MITIGEUR SANITAIRE A DEUX ROBINETS SANITARY MIXER WITH TWO TAPS
En règle générale, les mitigeurs monocommandés pour des appareils sanitaires utilisent des cartouches dans lesquelles l'ouverture et la fermet re des flux se réalise au moyen de deux disques céramique, l'un fixe et l'autre mobile. Ces disques comportent des lumières disposées de manière à ce que, par un double mouvement de rotation et de translation du disque mobile, on détermine le volume de passage des flux et leur dosage selon les proportions désirées. As a general rule, single-lever mixers for sanitary appliances use cartridges in which the opening and closing of flows is carried out by means of two ceramic discs, one fixed and the other mobile. These discs have lights arranged so that, by a double movement of rotation and translation of the mobile disc, the volume of flow passage and their dosage are determined according to the desired proportions.
Ce système qui comporte de très nombreuses variantes présente l'inconvénient que, pour un passage des flux assurant un débit convenable, il faut des disques de dimensions relativement importantes avec de grandes surfaces de contact ce qui implique, pour l'usager, un effort qui ne peut être atténué que par l'utilisation d'un bras de levier. L'ensemble que constituent ainsi la cartouche avec ses moyens de coπmande se révèle très encombrant ce qui va à l' encontre de la tendance moderne vers la miniaturisation et l'élimination ou la réduction des éléments en saillie. This system, which has many variants, has the disadvantage that, for a flow passage ensuring a suitable flow, relatively large discs are required with large contact surfaces, which implies, for the user, an effort which can only be mitigated by using a lever arm. The assembly thus constituted by the cartridge with its control means proves to be very bulky, which goes against the modern trend towards miniaturization and the elimination or reduction of protruding elements.
La présente invention vise à remédier à ces inconvénients et se rapporte à des mitigeurs dont la cartouche est essentiellement constituée de deux robinets de type connu à rondelles céramique dont les tiges de commande sont entraînées sélectivement par un volant unique. The present invention seeks to remedy these drawbacks and relates to mixer taps, the cartridge of which essentially consists of two taps of known type with ceramic washers, the control rods of which are selectively driven by a single flywheel.
Elle présente, par rapport aux cartouches actuelles, les avantages suivants : Compared to current cartridges, it has the following advantages:
1º) Pour un volume moindre on dispose de surfaces très supérieures pour le passage des flux ce qui augmente le débit et améliore les qualités acoustiques de l'appareil. 1º) For a lesser volume we have very superior surfaces for the passage of flows which increases the flow and improves the acoustic qualities of the device.
2°) Les surfaces de contact des pièces céramique sont considérablement réduites ce qui limite l'effort à fournir et permet la suppression du levier de commande. 2) The contact surfaces of the ceramic parts are considerably reduced, which limits the effort to be provided and enables the control lever to be eliminated.
3°) L'amplitude de réglage du mitigeage est très supérieure ce qui permet une grande précision quant au choix de la température du mélange. 3 °) The mixing amplitude of adjustment is much higher which allows a great precision as for the choice of the temperature of the mixture.
Ces avantages entrainent aussi un abaissement sensible des coûts. These advantages also lead to a significant reduction in costs.
La cartouche selon l'invention comporte deux versions qui seront décrites successivement dans l'exposé qui va suivre à savoir une version pour lavabo et une version pour baignoire, agencée pour être incorporée au boîtier de surverse et pour coopérer avec un dispositif d'arrêt automatique du remplissage. The cartridge according to the invention comprises two versions which will be described successively in the description which follows, namely a version for washbasin and a version for bathtub, designed to be incorporated into the overflow casing and to cooperate with an automatic stop device. filling.
L'exposé est illustré par les figures ci-annexées données à titre d'exemples non limitatifs et grâce auxquelles l'invention sera mieux comprise. The description is illustrated by the appended figures given by way of nonlimiting examples and thanks to which the invention will be better understood.
Les figures 1 - 2 et 3 sont des vues respectivement en coupe verticale, de face et de dessus d'un mitigeur pour lavabo.
Les figures 4 - 5 - 6 - 7 et 8 sont des vues en plan qui font apparaître les différente, phases d'ouverture, de mitigeage et de fermeture des flux. Figures 1 - 2 and 3 are views respectively in vertical section, from the front and from above of a basin mixer. Figures 4 - 5 - 6 - 7 and 8 are plan views which show the different, opening, mixing and closing phases of the flows.
Les fig. 9,10 et 11,sont des vues en coupe et de dessus du dispositif dans lequel le réglage du débit s'effectue par basculement d'un chapeau cylindrique. Figs. 9, 10 and 11 are views in section and from above of the device in which the flow rate is adjusted by tilting a cylindrical cap.
