WO1989009094A1

WO1989009094A1 - Spray can and device for supplying it with compressed air

Info

Publication number: WO1989009094A1
Application number: PCT/AT1989/000030
Authority: WO
Inventors: Konrad Baumann
Original assignee: Konrad Baumann
Priority date: 1988-03-22
Filing date: 1989-03-20
Publication date: 1989-10-05
Also published as: AU3281589A

Abstract

In a spray can for spraying a product (2) by means of compressed air, the interior (3) of the can containing the product (2) is traversed by a discharge tube (6) which opens into the outlet (4) from the can, for example into a nozzle (10), and which can be connected to a compressed air source via an inlet (5), said tube communicating with the interior (3) of the can via at least one suction opening (7). As a result, the compressed air flowing through the discharge tube (6) is mixed with the product (2) to be sprayed.

Description

Sprühdose sowie Vorrichtung zu deren Versorgung mit Druckluft Spray can and device for supplying it with compressed air

Die Erfindung betrifft zunächst eine Sprühdose zum Versprühen von Sprühgut, insbesondere Flüssigkeiten, wie Haarfestigern, Farben, Arzneimitteln od.dgl., mittels Druckluft über einen mit einem willkürlich betätigbaren und selbstschließenden Ventil versehenen Auslaß.The invention first relates to a spray can for spraying spray material, in particular liquids, such as hair fixatives, paints, pharmaceuticals or the like, by means of compressed air via an outlet provided with an arbitrarily actuable and self-closing valve.

Bekannt sind Sprühdosen, die umweltschädigende, häufig auch explosive und vergleichsweise kostspielige Treibgase ent= halten. Ferner sind mechanisch, meist händisch zu betätigende, mit Druckluft arbeitende Sprühd.osen bekannt, die jedoch nur einen für manche Zwecke nicht ausreichend fein zerstäubten und zu wenig kontinuierlichen Sprühstrahl zu erzeugen vermögen.Spray cans are known which contain environmentally harmful, often also explosive and comparatively expensive propellant gases. Furthermore, mechanical, usually manually operated, spray air spray cans are known, which, however, are only able to produce a spray jet that is not sufficiently finely atomized and insufficiently continuous for some purposes.

Sprühanlagen, die mit einem motorisch angetriebenen Verdichter arbeiten, sind für viele Anwendungsgebiete zu kostspielig und zu aufwendig.Spray systems that work with a motor-driven compressor are too expensive and complex for many areas of application.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Sprühdose zu schaffen, die die weitverbreiteten, jedoch umweltschädigenden Treibgas- Sprühdosen vollwertig zu ersetzen vermag und in einer einfachen, kostengünstigen Bauweise und bei problemloser Handhabung eine feine und gleichmäßige Zerstäubung des Sprühgutes gewähr=leistet.The object of the invention is to provide a spray can which is able to fully replace the widespread but environmentally harmful propellant spray cans and which ensures fine and uniform atomization of the spray material in a simple, inexpensive construction and with easy handling.

Erfindungsgemäß ist zur Lösung dieser Aufgabe bei einer Sprüh= dose der eingangs bezeichneten Gattung vorgesehen, daß das das Sprühgut speichernde Doseninnere von einem im Auslaß mündenden und über einen Einlaß an eine Druckluftquelle anschließbaren Abgaberöhrchen durchsetzt ist, das mit; dem Doseninneren über zumindest eine Ansaugöffnung in Verbindung steht. Diese erfindungsgemäße Lösung erlaubt es gleichermaßen, über die Ansaugöffnungen Druckluft in das Doseninnere eintreten zu lassen, als auch das Austreten des Sprühgutes aus dem Doseninneren in feinverteiltem, mit der Druckluft vermengten Zustand zu begünstigen.According to the invention to solve this problem with a spray = can of the type described in the introduction, that the interior of the spray storing the spray material is penetrated by a discharge tube which opens into the outlet and can be connected via an inlet to a compressed air source and which; communicates with the inside of the can via at least one suction opening. This solution according to the invention also allows compressed air to enter the interior of the can via the suction openings, and also to promote the escape of the sprayed material from the interior of the can in a finely divided state which is mixed with the compressed air.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstande schließt an die Ansaugδffnng bzw. an jede Ansaugöffnung des Abgaberöhrchens ein Ansaugröhrchen an, das sich in das Dosen= innere erstreckt und dessen Wandung von Ausnehmungen durchsetzt Ist.According to a preferred embodiment of the subject matter of the invention, a suction tube adjoins the suction opening or each suction opening of the dispensing tube, which extends into the inner can and the wall of which is penetrated by recesses.

