wie Sonnenkollektoren, umfassen, die mittels absorbierender Materialien die Sonnenenergie in in einem thermischen Speicher speicherbare Wärme umwandeln, bzw. solche, die auf der Nutzung der Windkraft beruhen, die letztlich auch eine Folge der auf die Sonneneinstrahlung zu¬ rückführbaren Temperaturunterschiede von Luft und Erde ist und damit eine der Anwendungsmöglichkeiten von Sonnenenergie darstellt.If the self-sufficient energy supply comprises at least two different energy systems, both of which use solar energy, then a clean and redundant operation of the cooling device which enables immediate provision of energy is made possible. Solar energy systems which are based on the principle of direct conversion, such as the direct conversion of solar energy via thermoelectric systems, i.e. Solar cells, in electrical current, or those which comprise so-called low-temperature systems, such as solar collectors, which convert the solar energy into heat which can be stored in a thermal store by means of absorbent materials, or those which are based on the use of wind power is ultimately also a consequence of the temperature differences between air and earth that can be traced back to solar radiation and thus represents one of the possible uses of solar energy.

Die über die Energiesysteme gewonnene Energie wird dabei über wenigstens einen elektrischen Energiespeicher und gege¬ benenfalls wenigstens einen thermischen Energiespeicher für den Betrieb der einzelnen Verbraucher verfügbar. Ein solcher thermischer Energiespeicher kann sowohl ein Wärmespeicher sein, dem die Energie beispielsweise über Sonnenkollektoren zugeführt wird, als auch ein Kältespeicher, dem die Energie insbesondere indirekt über das Kühlaggregat zugeführt wird.The energy obtained via the energy systems is transferred via at least one electrical energy store and, if appropriate, at least one thermal energy store the operation of individual consumers available. Such a thermal energy store can be both a heat store, to which the energy is supplied, for example via solar collectors, and a cold store, to which the energy is supplied, in particular indirectly, via the cooling unit.

Stellglieder dienen in vorteilhafter Weise zur Begrenzung des dem elektrischen Energiespeicher zugeführten Ladestroms, entsprechend dem maximal zulässigen Wert des Ladestroms. Mittels der Stellglieder kann ebenfalls die Steuerung der Drehzahl der Rotorblätter geschehen, wobei diese gegebenen¬ falls verstellbar sind. Bei hohen Windgeschwindigkeiten kann der Windrotor über diese Stellglieder abgestellt, bzw. bei aufgeladenem elektrischen Speicher dem Windgenerator zur Vermeidung von Überspannung eine variable Ersatzlast zuge¬ schaltet werden. Vereinfacht wird dies durch den Einsatz ei¬ ner Regeleinrichtung möglich, der die jeweiligen Werte für die Spannung am elektrischen Energiespeicher und für die Stromstärke der an letzteren gelieferten, elektrischen Ener- gie zugeführt werden und die diese zur Steuerung der Stell¬ glieder heranzieht.Actuators advantageously serve to limit the charging current supplied to the electrical energy store, corresponding to the maximum permissible value of the charging current. The control of the speed of the rotor blades can also take place by means of the actuators, these being adjustable if necessary. At high wind speeds, the wind rotor can be switched off via these actuators, or a variable equivalent load can be connected to the wind generator to prevent overvoltage when the electrical store is charged. Simplified, this is made possible by the use of a control device which supplies the respective values for the voltage at the electrical energy store and for the current strength of the electrical energy supplied to the latter and which uses these to control the actuators.

Über einen Prioritätengeber ist es möglich, der Regelein¬ richtung ein Signal zur Anwahl eines bestimmten Energiesy- stems zu geben, was insbesondere dann von Interesse ist, wenn eines der Energiesysteme nur kurzfristig oder nur zu diesem Zeitpunkt verfügbar ist.Via a priority generator, it is possible to give the control device a signal to select a specific energy system, which is of particular interest if one of the energy systems is only available for a short time or only at this time.

Wird ein Unterspannungsüberwacher vorgesehen, dem die jewei- ligen Werte für die Spannung am elektrischen Energiespeicher und für die an den Speicher gelieferte Energie zuführbar sind, so kann damit - was insbesondere beim Betrieb ver¬ schiedener Verbraucher von Interesse ist - über einen Prio- ritätscodierer entsprechend einer bestimmten Reihenfolge der Betrieb bzw. das Abschalten der Verbraucher bewirkt werden. Das Signal mit der höchsten Priorität wird für die erfin- dungsgemässe Kühlvorrichtung immer der Betrieb des Kühlag- gragats sein, so dass bei geringerer, zur Verfügung stehen¬ der Energie die Signale mit niedrigerer Priorität, die die anderen Verbraucher betreffen, verachlässigt werden und diese Verbraucher, gegebenenfalls wieder prioritätsgestaf- feit, abgeschaltet werden können.If an undervoltage monitor is provided, to which the respective values for the voltage at the electrical energy store and for the energy supplied to the store can be supplied, then a priority encoder can be used, which is of particular interest when operating different consumers a certain order of operation or switching off the consumers. The signal with the highest priority is always the operation of the cooling device for the cooling device according to the invention. be gragat so that with lower, available energy, the signals with lower priority that affect the other consumers are neglected and these consumers can be switched off, if necessary again according to priority.

Über einen Temperatursensor, der in dem wenigstens einen Kühlraum angeordnet ist, kann dem Kühlaggregat ein Signal zugeführt werden, wobei abgesehen von der damit möglichen Temperatureinstellung, bzw. vom Ein- oder Ausschalten desA signal can be fed to the cooling unit via a temperature sensor which is arranged in the at least one cooling space, with the exception of the temperature setting which is possible therewith or the switching on or off of the

Kühlaggregats, auch - insbesondere wenn ein Informationsver¬ arbeitungssystem vorgesehen wird - Vorhalt-Werte berücksich¬ tigt werden können, womit zu tiefe Kühltemperaturen vermie¬ den werden und weniger Energie verbraucht wird. In analoger Weise kann ein solcher Sensor eingesetzt werden, wenn wei¬ tere Kühlräume vorgesehen sind, die gegebenenfalls nicht über eigene Kühlaggregate verfügen, sondern denen über eine Leitung Kühlluft aus dem über das Kühlaggregat gekühlten (Haupt-)Kühlraum zugeführt wird. Dann wird es möglich, über das Signal des in einem dieser weiteren Kühlräume vorgese¬ henen Sensors eine Steuerung der Zufuhr der Kühlluft vorzu¬ nehmen, was über die Betätigung eines gegebenenfalls als Klappe ausgebildeten Ventils geschehen kann. Wie oben be¬ schrieben, kann dabei in ebenso vorteilhafter Weise über ein Informationsverarbeitungssystem ein Vorhalt-Wert berücksich¬ tigt werden.Cooling unit, also - especially if an information processing system is provided - reserve values can be taken into account, with which cooling temperatures which are too low are avoided and less energy is consumed. Such a sensor can be used in an analogous manner if further cold rooms are provided, which may not have their own cooling units, but to which cooling air is supplied via a line from the (main) cold room cooled by the cooling unit. It then becomes possible to control the supply of the cooling air via the signal of the sensor provided in one of these further cooling rooms, which can be done by actuating a valve which may be designed as a flap. As described above, a reserve value can be taken into account in an equally advantageous manner via an information processing system.