Les figures 12, 13 et 14, sont des vues respectivement en coupe longitudinale, de dessus et de face d'un mitigeur pour baignoire avec inverseur et dispositif d'arrêt automatique du remplissage. Figures 12, 13 and 14 are views respectively in longitudinal section, from above and from the front of a bath mixer with diverter and automatic filling stop device.
Le lavabo (1) comporte une cuvette (2) et un plan horizontal de service (3) dans lequel est percé le trou (4) sur lequel se fixe le mitigeur. Celui-ci est constitué par un corps cylindrique vertical (5) ouvert à sa partie supérieure et dont le fond horizontal (6) est percé des trous (7) et (8) sur la périphérie desquels, dirigées vers le bas sont fixées les buses verticales (9) et (10) garnies de joints logés (11) et (12). The sink (1) has a bowl (2) and a horizontal service plane (3) in which the hole (4) on which the mixer tap is fixed. This consists of a vertical cylindrical body (5) open at its upper part and whose horizontal bottom (6) is pierced with holes (7) and (8) on the periphery of which, directed downwards are fixed the nozzles vertical (9) and (10) furnished with housed joints (11) and (12).
Les buses (9) et (10) traversent le trou (4) tandis que la face inférieure (13) du fond (6) s'appuie sur le plan (3). The nozzles (9) and (10) pass through the hole (4) while the bottom face (13) of the bottom (6) rests on the plane (3).
La cartouche (14) est constituée de deux cylindres verticaux jumelés (15) et (16) l'un pour l'eau chaude, l'autre pour l'eau froide qui, par leurs bases, s'appuient contre la face supérieure (17) de (6) et de manière étanche par l'action de joints toriques, soit les joints (18) et (19) qui peuvent indifféremment être logés soit sur la face (17), soit dans le chant circulaire inférieur des tubes (15) et (16). Ceux-ci sont solidarisés de manière amovible avec le fond (6) au moyen soit de vis coopérant avec des brides, soit, plus avantageusement, au moyen du dispositif suivant : les tubes (15) et (16) forment un ensemble monobloc (20) qui comporte un axe vertical de symétrie (21) qui coïncide avec l'axe du corps cylindrique (5). Sur la base de ces tubes (15) et (16) sont fixés, diamétralement opposés et dirigés vers l'extérieur, les talons (22) et (23) dont les bords circulaires s'inscrivent juste pour juste dans l'alésage du corps (5) de telle sorte que, lorsqu'on fait pivoter l'ensemble (20) autour de l'axe (21), ces talons viennent se placer dans les rainures (24) et (25) que forment, avec la face (17), deux segments horizontaux circulaires (26) et (27) fixés sur l'alésage du corps (5). Une goupille verticale (28), en traversant à la fois le segment (26) et le talon (23), solidarise cet ensemble (20) avec le corps (5) dans sa position d'étanchéîté qui correspond à une situation dans laquelle les trous (7) et (8) se trouvent à l'intérieur des tubes (15) et (16). The cartridge (14) consists of two twin vertical cylinders (15) and (16) one for hot water, the other for cold water which, by their bases, bear against the upper face ( 17) of (6) and in a leaktight manner by the action of O-rings, either the seals (18) and (19) which can either be accommodated either on the face (17) or in the lower circular edge of the tubes ( 15) and (16). These are removably secured to the bottom (6) by means of either screws cooperating with flanges, or, more advantageously, by means of the following device: the tubes (15) and (16) form a monobloc assembly (20 ) which has a vertical axis of symmetry (21) which coincides with the axis of the cylindrical body (5). On the base of these tubes (15) and (16) are fixed, diametrically opposite and directed outwards, the heels (22) and (23) whose circular edges are just in the bore of the body (5) so that, when the assembly (20) is pivoted around the axis (21), these heels are placed in the grooves (24) and (25) which form, with the face ( 17), two circular horizontal segments (26) and (27) fixed on the bore of the body (5). A vertical pin (28), crossing both the segment (26) and the heel (23), secures this assembly (20) with the body (5) in its sealing position which corresponds to a situation in which the holes (7) and (8) are located inside the tubes (15) and (16).
On voit qu'avec un tel dispositif le montage et le démontage de la cartouche pourront s'effectuer facilement et très rapidement et que la pose du mitigeur sur le lavabo sera aussi grandement facilitée avec le simple
emmanchement étanche des buses (9) et (10) sur les tuyaux en attente. We see that with such a device the assembly and disassembly of the cartridge can be done easily and very quickly and that the installation of the mixer on the sink will also be greatly facilitated with the simple tight fitting of the nozzles (9) and (10) on the standby pipes.