Solche Ansaugröhrchen werden vorzugsweise im Bereich jenes Endes des Abgaberöhrchens angeordnet, das sich beim Sprüh= Vorgang unterhalb der Oberfläche des Sprühgutes befindet.Such suction tubes are preferably arranged in the region of that end of the dispensing tube which is located below the surface of the spray material during the spraying process.

Die Ausnehmungen sind zweckdienlich so zu gestalten bzw. anzuordnen, daß ein Teil von ihnen das Einströmen der Druck= luft in das Doseninnere, ein anderer Teil das Auströmen des Sprühgutes aus dem Doseninneren begünstigt. Dadurch wird erreicht, daß dieses Ausströmen über die Abgabevorrichtung, z.B. eine Sprühdüse, sehr gleichmäßig erfolgt.The recesses are expediently to be designed or arranged in such a way that a part of them favors the inflow of compressed air into the interior of the can, another part favors the outflow of the spray material from the interior of the can. It is thereby achieved that this outflow via the dispensing device, e.g. a spray nozzle, done very evenly.

Nach einer diesbezüglich günstigen Ausführungsform des Erfin= dungsgegenstandes können innerhalb des Doseninneren in der Nähe des Druckluft-Einlasses, vorzugsweise einander diametral gegenüberliegend angeordnete Ansaugöffnungen vorgesehen sein, an die, gegebenenfalls gekrümmt verlaufende , Ansaugröhrchen anschließen, von denen sich eines In den unterhalb, das andere in den oberhalb der Ansaugöffnungen gelegenen Bereich des Doseninneren erstreckt. Gemäß einer anderen, gleichfalls vorteilhaften Ausführungs= form einer erfindungsgemäßen Sprühdose kann das Doseninnere von einem U-förmig gebogenen Abgaberöhrchen durchsetzt sein, .woraus sich der Vorteil ergibt, daß sowohl der Auslaß für das Sprühgut als auch der Einlaß für die Druckluft an der gleichen Seite der Sprühdose angeordnet sein können und sich gegebenenfalls zu einer Einheit vereinigen lassen.According to an embodiment of the invention which is favorable in this regard, suction openings, preferably diametrically opposite one another, can be provided within the can interior in the vicinity of the compressed air inlet, to which suction tubes, optionally curved, connect, one of which is connected to the one below and the other extends into the area of the interior of the can located above the suction openings. According to another, likewise advantageous embodiment of a spray can according to the invention, the interior of the can can be penetrated by a U-shaped delivery tube, which results in the advantage that both the outlet for the spray material and the inlet for the compressed air are on the same side the spray can can be arranged and, if necessary, can be combined into one unit.

Wenn die Druckluft durch das Abgaberöhrchen strömt, erfolgt das Vermischen der Luft mit dem Sprühgut durch Druckunter= schiede, die durch das Zusammenwirken von Änderungen des statischen und dynamischen Druckes innerhalb des Doseninneren auftreten. Die Größe und Anzahl (Dichte) der Ausnehmungen in den Ansaugröhrchen ist der jeweiligen Viskosität und Dichte des Sprühgutes anzupassen, um die gewünschte Konzen= tration des Sprühgutes im Sprühstrahl dadurch zu erzielen.When the compressed air flows through the dispensing tube, the mixing of the air with the spray material takes place due to pressure differences which occur due to the interaction of changes in the static and dynamic pressure inside the can. The size and number (density) of the recesses in the suction tubes must be adapted to the respective viscosity and density of the sprayed material in order to achieve the desired concentration of the sprayed material in the spray jet.

Zumindest einige der Ausnehmungen der Ansaugröhrchen können nötigenfalls mit Vorrichtungen, z.B. Ventilen, versehen werden, die das Durchströmen dieser Ausnehmungen durch Luft und Sprühgut nur in einer Richtung erlauben.At least some of the recesses in the suction tubes can be fitted with devices, e.g. Valves are provided that allow air and sprayed material to flow through these recesses only in one direction.

An den Auslaß der Sprühdose können im Rahmen der Erfindung bedarfsweise austauschbare, mit Sprühdüsen ausgestattete Abgabevorrichtungen, z.B. das Abgaberöhrchen verlängernde, gegebenenfalls flexible Röhrchen anschließbar sein.Exchangeable dispensers equipped with spray nozzles, e.g. the delivery tube, possibly flexible, can be connected to extend the delivery tube.

Dadurch wird das Zerstäuben des Sprühgutes auch an ansonsten schwer zugänglichen Stellen erleichtert, indem die Distanz zwischen der Sprühdose und der Sprühdüse vergrößert wird.This makes it easier to atomize the sprayed material, even in places that are otherwise difficult to access, by increasing the distance between the spray can and the spray nozzle.