Wird der Kühlraum geöffnet, beispielsweise um Speiseeis zu verkaufen, so erweist es sich als vorteilhaft, wenn dem Kühlraum ein Kühlluftleitsystem zugeordnet ist, das den Kühlraum im wesentlichen umgibt. Dabei ist eine Art von Kühlluftleitkanal von Vorteil, der gekühlte Luft möglichst nahe der Oberfläche der zu kühlenden Ware und möglichst die Kühlraumöffnungsflache gesamthaft überstreichen lässt. Dazu sind wenigstens jeweils zwei einander gegenüberliegende, ge¬ gebenenfalls verschliessbare, Öffnungen an zwei gegenüber¬ liegenden Seiten des Kühlraums angeordnet, wobei sich die Öffnungen vorzugsweise über die ganze Länge dieser Seiten erstrecken. An der Unterseite des Kühlraums ist in dem Kühl- luftleitkanal ein Ventilator vorgesehen, der die Zirkulation der Kühlluft bewirkt. Zur Erhöhung der Ventilatorwirkung ist die Querschnittsfläche des Kühlluftleitkanals an der Stelle, an der sich der Ventilator befindet, am geringsten. Vorzugs¬ weise wird der Ventilator über einen Deckelkontakt an einer den Kühlraum abschliessenden Abdeckung eingeschaltet, wenn die Abdeckung geöffnet wird, wobei gegebenenfalls über den im Kühlraum vorgesehenen Temperatursensor dieses Einschalten verzögert werden kann, bzw. unabhängig vom Öffnen oder Schliessen der Abdeckung der Ventilator ein- bzw. ausge¬ schaltet werden kann.If the cooling space is opened, for example to sell ice cream, it proves to be advantageous if the cooling space is assigned a cooling air control system which essentially surrounds the cooling space. Here, a type of cooling air duct is advantageous, which allows cooled air to be swept as close as possible to the surface of the goods to be cooled and, if possible, to cover the entire cooling space opening area. For this purpose, at least two mutually opposite, possibly closable, openings are arranged on two opposite sides of the cooling space, the Openings preferably extend over the entire length of these sides. A fan is provided in the cooling air duct on the underside of the cooling space, which causes the cooling air to circulate. To increase the fan effect, the cross-sectional area of the cooling air duct is the smallest at the point at which the fan is located. The fan is preferably switched on via a cover contact on a cover closing the cooling space when the cover is opened, this switching-on possibly being delayed via the temperature sensor provided in the cooling space, or the fan being switched on independently of the opening or closing of the cover. or can be switched off.

Zur bestmöglichen Ausnutzung der vorhandenen Sonneneinstrah¬ lung sollte die die Solarzellen tragende Trägerfläche dreh- und kippbar gelagert sein, so dass sie gegebenenfalls auch manuell nachstellbar ist. Bevorzugt geschieht diese Nach¬ stellung aber mittels Solar-Richtungssensoren, deren Signal einem Antriebsregler für die Ausrichtung der Trägerfläche in bezug auf die Sonneneinstrahlung zugeführt wird. Damit diese Ausrichtung unbeeinflusst von Blendstrahlung, wie reflektie¬ rende Schaufensterscheiben, gleissende Wasseroberflächen und Schnee, oder helle Gesteinsflächen, möglich ist, sollten we- nigstens für die Solar-Richtungssensoren Blendschutzab¬ deckungen vorgesehen werden.In order to make the best possible use of the available sun radiation, the support surface carrying the solar cells should be rotatably and tiltably mounted so that it can also be manually adjusted if necessary. However, this adjustment is preferably carried out by means of solar direction sensors, the signal of which is fed to a drive controller for aligning the support surface with respect to the solar radiation. So that this alignment is possible, unaffected by glare radiation, such as reflective window panes, glistening water surfaces and snow, or light rock surfaces, at least glare protection covers should be provided for the solar direction sensors.

Eine besonders umweltfreundliche, sparsame und störungsfreie Funktion der Kühlvorrichtung wird ermöglicht, wenn eine Ein- richtung zur Steuerung, Überwachung und/oder Anzeige der Be- triebszustände vorgesehen ist. Mag in vielen Fällen die An¬ zeige dieser Betriebszustände allein ausreichen, die gegebe¬ nenfalls optisch oder akustisch erfolgen kann, so wird je¬ doch der Betrieb wesentlich vereinfacht, wenn auch Steuerung und Überwachung gegeben sind. Dazu werden - je nach Art der Ausstattung der Kühlvorrichtung mit zusätzlichen Verbrau¬ chern - gegebenenfalls auch peripherer Natur - Messwerte und Daten einem Informationsverarbeitungssystem zugeführt, das dann je nachdem Signale an Stellglieder bzw. Regeleinrich¬ tungen oder an die Anzeigeeinrichtung sendet.A particularly environmentally friendly, economical and trouble-free function of the cooling device is made possible if a device for controlling, monitoring and / or displaying the operating states is provided. In many cases, the display of these operating states alone, which can be done optically or acoustically, is sufficient, but the operation is considerably simplified if control and monitoring are also provided. For this purpose - depending on the type of equipment of the cooling device with additional consumers - possibly also of a peripheral nature - measured values and Data is fed to an information processing system which then sends signals to actuators or control devices or to the display device, depending on the situation.

Wird eine elektrische Hilfsenergiequelle vorgesehen, die beispielsweise dann, wenn die Kühlvorrichtung aus einem De¬ pot geholt wurde, bzw. sich in einem solchen befindet, zuge¬ schaltet werden kann, so kann der elektrische Energiespei¬ cher auch über diese Hilfsenergiequelle aufgeladen werden, ^' so dass auch ein klagloser Betriebsstart der Kühlvorrichtung möglich wird. Jedoch ist ein absolut autarker Betrieb auch für derartige, extreme Betriebbedingungen möglich, wenn, wie bereits erwähnt, ein Kältespeicher vorgesehen ist, dem wäh¬ rend des Betriebs - im allgemeinen indirekt über den elek- trischen Energiespeicher und damit wiederunm über die vor¬ handenen Alternativ-Energieversorgungssysteme - Kälte zuge¬ führt wird, die damit - auch bei ausgeschalteten Energiesy¬ stemen abrufbar wird.If an auxiliary electric power source is provided, for example, when the cooling device has been taken from a De¬ pot, or is in such, can be switched zuge¬, the electrical Energiespei¬ can cher also be charged through this auxiliary energy source ^' so that a trouble-free start of operation of the cooling device is also possible. However, absolutely self-sufficient operation is also possible for such extreme operating conditions if, as already mentioned, a cold store is provided, which during operation - generally indirectly via the electrical energy store and thus again via the existing alternative - Energy supply systems - cold is supplied, which can thus be called up even when the energy systems are switched off.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Zeichnungen bei¬ spielhaft beschrieben. Es zeigen:The invention is described below by way of example with reference to drawings. Show it:

Fig.1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemässen Vorrichtung mit Solarzellen, Sonnenkollektoren und Windrotor;1 shows a schematic representation of the device according to the invention with solar cells, solar panels and wind rotor;

Fig.2 eine Fig.1 entsprechende Darstellung mit Wasserauf- bereitungseinrichtung;2 shows a representation corresponding to FIG. 1 with a water treatment device;

Fig.3 einen Querschnitt durch einen Kühlraum mit ihn umge¬ benden Kühlorganen und Isolierschicht, sowie durch eine Abdeckung für den Kühlraum;3 shows a cross section through a cooling space with cooling elements and insulating layer surrounding it, and through a cover for the cooling space;

Fig.4 eine schematische Schnitt-Darstellung eines den Kühlraum umgebenden Kühlluftleitsystems;4 shows a schematic sectional illustration of a cooling air control system surrounding the cooling space;

Fig.4a einen Schnitt längs A-A der Fig.4Fig.4a shows a section along A-A of Fig.4

Fig.5 eine erfindungsgemässe Vorrichtung mit zwei Kühlräu- men;5 shows a device according to the invention with two cooling rooms;

Fig.6 eine Solarzellen tragende Trägerplatte und deren Nachführsteuerung Fig.7 ein erstes Blockschaltbild für die Aufladung eines elektrischen Energiespeichers und Fig.8 ein zweites Blockschaltbild für Steuerung, Überwa¬ chung und Anzeige des Betriebs bzw. der Betriebszu- stände der erfindungsgemässen Vorrichtung.6 a carrier plate carrying solar cells and their tracking control 7 shows a first block diagram for charging an electrical energy store and FIG. 8 shows a second block diagram for control, monitoring and display of the operation or the operating states of the device according to the invention.