A l'intérieur de chacune des parties inférieures des cylindres (15) et (16) est disposée, horizontalement, une rondelle céramique fixe soit les rondelles (30) et (31) en dessous desquelles est ménagé un espace vide soit les espaces (32) et (33), et sur les faces supérieures desquelles sont plaquées les rondelles pivotantes (34) et (35) qui portent, dirigées vers le haut, les tiges verticales (36) et (37). Inside each of the lower parts of the cylinders (15) and (16) is disposed, horizontally, a fixed ceramic washer either the washers (30) and (31) below which an empty space is created, namely the spaces (32 ) and (33), and on the upper faces of which are placed the pivoting washers (34) and (35) which carry, directed upwards, the vertical rods (36) and (37).
Au niveau du plan horizontal (38) qui correspond à celui des faces supérieures des rondelles (34) et (35), les cylindres (15) et (16) débouchent dans un compartiment unique (39) qui, à sa partie supérieure est fermé par un couvercle fixe horizontal (40) que traversent de manière étanche les tiges (36) et (37). At the horizontal plane (38) which corresponds to that of the upper faces of the washers (34) and (35), the cylinders (15) and (16) open into a single compartment (39) which, at its upper part is closed by a horizontal fixed cover (40) which the rods (36) and (37) pass through in leaktight manner.
Les flux respectivement d'eau chaude et d'eau froide traversant les plaques céramique se mélangent dans le compartiment (39), pour, à leur sortie, former le flux mitigé. The flows of hot and cold water respectively passing through the ceramic plates mix in the compartment (39), in order to, at their exit, form the mixed flow.
Dans sa partie avant, côté cuvette, le couvercle (40) est également traversé de manière étanche par une tige cylindrique verticale (41) dont la partie inférieure, qui se trouve à l'intérieur du compartiment (39), porte une plaque céramique pleine (42) qui s'applique contre une plaque céramique fixe (43) percée d'un trou (44). In its front part, on the bowl side, the cover (40) is also leaktightly traversed by a vertical cylindrical rod (41) the lower part of which, which is inside the compartment (39), carries a full ceramic plate (42) which is applied against a fixed ceramic plate (43) pierced with a hole (44).
Cette plaque (43) est logée dans la paroi du compartiment (39) de telle manière que le coulissement vertical de la tige (41), en obturant plus ou moins le trou (44), règle le débit du flux mitigé. This plate (43) is housed in the wall of the compartment (39) in such a way that the vertical sliding of the rod (41), by more or less closing the hole (44), regulates the flow rate of the mixed flow.
Sur le dessus du compartiment (39) est fixé un autre compartiment (45) à l'intérieur duquel est disposé le mécanisme de monocommande d'ouverture, de fermeture et de mitigeage des flux : On the top of the compartment (39) is fixed another compartment (45) inside which is arranged the single-control mechanism for opening, closing and mixing of the flows:
Sur l'extrémité de l'une des tiges verticales, par exemple (36), est claveté un plateau horizontal (46) sur la périphérie supérieure duquel est fixé un téton (47) tandis que, sur l'extrémité de l'autre tige (37), est claveté un pignon (48). Le couvercle horizontal (49) de (45) est percé de deux trous soit le trou (50) dont l'axe coïncide avec (21) et le trou latéral (51) dont l'axe coïncide avec celui de (36). Le trou (51) est traversé par un arbre (52) qui, sur l'extrémité de sa partie interne, porte un pignon (53) sur la face inférieure duquel sont fixées deux barettes (54) et (55) formant rayons à angle par exemple droit et disposées de manière à ce que le téton (47) se place entre elles à l'intérieur de cet angle. On the end of one of the vertical rods, for example (36), is keyed a horizontal plate (46) on the upper periphery of which is fixed a stud (47) while, on the end of the other rod (37), a pinion (48) is keyed. The horizontal cover (49) of (45) is pierced with two holes, namely the hole (50) whose axis coincides with (21) and the lateral hole (51) whose axis coincides with that of (36). The hole (51) is crossed by a shaft (52) which, on the end of its internal part, carries a pinion (53) on the lower face of which are fixed two bars (54) and (55) forming angled spokes for example straight and arranged so that the stud (47) is placed between them within this angle.
De son côté, le trou a al (50) est traversé par un arbre (56) dont la partie externe (57) permet la commande du dispositif et dont la partie interne (58) porte, à son extrémité, un pignon (59) qui, simultanément, engrène avec les pignons (48) et (53).
La partie externe (57) est de section polygonale ou caneiée pour pouvoir être coiffée d'une gaine borgne (60) de même section qui peut ainsi y coulisser librement en étant guidée par elle. Cette gaine borgne porte à sa partie inférieure deux collerettes soit les collerettes (61) et (62) disposées dans des plans horizontaux et qui ménagent entre elles un espace (63 ) dans lequel vient se placer un têton horizontal (64) fixé sur l'extrémité supérieure externe de la tige (41) de manière à être maintenu à l'intérieur de l'espace (63) quelque soit la position angulaire de la gaine (60). For its part, the hole a al (50) is crossed by a shaft (56) whose external part (57) allows the control of the device and whose internal part (58) carries, at its end, a pinion (59) which, simultaneously, meshes with the pinions (48) and (53). The external part (57) is of polygonal or caneié section in order to be able to be capped with a blind sheath (60) of the same section which can thus slide there freely while being guided by it. This blind sheath carries at its lower part two flanges or the flanges (61) and (62) arranged in horizontal planes and which provide between them a space (63) in which is placed a horizontal stud (64) fixed on the upper external end of the rod (41) so as to be maintained inside the space (63) whatever the angular position of the sheath (60).
