WO1993014359A1 - Method and devices for producing a cold atmosphere in a refrigerated chamber without forming frost - Google Patents

Method and devices for producing a cold atmosphere in a refrigerated chamber without forming frost Download PDF

Info

Publication number
WO1993014359A1
WO1993014359A1 PCT/FR1993/000034 FR9300034W WO9314359A1 WO 1993014359 A1 WO1993014359 A1 WO 1993014359A1 FR 9300034 W FR9300034 W FR 9300034W WO 9314359 A1 WO9314359 A1 WO 9314359A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
enclosure
circuit
air
water
cold air
Prior art date
Application number
PCT/FR1993/000034
Other languages
French (fr)
Inventor
Guy CORBÉ
Original Assignee
Société Nouvelle Des Transports Alain Martin (Sarl)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Société Nouvelle Des Transports Alain Martin (Sarl) filed Critical Société Nouvelle Des Transports Alain Martin (Sarl)
Publication of WO1993014359A1 publication Critical patent/WO1993014359A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/36—Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • A23L3/363—Freezing; Subsequent thawing; Cooling the materials not being transported through or in the apparatus with or without shaping, e.g. in form of powder, granules, or flakes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23B—PRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B4/00—General methods for preserving meat, sausages, fish or fish products
    • A23B4/06—Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • A23B4/066—Freezing; Subsequent thawing; Cooling the materials not being transported through or in the apparatus with or without shaping, e.g. in the form of powder, granules or flakes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23B—PRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B7/00—Preservation or chemical ripening of fruit or vegetables
    • A23B7/04—Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • A23B7/0425—Freezing; Subsequent thawing; Cooling the material not being transported through or in the apparatus, with or without shaping, e.g. in the form of powder, granules or flakes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60H—ARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00—Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/32—Cooling devices
    • B60H1/3202—Cooling devices using evaporation, i.e. not including a compressor, e.g. involving fuel or water evaporation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D17/00—Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces
    • F25D17/04—Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces for circulating air, e.g. by convection
    • F25D17/042—Air treating means within refrigerated spaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/02—Doors; Covers
    • F25D23/025—Secondary closures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D13/00—Stationary devices, e.g. cold-rooms

Definitions

  • the invention relates to a process and installations for obtaining a cold atmosphere without the formation of frost in the refrigeration circuit, especially for the conservation and transport of perishable foodstuffs.
  • Perishable goods such as fruit, vegetables, fish, crustaceans, etc. have for many years been stored in cold stores before being transported in refrigerated trucks or cars to the places of sale and consumption, where they can in case if necessary be put back in the cold room.
  • These various refrigeration devices operate by circulation of cold air supplied by a refrigeration machine and extracted by an extractor, the cold air generally being led to various places in the device by flexible pipes or ducts connected to the outputs of the refrigeration machine.
  • frost disturbs the operation of the installation, making heat exchange difficult. It is therefore essential to provide for defrosting the installation by raising the temperature in the evaporator.
  • the stored goods may be subject to greater temperature differences than those caused by the normal operation of the refrigerating machine, which affects their conservation.
  • the refrigeration machine may be required to supply very cold air capable locally of freezing the products, which can make them unfit for consumption.
  • EP-A-0072334 tries to solve the problem. by describing a process and an installation for the conservation of living crustaceans, in which water is sprayed in abundance on the crustaceans to be preserved, collected on inclined planes at the bottom of the vehicle, filtered and recycled.
  • the installations are designed to be removable in order to be able to use the vehicle in a conventional manner for goods other than crustaceans.
  • the presence of inclined planes hinders the installation of crustacean boxes which by their weight cause a deformation of the inclined planes, which affects the sealing of the surface for collecting the sprayed water, the non-sealing being furthermore aggravated by the dismountable nature of the installation.
  • the filtration of the recovered water does not eliminate the pollutants it ends up containing (ammonia), and the quantity of water required is significant, the oxygen essential for the survival of crustaceans being supplied exclusively by that dissolved in water.
  • FR-A-1 459 700 describes a means of creating an enclosure with controlled atmosphere (oxygen content) in a cold room which is not strictly sealed.
  • the invention seeks to solve the problems of the prior art by seeking a method of producing a cold atmosphere without the formation of frost in the refrigeration circuit, the humidity level can then be adjusted according to the nature and needs of the goods transported.
  • a method for obtaining a cold atmosphere in a refrigerated enclosure for the conservation of perishable foodstuffs, without formation of frost in the refrigeration circuit, in which the cold is established in the enclosure using of an outside cold air circuit and contiguous to at least one wall of this enclosure, the common wall or walls of said enclosure and of said circuit being air and moisture tight.
  • the foodstuffs are fruits, vegetables or plant products in general, it is advantageous to maintain in the enclosure at least the natural humidity level of the preserved products, with if necessary spraying a fine mist. air and water under pressure.
  • the installations include an enclosure for storing perishable foodstuffs, an outside cold air circuit has the enclosure and contiguous to at least one wall of the enclosure, the adjoining wall or walls of the enclosure of the circuit being airtight and moisture-tight and to the means for producing cold air in said circuit, as well as possibly means supplying water and air under pressure, means for spraying an air and water mist and means for evacuating the sprayed air and water , the enclosure plus circuit assembly being thermally isolated from the outside atmosphere.
  • the main advantages of the process and of the installations according to the invention are therefore the following: a) Due to the separation between the storage atmosphere and the cold air circuit, there is no passage of water or humidity in the cold circuit, therefore no icing in the refrigeration machine. This ensures regular operation thereof and the maintenance of a substantially constant temperature, hence better conservation of perishable goods.
  • Figure 1 is a longitudinal sectional view of an installation according to the invention
  • Figure 2 is a cross-sectional view of the installation according to Figure 1;
  • Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 1;
  • Figure 4 is a bottom view of an enclosure according to the present invention.
  • FIG. 1 schematically shows a longitudinal section in an installation according to the present invention.
  • This installation comprises an enclosure 1 of parallelepiped shape, by way of illustration, the enclosure can be cubic or of any other shape.
  • the parallelepiped shape being the most indicated for transport by vehicle, it is it which will be used here for the description without limiting it.
  • the size of the enclosure can range from a size suitable for domestic needs to an industrial size.
  • This enclosure 1 comprises a cold air circuit 3 outside the enclosure 1 and contiguous thereto on at least one wall of the enclosure.
  • the common walls are the ceiling 2 of the enclosure and one of the small side walls of the enclosure.
  • An access door 4 is provided in or constitutes the second small side wall of the enclosure.
  • the vertical wall contiguous to the cold circuit will be called “bottom” 5 and the wall comprising the door will be the "entry" 6.
  • the cell 1 assembly plus cold circuit 3 is thermally insulated from the outside atmosphere by an appropriate coating 7 (polystyrene, glass wool, etc.).
  • the walls 8 and 8a (on the long sides of the base rectangle) of the enclosure 1 may also have a double bottom 9 and 9a communicating with the cold circuit 3, according to what is shown in dotted lines in FIG. 2. It It would also be conceivable to provide a double floor, but this provision is not particularly sought after because it complicates the positioning of the goods because of the weight thereof. Of course, this arrangement of the common walls and of the entrance is not limiting.
  • a refrigerating machine 10 which can be of any type and which generally comprises a refrigerant evaporator and a compressor, is mounted outside the enclosure 1, for example on the bottom side
  • the circuit 3 is preferably divided into three distinct zones, a central corridor 3a and two lateral corridors 3b which do not communicate only by their ends opposite to the refrigerating machine.
  • the cold air is drawn from the central corridor 3a and is taken back in the corridors 3b under the effect of extractors 11 located on the sides and / or the underside of the front part
  • the corridor 3a has a width at least equal to half the width of the enclosure 1.
  • the partitions 13 separating the corridors 3a and 3b can be simple as shown in the Figure 3 or double as shown in Figure 2. In the case of partitions 13 double, as in Figure 2, it is formed outside the circuit 3 two spaces 17 in which it is possible and advantageous to accommodate pipes d air and water 14 and 15 on which are placed at regular intervals nozzles 16 ensuring the mixture of air and water and the formation of the mist when it is necessary.
  • the material constituting the common wall or walls between the enclosure 1 and the cold air circuit 3 must be a material impermeable to air and to water but must allow a good exchange of temperature. It may be a plastic film forming a barrier, stretched over a rigid frame of material resistant to the conditions of use, for example stainless steel with sea water for the transport of crustaceans. It can be a thin sheet of stainless steel, for example with a thickness of 8/10 of a millimeter, which can be corrugated or profiled to increase the exchange surface. It should be noted that if a plastic film is used, it will often be necessary to provide protective elements (lattice panels or the like) to avoid accidental perforations of the film during the introduction or removal of the goods.
  • the jets are advantageously commercially available direct air spray nozzles, in which water is brought under pressure. At the outlet of the air circuit at a rate such that the air sprays the drop of water.
  • the spread of brou il lard is preferred ie horizontally between the ceiling and the goods.
  • the enclosure 1 according to the present invention can be designed as a fixed installation, allowing the storage of foodstuffs. Among other things, it can be used as a replacement for cold rooms usually used in retail stores or in catering businesses and possibly as a replacement for household refrigerators. In this case, water can be supplied from the municipal water network and the ambient air is sucked in from the outside, filtered and dried and then injected into the pipes 14. Collection devices can be provided for the lower part of the enclosure in order to evacuate the water to the sewer system.
  • a particular application of the installation according to the invention is the production of enclosure 1 in a refrigerated trailer for long distance road transport of the goods or in the form of a refrigerated container for any other mode of transport (air, sea or earthly).
  • road transport it will not always be possible to provide side walls with a cold air circuit, to take account of loading standards (use of standardized pallets) and road regulations (overall width of the vehicle ).
  • loading standards use of standardized pallets
  • road regulations overall width of the vehicle .
  • tests have shown that the use of a cold air circuit on the ceiling of the trailer and its front part is sufficient to provide the desired temperature in enclosure 1, even when it is necessary to cool a large tonnage. live crustaceans.
  • the air circuit for the mist includes a compressor to bring the air to the desired pressure, a desiccator and a filter allowing the elimination of fumes or vapors which may be present in the atmosphere, in particular when crossing industrial zones or passing through tunnels.
  • the air and water mist are evacuated through the gaps between the access door and the floor, but are not harmful to the environment. Indeed for a fog formed with 16 1 of water per hour, it escapes 0.26 1 per km for a vehicle traveling at 60 km / h.
  • Hatches can be provided in the common walls between the conservation enclosure and the cold air circuit to allow the use of the enclosure in normal cold (drying) if the goods require it (meat) or allow it (products frozen).
  • the deterioration indices are determined for each batch and it is found that the fish kept under mist has slightly higher alterations than those of the fish kept under ice, the difference accentuating somewhat after nine days of storage (11-12 days of fishing) but all of the fish remains edible.
  • the invention is of course not limited to the preservation of the products cited in the examples which are merely illustrative, and can be applied in particular to all perishable foods which fear drying out, including flowers, cheeses and even wines.