In Fig.1 ist schematisch eine erfindungsgemässe Kühlvorrich¬ tung dargestellt. Auf einem Gestell 37, das auf einen mit einem Antrieb 38 versehenen fahrbaren, mit einem Satz von Rädern 90 versehenen Untersatz 39 aufsetzbar ist bzw. auch mit diesem fest verbunden sein kann, sind eine ein Kühlag¬ gregat beliebiger Art und einen Kühlraum umfassende Kühlein¬ richtung 40, die Energieversorgung bewirkende Systeme, wie auf einer Trägerfläche 25 angeordnete Solarzellen 6, ein Windrotor 8 und Sonnenkollektoren 7, angeordnet. Ein elek¬ trischer Energiespeicher 4, ein thermischer Energiespeicher 5, ein elektrischer Übertragungsteil 41 , der unter anderem DC/AC- und/oder DC/DC-Wandler enthält, und ein zur Aufnahme von verschiedenen anderen Verbrauchern bzw. als Regalelement oder als Werbeträger nutzbarer Teil 42 sind ebenfalls an dem Gestell 37 angeordnet. Wie in Fig.1 dargestellt, kann dabei jedes dieser Bauteile in modularer Weise in bzw. auf das Ge¬ stell 37 gestellt oder auch eingeschoben werden, oder aber auch als einheitliches System, untereinander und mit dem Ge- stell 37 fest verbunden sein. Der Windrotor 8 und der Wind¬ generator 9 ist ebenso wie die die Solarzellen 6 tragende Trägerplatte 25 auf einem auf dem Gestell 37 befestigten Mast 44 angelenkt. Die Trägerplatte 25 ist dabei insbeson¬ dere höhenverstellbar und gegebenenfalls auch verdrehbar an dem Mast 44 angeordnet, wie weiter unten anhand von Fig.6 dargestellt ist. Die Rotorblätter 81 des Windrotors 8 soll¬ ten - insbesondere über Messignale eines Windsensors - zur Steuerung ihrer Drehzahl verstellbar sein.A cooling device according to the invention is shown schematically in FIG. On a frame 37, which can be placed on a base 39 provided with a drive 38, provided with a set of wheels 90, or can also be permanently connected to it, there are a cooling unit of any type and a cooling space comprising cooling units direction 40, the energy supply systems, such as arranged on a support surface 25 arranged solar cells 6, a wind rotor 8 and 7 solar panels. An electrical energy store 4, a thermal energy store 5, an electrical transmission part 41, which contains, among other things, DC / AC and / or DC / DC converters, and one which can be used to accommodate various other consumers or as a shelf element or as an advertising medium Part 42 are also arranged on the frame 37. As shown in FIG. 1, each of these components can be placed in a modular manner in or on the frame 37 or also pushed in, or else as a uniform system, can be firmly connected to one another and to the frame 37. The wind rotor 8 and the wind generator 9, like the carrier plate 25 carrying the solar cells 6, are articulated on a mast 44 fastened to the frame 37. The support plate 25 is in particular height-adjustable and, if necessary, also rotatably arranged on the mast 44, as shown below with reference to FIG. The rotor blades 81 of the wind rotor 8 should be adjustable to control their speed, in particular via measurement signals from a wind sensor.

Die von den Solarzellen 6 und/oder über den Windgenerator 9 des Windrotors 8 erzeugte elektrische Energie wird über elektrische Leitungen an den elektrischen Energiespeicher 4 geliefert. Aus den in den Fig.7 und 8 dargestellten Block¬ schaltbildern ist der Ladevorgang, dessen Überwachung und die Steuerung desselben zu ersehen, wie weiter unten be¬ schrieben.The electrical energy generated by the solar cells 6 and / or via the wind generator 9 of the wind rotor 8 is transmitted to the electrical energy store 4 via electrical lines delivered. The charging process, its monitoring and the control thereof can be seen from the block diagrams shown in FIGS. 7 and 8, as described below.

Der Solarkollektor 7 weist eine die Sonnenstrahlen absorbie¬ rende Oberfläche auf, die durch wenigstens eine Glas- oder Kunststoffscheibe abgedeckt ist. An der sonnenabgewandten Rückseite der Absorberschicht ist eine Isolierschicht vorge- sehen, die beispielsweise aus Pflanzenfasern wie Gras,The solar collector 7 has a surface that absorbs the sun's rays and is covered by at least one glass or plastic pane. On the back of the absorber layer facing away from the sun, an insulating layer is provided, which is made, for example, of plant fibers such as grass,

Schilf oder ähnlichem besteht. Über einen Wärmeträger 99, beispielsweise Wasser, kann diese Wärme in den thermischen Energiespeicher 5 transportiert werden. Aus diesem Energie¬ speicher 5 kann die Wärme in bekannter Weise durch einen Wärmetauscher zur Erwärmung von beispielsweise Wasser ver¬ wendet werden oder auch an den Generator eines auf Wärmeba¬ sis arbeitenden Kühlsystems geleitet werdenReeds or similar. This heat can be transported into the thermal energy store 5 via a heat transfer medium 99, for example water. From this energy store 5, the heat can be used in a known manner by a heat exchanger for heating water, for example, or can also be passed to the generator of a cooling system based on heat

Fig.2 zeigt eine einfache Anwendungsmöglichkeit für den So- larkollektor 7. Dabei wird Wasser aus einem Frischwassertank 45, der in dem als Regalelement ausgebildeten Teil 42 ange¬ ordnet ist, über auf der Absorberfläche des Solarkollektors 7 spiralförmig verlegte Leitungen 46 direkt erwärmt. Erwärm¬ tes Wasser und kaltes Wasser aus dem Frischwassertank 45 können über eine Mischbatterie 47 nach Bedarf temperiert werden, und danach in einem Abwasserbehälter 48 aufgefangen werden.2 shows a simple application for the solar collector 7. In this case, water from a fresh water tank 45, which is arranged in the part 42 designed as a shelf element, is heated directly via lines 46 which are spirally laid on the absorber surface of the solar collector 7. Heated water and cold water from the fresh water tank 45 can be tempered as required via a mixer tap 47, and then collected in a waste water tank 48.

Da der Frischwasserbehälter 45 oberhalb des Sonnenkollektors 7 angeordnet ist, braucht keine Pumpe für den Wassertrans¬ port vorgesehen zu werden. Der Sonnenkollektor, bzw. gegebe¬ nenfalls auch zusätzliche Sonnenkollektoren, könnte(n) auch an einer der Aussenseiten der erfindungsgemässen Kühlvor¬ richtung angeordnet sein. Vorteilhafterweise sollte der Sonnenkollektor 7 wenigstens kippbar sein, um eine einer maximalen Sonneneinstrahlung entsprechende Stellung desselben zu ermöglichen.Since the fresh water tank 45 is arranged above the solar collector 7, no pump need be provided for the water transport. The solar collector, or possibly also additional solar collectors, could also be arranged on one of the outer sides of the cooling device according to the invention. Advantageously, the solar collector 7 should at least be tiltable in order to enable a position corresponding to a maximum solar radiation.

Fig.3 zeigt einen Querschnitt durch einen Kühlraum 1 mit an¬ gehobener Abdeckung 24. Kühlmittel wird über eine mit iso¬ lierender Um antelung 50 umgebene Zuleitung 49 Kühlschlangen 3, die vorzugsweise aus Kupferrohr ist, zugeführt. Um einen möglichst guten Wärmeübergang zu der Innenwandung 28 des Kühlraums 1 zu erreichen, werden die Kühlschlangen 3 vor¬ zugsweise einen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Die In¬ nenwandung 28 ist ebenfalls vorzugsweise aus Kupferblech, wobei die Kühlschlangen 3 auf diesem beispielsweise aufgelö¬ tet sind. Kühlschlangen 3 und Innenwandung 28 sollten mit einem Korrosionschutz versehen sein, gegebenenfalls mit Kunststoff beschicht. Sie könnten aber auch beispielsweise aus Edelstahl sein.3 shows a cross section through a cooling space 1 with raised cover 24. Coolant is supplied via a feed line 49 surrounded by insulating coating 50, cooling coils 3, which are preferably made of copper pipe. In order to achieve the best possible heat transfer to the inner wall 28 of the cooling space 1, the cooling coils 3 will preferably have a rectangular cross section. The inner wall 28 is likewise preferably made of copper sheet, the cooling coils 3 being soldered onto it, for example. Cooling coils 3 and inner wall 28 should be provided with corrosion protection, if necessary coated with plastic. However, they could also be made of stainless steel, for example.

Die Kühlschlangen 3 sind nach aussen von einer vorzugsweise gelochten Isolierschicht 29 umgeben, und diese wiederum von einem Kältespeicher 30. Durch die Dicke und die Lochung der Isolierschicht 29 sind Kältefluss und Aufladung des Kälte¬ speichers 30 gegeben. Eine Infrarot-abweisende Schicht 32, gegebenenfalls in Form einer Folie, umhüllt den Kältespei- eher 30. Innenwandung 28, Kühlschlangen 3 und alle Schichten 29, 30 und 32 werden von einer weiteren Isolierschicht 31 umschlossen, um den Abfluss von Kälte weitestgehend zu un¬ terbinden. Diese Isolierschicht 31 kann beispielsweise aus getrockneten Pflanzenfasern, wie gehäckseltem Gras oder Stroh bestehen, die mit einer hauchdünnen, wasserabweisenden und Verrottung verhindernden Schutzschicht überzogen wurden. Zur Erhöhung der Stabilität erweist sich eine Spülung mit dünnflüssigem, temperaturbeständigem und selbstaushärtendem Kunststoff mit hoher Adhäsion als vorteilhaft.The cooling coils 3 are surrounded on the outside by a preferably perforated insulating layer 29, and this in turn is surrounded by a cold store 30. The thickness and perforation of the insulating layer 29 allow the flow of cold and charging of the cold store 30 to take place. An infrared-repellent layer 32, possibly in the form of a film, envelops the cold storage 30 rather inner wall 28, cooling coils 3 and all layers 29, 30 and 32 are enclosed by a further insulating layer 31 in order to largely prevent the outflow of cold tie. This insulating layer 31 can consist, for example, of dried plant fibers, such as chopped grass or straw, which have been coated with a wafer-thin, water-repellent and rotting-preventing protective layer. In order to increase the stability, rinsing with a thin, temperature-resistant and self-curing plastic with high adhesion proves to be advantageous.