Pour la simplification des dessins et une bonne compréhension de l'exposé, les figures 4 - 5 - 6 - 7 et 8 ne font apparaître en plan que les rondelles céramique fixes et mobiles ainsi que les barettes et le tëton d'entrainement. Conventionnellement, les ouvertures hachurées verticalement sont celles des rondelles fixes et les ouvertures hachurées horizontalement sont celles des rondelles pivotantes. For the simplification of the drawings and a good understanding of the description, Figures 4 - 5 - 6 - 7 and 8 only show in plan that the fixed and mobile ceramic washers as well as the bars and the drive pin. Conventionally, the vertically hatched openings are those of the fixed washers and the horizontally hatched openings are those of the pivoting washers.
Le fonctionnement général du dispositif est le suivant : The general operation of the device is as follows:
L'eau chaude et l ' eau froide qui entrent dans le mitigeur par les buses (9) et (10) arrivent dans les espaces (22) et (33) au contact des rondelles fixes (30) et (31) qui, au départ, sont obturées par les rondelles pivotantes (34) et (25). Dans cette position initiale qui est celle de la figure 4 , la barette (54) qui agit comme pousseur d'ouverture sur le têton (47) est en recul d'un quart de tour sur ce têton. The hot and cold water which enter the mixer through the nozzles (9) and (10) arrive in the spaces (22) and (33) in contact with the fixed washers (30) and (31) which, at at the start, are closed by the pivoting washers (34) and (25). In this initial position which is that of FIG. 4, the bar (54) which acts as an opening pusher on the pin (47) is set back a quarter of a turn on this pin.
Lorsque comme le montre la figure 5, on fait pivoter la gaine (60) d'un quart de tour, on fait pivoter d'autant la rondelle (35) ce qui ouvre l'eau froide à moitié mais, dans ie même temps la rondelle (34) reste immobile, la barette (54) ne faisant que venir se placer en position de pousser le têton (47) lors de la phase suivante, laquelle comme le montre la figure 6, correspond à l'ouverture complète de l'eau froide et à l'ouverture à moitié de l'eau chaude. When, as shown in FIG. 5, the sheath (60) is pivoted by a quarter of a turn, the washer (35) is pivoted by as much which opens the cold water halfway but, at the same time the washer (34) remains stationary, the bar (54) only comes to place itself in position to push the pin (47) during the next phase, which as shown in Figure 6, corresponds to the complete opening of the cold water and half the opening of hot water.
Avec la phase suivante que montre la figure 7, l'eau chaude est entièrement ouverte et l'eau froide est refermée à moitié. Enfin la dernière phase, celle de la figure 8, montre l'eau froide complètement refermée tandis que l'eau chaude reste à moitié ouverte. A ce stade il convient, pour arrêter l'écoulement, de ramener la gaine (60) à sa position angulaire d'origine en la faisant pivoter d'un tour complet dans l'autre sens, ce qui ramène l'ensemble du dispositif à la position de la figure 4, la barette (55) agissant comme pousseur de fermeture sur le têton (47). In the next phase shown in Figure 7, the hot water is fully open and the cold water is half closed. Finally the last phase, that of figure 8, shows the cold water completely closed while the hot water remains half open. At this stage it is necessary, to stop the flow, to bring the sheath (60) back to its original angular position by rotating it one complete turn in the other direction, which brings the entire device to the position of Figure 4, the bar (55) acting as a closing pusher on the pin (47).
Le réglage du débit du flux mitigé s'effectue en faisant coulisser verticalement la gaine (60) et avec elle la plaque (42) ce qui est rendu possible en toute position angulaire de celle-ci par l'action des collerettes (61) et (62) coopérant avec ie têton (64). Le dispositif est aménagé de
manière à ce que, dans la position d'obturation maximale, une certaine quantité de flux mitigé continue de s ' écouler par le trou (44) ce qui a The adjustment of the flow rate of the mixed flow is effected by vertically sliding the sheath (60) and with it the plate (42) which is made possible in any angular position thereof by the action of the flanges (61) and (62) cooperating with the stud (64). The device is fitted with so that, in the maximum closed position, a certain amount of mixed flow continues to flow through the hole (44) which has
pour but d'empêcher qu'il puisse exister une position de fermeture dans laquelle il y aurait communication entre les réseaux d'eau chaude et d'eau froide. Cet écoulement minimum est également nécessaire pour permettre le coulissement de la tige cylindrique (41) à l'intérieur du compartiment (39). Cela implique que , pour arrêter l'écoulement, l'usager doive, impérativement agir angulairement sur la gaine (60) pour la ramener à la position qui corresà celle de la figure 4. to prevent there from being a closed position in which there would be communication between the hot and cold water networks. This minimum flow is also necessary to allow the sliding of the cylindrical rod (41) inside the compartment (39). This implies that, to stop the flow, the user must imperatively act angularly on the sheath (60) to bring it back to the position which corresponds to that of FIG. 4.