Abstract

Method and devices for producing a non-drying cold atmosphere in a refrigerated chamber for preserving perishable goods, without forming frost in the refrigerating circuit. The chamber (1) is cooled by means of an external cold air circuit (3) contacting at least one chamber wall. The one or more walls (2, 5) which are common to the chamber and the circuit are airtight and waterproof. Spray nozzles (16) are provided for forming a variable-sized fine spray of air and water which increases the humidity for the preservation of fruit and vegetables, or provides a high degree of oxygenation and moisture, e.g. for the preservation of live crustaceans. The method is particularly useful for preserving and transporting live crustaceans and shellfish, fish, fruit and vegetables.

Description

Procédé et installations d'obtention d'une atmosphère froide, dans une enceinte réfrigérée , sans f ormati on de givre L'invention concerne un procédé et des installations d'obtention d'une atmosphère froide sans formation de givre dans le circuit de réfrigération, notamment pour la conservation et le transport de denrées périssables.  The invention relates to a process and installations for obtaining a cold atmosphere without the formation of frost in the refrigeration circuit, especially for the conservation and transport of perishable foodstuffs.
Les denrées périssables telles que fruits, légumes, poissons, crustacés, ... sont depuis de très nombreuses années stocfcées dans des entrepôts frigorifiques avant leur transport dans des camions ou voitures frigorifiques vers les lieux de vente et de consommation, où elles peuvent en cas de besoin être remises en chambre froide. Ces divers dispositifs frigorifiques fonctionnent par circulation d'air froid fourni par une machine frigorifique et extrait par un extracteur, l'air froid étant généralement conduit à divers endroits du dispositif par des tuyaux souples ou des gaines branchés sur les sorties de la machine frigorifique.  Perishable goods such as fruit, vegetables, fish, crustaceans, etc. have for many years been stored in cold stores before being transported in refrigerated trucks or cars to the places of sale and consumption, where they can in case if necessary be put back in the cold room. These various refrigeration devices operate by circulation of cold air supplied by a refrigeration machine and extracted by an extractor, the cold air generally being led to various places in the device by flexible pipes or ducts connected to the outputs of the refrigeration machine.
Or la circulation d'air froid dessèche les denrées conservées, avec condensation de l'eau et formation de givre dans la machine frigorifique lors du recyclage de l'air. Lorsqu'il est en outre nécessaire d'assurer un refroidissement rapide (pour bloquer la végétation) de denrées particulièrement sensibles (salades, fleurs, ...), ou simplement de maintenir des denrées preréfrigèrées à une température basse (entre 0° positif et 3 ou 4°), on est amené à puiser de l'air très froid qui entraîne un dessèchement rapide. On peut disposer à la sortie d'air froid de la machine frigorifique un rideau d'eau mais ceci d'une part ne donne pas de résultats réellement satisfaisants quant au maintien d'une atmosphère humide et d'autre part accentue la formation de givre dans la machine frigorifique. Le mouillage des fruits et de certains légumes n'est pas conseillé (les retenues d'eau dans certains produits étant une source de développement de bactéries lors de la remontée en température). Il est donc plus judicieux de ne pas modifier l'hygrométrie de l'air que de vouloir compenser ce qui est bloqué sous forme de givre à l'évaporateur. Dans le cas de coquillages, le fait de ne pas dessécher l'air ambiant permet de garder l'humidité naturelle des produits sans en modifier le taux de salinité (dépôt de sel sur les coquilles desséchées). However, the circulation of cold air dries out the stored foodstuffs, with condensation of water and formation of frost in the refrigerating machine when the air is recycled. When it is also necessary to ensure rapid cooling (to block vegetation) of particularly sensitive foodstuffs (salads, flowers, etc.), or simply to keep pre-chilled foodstuffs at a low temperature (between 0 ° positive and 3 or 4 °), it is necessary to draw very cold air which causes rapid drying. A curtain of water can be placed at the cold air outlet of the refrigeration machine, but this on the one hand does not give really satisfactory results as regards maintaining a humid atmosphere and on the other hand accentuates the formation of frost in the refrigerating machine. Wetting fruits and certain vegetables is not advised (water retention in certain products being a source of bacteria development during the rise in temperature). It is therefore more judicious not to modify the hygrometry of the air than to want to compensate for what is blocked in the form of frost in the evaporator. In the case of shellfish, the fact of not drying the ambient air makes it possible to keep the natural humidity of the products without modifying the salinity level (deposit of salt on the desiccated shells).
Toute formation de givre perturbe le fonctionnement de l'installation en rendant difficile l'échange de chaleur. Il est alors indispensable de prévoir un dégivrage de l'installation en faisant remonter la température dans l'évaporateur. La marchandise entreposée peut être soumise à des écarts de température plus importants que ceux entraînés par le fonctionnement normal de la machine frigorifique, ce qui nuit à sa conservation. En outre, dans certains cas, lors de la reprise de la réfrigération, la machine frigorifique pourra être amenée à fournir de l'air très froid susceptible localement de faire geler les produits, ce qui peut les rendre impropres à la consommation.  Any formation of frost disturbs the operation of the installation, making heat exchange difficult. It is therefore essential to provide for defrosting the installation by raising the temperature in the evaporator. The stored goods may be subject to greater temperature differences than those caused by the normal operation of the refrigerating machine, which affects their conservation. In addition, in certain cases, when resuming refrigeration, the refrigeration machine may be required to supply very cold air capable locally of freezing the products, which can make them unfit for consumption.
Si les mêmes problèmes se retrouvent au cours du transport et de la conservation de poissons morts, obligatoirement conditionnes dans de la glace dont la couche supérieure forme un film d' eau au contact de l'air, il s'en ajoute encore d'autres pour le transport de crustacés vivants et éventuellement pour le transport, plus rare mais possible, de poissons vivants. En effet si les crustacés supportent de vivre hors de l'eau pendant quelques heures, il est nécessaire pour des transports à longue distance de les immerger dans des bacs remplis d'eau de mer (ou d'eau douce selon le cas) toien oxygénée si l'on veut garantir une survie à plus long terme. Un tel mode de transport exige un équipement particulier 'des véhicules de transport en bacs et systèmes d'oxygénation, et limite le tonnage utile de marchandises en raison de la quantité d'eau nécessaire. Pour fixer les idées, on peut dire que pour dix tonnes de crustacés, il faut emporter douze à treize tonnes d'eau. De plus, une fois la marchandise livrée, les installations gênent la mise en place d'un fret de retour, nuisant à la rentabilité de l'utilisation du véhicule. If the same problems are encountered during the transport and conservation of dead fish, necessarily conditioned in ice whose upper layer forms a film of water in contact with air, there are still others for the transport of live crustaceans and possibly for the rarer but possible transport of live fish. Indeed, if the crustaceans can live out of the water for a few hours, it is necessary for long-distance transport to immerse them in tanks filled with sea water (or fresh water as the case may be) oxygenated if we want to guarantee survival longer term. Such a mode of transport requires special equipment for transport vehicles in tanks and oxygenation systems, and limits the useful tonnage of goods because of the amount of water required. To fix the ideas, it can be said that for ten tons of crustaceans, it is necessary to take away twelve to thirteen tons of water. In addition, once the goods have been delivered, the installations hamper the installation of return freight, which affects the profitability of using the vehicle.
EP-A-0072334 tente de résoudre le problème. en décrivant un procédé et une installation de conservation en vie de crustacés, dans lesquels de l'eau est pulvérisée en abondance sur les crustacés a conserver, recueillie sur des plans inclinés à la partie inférieure du véhicule, filtrée et recyclée. Les installations sont conçues pour être démontables afin de pouvoir utiliser le véhicule d' une manière classique pour des marchandises autres que des crustacés. La présence des plans inclinés gène la mise en place des caisses de crustacés qui par leur poids entraînent une déformation des plans inclinés, ce qui nuit à l'étanchêité de la surface de collecte de l'eau pulvérisée, la non- étanchéitè étant en outre aggravée par le caractère démontable de l'installation. De plus, la filtration de l'eau récupérée ne permet pas d'éliminer les polluants qu'elle finit par contenir (ammoniac), et la quantité d'eau nécessaire est importante, l'oxygène indispensable à la survie des crustacés étant fourni exclusivement par celui dissous dans l'eau.  EP-A-0072334 tries to solve the problem. by describing a process and an installation for the conservation of living crustaceans, in which water is sprayed in abundance on the crustaceans to be preserved, collected on inclined planes at the bottom of the vehicle, filtered and recycled. The installations are designed to be removable in order to be able to use the vehicle in a conventional manner for goods other than crustaceans. The presence of inclined planes hinders the installation of crustacean boxes which by their weight cause a deformation of the inclined planes, which affects the sealing of the surface for collecting the sprayed water, the non-sealing being furthermore aggravated by the dismountable nature of the installation. In addition, the filtration of the recovered water does not eliminate the pollutants it ends up containing (ammonia), and the quantity of water required is significant, the oxygen essential for the survival of crustaceans being supplied exclusively by that dissolved in water.