Eine Schicht 52 aus Polyurethan umgibt diese Isolierschicht 31. Die äussere Umkleidung 53 des Kühlraumes 1 bewirkt ei- nerseits eine zusätzliche Stabilisierung der Umhüllungs- schichten des Kühlraumes 1 und kann andererseits - wenn mit reflektierenden Folien oder entsprechenden Lacken beschich¬ tet - die Erwärmung der Kühleinrichtung weitestgehend ver- hindern. Temperatursensoren 33 und 33a, die in bzw. an den einzelnen Schichten 29,30,31,32,50 oder 52, bzw.an den Kühl¬ schlangen 3 und der Innenwandung 28 vorgesehen sind, ermög¬ lichen die Überwachung und Steuerung der erfindungsgemässen Kühlvorrichtung, wie weiter unten anhand des Blockschaltbil- des der Fig.8 dargestellt ist.A layer 52 of polyurethane surrounds this insulating layer 31. The outer cladding 53 of the cooling space 1 causes a on the one hand an additional stabilization of the enveloping layers of the cooling space 1 and on the other hand - if coated with reflective foils or corresponding lacquers - can largely prevent the heating of the cooling device. Temperature sensors 33 and 33a, which are provided in or on the individual layers 29, 30, 31, 32, 50 or 52, or on the cooling coils 3 and the inner wall 28, enable the cooling device according to the invention to be monitored and controlled , as shown below using the block diagram of Fig.8.

Die Abdeckung 24 sollte prinzipiell Isolierschichten aufwei¬ sen, die in etwa den Isolierschichten 31,32 und 52 entspre¬ chen. Wird jedoch die erfindungsgemässe Vorrichtung bei- spielsweise als Verkaufsstand für Speiseeis verwendet, so sollte diese Abdeckung 24 vorteilhafterweise aus durchsich¬ tigem, dünnwandigem und schlecht wärmeleitendem Kusntstoff bestehen. Eine Schicht 53a aus Infrarot- und Ultraviolett- Strahlung reflektierender Folie oder aus entsprechenden Lak- ken, die jedoch den Durchblick gestattet, ist an der Aussen- seite der Abdeckung 24 angebracht.The cover 24 should in principle have insulating layers which correspond approximately to the insulating layers 31, 32 and 52. However, if the device according to the invention is used, for example, as a sales stand for ice cream, this cover 24 should advantageously consist of transparent, thin-walled and poorly heat-conducting plastic. A layer 53a of film reflecting infrared and ultraviolet radiation or of corresponding lacquers, which, however, allows the view, is attached to the outside of the cover 24.

Über eine mit einem Verschluss 43 versehene Öffnung an der Abdeckung 24 kann der Druck ausgeglichen und gegebenenfalls entstandenes Kondenswasser abgelassen werdenVia an opening provided with a closure 43 on the cover 24, the pressure can be equalized and any condensed water which has formed can be drained off

Um Kälteverluste bei Öffnen der Abdeckung 24 des Kühlraumes 1 zu minimieren, ist ein dem Kühlraum 1 zugeordnetes Kühl- luftleitSystem 20 von Vorteil, wie in Fig. und 4a darge¬ stellt, wobei Fig.4a einen Schnitt längs A-A der Fig. . zeigt. Dazu wird gekühlte Luft möglichst nahe der Oberfläche von im Kühlraum 1 vorhandener, zu kühlender Ware die Kühl¬ raumoberfläche möglichst gesamthaft überstreichen. Dazu sind wenigstens zwei einander gegenüberliegende, gegebenenfalls verschliessbare, Öffnungen 21a und 21b an zwei gegenüberlie- genden Seiten des Kühlraumes 1 angeordnet, wobei sich dieIn order to minimize cold losses when the cover 24 of the cooling space 1 is opened, a cooling air guide system 20 assigned to the cooling space 1 is advantageous, as shown in FIGS. 4a and 4a, FIG. 4a being a section along A-A of FIG. shows. For this purpose, cooled air is swept as close as possible to the surface of the goods to be cooled that are present in the cooling space 1, as completely as possible over the cooling surface. For this purpose, at least two openings 21a and 21b, which may be closable and are closable, are arranged on two opposite sides of the cooling space 1, the

Öffnungen 21a und 21b vorzugsweise über die ganze Länge die¬ ser Seiten erstrecken. An der Unterseite des Kühlraumes 1 ist in dem kanalförmigen Kühlluftleitsystem 20 ein Ventila¬ tor 22 vorgesehen, der die Zirkulation der Kühlluft (Pfeile 54) bewirkt. Zur Erhöhung der Ventilatorwirkung ist die Querschnittsfläche des Kühlluftleitkanals 20 an der Stelle des Ventilators 22 geringer als an den jeweils angrenzenden Stellen.Openings 21a and 21b preferably extend over the entire length of these sides. At the bottom of the refrigerator compartment 1 a fan 22 is provided in the channel-shaped cooling air guide system 20, which causes the circulation of the cooling air (arrows 54). To increase the fan effect, the cross-sectional area of the cooling air duct 20 is smaller at the location of the fan 22 than at the respectively adjacent locations.

Anordnung und Form der beiden Öffnungen 21a und 21b bestimmt sich danach, welche Oberfläche von der Kühlluft überstrichen werden soll, oder ob beispielsweise mehrere, gegebenenfalls wahlweise verschliessbare, Öffnungen vorgesehen sind bzw. danach, ob die Kühlluft in eine bestimmte Richtung gelenkt werden soll. In Fig.4 ist beispielsweise die Austrittsöff¬ nung 21a für die Kühlluft düsenartig leicht verengt ausge- bildet, während die gegenüberliegende Eintrittsöffnung 21b trichterförmig ausgebildet ist. Werden mehrere Öffnungen vorgesehen, die übereinander angeordnet sind und wahlweise verschlossen bzw. geöffnet werden können, so kann die Höhe des durch den Kühlraum 1 strömenden Kühlluftstromes der Füllhöhe desselben angepasst werden.The arrangement and shape of the two openings 21a and 21b is determined by the surface to be swept by the cooling air, or whether, for example, a plurality of openings which can optionally be closed are provided or whether the cooling air is to be directed in a specific direction. In FIG. 4, for example, the outlet opening 21a for the cooling air is made slightly constricted in a nozzle-like manner, while the opposite inlet opening 21b is funnel-shaped. If a plurality of openings are provided which are arranged one above the other and can optionally be closed or opened, the height of the cooling air flow flowing through the cooling space 1 can be adapted to the filling level thereof.

Ein Kontakt 23 wird durch das Abheben der Abdeckung 24 akti¬ viert, wodurch - wie weiter unten anhand des Blockschaltbil¬ des der Fig.8 dargestellt - der Ventilator 22 und gegebenen- falls auch das Kühlaggregat eingeschaltet werden.A contact 23 is activated by lifting the cover 24, as a result of which the fan 22 and, if appropriate, also the cooling unit are switched on, as shown below with reference to the block diagram in FIG.

Sind weitere Kühlräume vorgesehen, die gegebenenfalls für andere Temperaturbereiche ausgelegt, bzw. für die Aufnahme von Waren vorgesehen sind, die nicht gemeinsam lagern kön- nen, können diese entweder jeweils eigene Kühlaggregate be¬ sitzen, oder aber auch in einer anhand der Fig.5 dargestell¬ ten Weise gekühlt werden.If further cooling rooms are provided, which are optionally designed for other temperature ranges or are intended for the reception of goods that cannot be stored together, they can either have their own cooling units, or they can also have one with the aid of FIG. 5 shown are cooled.