Grundsätzlich kann eine erfindungsgemäße Sprühdose samt den in sie integrierten Bestandteilen als Einwegverpackung für das Sprühgut dienen. Anderseits kann aber das Doseninnere, z.B. über eine gesonderte Nachfüllöffnung oder nach Abnahme eines lösbaren Teiles der Dosenwandung mit Sprühgut nachfüllbar gestaltet werden. Im letzteren Fall wird dadurch auch eine fallweise Reinigung bzw. Wartung der Dose bzw. ein Austausch des Sprühgutes ermöglicht.Basically, a spray can according to the invention, including the components integrated into it, can be used as a disposable packaging for the Serve spray material. On the other hand, however, the interior of the can can be made refillable with spray material, for example via a separate refill opening or after removal of a detachable part of the can wall. In the latter case, occasional cleaning or maintenance of the can or replacement of the spray material is also made possible.

Im Zusammenhang mit der Sprühdose erstreckt sich die Erfindung auch auf eine zu deren Versorgung mit Druckluft geeignete Vorrichtung.In connection with the spray can, the invention also extends to a device suitable for supplying it with compressed air.

Erfindungsgemäß besteht eine solche Vorrichtung aus einer an einem Ende mit dem selbsttätig schließenden oder verschließ= baren Einlaß zumindest einer Sprühdose kuppelbaren und mit dem anderen Ende an eine Druckluftquelle anschließbaren, vor= zugsweise flexiblen, Verbindungsleitung.According to the invention, such a device consists of a preferably flexible connecting line which can be coupled at one end to the automatically closing or closable inlet of at least one spray can and can be connected to a compressed air source at the other end.

Zur Begrenzung der Höhe des Luftdruckes auf ein für den jeweiligen Verwendungszweck optimales Ausmaß kann eine solche Verbindungsleitung, vorzugsweise in einem Zweigstutzen, ein auf einen Soll-Druckwert einstellbares Überdruckventil aufweisen und ein mittels eines Handgriffes willkürlich betätigbares Absperrventil enthalten, um die Druckluftzufuhr nach Bedarf zu steuern.To limit the level of air pressure to an optimum extent for the respective intended use, such a connecting line, preferably in a branch connection, can have a pressure relief valve which can be set to a desired pressure value and can contain a shut-off valve which can be actuated arbitrarily by means of a handle in order to control the compressed air supply as required .

Eine solche Druckluft-Verbindungsleitung ermöglicht es, als Druckluftquelle einen ungeregelten elektrischen Kompressor zu verwenden, wie er beispielsweise bei Kühlaggregaten Ver= Wendung findet. Ein solcher Kompressor ist vergleichsweise preiswert, Im Betrieb leise und braucht über keinerlei meßoder regeltechnische Einrichtungen zu verfügen, um im Rahmen der Erfindung eingesetzt werden zu können. Ein wichtiger Vorteil der erfindungsgemäßen Sprühdose besteht demnach darin, daß auf einen Druckspeicher verzichtet werden kann.Such a compressed air connection line makes it possible to use an uncontrolled electric compressor as the compressed air source, as found, for example, in cooling units Ver = U-turn. Such a compressor is comparatively inexpensive, quiet in operation and does not need to have any measuring or control equipment in order to be able to be used in the context of the invention. An important advantage of the spray can according to the invention is therefore that a pressure accumulator can be dispensed with.

Zur Einstellung einer für das jeweils abzugebende Sprühgut optimalen Höhe des Luftdruckes empfiehlt es sich, in der zur Druckluftquelle führenden Verbindungsleitung als Drossel ein Druckreduzierventil anzuordnen.To set an optimal air pressure level for the spray material to be dispensed, it is advisable to arrange a pressure reducing valve in the connecting line leading to the compressed air source as a throttle.

Wie bereits oben erwähnt, erschließt die Verwendung eines sich innerhalb des Doseninneren U-förmig erstreckenden Abgabe= röhrchens den Vorteil, daß sowohl der Auslaß für das Sprüh= gut als auch der Einlaß für die Druckluft im selben Bereich der Sprühdose angeordnet sein können.As already mentioned above, the use of a dispensing tube which extends in a U-shape inside the can opens up the advantage that both the outlet for the spray = well and the inlet for the compressed air can be arranged in the same area of the spray can.

Ein den Auslaß und den Einlaß aufnehmender Teil einer erfindungsgemäßen Sprühdose kann demnach über ein gemeinsames Anschlußstück sowohl an die Sprühdüse als auch an die Druck= luftquelle anschließbar sein.A part of a spray can according to the invention which receives the outlet and the inlet can accordingly be connected to the spray nozzle and also to the compressed air source via a common connecting piece.