FR-A-1 459 700 décrit un moyen de créer une enceinte à atmosphère contrôlée (teneur en oxygène) dans une chambre froide qui n'est pas rigoureusement étanche.  FR-A-1 459 700 describes a means of creating an enclosure with controlled atmosphere (oxygen content) in a cold room which is not strictly sealed.
L'invention cherche à résoudre les problèmes de la technique antérieure en recherchant un procédé de production d'une atmosphère froide sans formation de givre dans le circuit de réfrigération, le degré d'humidité pouvant être ensuite réglé selon la nature et les besoins des marchandises transportées. The invention seeks to solve the problems of the prior art by seeking a method of producing a cold atmosphere without the formation of frost in the refrigeration circuit, the humidity level can then be adjusted according to the nature and needs of the goods transported.
Il est donc fourni un procédé pour l'obtention d'une atmosphère froide dans une enceinte réfrigérée pour la conservation de denrées périssables, sans formation de givre dans le circuit de réfrigération, dans lequel on établit le froid dans l'enceinte à l'aide d'un circuit d' air froid extérieur et contigu à au moins une paroi de cette enceinte, la ou les parois communes de ladite enceinte et dudit circuit étant etanches à l'air et à l'humidité.  A method is therefore provided for obtaining a cold atmosphere in a refrigerated enclosure for the conservation of perishable foodstuffs, without formation of frost in the refrigeration circuit, in which the cold is established in the enclosure using of an outside cold air circuit and contiguous to at least one wall of this enclosure, the common wall or walls of said enclosure and of said circuit being air and moisture tight.
Dans le cas ou les denrées sont des fruits, des légumes ou des produits végétaux de manière générale, il est avantageux de maintenir dans l'enceinte au moins le taux d'hygrométrie naturel des produits conservés, avec au besoin pulvérisation d'un fin brouillard d'air et d'eau sous pression.  In the case where the foodstuffs are fruits, vegetables or plant products in general, it is advantageous to maintain in the enclosure at least the natural humidity level of the preserved products, with if necessary spraying a fine mist. air and water under pressure.
Dans le cas particulier de produits aquatiques vivants ou morts, tels que poissons, coquillages et crustacés, on peut. maintenir dans l'enceinte un taux d'humidité et d'oxygénation suffisant pour leur survie ou leur conservation, par pulvérisation d'un fin brouillard d'air et d'eau sous pression.  In the particular case of living or dead aquatic products, such as fish, shellfish and crustaceans, we can. maintain a sufficient level of humidity and oxygenation in the enclosure for their survival or conservation, by spraying a fine mist of air and water under pressure.
On a en effet constate de manière surprenante que des crustacés survivent dans de telles conditions lorsqu'on les pulvérise avec un très fin brouillard d'air et d'eau, l ' eau étant util isée en quantité nettement inférieure à celle nécessaire selon EP-A-0072334 qui demande une réserve de une à deux tonnes selon la taille du véhicule, avec recyclage de l'eau sans rêαxygenation. Dans le cas de produits de la mer, on utilise de l'eau de mer naturelle ou synthétique.  It has in fact been surprisingly found that crustaceans survive under such conditions when they are sprayed with a very fine mist of air and water, the water being used in an amount significantly less than that necessary according to EP- A-0072334 which requires a reserve of one to two tonnes depending on the size of the vehicle, with water recycling without re-oxygenation. In the case of seafood, natural or synthetic seawater is used.
Pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus, les installations comprennent une enceinte de rangement des denrées périssables, un circuit d'air froid extérieur a l'enceinte et contigu à au moins une paroi de l'enceinte, la ou les parois contiguës de l'enceinte du circuit étant etanches à l'air et à l'humidité et aux moyens de production d'air froid dans ledit circuit, ainsi qu'éventuellement des moyens fournissant de l'eau et de l'air sous pression, des moyens de pulvérisation d'un brouillard d'air et d'eau et des moyens d'évacuation de l'air et de l'eau pulvérises, l'ensemble enceinte plus circuit étant thermiquement isolé de l'atmosphère extérieure. For the implementation of the above process, the installations include an enclosure for storing perishable foodstuffs, an outside cold air circuit has the enclosure and contiguous to at least one wall of the enclosure, the adjoining wall or walls of the enclosure of the circuit being airtight and moisture-tight and to the means for producing cold air in said circuit, as well as possibly means supplying water and air under pressure, means for spraying an air and water mist and means for evacuating the sprayed air and water , the enclosure plus circuit assembly being thermally isolated from the outside atmosphere.
Du fait de la séparation étanche à l'air et à l'humidité entre le circuit d'air froid et l'enceinte de conservation des denrées, il n'y a pas de passage d'eau possible entre eux, donc pas de formation de givre dans le circuit de froid. En outre, ceci permet la création éventuelle d'une atmosphère humide dans l'enceinte de conservation, dont le taux d'humidité peut être réglé au niveau voulu, soit simple maintien du taux d'hygrométrie nécessaire à la conservation des légumes et végétaux qui en outre ne sont pas initialement desséchés lors du refroidissement soit apport plus important pour la conservation de poissons ou de crustacés, tous les stades intermédiaires étant bien entendu envisageables selon les besoins.  Due to the airtight and humidity-tight separation between the cold air circuit and the food storage enclosure, there is no possible passage of water between them, therefore no formation frost in the cold circuit. In addition, this allows the possible creation of a humid atmosphere in the conservation enclosure, the humidity level of which can be adjusted to the desired level, ie simply maintaining the humidity level necessary for the conservation of vegetables and plants which in addition, they are not initially dried during cooling, that is to say greater contribution for the conservation of fish or crustaceans, all the intermediate stages being of course conceivable according to the needs.
Les principaux avantages du procédé et des installations selon l ' invention sont donc les suivants : a) Du fait de la séparation entre l'atmosphère de conservation et le circuit d'air froid, il n'y a pas de passage d'eau ou d'humidité dans le circuit de froid, donc pas de givrage dans la machine frigorifique. Ceci assure un fonctionnement régulier de celle-ci et le maintien d'une température sensiblement constante, d'où une meilleure conservation des denrées périssables.  The main advantages of the process and of the installations according to the invention are therefore the following: a) Due to the separation between the storage atmosphere and the cold air circuit, there is no passage of water or humidity in the cold circuit, therefore no icing in the refrigeration machine. This ensures regular operation thereof and the maintenance of a substantially constant temperature, hence better conservation of perishable goods.
b) Du fait de la séparation entre l'atmosphère de conservation et le circuit d'air froid, il n'y a pas de dessèchement préalable des denrées qui gardent leur taux d'humidité naturel. b) Due to the separation between the storage atmosphere and the cold air circuit, there is no prior drying of foodstuffs which keep their natural humidity level.