Einem mit zu kühlender Ware 97 gefüllten, zweiten Kühlraum 1a, der von Isolation 55 umgeben ist, wobei diese gegebenen¬ falls entsprechend den oben beschriebenen Isolationsschich- ten 31,32,52 und 53 (Fig.3) ausgebildet ist, wird über eine isolierte Zuleitung 56 Kühlluft aus dem Kühlraum 1 , der über das Kühlaggregat 2 gekühlt wird, zugeführt.. Ventilatoren 57 im Kühlraum 1 bzw. in der Zuleitung 56 unterstützen den Kühllufttransport. Über Ventile 101 im Kühlraum 1 kann die Menge der aus diesem abzuleitenden bzw. der in diesen wieder zurückfliessenden Kühlluft eingestellt werden. Ein - bei¬ spielsweise als Klappenventil ausgebildetes - Ventil 19 an der Einströmöffnung für die Kühlluft in den zweiten Kühlraum 1a dient der Regelung der zugeführten Kühlluftmenge, was mittels eines Temperatursensors 16 geschieht. Die im zweiten Kühlraum 1a herrschende Temperatur wird gegebenenfalls ange¬ zeigt, sodass eine manuelle Nachstellung des Klappenventils 19 über ein Betätigungsglied 100 möglich ist. Das Signal des Temperatursensors 16 wird aber vorzugsweise einer Klappen- Steuerung 18 zugeführt, die über den elektrischen Energie¬ speicher 4 versorgt wird, und die dem Antrieb 58 des Klap¬ penventils 19 ein Stellsignal zuleitet. Dabei werden beim Schliessen des Klappenventils 19, damit die Kühltemperatur nicht zu tief sinkt und um Energie zu sparen, die im Kühl- kreislauf noch vorhandene thermische Restenergie, ebenso wie der nötigen Vorhalt-Wert, um die gewünschte Kühltemperatur zu erreichen, berücksichtigt. In gleicher Weise kann eine solche Temperaturregelung auch für über ein Kühlaggregat ge¬ kühlte Kühlräume erfolgen.A second cooling space 1 a, which is filled with goods 97 to be cooled and is surrounded by insulation 55, which may be designed in accordance with the insulation layers 31, 32, 52 and 53 (FIG. 3) described above, is provided with a Insulated supply line 56 cooling air from the cooling room 1, which is cooled via the cooling unit 2, fed. Fans 57 in the cooling room 1 or in the supply line 56 support the cooling air transport. Via valves 101 in the cooling space 1, the amount of cooling air to be discharged from it or flowing back into it can be adjusted. A valve 19, for example designed as a flap valve, at the inflow opening for the cooling air into the second cooling space 1 a serves to regulate the amount of cooling air supplied, which is done by means of a temperature sensor 16. The temperature prevailing in the second cooling chamber 1 a is optionally displayed, so that the flap valve 19 can be manually adjusted via an actuating element 100. However, the signal from the temperature sensor 16 is preferably fed to a flap control 18 which is supplied via the electrical energy store 4 and which supplies an actuating signal to the drive 58 of the flap valve 19. When closing the flap valve 19 so that the cooling temperature does not drop too low and to save energy, the residual thermal energy still present in the cooling circuit and the required reserve value in order to achieve the desired cooling temperature are taken into account. In the same way, such a temperature control can also take place for cold rooms cooled by a cooling unit.

Ein weiteres Ventil 59, gegebenenfalls gemeinsam mit dem Klappenventil 19 betätigbar, öffnet bzw. schliesst eine Ab¬ flussöffnung für die Kühlluft aus dem zweiten Kühlraum 1a, die über eine Leitung 60 wieder in den Kühlraum 1 zurück- fliesst. Die Ventile 101 im Kühlraum 1 werden ebenfalls vor¬ zugsweise gemeinsam mit dem Klappenventil 19 betätigt, bzw. gegebenenfalls über einen eigenen Temperatursensor 33a (Fig.3) . An der tiefsten Stelle dieser Kühlluftleitung 60 ist ein Auffangbehälter 61 vorgesehen, über den beim Abtau- Vorgang entstehendes, gegebenenfalls verschmutztes, Wasser nach Öffnen einer Isolierabdeckung 62 abgezogen werden kann. In Fig.6 ist gezeigt, wie die die Solarzellen 6 tragende Fläche 25 in bezug auf den Sonnenstand ausgerichtet werden kann. Dazu werden Signale von Solar-Richtungssensoren 26 ei¬ nem Antriebsregler 27 zugesandt, der Energie aus dem elek- trischen Energiespeicher 4 bezieht. Der Antriebsregler 27 gibt Steuersignale an einen Elevations-Antrieb 63, der die um ein Gelenk 68 kippbare Trägerfläche 25 über ein Stirnrad 65, eine Gewindestange 66 und eine an der Trägerfläche 25 vorgesehene Führung 67 einstellt, und an einen Azimut-An- trieb 64, der seinerseits die Verdrehung der Trägerfläche 25 über ein mit einer Drehführung 70 fest verbundenes Stirnrad 69 bewirkt. Drehführung 70 und Gewindestange 66 sind dabei innerhalb des Mastes 44 angeordnet. Die Solar-Richtungssen¬ soren 26 sind mit einer Blendschutzabdeckung 36 überdeckt, womit störende, falsche Signale erzeugende Blendstrahlung abgehalten wird, die beispielsweise von gleissenden Was¬ seroberflächen oder Schneeflächen, von hellen, sonnenbe¬ strahlten Felsflächen, oder Glasscheiben stammt.Another valve 59, which can optionally be actuated together with the flap valve 19, opens or closes an outflow opening for the cooling air from the second cooling space 1 a, which flows back into the cooling space 1 via a line 60. The valves 101 in the cooling space 1 are also preferably actuated together with the flap valve 19, or possibly via a separate temperature sensor 33a (FIG. 3). At the lowest point of this cooling air line 60, a collecting container 61 is provided, by means of which water, which may be dirty during the defrosting process, can be drawn off after opening an insulating cover 62. FIG. 6 shows how the surface 25 carrying the solar cells 6 can be aligned with respect to the position of the sun. For this purpose, signals from solar direction sensors 26 are sent to a drive controller 27, which draws energy from the electrical energy store 4. The drive controller 27 sends control signals to an elevation drive 63, which adjusts the support surface 25 which can be tilted about a joint 68 via a spur gear 65, a threaded rod 66 and a guide 67 provided on the support surface 25, and to an azimuth drive 64. which in turn causes the rotation of the support surface 25 via a spur gear 69 which is fixedly connected to a rotary guide 70. Rotary guide 70 and threaded rod 66 are arranged inside the mast 44. The solar direction sensors 26 are covered with a glare protection cover 36, with which disturbing glare radiation which generates false signals is prevented, which comes, for example, from glistening water surfaces or snow surfaces, from bright, sun-irradiated rock surfaces, or glass panes.

Aus Fig.7 ist anhand eines Blockschaltbildes die Aufladung des elektrischen Energiespeichers 4 über die verschiedenen, elektrische Energie liefernden Energiesysteme dargestellt.The charging of the electrical energy store 4 via the various energy systems supplying electrical energy is shown in FIG. 7 on the basis of a block diagram.

Der von den Solarzellen 6 und dem Windgenerator 9 bereitge- stellte Strom wird über Rückstromsicherungen 11 und Steuer¬ glieder 10a und 10b dem elektrischen Energiespeicher 4 zuge¬ führt. Ein Stromsensor 71 misst die Stromstärke des zuge¬ führten Stroms. Dieser Messwert und der Wert der Ladespan¬ nung des elektrischen Energiespeichers 4 wird einem Regler 12 zugeführt, der danach die Stellglieder 10a und 10b in Ab¬ hängigkeit von der Ladespannung am elektrischen Energiespei¬ cher 4 steuert. Damit die maximal zulässige Ladespannung nicht überschritten wird, werden diese Stellglieder 10a und 1Ob entsprechend aufgesteuert und gleichzeitg eine zuschalt- bare Last 72 für den Windgenerator 9 eingestellt. Ist die maximale Ladespannung noch nicht erreicht, wird die über beide Energiesysteme 6 und 9 zur Verfügung stehende, elek- trische Energie dem elektrischen Energiespeicher 4 zuge¬ führt.The current provided by the solar cells 6 and the wind generator 9 is fed to the electrical energy store 4 via reverse current fuses 11 and control elements 10a and 10b. A current sensor 71 measures the current strength of the supplied current. This measured value and the value of the charging voltage of the electrical energy store 4 are fed to a controller 12, which then controls the actuators 10a and 10b as a function of the charging voltage at the electrical energy store 4. To ensure that the maximum permissible charging voltage is not exceeded, these actuators 10a and 10b are opened accordingly and, at the same time, a switchable load 72 is set for the wind generator 9. If the maximum charging voltage has not yet been reached, the electrical charge available via both energy systems 6 and 9 is trical energy is supplied to the electrical energy store 4.