Pour faciliter la manoeuvre de cette gaine (60), il est fixé, sur sa partie supérieure, un volant qui peut avantageusement être constitué par un chapeau cylindrique (65) dont l'alésage s'ajuste sur l'extérieur du corps (5). On peut aussi utiliser un dispositif dans lequel le coulissement de la tige (41) est obtenu par un mouvement de bascule du chapeau cylindrique plutôt qu'à son coulissement vertical. To facilitate the operation of this sheath (60), there is fixed, on its upper part, a steering wheel which may advantageously be constituted by a cylindrical cap (65) whose bore adjusts on the outside of the body (5) . One can also use a device in which the sliding of the rod (41) is obtained by a rocking movement of the cylindrical cap rather than its vertical sliding.
Les figures 9 , 10 et 11, montrent en coupe en vue de dessus et de face un tel dispositif qui peut, dans certains cas, avoir la préférence de l'usager. Figures 9, 10 and 11 show in section a top view and front view of such a device which may, in certain cases, have the preference of the user.
La tige verticale pivotante de commande (66) qui émerge du compartiment (45) comporte, logé dans sa partie terminale (67) et selon son axe (68) un évidement (69) dans lequel se place, en y étant maintenue dans le sens vertical mais en pouvant y pivoter librement, la queue cylindriσue (70) d'une fourche (71) qui est traversée par un tourillon horizontal (72) dont l'axe (73) coupe (68) en un point (74). The pivoting vertical control rod (66) which emerges from the compartment (45) comprises, housed in its terminal part (67) and along its axis (68) a recess (69) in which is placed, being held there in the direction vertical but being able to pivot there freely, the cylindrical tail (70) of a fork (71) which is crossed by a horizontal pin (72) whose axis (73) cuts (68) at a point (74).
Sur le tourillon (72), en correspondance avec le point (74), sont fixées deux tiges à savoir la tige (75) qui, dans la situation d'abaissement maximum de la tige (41), est en position verticale et la tige (76) qui, dans cette même situation, se trouve en position sensiblement horizontale et dont l'extrémité (77) traverse la tige (41) par un trou (78). On the journal (72), in correspondence with the point (74), are fixed two rods namely the rod (75) which, in the situation of maximum lowering of the rod (41), is in the vertical position and the rod (76) which, in this same situation, is in a substantially horizontal position and the end (77) of which crosses the rod (41) through a hole (78).
Les tiges (75), (76) et (41) sont placées dans un même plan vertical The rods (75), (76) and (41) are placed in the same vertical plane
(79) qui est le plan fixe médian du mitigeur. (79) which is the median fixed plane of the mixer.
Un chapeau cylindrique (80) dont l'axe (81) se confond avec celui de la tige (75) se place sur l'extrémité supérieure de cette dernière en étant solidarisée avec elle dans le sens vertical mais en pouvant pivoter librement autour de son axe (81). A cylindrical cap (80) whose axis (81) merges with that of the rod (75) is placed on the upper end of the latter by being integral with it in the vertical direction but being able to pivot freely around its axis (81).
On comprend facilement que le basculement vers l'arrière du chapeau We can easily understand that the tilting back of the hat
(80) et avec lui celui de la tige (75) entraine le pivotement du tourillon (72) autour de son axe (73) et le mouvement circulaire de la tige (76) dont l'extrémité (77), se trouvant alors animée d'un mouvement de bas en haut, soulève la tige (41). (80) and with it that of the rod (75) causes the pivoting of the pin (72) around its axis (73) and the circular movement of the rod (76) whose end (77), then being animated from bottom to top, lift the rod (41).
Le basculement de la tige (75) s'inscrivant à l'intérieur du plan
(79), la fourche (71) se trouve maintenue en permanence dans une position fixe mais elle ne s'oppose en rien au pivotement de la tige (66) du fait de la coopération entre la queue (70) et l'évidement axial (69). The tilting of the rod (75) inscribed inside the plane (79), the fork (71) is permanently maintained in a fixed position but it does not in any way oppose the pivoting of the rod (66) due to the cooperation between the tail (70) and the axial recess (69).