c) Dans le cas d'une augmentation du taux d'hygrométrie en fonction des denrées, la consommation d'eau est relativement faible, même lorsqu'il s'agit de conserver ou de transporter des crustacés ou coquillages vivants, ce qui constitue un cas extrême. En effet, des essais ont montré que dans une enceinte d'un volume intérieur de 75 m3, les crustacés ou coquillages se maintiennent en vie pendant plusieurs jours avec une consommation d'eau de 16 1 par heure, soit moins de 400 1 par 24 heures, cette consommation d'eau étant nécessaire au maintien en bon état du système respiratoire des animaux en question qui est brûlé par l'air sec. Dans le cas du stockage de fruits ou légumes, la consommati on est ramenée à une valeur de l ' ordre de 1 1 par heure (pour une enceinte de 75 m3 également) et les légumes (choux-fleurs, brocolis, salades, endives, artichauts...) ou les fruits (fraises notamment) conservés présentent au bout de quelques jours un aspect de produits fraîchement cueillis. De telles faibles valeurs de la consommation d'eau et le fait qu'elle soit sous forme de très fin brouillard mélangé d'air font que la collecte de l'eau dans l'enceinte en vue de son évacuation n'est pas toujours nécessaire : en raison de la faible surpression interne, le brouillard s'échappe par les interstices de la porte d'accès à l ' enceinte (qui constituent alors les "moyens d'évacuation" du mélange pulvérisé) et se dissipe dans l'atmosphère. Cependant on peut prévoir des bacs de collecte et/ou des trappes de vidange dans le plancher de l'enceinte. c) In the case of an increase in the humidity level depending on the foodstuffs, water consumption is relatively low, even when it is a question of preserving or transporting live crustaceans or shellfish, which constitutes a extreme case. Indeed, tests have shown that in an enclosure with an interior volume of 75 m 3 , crustaceans or shellfish are kept alive for several days with a water consumption of 16 1 per hour, or less than 400 1 per 24 hours, this consumption of water being necessary to maintain in good condition the respiratory system of the animals in question which is burned by dry air. In the case of fruit or vegetable storage, consumption is reduced to around 1 1 per hour (also for a 75 m 3 enclosure) and vegetables (cauliflower, broccoli, salads, endives) , artichokes ...) or the preserved fruits (strawberries in particular) present after a few days an appearance of freshly picked products. Such low values of water consumption and the fact that it is in the form of a very fine mixed air mist means that the collection of water in the enclosure with a view to its evacuation is not always necessary. : due to the low internal overpressure, the mist escapes through the interstices of the access door to the enclosure (which then constitute the "means of evacuation" of the sprayed mixture) and dissipates into the atmosphere. However, it is possible to provide collection bins and / or emptying hatches in the floor of the enclosure.
d) On constate en outre de façon inattendue que le maintien dans une telle atmosphère d'animaux morts d) It is also unexpectedly found that keeping dead animals in such an atmosphere
(poissons introduits morts ou vivants ou crustacés introduits vivants mais succombant par suite de mauvais traitements préalables) retarde la dégradation de l'animal mort, sans le rendre impropre à la consommation - du moins pendant un certain temps - et de manière surprenante sans affecter les animaux voisins. On sait en effet qu'il est normalement nécessaire d'enlever très rapidement les crustacés morts, même dans des viviers en eau de mer, pour éviter qu'ils ne nuisent à la conservation de leurs congénères. En ce qui concerne les poissons, il ne serait pas nécessaire de les conserver dans de la glace car l'utilisation de la glace a pour inconvénient d'abîmer la chair des poissons et rend en particulier difficile la préparation de filets présentables à la vente ou utilisables en conserverie. e) Des crustacés vivants maintenus à une température de 5° à 7ºC sont dans un état léthargique et consomment relativement peu d'oxygène et d'eau. La combinaison d'une telle basse température sans circulation forcée d'air froid (que craignent les crustacés) et d'une pulvérisation d'air et d'eau permet de limiter la consommation, et donc la réserve de départ, d'eau pour le transport. (fish introduced dead or alive or crustaceans introduced alive but succumbing as a result of prior ill-treatment) delays the degradation of the dead animal, without making it unfit for consumption - at least for a while - and surprisingly without affecting neighboring animals. We know that it is normally necessary to remove dead crustaceans very quickly, even in seawater tanks, to prevent them from harming the conservation of their congeners. With regard to fish, it would not be necessary to keep them in ice because the use of ice has the disadvantage of damaging the flesh of the fish and makes in particular difficult the preparation of fillets which can be presented for sale or usable in canning. e) Live crustaceans maintained at a temperature of 5 ° to 7ºC are in a lethargic state and consume relatively little oxygen and water. The combination of such a low temperature without forced circulation of cold air (which crustaceans fear) and an air and water spray makes it possible to limit the consumption, and therefore the initial reserve, of water for transportation.
f) En outre toujours dans le cas des crustacés, ceuxci peuvent être conditionnes dans des emballages munis d'orifices laissant passer le brouillard d'air et d'eau et l ' on évite ainsi les endommagements que l ' on rencontre lorsqu'on enlève les crustacés du fond des bacs où ils se sont enchevêtres pendant le transport. L'utilisation de tels emballages permet de limiter la manipulation de crustacés un à un.  f) In addition, always in the case of crustaceans, these can be packaged in packages provided with orifices allowing the mist of air and water to pass through, thereby avoiding the damage which is encountered when removing the crustaceans at the bottom of the tanks where they became entangled during transport. The use of such packaging makes it possible to limit the handling of shellfish one by one.
g) L'utilisation d'une telle installation et d'emballages à orifices pour la conservation du poisson pourrait commencer dès qu'il est péché et supprimerait les mises en glace successives (sur le bateau, après la vente au port, pour le transport, etc..) avec non seulement des avantages pratiques (pas de glace à embarquer ou à produire sur les bateaux de pêche en particulier) mais aussi des avantages sur le plan sanitaire. g) The use of such an installation and of openings for the conservation of fish could start as soon as it is caught and would eliminate successive icings (on the boat, after the sale at the port, for transport , etc.) with not only practical advantages (no ice to embark on or to produce on fishing boats in particular) but also health benefits.
h) La circulation d'air froid décrite permet une répartition uniforme sur toute la surface du chargement et, pas seulement aux sorties des gaines comme cela se fait dans les installations classiques, avec des risques de gel localisé des marchandises.  h) The circulation of cold air described allows a uniform distribution over the entire surface of the load and, not only at the exits of the ducts as is done in conventional installations, with risks of localized freezing of the goods.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :  Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following description made with reference to the appended drawings in which:
la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une installation selon l'invention;  Figure 1 is a longitudinal sectional view of an installation according to the invention;
la figure 2 est une vue en coupe transversale de l'installation selon la figure 1;  Figure 2 is a cross-sectional view of the installation according to Figure 1;
la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III- III de la figure 1; et  Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 1; and
la figure 4 est une vue du fond d'une enceinte selon la présente invention.  Figure 4 is a bottom view of an enclosure according to the present invention.
La figure 1 représente de manière schématique une coupe longitudinale dans une installation selon la présente invention. Cette installation comporte une enceinte 1 de forme parallélépipédique, à titre illustratif, l'enceinte pouvant être cubique ou de toute autre forme. Toutefois la forme parallélépipédique étant la plus indiquée pour le transport par véhicule, c'est elle qui sera utilisée ici pour la description sans pour autant la limiter. La taille de l'enceinte peut aller d'une taille convenant a des besoins domestiques à une taille industrielle.  Figure 1 schematically shows a longitudinal section in an installation according to the present invention. This installation comprises an enclosure 1 of parallelepiped shape, by way of illustration, the enclosure can be cubic or of any other shape. However, the parallelepiped shape being the most indicated for transport by vehicle, it is it which will be used here for the description without limiting it. The size of the enclosure can range from a size suitable for domestic needs to an industrial size.
Cette enceinte 1 comprend un circuit 3 d'air froid extérieur à l'enceinte 1 et contigu à celle-ci sur au moins une paroi de l'enceinte. Sur les figures, les parois communes sont le plafond 2 de l'enceinte et l'une des petites parois latérales de l'enceinte. Une porte d'accès 4 est prévue dans ou constitue la deuxième petite paroi latérale de l'enceinte. Pour des raisons de commodité, dans la suite de la description, la paroi verticale contiguë au circuit de froid sera appelée "fond" 5 et la paroi comportant la porte sera l'"entrée" 6. L'ensemble cellule 1 plus circuit de froid 3 est isolé thermiquement de l'atmosphère extérieure par un revêtement approprié 7 (polystyrène, laine de verre, etc.). Les parois 8 et 8a (sur les grands côtés du rectangle de base) de l'enceinte 1 peuvent également comporter un double fond 9 et 9a communiquant avec le circuit de froid 3, selon ce qui est représenté en pointillé sur la figure 2. Il serait également concevable de prévoir un double plancher, mais cette disposition n'est pas particulièrement recherchée car elle complique la mise en place de la marchandise en raison du poids de celle-ci. Bien entendu, cette disposition des parois communes et de l'entrée n'est pas limitative. This enclosure 1 comprises a cold air circuit 3 outside the enclosure 1 and contiguous thereto on at least one wall of the enclosure. In the figures, the common walls are the ceiling 2 of the enclosure and one of the small side walls of the enclosure. An access door 4 is provided in or constitutes the second small side wall of the enclosure. For reasons of convenience, in the following description, the vertical wall contiguous to the cold circuit will be called "bottom" 5 and the wall comprising the door will be the "entry" 6. The cell 1 assembly plus cold circuit 3 is thermally insulated from the outside atmosphere by an appropriate coating 7 (polystyrene, glass wool, etc.). The walls 8 and 8a (on the long sides of the base rectangle) of the enclosure 1 may also have a double bottom 9 and 9a communicating with the cold circuit 3, according to what is shown in dotted lines in FIG. 2. It It would also be conceivable to provide a double floor, but this provision is not particularly sought after because it complicates the positioning of the goods because of the weight thereof. Of course, this arrangement of the common walls and of the entrance is not limiting.