Über einen Prioritätengeber 13 kann dem Regler 12 - manuell oder auch programmgesteuert - ein Signal zugeführt werden. Der Regler 12 steuert über die Stellglieder 10a und 10b - gegebenenfalls bei Überschuss elektrischer Energie - die La¬ dung über eines der beiden Energiesysteme bevorzugt an.A signal can be fed to the controller 12 via a priority transmitter 13 - manually or also program-controlled. The controller 12 preferably controls the charge via one of the two energy systems via the actuators 10a and 10b - if necessary with excess electrical energy.

Dem elektrischen Energiespeicher 4 nachgeschaltet ist ein Unterspannungsüberwacher 14, der in Abhängigkeit von über einen Prioritätscodierer 15 verfügbaren Signalen die Reihen¬ folge der Abschaltung der einzelnen Verbraucher bewirkt. Das Kühlaggregat wird in jedem Fall als letztes abzuschalten sein. Insbesondere in der Anlaufphase der Kühlvorrichtung, wenn diese beispielsweise längere Zeit nicht betrieben wurde, kann es von Vorteil sein, eine beliebige, an sich verzichtbare Hilfsenergiequelle 35 zuschalten zu können, die gegebenenfalls ihre Energie aus eine Autobatterie bezieht. Auch diese liefert ihre elektrische Energie über eine Rück¬ stromsicherung 11 und ein Stellglied 10c an den elektrischen Energiespeicher 4. Die Steuerung des Ladevorgangs ist analog dem oben dargestellten.Downstream of the electrical energy store 4 is an undervoltage monitor 14 which, depending on signals available via a priority encoder 15, effects the sequence in which the individual consumers are switched off. The cooling unit will always be the last to be switched off. In particular in the start-up phase of the cooling device, for example if it has not been operated for a long time, it can be advantageous to be able to switch on any auxiliary power source 35 that is inherently dispensable and which may draw its energy from a car battery. This also supplies its electrical energy to the electrical energy store 4 via a reverse current fuse 11 and an actuator 10c. The control of the charging process is analogous to that shown above.

In Fig.8 ist dargestellt, in welcher Weise der Betrieb und bestimmte Betriebszustände der Kühlvorrichtung überwacht, angezeigt und/oder gesteuert werden können. Optimale Nutzung der vorhandenen Energie, Vermeiden von Fehlbedienung und rasches und sicheres Erkennen von technischen Mängeln werden damit ermöglicht.FIG. 8 shows how the operation and certain operating states of the cooling device can be monitored, displayed and / or controlled. This enables optimal use of the available energy, avoiding incorrect operation and quick and reliable detection of technical defects.

Wie anhand der Fig.7 beschrieben, wird die durch die Solar¬ zellen 6 und/oder den Windgenerator 9 gelieferte elektrische Energie über einen Laderegler 12 dem elektrischen Energie- Speicher 4 zugeführt. Der elektrische Energiespeicher 4 ist dabei gegebenenfalls in mehrere prioritätsabhängige Sektoren 4a bis 4d unterteilt, wobei der Sektor 4a, der dem Kälteag- gregat 2, einer Anzeige 95 der elektrischen Energie und ei¬ ner Anzeige 96 der thermischen Energie des .Kältespeichers 30 (Fig.3) , sowie einem Informationverarbeitungssystem 98 zuge¬ ordnet ist, erste Priorität besitzt. Ein dem elektrischen Energiespeicher 4 nachgeschalteter Unterspannungswächter 14a schaltet entsprechend von ihm über einen Prioritätscodierer 15a zugeführten Signalen die Verbraucher ab, wenn die Ener¬ giereserve des elektrischen Energiespeichers 4 einen be¬ stimmten, vorgegebenen Wert unterschreitet. Bedienelemente und Sicherungen 73 sind den Verbrauchern vorgeschaltet. Das Kühlaggregat 2 wird dabei in keinem Fall über den Unterspan¬ nungswächter abgeschaltet. Über das Signal eines Thermofüh- lers 16, bzw. 33a, mit vorwählbarer Temperatureinstellung 17 ist das Kühlaggregat 2 ein- und ausschaltbar, ebenso wie der Ventilator 22 im Kühlluftkreislauf 20 (Fig.4) . Wie an¬ hand der Fig.4 beschrieben, können Ventilator 22 und gegebe¬ nenfalls auch das Kühlaggregat 2 über einen an der Abdeckung 24 vorgesehenen Deckelkontakt 23 ein- bzw. ausgeschaltet werden.As described with reference to FIG. 7, the electrical energy supplied by the solar cells 6 and / or the wind generator 9 is supplied to the electrical energy store 4 via a charge controller 12. The electrical energy storage device 4 may be divided into a plurality of priority-dependent sectors 4a to 4d, the sector 4a which corresponds to the cooling agent. unit 2, a display 95 of the electrical energy and a display 96 of the thermal energy of the cold storage 30 (FIG. 3), and an information processing system 98 is assigned first priority. An undervoltage monitor 14a connected downstream of the electrical energy store 4 switches off the consumers in accordance with signals supplied by it via a priority encoder 15a if the energy reserve of the electrical energy store 4 falls below a certain predetermined value. Controls and fuses 73 are connected upstream of the consumers. The cooling unit 2 is never switched off via the undervoltage monitor. The cooling unit 2 can be switched on and off, as can the fan 22 in the cooling air circuit 20 (FIG. 4) via the signal from a thermal sensor 16 or 33a with a preselectable temperature setting 17. As described with reference to FIG. 4, the fan 22 and, if appropriate, also the cooling unit 2 can be switched on or off via a cover contact 23 provided on the cover 24.

Entsprechend der Fig.6 wird der Antrieb 63,64 für die Kipp¬ bzw. Drehbewegung der die Solarzellen 6 tragenden Trägerflä¬ che 25 über einen Antriebsregler 27 gesteuert, dem Signale der Solar-Richtungssensoren 26 zugeführt werden. Überset- zungsglieder 74 und 75 bewirken die mechanische Übersetzung der Motordrehzahlen der beiden Antriebssysteme 63 und 64.According to FIG. 6, the drive 63, 64 for the tilting or rotating movement of the support surface 25 carrying the solar cells 6 is controlled via a drive controller 27 to which signals from the solar direction sensors 26 are fed. Transmission elements 74 and 75 effect the mechanical translation of the engine speeds of the two drive systems 63 and 64.

Beleuchtungskörper 76 und 80 werden aus dem elektrischen En¬ ergiespeicher 4 versorgt, gegebenenfalls direkt (Beleuchtungskörper 80) , oder auch über einen mit vorwählba¬ rer Helligkeitseinstellung 79 ausgestattenen Helligkeitssen¬ sor 78 gesteuert. Bei einfallender Dämmerung wird ein sol¬ cher Beleuchtungskörper automatisch eingeschaltet, wenn ein Umschalter 77 auf Automatik-Betrieb geschaltet ist.Lighting elements 76 and 80 are supplied from the electrical energy store 4, possibly directly (lighting element 80), or also controlled via a brightness sensor 78 equipped with a preselectable brightness setting 79. When dusk falls, such a lighting fixture is automatically switched on when a changeover switch 77 is switched to automatic mode.

Weitere Verbraucher nach Wahl, wie gegebenenfalls ein Venti¬ lator 85, Kommunikationseinrichtungen 86, DC/DC-Wandler 87 für ein eigenes DC-Netz bzw, DC/AC-Wandler 88 für ein eige¬ nes AC-Netz können - über die Bedienungselemente und Siche¬ rungen 73 - direkt an den elektrischen Energiespeicher 4 an¬ geschlossen sein.Other consumers of your choice, such as a fan 85, communication devices 86, DC / DC converter 87 if necessary for a separate DC network or a DC / AC converter 88 for a separate AC network can be connected directly to the electrical energy store 4 via the operating elements and fuses 73.

Die Steuerung des Klappenventils 19 an einem zweiten Kühl¬ raum 1a über Thermofühler 16 und Klappensteuerung 18 wurde bereits anhand der Fig.5 beschrieben.The control of the flap valve 19 on a second cooling chamber 1a via a thermal sensor 16 and flap control 18 has already been described with reference to FIG.