Ein solches Anschlußstück kann eine gedrungene und gut zu handhabende, solide Einheit bilden, die mit dem den Einlaß für die Druckluft und den Auslaß für das Sprühgut aufnehmenden Teil der Sprühdose über Dichtungen, vorzugsweise formschlüssig, kuppelbar ist und auch die Ventile zur Abgabe des Sprühgutes und zur Versorgung des Doseninneren mit Druckluft tragen kann.Such a connector can form a compact and easy-to-use, solid unit which can be coupled to the part of the spray can which receives the inlet for the compressed air and the outlet for the spray material via seals, preferably in a form-fitting manner, and also the valves for dispensing the spray material and to supply compressed air to the inside of the can.

In diesem Fall erschließt sich dadurch die weitere vorteilhafte Möglichkeit, das die Abgabe des Sprühgutes steuernde Ventil und das der Versorgung mit Druckluft dienende Ventil gemeinsam zu betätigen, nämlich derart, daß das letztere zwar gesondert, jedoch jedenfalls gemeinsam mit dem der Abgabe von Sprühgutdienen Ventil betätigbar ist.In this case, this opens up the further advantageous possibility of controlling the dispensing of the spray material and to actuate the valve serving the supply of compressed air jointly, namely in such a way that the latter can be actuated separately, but in any case together with the valve serving to deliver spray material.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in den Zeichnungen veranschaulicht und anschließend an Hand der Darstellungen erläutert. Im einzelnen zeigenExemplary embodiments of the subject matter of the invention are illustrated in the drawings and subsequently explained on the basis of the illustrations. Show in detail

Fig.1 einen Axialschnitt durch eine erfindungsgemäße Sprühdose einer ersten Ausführungsform,1 shows an axial section through a spray can according to the invention of a first embodiment,

Fig.2 stellt einen Axialschnitt der zu einer Druckluft= quelle führenden Verbindungsleitung dar und2 shows an axial section of the connecting line leading to a compressed air source and

Fig.3 zeigt gleichfalls in einem Axialschnitt eine dem Auslaß der Sprühdose bedarfsweise anschließbare Abgabevorrichtung.3 also shows an axial section of a dispensing device which can be connected to the outlet of the spray can if necessary.

Fig.4 betrifft eine andere Ausführungsform einer solchenFig.4 relates to another embodiment of such

Sprühdose und zeigt sie gleichfalls im Axialschnitt.Spray can and also shows it in axial section.

Fig.5 zeigt ein dieser Sprühdose zugeordnetes Anschluß= stück,5 shows a connection assigned to this spray can = piece,

Fig.6 ist der Axialschnitt einer abgewandelten Ausführungs= form der Sprühdose nach Fig.5, deren Anschlußstück an eine gemäßFigure 6 is the axial section of a modified embodiment = form of the spray can according to Figure 5, the connector to a

Fig.7 ausgebildete Verbindungsleitung zur Versorgung mit Druckluft und an ein gemäßFig.7 trained connecting line for the supply of compressed air and to a according

Fig.8 ausgebildetes, zu einer Sprühdüse führendes Verlängerungsröhrchen anschließbar ist. Gemäß der Ausführungsform der Sprühdose nach Fig.1 umschließt deren Wandung 1 das teilweise mit Sprühgut 2 gefüllte Dosen= innere 3, das zentrisch von einem im Auslaß 4 für das Sprühgut 2 mündenden und über einen Einlaß 5 mittelbar an eine Druck= luftquelle anschließbaren Abgaberöhrchen 6 durchsetzt ist, das über Ansaugöffnungen 7 mit dem Doseninneren 3 in Verbindung steht. Zu diesem Zweck schließt an jede Ansaugöffnung 7 des Abgaberöhrchens 6 ein Ansaugröhrchen 8 an, das sich - gekrümmt - in das Doseninnere 3 erstreckt und dessen Wandung von Aus= nehmungen 9 durchsetzt ist. Diese Ausnehmungen 9 sind unter8 trained extension tube leading to a spray nozzle can be connected. According to the embodiment of the spray can according to FIG. 1, its wall 1 encloses the cans partially filled with spray material 2 = inner 3, which flows centrally from a discharge tube 6 opening into the outlet 4 for the spray material 2 and indirectly via an inlet 5 to a pressure = air source is penetrated, which is connected via suction openings 7 to the interior 3 of the can. For this purpose, a suction tube 8 adjoins each suction opening 7 of the dispensing tube 6, which - curved - extends into the interior 3 of the can and the wall of which is penetrated by recesses 9. These recesses 9 are under

Bedaαhtrtahme auf die Beschaffenheit des Sprühgutes, insbe= sondere unter Berücksichtigung dessen Viskosität, anzuordnen und zu bemessen.Arrange and measure pressure on the quality of the sprayed product, especially taking into account its viscosity.