Une machine frigorifique 10, qui peut être d'un type quelconque et qui comporte généralement un évaporateur à liquide frigorigène et un compresseur, est montée à l'extérieur de l'enceinte 1, par exemple du côté du fond A refrigerating machine 10, which can be of any type and which generally comprises a refrigerant evaporator and a compressor, is mounted outside the enclosure 1, for example on the bottom side
5, et envoie de l'air froid puisé dans le circuit 3. Le fonctionnement de la machine frigorifique 10 est réglé de façon à fournir la température voulue dans l'enceinte5, and sends cold air drawn from the circuit 3. The operation of the refrigerating machine 10 is adjusted so as to provide the desired temperature in the enclosure
1, température qui peut varier selon les denrées conservées. Elle est par exemple de 4-5ºC pour des fruits et légumes, et comprise entre 5° et 7ºC pour la conservation de crustacés vivants. 1, temperature which may vary depending on the foodstuffs stored. It is for example 4-5ºC for fruits and vegetables, and between 5 ° and 7ºC for the conservation of live crustaceans.
Afin d'assurer la circulation d'air froid sur toute la surface des parois communes entre l'enceinte 1 et le circuit 3, le circuit 3 est de préférence partagé en trois zones distinctes, un couloir central 3a et deux couloirs latéraux 3b qui ne communiquent que par leurs extrémités opposées à la machine frigorifique. L'air froid est puisé dans le couloir central 3a et est repris dans les couloirs 3b sous l'effet d'extracteurs 11 situés sur les côtés et/ou le dessous de la partie avantIn order to ensure the circulation of cold air over the entire surface of the common walls between the enclosure 1 and the circuit 3, the circuit 3 is preferably divided into three distinct zones, a central corridor 3a and two lateral corridors 3b which do not communicate only by their ends opposite to the refrigerating machine. The cold air is drawn from the central corridor 3a and is taken back in the corridors 3b under the effect of extractors 11 located on the sides and / or the underside of the front part
12a du coffrage 12 enfermant la machine frigorifique 10.12a of the formwork 12 enclosing the refrigerating machine 10.
Pour une bonne circulation de l'air froid dans le circuit, le couloir 3a a une largeur au moins égale à la moitié de la largeur de l'enceinte 1. Les cloisons 13 séparant les couloirs 3a et 3b peuvent être simples comme représenté sur la figure 3 ou doubles comme représenté sur la figure 2. Dans le cas de cloisons 13 doubles, comme sur la figure 2, il est forme à l'extérieur du circuit 3 deux espaces 17 dans lesquels il est possible et avantageux de loger des canalisations d'air et d'eau 14 et 15 sur lesquelles sont placés a intervalles réguliers des gicleurs 16 assurant le mélange d'air et d'eau et la formation du brouillard lorsque celui-ci est nécessaire. For good circulation of cold air in the circuit, the corridor 3a has a width at least equal to half the width of the enclosure 1. The partitions 13 separating the corridors 3a and 3b can be simple as shown in the Figure 3 or double as shown in Figure 2. In the case of partitions 13 double, as in Figure 2, it is formed outside the circuit 3 two spaces 17 in which it is possible and advantageous to accommodate pipes d air and water 14 and 15 on which are placed at regular intervals nozzles 16 ensuring the mixture of air and water and the formation of the mist when it is necessary.
Alors que les gicleurs sont bien évidemment disposes à l'intérieur de l'enceinte 1, les canalisations 14 et 15 pourraient être situées dans le circuit d'air froid 3. Une telle disposition peut toutefois présenter des inconvénients en ce que, lorsque la température dans le circuit d'air froid doit descendre aux alentours ou en dessous de 0ºC, il y a des risques de gel de l'eau d'alimentation (sauf dans le cas où l ' on utilise de l ' eau de mer qui ne gèle qu'aux alentours de -7ºC) ainsi que de T' humidité contenue dans l'air d'oxygénation qu'il est alors nécessaire d'assécher avant son utilisation. L' obtention de telles basses températures dans le circuit de froid n'est pas nécessaire lorsque les marchandises proviennent de chambres de stockage et sont déjà à la température idéale de conservation ou de transport. Il suffit alors de maintenir cette température. Le problème se pose lorsque les marchandises introduites dans l'enceinte sont a la température ambiante, et tout particulièrement lorsqu'il s'agit d'amener à une température de 5-7°C un tonnage important de crustacés vivants sortant d'un vivier d'eau de mer, par exemple à une température de 15°C. L'énergie dégagée par la masse vivante doit être compensée par un apport accru de froid et la température dans le circuit 3 peut alors devoir descendre en dessous de 0ºC au moins momentanément. While the nozzles are obviously arranged inside the enclosure 1, the pipes 14 and 15 could be located in the cold air circuit 3. Such an arrangement can however have drawbacks in that, when the temperature in the cold air circuit must drop to around or below 0ºC, there is a risk of freezing of the supply water (except in the case of using sea water which does not freeze only around -7ºC) as well as the humidity contained in the oxygenating air which it is then necessary to dry before its use. Obtaining such low temperatures in the cold circuit is not necessary when the goods come from storage rooms and are already at the ideal temperature for storage or transport. It is then enough to maintain this temperature. The problem arises when the goods introduced into the enclosure are at room temperature, and particularly when it comes to bringing a tonnage to a temperature of 5-7 ° C. large number of live crustaceans emerging from a seawater tank, for example at a temperature of 15 ° C. The energy released by the living mass must be compensated by an increased supply of cold and the temperature in circuit 3 may then have to drop below 0ºC at least momentarily.
Le matériau constituant la ou les parois communes entre l'enceinte 1 et le circuit d'air froid 3 doit être un matériau imperméable à l'air et à l'eau mais doit permettre un bon échange de température. Il peut s'agir d'un film de matière plastique formant barrière, tendu sur une charpente rigide en matériau résistant aux conditions d'utilisation, par exemple en acier inoxydable à l'eau de mer pour le transport de crustacés. Il peut s'agir d'une tôle mince en acier inoxydable, par exemple d'une épaisseur de 8/10ème de millimètre, qui peut être ondulée ou profilée pour augmenter la surface d'échange. On notera que si l'on utilise un film plastique, il sera souvent nécessaire de prévoir des éléments de protection (panneaux en treillis ou similaire) pour éviter des perforations accidentelles du film lors de l'introduction ou l'enlèvement des marchandises.  The material constituting the common wall or walls between the enclosure 1 and the cold air circuit 3 must be a material impermeable to air and to water but must allow a good exchange of temperature. It may be a plastic film forming a barrier, stretched over a rigid frame of material resistant to the conditions of use, for example stainless steel with sea water for the transport of crustaceans. It can be a thin sheet of stainless steel, for example with a thickness of 8/10 of a millimeter, which can be corrugated or profiled to increase the exchange surface. It should be noted that if a plastic film is used, it will often be necessary to provide protective elements (lattice panels or the like) to avoid accidental perforations of the film during the introduction or removal of the goods.
Lorsque, comme représente en pointillé sur la figure 2, on utilise un circuit de froid sur les parais latérales de l'enceinte 1, des dispositions similaires aux couloirs 3a et 3b peuvent être prises pour assurer la circulation de l'air froid entre les parois 8 et 9 et When, as shown in dotted lines in FIG. 2, a cold circuit is used on the side walls of the enclosure 1, arrangements similar to corridors 3a and 3b can be taken to ensure the circulation of cold air between the walls 8 and 9 and
8a et 9a. 8a and 9a.