Le pivotement de la tige (66) par lequel on règle le mitigeage des flux se réalise au moyen d'un dispositif dans lequel la partie (67) porte un élément parallélépipédique (82) contre chacune des faces latérales verticales duquel se placent les deux branches d'une fourche (83) fixée sur l'extrémité et dans le prolongement d'une tige cylindrique (84) dont l'autre extrémité (85) s'introduit dans un canon (86). The pivoting of the rod (66) by which the flow mixing is adjusted is achieved by means of a device in which the part (67) carries a parallelepipedic element (82) against each of the vertical lateral faces of which the two branches are placed a fork (83) fixed on the end and in the extension of a cylindrical rod (84) whose other end (85) is introduced into a barrel (86).
Ce canon (86) est fixé sur la partie interne du cylindre du chapeau (80) dans une position où son axe (87) est perpendiculaire à la génératrice qui passe par le point de fixation. This barrel (86) is fixed on the internal part of the cylinder of the cap (80) in a position where its axis (87) is perpendicular to the generator which passes through the fixing point.
On comprend que, dans n'importe quelle position angulaire de basculement on peut faire pivoter la tige (66) par l'intermédiaire du chapeau (80) et de la fourche (83) puisque celle-ci est constamment maintenue en position d'agir sur l'élément (82) du fait que la tige (84) peut, simultanément, coulisser et pivoter à l'intérieur du canon (86). It is understood that, in any angular tilting position, the rod (66) can be pivoted via the cap (80) and the fork (83) since the latter is constantly held in the acting position. on the element (82) because the rod (84) can simultaneously slide and pivot inside the barrel (86).
Le faible encombrement du mitigeur selon l'invention, notamment en hauteur, ouvre la voie à une disposition qui libère l'espace de la cuvette de tout empiétement, apportant ainsi à l'usager confort, commodité et sécurité. The small size of the mixer according to the invention, in particular in height, opens the way to an arrangement which frees the space of the bowl from any encroachment, thus providing the user with comfort, convenience and security.
Dans cette disposition, le verseur (88) est de forme intérieure parallélépipédique et la face inférieure de sa base est dans le même plan que celui de (13) lequel plan est également celui (3) de service du lavabo. In this arrangement, the pourer (88) is of rectangular internal shape and the underside of its base is in the same plane as that of (13) which plane is also that (3) of service of the sink.
Sa longueur est établie de manière à ce que son extrémité (89) se trouve en deçà du plan (90) qui est celui de la paroi de la cuvette adjacente au plan de service (3). Its length is established so that its end (89) is below the plane (90) which is that of the wall of the bowl adjacent to the service plane (3).
Un élément parallélépipédique creux (91) dont la section extérieure correspond à la section intérieure du (88) y est introduit par coulissement et fixé, par exemple par collage, dans une position dans laquelle son extrémité (92) se place en correspondance avec l'arête (93) que forme l'intersection des plans (90) et (3). A hollow parallelepipedic element (91) whose external section corresponds to the internal section of (88) is inserted therein by sliding and fixed, for example by gluing, in a position in which its end (92) is placed in correspondence with the edge (93) formed by the intersection of the planes (90) and (3).
Cette extrémité (92) est constituée par un bec verseur dont le canal intérieur est incliné pour diriger le jet selon un angle permettant un usage fonctionnel du lavabo. This end (92) is constituted by a pouring spout whose inner channel is inclined to direct the jet at an angle allowing functional use of the sink.
La description qui précède concerne particulièrement l'adaptation d'une cartouche à deux robinets dans un mitigeur pour lavabo mais cette même cartouche peut aussi s'adapter dans des mitigeurs pour bidets, éviers, douches, vasques, etc...
La suite de l'exposé montre son adaptation particulière à la baignoire. The above description relates in particular to the adaptation of a cartridge with two taps in a mixer for washbasins but this same cartridge can also be adapted in mixers for bidets, sinks, showers, basins, etc ... The rest of the presentation shows its particular adaptation to the bathtub.
La baignoire (94) comporte un trou circulaire de surverse (95) logé dans la paroi (96) qui, par convention, se trouve dans un plan vertical. Sur sa face extérieure (97) et concentriquement s'applique une bride circulaire (98) qui comporte, disposés symétriquement par rapport à son plan médian vertical (99), deux trous circulaires (100) et (101). Sur la périphérie de ceux-ci et dirigés vers l'extérieur, sont fixés les cylindres borgnes (102) et (103) qui reçoivent les flux respectivement d'eau chaude et d'eau froide par les buses (104) et (105) disposées, par exemple, latéralement. The bathtub (94) has a circular overflow hole (95) housed in the wall (96) which, by convention, is in a vertical plane. On its outer face (97) and concentrically applies a circular flange (98) which comprises, arranged symmetrically with respect to its vertical median plane (99), two circular holes (100) and (101). On the periphery of these and directed towards the outside, are fixed the blind cylinders (102) and (103) which receive the flows of hot and cold water respectively by the nozzles (104) and (105) arranged, for example, laterally.