Bei dem in Fig.1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind in der Nähe des Einlasses 5 für die Druckluft im Doseninneren 3 zwei einander diametral gegenüberliegende Ansaugöffnungen 7 vor= gesehen, an die Ansaugröhrchen 8 anschließen, von denen sich eines in den unterhalb, das andere in den oberhalb der Ansaug= Öffnungen 7 gelegenen Bereich des Doseninneren 3 erstreckt.In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, two diametrically opposite suction openings 7 are seen in the vicinity of the inlet 5 for the compressed air inside the can 3, connect to the suction tubes 8, one of which is in the one below, the other in the one above the suction = openings 7 located area of the interior 3 of the can.

An den Auslaß 4 des Abgaberöhrchens 6 sind bedarfsweise und gegeneinander austauschbar verschiedenerlei mit Sprühdüsen 10 versehene Abgabevorrichtungen anschließbar. Dargestellt ist in Fig.3 beispielsweise eine Abgabevorrichtung, die aus einer Anschlußkappe 11 und einem mit dem Abgaberöhrchen 6 koaxial verlaufenden, flexiblen oder starren Verlängerungsröhrchen 12 besteht.At the outlet 4 of the dispensing tube 6, various dispensing devices provided with spray nozzles 10 can be connected, if necessary and interchangeably. 3 shows, for example, a dispensing device which consists of a connection cap 11 and a flexible or rigid extension tube 12 which runs coaxially with the dispensing tube 6.

Eine solche Abgabevorrichtung ist mit dem Auslaß 4 der Sprüh= dose, der ein willkürlich betätigbares, nicht dargestelltes bei Nichtbetätigung selbstschließendes Ventil aufweist, kuppelbar.Such a dispenser is with the outlet 4 of the spray = can, which is an arbitrarily operable, not shown has self-closing valve when not activated, can be coupled.

Zur Versorgung der Sprühdose mit Druckluft dient die in Fig.2 dargestellte, vorzugsweise flexible Verbindungsleitung 13, deren eines Ende mittels einer Anschlußmuffe 14 od.dgl. mit dem selbstschließenden oder händisch verschließbaren Ein= laß 5 der Sprühdose (oder auch mehrerer Sprühdosen) kuppelbar und deren anderes Ende mittels einer Anschlußmuffe 15 an eine Druckluftquelle anschließbar ist. Diese Verbindungsleitung 13 v/eist in einem Zweigstutzen 16 ein auf einen Sollwert ein= stellbares Überdruckventil 17 auf und enthält ein mit einer Handhabe 19 betätigbares Absperrventil 18.To supply the spray can with compressed air, the preferably flexible connecting line 13 shown in FIG. 2 is used, one end of which, by means of a connecting sleeve 14 or the like. with the self-closing or manually lockable Ein = let 5 of the spray can (or several spray cans) can be coupled and the other end can be connected to a compressed air source by means of a connecting sleeve 15. This connecting line 13 is provided in a branch connection 16 with an overpressure valve 17 that can be set to a desired value and contains a shut-off valve 18 that can be actuated with a handle 19.

Bedarfsweise ist diese Verbindungsleitung 13 so gestaltbar, daß sie mehrere Sprühdosen gemeinsam mit Druckluft zu versorgen vermag.If necessary, this connecting line 13 can be designed so that it can supply several spray cans together with compressed air.

Die Ausführungsform der Sprühdose nach Fig.4 unterscheidet sich von jener nach Fig.1 dadurch, daß das Doseninnere 3 von einem U-förmig gebogenen Abgaberöhrchen 6 durchsetzt wird, in dessen Scheitel eine Ansaugöffnung 7 vorgesehen ist. An diese Ansaugöffnung (7) schließe ein Ansaugröhrchen (8) an, dessen Ausnehmungen (9) sich im Bereich des Bodens der Sprühdose befinden.The embodiment of the spray can according to FIG. 4 differs from that according to FIG. 1 in that the interior 3 of the can is penetrated by a U-shaped delivery tube 6, in the apex of which a suction opening 7 is provided. A suction tube (8) connects to this suction opening (7), the recesses (9) of which are located in the region of the base of the spray can.