Les gicleurs sont avantageusement des buses de pulvérisation dirigée d'air, disponibles dans le commerce, dans lesquelles on amène de l'eau sous pression .a la sortie du circuit d'air a un débit tel que l'air pulvérise la goutte d'eau. La diffusion du brou i l lard se fai t préfèrent ie l lement horizontalement entre le plafond et la marchandise. L'enceinte 1 selon la présente invention peut être conçue comme une installation fixe, permettant le stockage de denrées alimentaires. Elle peut entre autres être utilisée en remplacement des chambres froides habituellement utilisées dans les magasins de détail ou dans les entreprises de restauration et éventuellement en remplacement des réfrigérateurs ménagers. Dans ce cas, l'alimentation en eau peut se faire à partir du réseau d'eau municipal et l'air ambiant est aspiré de l'extérieur, filtré et séché puis injecté dans les conduites 14. Des dispositifs de collecte peuvent être prévus à la partie inférieure de l'enceinte afin d'évacuer l'eau vers le réseau d'égoût. The jets are advantageously commercially available direct air spray nozzles, in which water is brought under pressure. At the outlet of the air circuit at a rate such that the air sprays the drop of water. The spread of brou il lard is preferred ie horizontally between the ceiling and the goods. The enclosure 1 according to the present invention can be designed as a fixed installation, allowing the storage of foodstuffs. Among other things, it can be used as a replacement for cold rooms usually used in retail stores or in catering businesses and possibly as a replacement for household refrigerators. In this case, water can be supplied from the municipal water network and the ambient air is sucked in from the outside, filtered and dried and then injected into the pipes 14. Collection devices can be provided for the lower part of the enclosure in order to evacuate the water to the sewer system.
Une application particulière de l'installation selon l'invention est la réalisation de l'enceinte 1 dans une remorqué frigorifique pour le transport routier à longue distance de la marchandise ou sous forme de conteneur frigorifique pour tout autre mode de transport (aérien, maritime ou terrestre). Dans le cas du transport routier, il ne sera pas toujours possible de prévoir des parois latérales à circuit d'air froid, pour tenir compte des normes de chargement (utilisation de palettes normalisées) et de la réglementation routière (largeur hors-tout du véhicule). Toutefois des essais ont montré que l'utilisation d'un circuit d'air froid sur le plafond de la remorque et sa partie avant suffit à fournir la température voulue dans l'enceinte 1, même lorsqu' il est nécessaire de refroidir un tonnage important de crustacés vivants. Il faut adjoindre à la remorque frigorifique un réservoir d'eau, par exemple de 600 1, volume qui permet un transport sur plus de 24 h dans le cas où l'on utilise un brouillard intense (16 1 d'eau par h pour une enceinte de 75 m3). Le circuit d'air destiné au brouillard comporte un compresseur pour amener l'air à la pression voulue, un dessicateur et un filtre permettant l'élimination des fumées ou des vapeurs qui peuvent se trouver dans l'atmosphère, en particulier lors de la traversée de zones industrielles ou le passage dans des tunnels. L'évacuation du brouillard d'air et d'eau se fait par les interstices entre la porte d'accès et le plancher, mais n'est pas gênante pour l'environnement. En effet pour un brouillard formé avec 16 1 d'eau par heure, il s'échappe 0,26 1 par km pour un véhicule se déplaçant à 60 km/h. A particular application of the installation according to the invention is the production of enclosure 1 in a refrigerated trailer for long distance road transport of the goods or in the form of a refrigerated container for any other mode of transport (air, sea or earthly). In the case of road transport, it will not always be possible to provide side walls with a cold air circuit, to take account of loading standards (use of standardized pallets) and road regulations (overall width of the vehicle ). However, tests have shown that the use of a cold air circuit on the ceiling of the trailer and its front part is sufficient to provide the desired temperature in enclosure 1, even when it is necessary to cool a large tonnage. live crustaceans. It is necessary to add to the refrigerated trailer a water tank, for example of 600 1, volume which allows a transport over more than 24 h in the case where intense fog is used (16 1 of water per h for a 75 m 3 enclosure). The air circuit for the mist includes a compressor to bring the air to the desired pressure, a desiccator and a filter allowing the elimination of fumes or vapors which may be present in the atmosphere, in particular when crossing industrial zones or passing through tunnels. The air and water mist are evacuated through the gaps between the access door and the floor, but are not harmful to the environment. Indeed for a fog formed with 16 1 of water per hour, it escapes 0.26 1 per km for a vehicle traveling at 60 km / h.
Des trappes peuvent être prévues dans les parois communes entre l'enceinte de conservation et le circuit d'air froid pour permettre l'utilisation de l'enceinte en froid normal (desséchant) si la marchandise le nécessite (viande) ou le permet (produits surgelés).  Hatches can be provided in the common walls between the conservation enclosure and the cold air circuit to allow the use of the enclosure in normal cold (drying) if the goods require it (meat) or allow it (products frozen).
Exemple 1. Conservation de légumes.  Example 1. Preservation of vegetables.
Plusieurs palettes de légumes et salades divers (choux-fleurs, brocolis, laitues, endives, artichauts,...) ont été chargées dans une remorque frigorifique équipée d'une installation selon les figures de la présente demande, d'une capacité interne de 75 m3. Il a été établi dans l'enceinte une température de 4°C environ (les marchandises étaient déjà à cette température après entreposage pendant une nuit dans un hangar ouvert, avec une température extérieure de l'ordre de 0ºC) et un brouillard d'air et d'eau, avec 1 1 d'eau par heure. Les produits ont été retirés au bout de quatre jours et l'examen de leurs qualités tant d'aspect que de goût et de bonne conservation s'est révélé concluant. Several pallets of vegetables and various salads (cauliflower, broccoli, lettuce, chicory, artichokes, ...) were loaded into a refrigerated trailer equipped with an installation according to the figures in the present application, with an internal capacity of 75 m 3 . It was established in the enclosure a temperature of about 4 ° C (the goods were already at this temperature after storage overnight in an open hangar, with an outside temperature of about 0ºC) and an air mist and water, with 1 1 of water per hour. The products were removed after four days and the examination of their qualities in terms of appearance, taste and good conservation was found to be conclusive.
Exemple 2. Conservation de crustacés.  Example 2. Conservation of crustaceans.
Quatre tonnes de crustacés vivants (crabes, homards et langoustes) ont été prélevées dans des viviers (avec température de l'air ambiant 20ºC), conditionnées dans des emballages perforés et immédiatement chargées dans la remorque utilisée pour l'exemple 1. La température de conservation idéale de 5-7ºC a été obtenue au bout de 4 heures et a été maintenue pendant 44 heures, pour simuler un transport de 48 heures. A l'expiration de la période d'essai, on a constaté une mortalité inférieure à celle que l'on rencontre lors du transport en bacs d'eau oxygénée et en outre les animaux morts ne présentaient pas de taux d'altération d'un niveau empêchant de les mettre en vente. Four tonnes of live crustaceans (crabs, lobsters and lobsters) were taken from tanks (with ambient air temperature 20ºC), packaged in perforated packaging and immediately loaded into the trailer used for Example 1. The temperature of ideal conservation of 5-7ºC was obtained after 4 hours and was maintained for 44 hours, to simulate a 48-hour transport. At the end of the trial period, a lower mortality was found than that encountered during transport in tanks of hydrogen peroxide and, moreover, the dead animals did not show a rate of deterioration of a level preventing them from being sold.
Exemple 3. Conservation du poisson  Example 3. Fish conservation
Du poisson (trois espèces) péché en mer deux jours et demi auparavant est réparti en deux lots dont un est conserve dans de la glace a 0,5-1ºC dans un entrepôt frigorifique et l'autre est conservé dans une enceinte selon la présente invention avec un brouillard d'air et d'eau à 16 1/h et â une température de 3-4°C.  Fish (three species) caught at sea two and a half days before is divided into two batches, one of which is kept in ice at 0.5-1ºC in a cold store and the other is kept in an enclosure according to the present invention with a mist of air and water at 16 l / h and at a temperature of 3-4 ° C.
Au bout de trois jours de stockage, on détermine les indices d'altération pour chaque lot et on constate que le poisson conservé sous brouillard présente des altérations légèrement supérieures à celles du poisson conservé sous glace, la différence s' accentuant quelque peu au bout de neuf jours de stockage (11-12 jours de la pêche) mais l'ensemble du poisson reste consommable.  After three days of storage, the deterioration indices are determined for each batch and it is found that the fish kept under mist has slightly higher alterations than those of the fish kept under ice, the difference accentuating somewhat after nine days of storage (11-12 days of fishing) but all of the fish remains edible.
De meilleurs résultats de conservation du poisson peuvent être obtenus en abaissant la température de conservation dans l'enceinte au voisinage de 1°C.  Better storage results for fish can be obtained by lowering the storage temperature in the enclosure to around 1 ° C.
L'invention n' est bien entendu pas limitée à la conservation des produits cités dans les exemples qui sont simplement illustratifs, et peut s'appliquer en particulier à toutes les denrées périssables qui craignent le dessèchement y compris les fleurs, les fromages et même les vins.  The invention is of course not limited to the preservation of the products cited in the examples which are merely illustrative, and can be applied in particular to all perishable foods which fear drying out, including flowers, cheeses and even wines.