La bride (98) comporte aussi, à sa partie inférieure, un évidement (106) sur la périphérie duquel et également dirigé vers l'extérieur, est fixé une alvéole (107) sur la partie inférieure de laquelle est branché le tube vertical (108) par lequel sont collectées les eaux de surverse. The flange (98) also has, at its lower part, a recess (106) on the periphery of which and also directed towards the outside, is fixed a cell (107) on the lower part of which is connected the vertical tube (108 ) by which the overflow water is collected.
Sur la face interne (109) de la paroi (96) et concentriquement avec le trou (95) s'applique une bride circulaire (110) qui, à sa partie inférieure comporte un évidement (111) qui se place en correspondance avec (106). On the internal face (109) of the wall (96) and concentrically with the hole (95) a circular flange (110) is applied which, at its lower part has a recess (111) which is placed in correspondence with (106 ).
La bride (110) est percée des trous circulaires (112) et (113) que traversent fixement les tubes (114) et (115) lesquels, côté extérieur, s'emmanchent de manière étanche dans les cylindres (102) et (103) et qui, côté intérieur, débouchent chacun dans un compartiment parallélépipédique soit les compartiments jumelés (116) et (117). The flange (110) is pierced with circular holes (112) and (113) which are fixedly traversed by the tubes (114) and (115) which, on the outside, are fitted tightly into the cylinders (102) and (103) and which, on the inner side, each open into a parallelepipedic compartment, namely the twin compartments (116) and (117).
Dans les fonds ouverts des tubes (114) et (115) sont logés les rondélies céramique fixes (118) et (119) sur lesquelles pivotent les rondelles mobiles (.120) et (121) qui portent les tiges horizontales d'entraînement (122) et (123) lesquelles traversent de manière étanche la flasque avant verticale (124) commune aux compartiments (116) et (117) lesquels sont traversés de manière étanche par deux tiges cylindriques verticales soit les tiges (125) et (126) qui portent chacune, dirigée vers l'avant, une plaque pleine en céramique soit les plaques (127) et (128) dont les faces externes (129) et (130) s'appliquent contre les faces internes (131) et (132) des plaques céramique fixes (133) et (134) logées dans la paroi (124). In the open bottoms of the tubes (114) and (115) are housed the fixed ceramic washers (118) and (119) on which the mobile washers (.120) and (121) pivot which carry the horizontal drive rods (122 ) and (123) which pass tightly through the vertical front flange (124) common to the compartments (116) and (117) which are passably crossed by two vertical cylindrical rods, namely the rods (125) and (126) which carry each, facing forwards, a solid ceramic plate, ie the plates (127) and (128) whose external faces (129) and (130) are applied against the internal faces (131) and (132) of the plates fixed ceramics (133) and (134) housed in the wall (124).
Les plaques (133) et (134) comportent des trous superposés soit les trous (135) et (136) pour la plaque (133) et les trous (137) et (138) pour la plaque (134). Les trous inférieurs (135) et (137) débouchent dans un compartiment unique (139) à partir duquel l'eau mitigée est collectée vers la douche au moyen d'un tuyau (140) tandis que chacun des trous supérieurs
(136) et (138) débouche dans un compartiment soit les compart ments séparés (141) et (142) sur le dessus desquels sont branchés les tuyaux (143) et (144) qui alimentent les clapets à billes (145) et (146) d'arrêt automatique du remplissage. Ces clapets à billes fonctionnent de manière synchronisée du fait qu'ils sont actionnés par un flotteur unique (165). The plates (133) and (134) have superimposed holes, namely the holes (135) and (136) for the plate (133) and the holes (137) and (138) for the plate (134). The lower holes (135) and (137) open into a single compartment (139) from which the mixed water is collected towards the shower by means of a pipe (140) while each of the upper holes (136) and (138) opens into a compartment, i.e. the separate compartments (141) and (142) on top of which are connected the pipes (143) and (144) which supply the ball valves (145) and (146 ) automatic filling stop. These ball valves operate synchronously because they are actuated by a single float (165).
Les tiges (125) et (126) sont reliées par une barette (147) pour être actionnées simultanément et l'inverseur est disposé de manière à ce que, lorsqu'on ouvre le mitigeur, l'écoulement s'effectue en position bain avec un débit maximum. Lorsqu'on soulève (147), on ferme progressivement le bain puis on ouvre la douche en en réglant le débit. The rods (125) and (126) are connected by a bar (147) to be actuated simultaneously and the reverser is arranged so that, when the mixer is opened, the flow takes place in the bath position with maximum throughput. When lifting (147), the bath is gradually closed and then the shower is opened by adjusting the flow.