Auch eine geneigte oder horizontale Lage des Ansaugröhrchens (8) ist vorteilha Der den Auslaß 4 für das Sprühgut 2 und den Einlaß 5 für die Druckluft aufnehmende Teil der Sprühdose ist über ein gemein= sames Anschlußstück gemäß Fig.5 sowohl an die Sprühdüse 10 als auch an die Druckluftquelle anschließbar. Dieses Anschluß= stück 20 trägt auch die Ventile 21 bzw. 22 zur Steuerung der Abgabe von Sprühgut 2 bzw. zum Einlaß von Druckluft und ist mit dem Oberteil der Sprühdose auf beliebige Weise kuppelbar. Die Handhaben dieser Ventile 21 und 22 sind derart angeordnet, daß das der Versorgung mit Druckluft dienende Ventil 22 zwar bedarfsweise gesondert, mit dem zur Abgabe des Sprühgutes 2 .dienenden Ventil 21 aber jedenfalls gemeinsam betätigbar ist.Also an inclined or horizontal position of the suction tube (8) is advantageous. The outlet 4 for the spray material 2 and the inlet 5 for the compressed air receiving part of the spray can is via a common connector according to FIG. 5 both to the spray nozzle 10 and connectable to the compressed air source. This connection = piece 20 also carries the valves 21 and 22 for controlling the delivery of spray material 2 and for the inlet of compressed air and can be coupled with the upper part of the spray can in any way. The handling of these valves 21 and 22 are arranged in such a way that the valve 22 serving for the supply of compressed air is separate if necessary, but can be operated together with the valve 21 serving to dispense the sprayed material.

Wird das der Abgabe von Sprühgut 2 dienende Ventil 21 will= kürlich geöffnet oder geschlossen, erfolgt exakt synchron auch ein Öffnen bzw. Schließen des die Zufuhr von Druckluft steuernden Ventiles 22. Eine derartige Koppelung verhindert, daß nach einer Unterbrechung des Sprühvorganges zusätzliche Luft aus der Druckluftquelle in das Abgaberöhrchen 6 und damit in das Doseninnere 3 eindringen kann. Weiters wird dadurch gewährleistet, daß nach Wiederaufnahme des Sprüh= Vorganges kein unerwünschtes phasenweise Ansteigen der Sprüh= gut-Konzentration im Sprühstrahl auftritt.If the valve 21 serving to dispense spray material 2 wants to be opened or closed, the valve 22 controlling the supply of compressed air is also opened or closed in exactly synchronous fashion. Such a coupling prevents additional air from coming out of the spray after an interruption of the spraying process Compressed air source can penetrate into the delivery tube 6 and thus into the interior of the can 3. Furthermore, this ensures that after the restart of the spray = process there is no undesired phase-wise increase in the spray = good concentration in the spray jet.

Gleichwohl kann das die Druckluftzufuhr steuernde Ventil gesondert betätigt werden, um die Sprühdose, wenn sie anfangs noch nicht unter Druck steht, durch Einleiten von Druckluft betriebsbereit zu machen.Nevertheless, the valve controlling the compressed air supply can be actuated separately in order to make the spray can, if it is initially not under pressure, ready for operation by introducing compressed air.

Bei der in Fig.6 dargestellten Ausführungsform der Sprühdose ist deren den Auslaß 4 für das. Sprühgut 2 und den Einlaß 5 für die Druckluft aufnehmender Überteil formschlüssig und über Dichtungsringe 23 und 24 mit dem Anschlußstück 20 kuppel= bar. Das die Sprühdüse 10 betätigende Ventil 21 befindet sich gemäß Fig.8 am Ende des flexiblen Verlängerungsröhrchens 12. Gemäß Fig.7 sind in der zur Druckluftquelle führenden Verbindungsleitung 13 das Überdruckventil 17 und das Absperr= ventil 18 vorgesehen. Wie bereits erwähnt, kann eine erfindungsgemäße Sprühdose samt den in sie integrierten Bestandteilen als Verpackung zur Lagerung und zürn Transport des Sprühgutes zum Verbraucher "benutzt und nach der Entleerung von der Druckluftquelle getrennt und - als Einwegverpackung - durch eine gefüllte Dose ersetzt werden. Man kann aber eine solche Sprühdose im Rahmen der Erfindung auch mit einer zusätzlichen, dicht verschließbaren Nachfüllöffnung ausstatten und Sprühgut nach= füllen; hiezu kann beispielsweise ein lösbarer Teil der Dose über eine abdichtbare Schraub- oder Steckverbindung abnehmbar gestaltet werden. In the embodiment of the spray can shown in FIG. 6, the outlet 4 for the spray material 2 and the inlet 5 for the compressed air receiving top part is form-fitting and via sealing rings 23 and 24 with the connector 20 dome = bar. The valve 21 actuating the spray nozzle 10 is located according to FIG. 8 at the end of the flexible extension tube 12. According to FIG. 7, the pressure relief valve 17 and the shut-off valve 18 are provided in the connecting line 13 leading to the compressed air source. As already mentioned, a spray can according to the invention, together with the components integrated therein, can be used as packaging for storing and transporting the spray material to the consumer "and after emptying it can be separated from the compressed air source and - as disposable packaging - replaced by a filled can. However, one can equip such a spray can within the scope of the invention with an additional, sealable refill opening and refill spray material; for this purpose, for example, a detachable part of the can can be made removable by means of a sealable screw or plug connection.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e : Patent claims:

1. Sprühdose zum Versprühen von Sprühgut, insbesondere Flüssigkeiten, wie Haarfestigern, Farben, Arzneimitteln od. dgl., mittels Druckluft über einen mit einem willkürlich betätigbaren und selbstschließenden Ventil versehenen Auslaß, dadurch gekennzeichnet, daß das das Sprühgut (2) speichernde Doseninnere (3) von einem im Auslaß (4) mündenden und über einen Einlaß (5) an eine Druckluftquelle anschließbaren Abgaberöhrchen (6) durchsetzt ist, das mit dem Doseninneren (3) über zumindest eine Ansaugöffnung (7) in Verbindung steht.1. Spray can for spraying spray material, in particular liquids, such as hair fixatives, paints, pharmaceuticals or the like, by means of compressed air via an outlet provided with an arbitrarily actuable and self-closing valve, characterized in that the spray interior (3) storing the spray material (2) ) is penetrated by a discharge tube (6) which opens into the outlet (4) and can be connected to a compressed air source via an inlet (5) and which is connected to the inside of the can (3) via at least one suction opening (7).

2. Sprühdose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an die Ansaugöffnung (7) bzw. an jede Ansaugöffnung (7) des Abgaberöhrchens (6) ein Ansaugröhrchen (8) anschließt, das sich in das Doseninnere (3) erstreckt und dessen Wandung von Ausnehmungen (9) durchsetzt ist (Fig. 1,4,6).2. Spray can according to claim 1, characterized in that to the suction opening (7) or to each suction opening (7) of the dispensing tube (6) is connected to a suction tube (8) which extends into the interior of the can (3) and the wall of which Recesses (9) is penetrated (Fig. 1,4,6).

3. Sprühdose nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch zwei innerhalb des Doseninneren (3) in der Nähe des Druckluft-Einlasses (5) , vorzugsweise einander diametral gegenüber= liegend angeordnete Ansaugöffnungen (7), an die, gegebenen= falls gekrümmt verlaufende, Ansaugröhrchen (8) anschließen, von denen sich eines in den unterhalb, das andere in den oberhalb der Ansaugöffnungen (7) gelegenen Bereich des Dosen= inneren (3) erstreckt (Fig.1).3. Spray can according to claim 2, characterized by two inside the can interior (3) in the vicinity of the compressed air inlet (5), preferably diametrically opposite = lying suction openings (7) to which, given = if curved, suction tubes ( 8), one of which extends into the area of the box = inner (3) below and the other above the suction openings (7) (Fig. 1).

4. Sprühdose nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Doseninnere (3) von einem U-förmig gekrümmten Abgaberöhrchen (6) durchsetzt ist, dessen Einlaß (5) für Druckluft und dessen Auslaß (4) für das Sprühgut (2) sich .im selben Bereich der Sprühdose befinden (Fig. 4 und 6).4. Spray can according to claim 2, characterized in that the can interior (3) is penetrated by a U-shaped delivery tube (6), the inlet (5) for compressed air and the outlet (4) for the spray material (2) are in the same area of the spray can (Fig. 4 and 6).

5. Sprühdose nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Ansaugöffnung (7) im Scheitel des U-förmig gekrümmten Abgaberöhrchens (6) befindet und an diese5. Spray can according to claim 4, characterized in that the suction opening (7) is in the apex of the U-shaped curved delivery tube (6) and to this

Aπsaugöf fnung (7) ein Ansaugröhrchen (8) anschließt, dessen Ausnehmungen (9) sich im Bereich des Bodens der Sprühdose befinden (Fig.4 und 6).Aπsaugöf opening (7) connects a suction tube (8), the recesses (9) of which are located in the region of the base of the spray can (FIGS. 4 and 6).

6. Sprühdose nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einige Ausnehmungen (9) der Ansaugröhrchen (8) mit Vorrichtungen, z.B. Ventilen, versehen sind, die das Durchströmen dieser Ausnehmungen (9) durch Luft und Sprüh= gut jeweils nur in einer Richtung erlauben.6. Spray can according to claim 2, characterized in that at least some recesses (9) of the suction tube (8) with devices, e.g. Valves are provided which allow air and spray to flow through these recesses (9) in each case only in one direction.