Claims

REVENDICATIONS
1.- Procédé pour l'obtention d'une atmosphère froide dans une enceinte réfrigérée pour la conservation de denrées périssables, sans formation de givre dans le circuit de réfrigération, caractérisé en ce qu'on établit le froid dans l'enceinte à l'aide d'un circuit d'air froid extérieur et contigu â au moins une paroi de cette enceinte, la ou les parois communes de ladite enceinte et dudit circuit étant etanches à l'air et à l'humidité. 1.- Process for obtaining a cold atmosphere in a refrigerated enclosure for the conservation of perishable foodstuffs, without formation of frost in the refrigeration circuit, characterized in that cold is established in the enclosure at using an outside cold air circuit and contiguous to at least one wall of this enclosure, the common wall or walls of said enclosure and of said circuit being airtight and moisture tight.
2.- Procédé selon la revendication 1, pour la conservation de fruits, légumes et similaires, caractérisé en ce qu'on maintient dans l'enceinte au moins le taux d'hygrométrie naturel des produits conservés, avec au besoin pulvérisation d'un brouillard d'air et d'eau.  2.- Method according to claim 1, for the preservation of fruits, vegetables and the like, characterized in that the enclosure maintains at least the natural humidity level of the preserved products, with if necessary spraying with a mist air and water.
3.- Procédé selon la revendication 1, pour la conservation d'animaux vivants ou morts, caractérisé en ce qu'on maintient d'ans l'enceinte un taux d'humidité et d'oxygénation suffisant, par pulvérisation d'un brouillard d'air et d'eau.  3.- Method according to claim 1, for the conservation of living or dead animals, characterized in that in the enclosure is maintained a sufficient rate of humidity and oxygenation, by spraying a fog d air and water.
4.- Installation pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte une enceinte (1) de rangement des denrées périssables, un circuit (3) d'air froid extérieur à l'enceinte et contigu, à au moins une paroi (2,5) de l'enceinte (1), la ou les parois contiguës de l'enceinte du circuit étant etanches a l'air et a l'humidité, des moyens (10) de production d'air froid dans ledit circuit, des moyens (14,15) fournissant de l'eau et de l'air sous pression, des moyens (16) de pulvérisation d'un brouillard d'air et d'eau, et des moyens d'évacuation de l'air et de l'eau pulvérisés, l'ensemble enceinte plus circuit étant thermiquement isolé de l'atmosphère extérieure. 4.- Installation for implementing the method according to claim 1, characterized in that it comprises an enclosure (1) for storing perishable goods, a circuit (3) of cold air outside the enclosure and contiguous , to at least one wall (2.5) of the enclosure (1), the contiguous wall or walls of the enclosure of the circuit being airtight and moisture tight, means (10) for producing cold air in said circuit, means (14,15) supplying water and pressurized air, means (16) for spraying a mist of air and water, and means for discharging the sprayed air and water, the enclosure plus circuit being thermally isolated from the outside atmosphere.
5.- Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que le circuit d'air froid (3) est divisé en un couloir central (3a) et deux couloirs latéraux (3b) séparés par des cloisons (13) et communiquant par leurs extrémités opposées à l'introduction d'air froid, des extracteurs (11) d'air froid étant disposés sur les parois latérales des moyens (10) de production d'air froid.  5.- Installation according to claim 4, characterized in that the cold air circuit (3) is divided into a central corridor (3a) and two lateral corridors (3b) separated by partitions (13) and communicating by their ends opposite the introduction of cold air, cold air extractors (11) being arranged on the side walls of the means (10) for producing cold air.
6.- Installation selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que les cloisons (13) entre les couloirs central et latéraux sont doubles et délimitent des espaces (17) s'ouvrant dans l'enceinte (1).  6.- Installation according to claim 4 or 5, characterized in that the partitions (13) between the central and lateral corridors are double and delimit spaces (17) opening into the enclosure (1).
7.- Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce que les moyens fournissant de l'air et de l'eau, sous pression sont des tuyaux (14,15) logés dans les espaces (17) entre cloisons (13) doubles.  7.- Installation according to claim 6, characterized in that the means supplying air and water, under pressure are pipes (14,15) housed in the spaces (17) between partitions (13) double.
8.- Installation selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que les parois 8.- Installation according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the walls
(2,5) communes à l'enceinte (1) et au circuit d'air froid (3) sont formées par une tôle mince d'acier inoxydable. (2,5) common to the enclosure (1) and the cold air circuit (3) are formed by a thin sheet of stainless steel.
9.- Installation selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que les parois 9.- Installation according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the walls
(2,5) communes à l'enceinte (1) et au circuit d'air froid (3) sont formées par un film de matière plastique formant barrière tendu sur une charpente. (2,5) common to the enclosure (1) and to the cold air circuit (3) are formed by a plastic film forming a barrier stretched over a frame.
10.- Installation selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisée en ce que l'installation est fixe.  10.- Installation according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the installation is fixed.
11.- Installation selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisée en ce qu'elle constitue une remorque frigorifique pour le transport routier. 11.- Installation according to any one of claims 5 to 9, characterized in that it constitutes a refrigerated trailer for road transport.
12.- Installation selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisée en ce qu'elle est sous forme de conteneur pour transport terrestre, aérien ou maritime.  12.- Installation according to any one of claims 5 to 9, characterized in that it is in the form of a container for land, air or sea transport.
PCT/FR1993/000034 1992-01-17 1993-01-14 Method and devices for producing a cold atmosphere in a refrigerated chamber without forming frost WO1993014359A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR92/00448 1992-01-17
FR9200448A FR2686404A1 (en) 1992-01-17 1992-01-17 METHOD AND INSTALLATIONS FOR OBTAINING A COLD ATMOSPHERE NOT DESSECHANTE IN A REFRIGERATED ENCLOSURE.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1993014359A1 true WO1993014359A1 (en) 1993-07-22