Der Antrieb 38 des an dem fahrbaren Untersatz 39 (Fig.1) vorgesehenen Radsatzes 90 geschieht über eine Steuerung 92, wobei ein Übersetzungsglied 94 vorgesehen ist. Eine Fahrge¬ schwindigkeitseinstellung 89, die sich gegebenenfalls an ei¬ ner Lenkdeichsel 91 befindet, gibt entsprechende Signale an die Steuerung 92. Auch die Bremse 93 wird über die elektri¬ sche Steuerung 92 betrieben, wobei überschüssige Energie wieder dem elektrischen Energiespeicher 4 zurückgeführt wird.The drive 38 of the wheel set 90 provided on the mobile pedestal 39 (FIG. 1) takes place via a control 92, a transmission element 94 being provided. A driving speed setting 89, which may be located on a steering drawbar 91, sends corresponding signals to the control 92. The brake 93 is also operated via the electrical control 92, excess energy being returned to the electrical energy store 4.

Es ist eine Anzeigeeinrichtung 95 für die im elektrischenIt is a display device 95 for the electrical

Energiespeicher 4 vorhandene Energie vorgesehen. Dazu werden über geeignet angeordnete Sensoren erhaltene Werte (beispielsweise Sensoren 33 der Fig.3) unter Berücksichti¬ gung von bekannten und gegebenenfalls gespeicherten Be- triebsparametern verarbeitet. In entsprechender Weise wird gegebenenfalls auch die thermische Energie des Kältespei¬ chers 30 über eine Anzeigeeinrichtung 96 angezeigt.Energy storage 4 existing energy provided. For this purpose, values obtained via suitably arranged sensors (for example sensors 33 in FIG. 3) are processed taking into account known and possibly stored operating parameters. In a corresponding manner, the thermal energy of the cold storage 30 may also be displayed on a display device 96.

Ist eine Hilfsenergiequelle 35 vorgesehen, so kann deren elektrische Energie ebenfalls, gegebenenfalls unter Zwi¬ schenschaltung eines Gleichrichters, dem elektrischen Ener¬ giespeicher 4 zugeführt werden.If an auxiliary energy source 35 is provided, its electrical energy can also be supplied to the electrical energy store 4, optionally with the interposition of a rectifier.

Die vom Sonnenkollektor 7 an den thermischen Wärmspeicher 5 gelieferte Energie kann einem auf Absorber-Basis arbeitenden Kühlaggregat 2 direkt zugeführt werden. Der Windrotor 8 (Fig.1) kann Wind-Sensoren 84 besitzen, de¬ ren Signal an ein einen Antrieb 82 steuerndes Regelglied 83 geleitet wird, sodass die Stellung der Rotorblätter 81 des Windrotors verstellt werden kann, wodurch die Möglichkeit gegeben ist, die Drehzahl der Rotorblätter 81 zu verändern.The energy supplied by the solar collector 7 to the thermal heat store 5 can be fed directly to a cooling unit 2 working on an absorber basis. The wind rotor 8 (FIG. 1) can have wind sensors 84 whose signal is passed to a control element 83 which controls a drive 82, so that the position of the rotor blades 81 of the wind rotor can be adjusted, which gives the possibility of changing the speed to change the rotor blades 81.

In einem Informationsverarbeitungssystem 98 werden die von den einzelnen Sensoren 16,33,33a,23,78 und 92 verfügbaren Signale, ebenso wie eingegebene und/oder gespeicherte Be- triebsdaten verarbeitet und als Systemsignale an die einzel¬ nen Systeme geleitet, wie Kühlaggregat 2, Energiesysteme 6 und 9, Steuer- bzw. Regelglieder 12, 15a 18, 95.In an information processing system 98, the signals available from the individual sensors 16, 33, 33a, 23, 78 and 92, as well as input and / or stored operating data, are processed and sent as system signals to the individual systems, such as cooling unit 2, Energy systems 6 and 9, control elements 12, 15a 18, 95.

Es ist klar, dass die aufgeführten Verbraucher, deren Steue- rung, Überwachung und/oder Anzeige beispielhaft zu sehen sind, und dass im Rahmen der Erfindung gegebenenfalls andere Verbraucher und andere Verküpfungen vorgesehen sein können. It is clear that the listed consumers, their control, monitoring and / or display can be seen as examples, and that other consumers and other links may be provided in the context of the invention.

Claims

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

1. Multifunktionell einsetzbare Vorrichtung für den Be¬ trieb von elektrische oder thermische Energie aufnehmen¬ den Verbrauchern (2,38;76,80,86,88) , mit wenigstens einem von Kühlorganen (3) wenigstens teilweise umgebenen Kühl¬ raum (1), mit wenigstens einem Kühlaggregat (2), mit autarker Energieversorgung und mit wenigstens einem Ener¬ giespeicher (4,5,30), dadurch gekennzeichnet, dass die Energieversorgung wenigstens zwei Solarenergie nutzende, unterschiedliche Energiesysteme umfasst.1. Multifunctional device for operating electrical or thermal energy consuming consumers (2,38; 76,80,86,88), with at least one cooling space (1) at least partially surrounded by cooling elements (3) , with at least one cooling unit (2), with self-sufficient energy supply and with at least one energy store (4,5,30), characterized in that the energy supply comprises at least two different energy systems using solar energy.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens zwei Energiesysteme Solarzellen (6) und/oder wenigstens einen Sonnenkollektor (7) und/oder wenigstens einen Windrotor (8) umfassen, wobei wenigstens ein elektrischer (4) - und gegebenenfalls wenigstens ein thermischer (5,30) - Energiespeicher vorgesehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the at least two energy systems comprise solar cells (6) and / or at least one solar collector (7) and / or at least one wind rotor (8), at least one electrical (4) - and optionally at least a thermal (5.30) energy store is provided.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine elektrische Energiespeicher (4) durch die von den Solarzellen (6) und/oder über die von einem Windgenerator (9) gelieferte elektrische Energie aufladbar ist, wobei folgende Bauteile vorgesehen sind:3. The device as claimed in claim 2, characterized in that the at least one electrical energy store (4) can be charged by the electrical energy supplied by the solar cells (6) and / or by the electrical energy supplied by a wind generator (9), the following components being provided:

- wenigstens ein Stellglied (10) zur Begrenzung des dem elektrischen Energiespeicher (4) zuführbaren Ladestroms und/oder zur Steuerung der der Drehzahl der Rotorblätter (81) des Windrotors (8);- At least one actuator (10) for limiting the charging current that can be supplied to the electrical energy store (4) and / or for controlling the speed of the rotor blades (81) of the wind rotor (8);

- wenigstens eine Rückstromsicherung (11);- At least one reverse current fuse (11);

- gegebenenfalls eine Regeleinrichtung (12) zur Steuerung der Stellglieder (10), wobei der Regeleinrichtung (12) die jeweiligen Werte für die Spannung des elektrischen Energiespeichers (4) und für die Stromstärke der an den elektrischen Energiespeicher (4) gelieferten, elektri¬ schen Energie zuführbar sind;- If necessary, a control device (12) for controlling the actuators (10), the control device (12) providing the respective values for the voltage of the electrical energy store (4) and for the current intensity of the electrical ones supplied to the electrical energy store (4) Energy can be supplied;

- vorzugsweise einen Prioritätengeber (13) zur Abgabe ei¬ nes Signals an die Regeleinrichtung (12) zur Wahl eines bestimmten Energiesystems; - 1 9 -- preferably a priority generator (13) for emitting a signal to the control device (12) for selecting a specific energy system; - 1 9 -

- gegebenenfalls einen Unterspannungsüberwacher (14), dem die jeweiligen Werte für die Spannung des elektrischen Energiespeichers (4) und für die Stromstärke der an den elektrischen Energiespeicher (4) gelieferten elektrischen Energie zuführbar sind und- If necessary, an undervoltage monitor (14), to which the respective values for the voltage of the electrical energy store (4) and for the current strength of the electrical energy supplied to the electrical energy store (4) can be supplied and

- vorzugsweise einen Prioritatscodierer (15), dessen Signal an den Unterspannungsüberwacher (14) leitbar ist.- Preferably a priority encoder (15), the signal of which can be conducted to the undervoltage monitor (14).

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein - vorzugsweise mit einer Temperatureinstellung (17) versehener - erster Tempera¬ tursensor (16;33a) in dem wenigstens einen Kühlraum (1,1a) angeordnet ist, dessen Signal - vorzugsweise über ein Informationsverarbeitungssystem (98) - dem Kühlaggre¬ gat (2) und/oder einer Klappensteuerung (18) zur Zuführ- Steuerung von Kühlluft zuführbar ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a - preferably provided with a temperature setting (17) - first temperature sensor (16; 33a) is arranged in the at least one cooling space (1,1a), the signal - preferably Via an information processing system (98) - the cooling unit (2) and / or a flap control (18) for the supply control of cooling air can be supplied.