A l'intérieur du compartiment (117) la tige horizontale d'entraînement (123) porte, à sa périphérie, un têton (148) qui, avec la rotation de fermeture est animé d'un mouvement de haut en bas qui l'amène a s'appuyer sur un talon (149) fixé latéralement sur la tige verticale (126) laquelle se trouve ainsi entraînée vers le bas pour être ramenée à sa position initiale qui correspond à l'ouverture du bain, la douche étant refermée. Inside the compartment (117) the horizontal drive rod (123) carries, at its periphery, a pin (148) which, with the closing rotation is animated by an up and down movement which brings it a lean on a heel (149) fixed laterally on the vertical rod (126) which is thus driven downward to be returned to its initial position which corresponds to the opening of the bath, the shower being closed.
Les tiges d'entraînement (122) et (123), après avoir successivement traversé de manière étanche la flasque avant (124) commune aux compartiments (116) et (117) et les compartiments (141) et (142), pénètrent dans un compartiment (150) où sont logés les organes de commande du même type que ceux qui ont été décrits précédemment à propos du mitigeur pour lavabo. Un volant axial de commande (151) permet de régler l'ouverture, la fermeture et le mitigeage des flux. The drive rods (122) and (123), after successively sealingly passing through the front flange (124) common to the compartments (116) and (117) and the compartments (141) and (142), enter a compartment (150) in which the control members of the same type as those which have been described above in connection with the basin mixer are housed. An axial control wheel (151) makes it possible to adjust the opening, closing and mixing of the flows.
Le mécanisme qui vient d'être décrit comporte deux parties qui se placent de part et d'autre de la paroi (96) et qui sont solidarisées entre elles et avec cette paroi d'une manière amovible au moyen de vis par exemple (152), (153) et (154) qui traversent la bride (110) et le trou (95) pour se visser dans des bossages taraudés (155), (156) et (157) fixés sur la fare arrière de la bride (98). On comprend que ce dispositif permet, en quelques instants et par le côté accessible de la baignoire, de procéder au montage ou au démontage de l'ensemble. The mechanism which has just been described comprises two parts which are placed on either side of the wall (96) and which are secured to each other and to this wall in a removable manner by means of screws for example (152) , (153) and (154) which pass through the flange (110) and the hole (95) to be screwed into threaded bosses (155), (156) and (157) fixed on the rear fare of the flange (98) . It is understood that this device allows, in a few moments and by the accessible side of the bathtub, to proceed with the assembly or disassembly of the assembly.
Cet ensemble incorpore également la fonction de vidage de la baignoire au moyen d'un dispositif dans lequel la gaine (158) du câble Bowden traverse la bride (98) et le trou (95) pour être fixée sur la face interne de la bride (110). Sur l'extrémité (159) du câble (160) qui ressort du côté externe de (110) est fixé un bouton (161) qui, en étant tiré ou repoussé, ouvre ou ferme le clapet de vidage. This set also incorporates the function of emptying the bathtub by means of a device in which the sheath (158) of the Bowden cable passes through the flange (98) and the hole (95) to be fixed on the internal face of the flange ( 110). On the end (159) of the cable (160) which emerges from the external side of (110) is fixed a button (161) which, by being pulled or pushed back, opens or closes the emptying valve.
Enfin la robinetterie selon l'invention comporte un système qui assure la sécurité des enfants et des personnes handicapées en dehors de toute
surveillance par verrouillage des écoulements, aussi bien du bain que de la douche : Finally, the valve according to the invention includes a system which ensures the safety of children and disabled people outside all monitoring by locking of the flows, both of the bath and the shower:
Un carter (162) de forme générale parallélépipédique se fixe de manière amovible sur le devant de l'appareil, en s'appliquant sur la paroi (96) de la baignoire. A casing (162) of generally parallelepipedal shape is removably attached to the front of the device, by applying to the wall (96) of the bathtub.
Sur la face interne de l'un de ses côtés latéraux, par exemple (163) est fixé un tube horizontal taraudé (164) ouvert sur l'extérieur et qui, dans la situation où le mitigeur est fermé, se trouve dans l'alignement d'une tige (167) dont l'extrémité comporte un évidement axial (168). Cette tige (167) est fixée perpendiculairement sur la tige de commande (166) du mitigeur de telle sorte que, en faisant avancer une vis par exemple à six pans creux dans le tube (164) jusqu'à ce que son extrémité s'introduise dans l'évidement (168), on bloque la rotation de la tige de commande (166) ce qui a pour effet d'interdire tout écoulement.
On the internal face of one of its lateral sides, for example (163) is fixed a horizontal threaded tube (164) open on the outside and which, in the situation where the mixer is closed, is in alignment a rod (167), the end of which has an axial recess (168). This rod (167) is fixed perpendicularly to the control rod (166) of the mixer so that, by advancing a screw for example a hexagon socket in the tube (164) until its end is introduced in the recess (168), the rotation of the control rod (166) is blocked, which has the effect of preventing any flow.