Family

ID=9425712

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1993/000034 WO1993014359A1 (en) 1992-01-17 1993-01-14 Method and devices for producing a cold atmosphere in a refrigerated chamber without forming frost

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2686404A1 (en)
WO (1) WO1993014359A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1816030A1 (en) * 2006-02-03 2007-08-08 Lamberet Deutschland GmbH Mobile cooling cell
DE202012102092U1 (en) 2012-06-07 2012-07-04 Thermofin Gmbh Storeroom cooler unit
CN104807273A (en) * 2015-03-20 2015-07-29 合肥晶弘电器有限公司 Preservation refrigerator having function of keeping aquatic organisms alive
FR3042683A1 (en) * 2015-10-26 2017-04-28 Air Liquide ECONOMIC FREEZING PROCESS FOR THE VALORISATION OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS OF AQUACULTURE
CN109334546A (en) * 2018-10-30 2019-02-15 南安市永途工业设计有限公司 It is a kind of based on the magnetic balanced fresh and living aquatic products refrigerating transport vehicle quantitatively drained of hydraulic pressure
SE544268C2 (en) * 2020-10-02 2022-03-22 Envirotainer Eng Ab Temperature-controlled transport container and a method for controlling conditions in such container

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106489815B (en) * 2016-11-08 2022-07-05 深圳市蓝汀鼎执生物科技有限公司 Steam fog farming systems
CN108522944A (en) * 2018-01-11 2018-09-14 青岛海尔股份有限公司 A kind of refrigerator sterilization moisturizing device and method

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE683152C (en) * 1938-10-08 1939-10-31 Eduard Ahlborn Akt Ges Device for introducing humidifying water into cooling rooms
FR1459700A (en) * 1965-02-08 1966-11-18 Sulzer Ag Food storage warehouse
DE2017579A1 (en) * 1969-04-21 1970-11-05 Society Ferroviaire Internationale de Transports Frigorifiques Interfrigo, SocietS Cooperative, Brüssel System for conditioning the interior of a container for perishable food
FR2379780A1 (en) * 1977-02-03 1978-09-01 Forster Ag Hermann PROCESS FOR THE COLD CONSERVATION AND MAINTENANCE IN GOOD CONDITION OF FRESH PRODUCTS, AND REFRIGERANT CABINET FOR IMPLEMENTING THIS PROCESS
EP0072334A1 (en) * 1981-08-12 1983-02-16 Alain Martin Method and system for transporting live sea animals such as shell fish

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE683152C (en) * 1938-10-08 1939-10-31 Eduard Ahlborn Akt Ges Device for introducing humidifying water into cooling rooms
FR1459700A (en) * 1965-02-08 1966-11-18 Sulzer Ag Food storage warehouse
DE2017579A1 (en) * 1969-04-21 1970-11-05 Society Ferroviaire Internationale de Transports Frigorifiques Interfrigo, SocietS Cooperative, Brüssel System for conditioning the interior of a container for perishable food
FR2379780A1 (en) * 1977-02-03 1978-09-01 Forster Ag Hermann PROCESS FOR THE COLD CONSERVATION AND MAINTENANCE IN GOOD CONDITION OF FRESH PRODUCTS, AND REFRIGERANT CABINET FOR IMPLEMENTING THIS PROCESS
EP0072334A1 (en) * 1981-08-12 1983-02-16 Alain Martin Method and system for transporting live sea animals such as shell fish

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1816030A1 (en) * 2006-02-03 2007-08-08 Lamberet Deutschland GmbH Mobile cooling cell
DE202012102092U1 (en) 2012-06-07 2012-07-04 Thermofin Gmbh Storeroom cooler unit
EP2672207A2 (en) 2012-06-07 2013-12-11 Thermofin GmbH Storage space cooler unit
CN104807273A (en) * 2015-03-20 2015-07-29 合肥晶弘电器有限公司 Preservation refrigerator having function of keeping aquatic organisms alive
FR3042683A1 (en) * 2015-10-26 2017-04-28 Air Liquide ECONOMIC FREEZING PROCESS FOR THE VALORISATION OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS OF AQUACULTURE
CN109334546A (en) * 2018-10-30 2019-02-15 南安市永途工业设计有限公司 It is a kind of based on the magnetic balanced fresh and living aquatic products refrigerating transport vehicle quantitatively drained of hydraulic pressure
SE544268C2 (en) * 2020-10-02 2022-03-22 Envirotainer Eng Ab Temperature-controlled transport container and a method for controlling conditions in such container
SE2051167A1 (en) * 2020-10-02 2022-03-22 Envirotainer Eng Ab Temperature-controlled transport container and a method for controlling conditions in such container
WO2022071859A1 (en) * 2020-10-02 2022-04-07 Envirotainer Engineering Ab Temperature-controlled transport container and a method for controlling conditions in such container

Also Published As

Publication number Publication date
FR2686404A1 (en) 1993-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69631545T2 (en) METHOD FOR DRYING FOOD WITH RADIATION IN THE FAR INFRARED UNDER REDUCED PRESSURE AND AT LOW TEMPERATURES
US20020012724A1 (en) Process for the filleting, treating, packaging, freezing, and thawing of varying types of tuna and other pelagic species
US20110027439A1 (en) Method for freezing fruit and vegetable produce
WO1993014359A1 (en) Method and devices for producing a cold atmosphere in a refrigerated chamber without forming frost
ES2459345T3 (en) Method for the production of frozen food
FR2572252A1 (en) Container for preserving food products, particularly for keeping live aquatic animals such as crustacea
US3435632A (en) Conveyor-type freezer using carbon dioxide snow
US20070042694A1 (en) Modified-atmosphere preservation of live bivalve shellfish in a hermetic container
CN1586228A (en) Freshness preserving method for chestnut
US5277922A (en) Method for the preservation of whole citrus fruit
US6143343A (en) Process for preserving taste and reducing bacteria in frozen seafood products
CN100534312C (en) Physical process causing the effect of preserving fish or meat food throughout long periods of time, tens of months, thereby preserving the properties of a fresh product
FR2594642A1 (en) HUMIDITY INTERMEDIATE PLANT PRODUCTS AND THEIR MANUFACTURE
RU2072227C1 (en) Method for stocking, processing, storage, preparing for realization of fish and fish products and method for storage, transportation and preparing for realization of fish and fish products
JP7378095B2 (en) Red fish meat processing method and red fish meat
FR2801472A1 (en) Process to store and carry shellfishes, in particular Dublin bay prawns, involves stacked boxes with holes in the base
RU2235254C2 (en) Container for storage and transportation of fish in preserving medium
Taylor Refrigeration of fish
FR2668885A1 (en) Method and device for gathering, and transporting at a controlled temperature, products which are liable to ferment and deteriorate at high temperatures
FR3023126A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MAINTAINING FRESH FISH
Gökoğlu et al. 4.1 Fundamentals of chilling
ES2326510B1 (en) PROCEDURE FOR THE FREEZING OF HORTOFRUTICOLAS PRODUCTS.
CH172719A (en) Process for the preservation of fish and shellfish by cold, and installation for its implementation.
CN116784381A (en) Vacuum fresh locking method for tricholoma matsutake slices
JPH1132670A (en) Freezing and thawing vegetable-based food

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
122 Ep: pct application non-entry in european phase