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Kühlraum (1) ein Kühl- luftleitsystem (20) zugeordnet ist, das wenigstens zwei - vorzugsweise an der Oberseite des Kühlraums (1) vorgese- hene und insbesondere sich über dessen jeweilige Seiten¬ länge erstreckende - einander gegenüberliegende Öffnungen (21) und an der Unterseite des Kühlraums (1) einen Venti¬ lator (22) aufweist, wobei vorzugsweise die Querschnitts- flache des KuhlluftleitSystems (20) an der dem Ventilator (22) zuzuordnenden Stelle einen kleineren Wert hat als an den angrenzenden Bereichen.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling space (1) is assigned a cooling air control system (20) which is provided at least two - preferably on the top of the cooling space (1) and in particular via the respective one Lateral-extending openings (21) and a ventilator (22) on the underside of the cooling space (1), the cross-sectional area of the cooling air duct system (20) preferably being one at the location to be assigned to the ventilator (22) has less value than in the adjacent areas.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilator (22) über einen Deckelkontakt (23) an einer den Kühlraum (1) abschliessenden Abdeckung (24) und/oder über das Signal des ersten Temperatursensors6. The device according to claim 5, characterized in that the fan (22) via a cover contact (23) on a cover (24) closing the cooling space (1) and / or via the signal of the first temperature sensor

(16,33a) - gegebenenfalls gemeinsam mit dem Kühlaggregat (2) - schaltbar ist.(16,33a) - optionally together with the cooling unit (2) - can be switched.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine die Solarzellen (6) tragende Trägerfläche (25) dreh- und kippbar gelagert ist, wobei vorzugsweise wenigstens ein Solar-Richtungssensor (26) vorgesehen ist, dessen Signal einem Antriebsregler (27) für die Ausrichtung der Trägerfläche (25) in bezug auf die Sonneneinstrahlung zuführbar ist.7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the one carrying the solar cells (6) Support surface (25) is rotatably and tiltably mounted, preferably at least one solar direction sensor (26) is provided, the signal of which can be fed to a drive controller (27) for aligning the support surface (25) with respect to the solar radiation.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, mit we¬ nigstens einem der folgenden Verbraucher: wenigstens ei¬ nem Beleuchtungskörper, wenigstens einer Anzeigevorich- tung, oder einer Antriebseinheit für die Vorrichtung, da- durch gekennzeichnet, dass der (die) Verbraucher nach vorgegebenen Prioritäten über den Unterspannungsüberwa¬ cher (14) - gegebenenfalls softwareunterstützt mittels eines Prozessors - schaltbar ist (sind) .8. Device according to one of claims 3 to 7, with at least one of the following consumers: at least one lighting element, at least one display device, or a drive unit for the device, characterized in that the consumer (s) can be (are) switched according to predetermined priorities via the undervoltage monitor (14) - optionally software-supported by means of a processor.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, mit einem Sonnenkollektor (7) und einem thermischen Energiespeicher9. Device according to one of claims 2 to 8, with a solar collector (7) and a thermal energy store

(5) dadurch gekennzeichnet, dass ein Wärmeträgermedium zum Transport der vom Sonnenkollektor (7) absorbierten Energie in den thermischen Energiespeicher (5) vorgesehen ist, wobei gegebenenfalls ein Wärmetauscher zur Heizung von beispielsweise Wasser vorgesehen ist.(5) characterized in that a heat transfer medium is provided for transporting the energy absorbed by the solar collector (7) into the thermal energy store (5), a heat exchanger optionally being provided for heating water, for example.

10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die den Kühlraum (1 ) umge¬ benden Kühlorgane - vorzugsweise aus Kupferblech geformte - Kühlschlangen (3) mit insbesondere rechteckigem Quer- schnitt sind, wobei die Innenwand des Kühlraums (1) eine wärmeleitende Innenauskleidung (28) , insbesondere in Form von Kupferblech, aufweist, und dass die Kühlschlangen (3) von einer - gegebenenfalls gelochten - ersten Isolier¬ schicht (29) umgeben sind, über der ein Kältespeicher (30) angeordnet ist, der seinerseits, ebenso wie die er¬ ste Isolierschicht (29) und die Kühlschlangen (3) , von einer zweiten Isolierschicht (31 ) - vorzugsweise unter Zwischenschaltung einer Infrarot-Strahlung abweisenden, ersten Schicht (32) - umgeben ist, wobei die zweite Iso- lierschicht (31 ) insbesondere aus einer Mischung von ge- - 21 -10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling elements (1) surrounding the cooling elements - preferably formed from copper sheet - are cooling coils (3) with in particular a rectangular cross-section, the inner wall of the cooling space (1) being one Has heat-conducting inner lining (28), in particular in the form of copper sheet, and that the cooling coils (3) are surrounded by a — if necessary perforated — first insulating layer (29), over which a cold accumulator (30) is arranged, which in turn, just like the first insulating layer (29) and the cooling coils (3), is surrounded by a second insulating layer (31) - preferably with the interposition of an infrared radiation-repellent first layer (32) - the second insulating layer ( 31) in particular from a mixture of - 21 -

häckselten Pflanzenfasern, wie Gras, Stroh oder Schilf, umgeben von aufgeschäumtem Polyurethan, besteht und wobei die vorgenannten Bauteile (1,3,) und Schichten (28,29,30,31,32,52) von wenigstens einer, zweiten Infra- rot-, gegebenenfalls auch Ultraviolett-, abweisenden Schicht (53) umgeben sind.chopped plant fibers, such as grass, straw or reed, surrounded by foamed polyurethane, and the aforementioned components (1, 3,) and layers (28, 29, 30, 31, 52, 52) of at least one, second infrared -, optionally also ultraviolet, repellent layer (53) are surrounded.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einrichtung zur Überwachung, Anzeige und/oder Steuerung der Betriebszustände vorgese- hen ist, wobei wenigstens ein zweiter Temperatursensor11. Device according to one of claims 3 to 10, characterized in that a device for monitoring, displaying and / or controlling the operating states is provided, at least one second temperature sensor

(33) zur Bestimmung der Temperatur der Umgebung und/oder des wenigstens einen Energiespeichers, sowie Messeinrich¬ tungen zur Bestimmung der den Energiespeichern zu- und abgeführten Energie vorgesehen sind,und wobei die so ver- ügbaren Messwerte einem Informationsverarbeitungssystem (98) zuführbar sind, über das den Energiesystemen und/oder einer Anzeigeeinrichtung (34) Signale zuführbar sind.(33) for determining the temperature of the environment and / or the at least one energy store, and measuring devices for determining the energy supplied to and discharged from the energy stores are provided, and the measurement values thus available can be supplied to an information processing system (98), Via which signals can be fed to the energy systems and / or a display device (34).

12. Vorrichtung nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass dem Informationsverarbeitungssystem (98) Daten über12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the information processing system (98) data about

Bedienungsgrössen des Kühlraumes (1), Art der zu kühlen¬ den Waren, Art und Anzahl der Verbraucher, Alterung der Bauteile, und über die gewünschte Betriebsdauer zuführbar sind.Operating parameters of the cooling room (1), type of goods to be cooled, type and number of consumers, aging of the components, and can be supplied over the desired operating time.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine elektrische Hilfs¬ energiequelle (35) zuschaltbar ist, - gegebenenfalls un¬ ter Zwischenschaltung eines Gleichrichters - deren Ener¬ gie über einen DC/DC-Wandler einem Stellglied (10c) zur Begrenzung des dem elektrischen Energiespeicher (4) zu¬ führbaren Ladestroms zuleitbar ist. 13. Device according to one of claims 3 to 12, characterized in that at least one electrical auxiliary energy source (35) can be connected, - optionally with the interposition of a rectifier - the energy thereof via a DC / DC converter to an actuator ( 10c) to limit the charging current that can be supplied to the electrical energy store (4).

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens für die Solar-Richtungs¬ sensoren (26) , gegebenenfalls auch für die Solarzellen (6) , Blendschutzabdeckungen (36) vorgesehen sind. 14. Device according to one of claims 2 to 13, characterized in that at least for the solar direction sensors (26), optionally also for the solar cells (6), anti-glare covers (36) are provided.