7. Sprühdose nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an den Auslaß (4) für das Sprühgut (2) bedarfsweise austauschbare, mit Sprühdüsen (10) ausgestattete Abgabevorrichtungen, z.B. das Abgaberöhrchen (6) verlängernde, gegebenenfalls flexible, Röhrchen (12) anschließbar sind (Fig. 3,5,8).7. Spray can according to one of claims 1 to 6, characterized in that at the outlet (4) for the spray material (2), if necessary, interchangeable, with spray nozzles (10) equipped dispensing devices, e.g. the delivery tube (6), possibly flexible, can be connected (Fig. 3,5,8).

8. Sprühdose nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Doseninnere (3), z.B. über eine gesonderte Nachfüllöffnung oder nach Abnahme eines lösbaren Teiles der Dosenwandung (1) mit Sprühgut (2) nachfüllbar ist. 8. Spray can according to one of claims 1 to 7, characterized in that the interior of the can (3), for example via a separate refill opening or after removal of a detachable part of the can wall (1) with spray material (2) can be refilled.

9. Vorrichtung zur Versorgung einer Sprühdose nach einem der Ansprüche 1 bis 8 mit Druckluft, gekennzeichnet durch eine an einem Ende, z.B. mittels einer Anschlüßmuffe (14), mit dem Einlaß (5) zumindest einer Sprühdose. (1) kuppelbare und mit dem anderen Ende, z.B. mittels einer Anschlußmuffe (15), an eine Druckluftquelle anschließbare, vorzugsweise flexible, Verbindungsleitung (13) (Fig. 2,5,7).9. Device for supplying a spray can according to one of claims 1 to 8 with compressed air, characterized by one at one end, e.g. by means of a connecting sleeve (14) with the inlet (5) of at least one spray can. (1) detachable and with the other end, e.g. by means of a connecting sleeve (15) which can be connected to a compressed air source, preferably flexible, connecting line (13) (Fig. 2,5,7).

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß diese Verbindungsleitung (13), vorzugsweise in einem Zweigstutzen (16), ein auf einen Soll-Druckwert einstell= bares Überdruckventil (17) aufweist (Fig. 2 , 1 ) .10. The device according to claim 9, characterized in that this connecting line (13), preferably in a branch pipe (16), has a set to a target pressure value = bar pressure valve (17) (Fig. 2, 1).

11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekenn= zeichnet, daß diese Verbindungsleitung (13) ein mittels einer Handhabe (19) willkürlich betätigbares Absperrventil (18) enthält (Fig. 2,7).11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that this connecting line (13) contains a shut-off valve (18) which can be actuated arbitrarily by means of a handle (19) (Fig. 2.7).

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11. dadurch gekennzeichnet, daß diese Verbindungsleitung (13) ein auf einen Soll-Druckwert einstellbares Druckreduzier= ventil (17') enthält (Fig.5).12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that this connecting line (13) contains a pressure-reducing valve (17 ') which can be set to a desired pressure value (FIG. 5).

13. Sprühdose nach einem der Ansprüche 1 bis 8 mit einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekenn= zeichnet, daß ein den Auslaß (4) und den Einlaß (5) aufnehmen= der Teil der Dose (1) über ein gemeinsames Anschlußstück (20) sowohl an die Sprühdüse (10) als auch an die Druckluftquelle anschließbar ist (Fig. 4 bis 8). 13. Spray can according to one of claims 1 to 8 with a device according to one of claims 9 to 12, characterized in that one records the outlet (4) and the inlet (5) = the part of the can (1) over one Common connector (20) can be connected to both the spray nozzle (10) and the compressed air source (Fig. 4 to 8).

14. Sprühdose nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (20) die Ventile (21 und 22) zur Abgabe des Sprühgutes (2) und zur Versorgung des Dosen= inneren (3) mit Druckluft trägt (Fig.5).14. Spray can according to claim 13, characterized in that the connecting piece (20) carries the valves (21 and 22) for dispensing the spray material (2) and for supplying the cans = inner (3) with compressed air (Fig. 5).

15. Sprühdose nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das der Versorgung des Doseninneren (3) mit Druckluft dienende Ventil (22) bedarfsweise gesondert, jedoch jedenfalls mit dem der Abgabe von Sprühgut (2) dienenden Ventil (21) gemeinsam betätigbar ist (Fig.5).15. Spray can according to claim 14, characterized in that the supply of the interior of the can (3) with compressed air serving valve (22) separately if necessary, but in any case with the dispensing spray material (2) serving valve (21) can be operated together (Fig .5).

16. Sprühdose nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (20) mit dem den Auslaß (4) und den Einlaß (5) aufnehmenden Teil der Dose (1) über Dichtungen (23,24), vorzugsweise formschlüsig, kuppelbar ist (Fig.6). 16. Spray can according to one of claims 13 to 15, characterized in that the connector (20) with the outlet (4) and the inlet (5) receiving part of the can (1) via seals (23, 24), preferably with a positive fit , can be coupled (Fig. 6).