WO1989000633A1 - Process for repairing structures, objects, in particular sewers and pipes of defective stability and watertightness, without dismantling - Google Patents

Process for repairing structures, objects, in particular sewers and pipes of defective stability and watertightness, without dismantling Download PDF

Info

Publication number
WO1989000633A1
WO1989000633A1 PCT/HU1988/000048 HU8800048W WO8900633A1 WO 1989000633 A1 WO1989000633 A1 WO 1989000633A1 HU 8800048 W HU8800048 W HU 8800048W WO 8900633 A1 WO8900633 A1 WO 8900633A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
channel
prefabricated
mortar
cement
repaired
Prior art date
Application number
PCT/HU1988/000048
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ferenc Csanda
Árpád BERTALAN
Gyo^"zo^" CZERNY
Original Assignee
Alagi Állami Tangazdaság
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alagi Állami Tangazdaság filed Critical Alagi Állami Tangazdaság
Publication of WO1989000633A1 publication Critical patent/WO1989000633A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00—Sewer pipe-line systems
    • E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/164—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a sealing fluid being introduced in the pipe
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00—Sewer pipe-line systems
    • E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
    • E03F2003/065—Refurbishing of sewer pipes, e.g. by coating, lining

Definitions

  • Method for repairing building structures, objects, in particular channels which are defective in terms of statics and water resistance, pipelines without disassembly
  • the invention relates to a method for the repair of building constructions, which can be used economically and reliably, particularly in the repair of statically, dynamically and / or channels of any size, from any raw material, without breaking open, in terms of water resistance.
  • the Hungarian method SUPERAQUA is known dimension (see Hungarian patent description No. 1095/84), where the repair is carried out with chemicals.
  • the faulty water-permeable channels are repaired by first filling the channel with an "A” reagent solution, and as soon as the solution level in the well does not or only slightly decreases, the first filled solution is pumped out and a second " B "Reagent solution filled in the channel section.
  • the "B” solution mixes with the previously injected "A” solution and, after a predetermined period of time has hardened, the gel gels into the cracks and through them into the cavities, floor passages around the channel.
  • the above method requires a significant amount of the reagent solution when repairing climbable and walkable channels. Accordingly, a large number of container wagons is essential, which is associated with additional costs.
  • NETRYN is only suitable for the repair of punctiform damage to channels with a circular profile. It can only be used for circular channels with a light width (inside diameter) of 20-60 cm.
  • the main characteristic of the above method is that a mat impregnated with synthetic resin is inserted into the channel.
  • the feed material is pressed against the inner wall of the channel with water pressure. Subsequently, the water temperature increased to 80 C, the lining material hardens on heat.
  • the aim of the present invention was to eliminate the deficiencies of the known repair processes, i.e. to develop a process with the aid of static, dynamic and / or channels of any format and of any size, faulty in terms of water resistance, of any raw material (which can be climbed and walked on), economically, reliably and without breaking open permanently, in view of the dynamics and / or water bulkiness can be repaired perfectly.
  • the solution according to the invention is defined in claims 1-7.
  • the channel repaired using the method according to the invention is at least equivalent in terms of dynamics, statics and / or water resistance to a newly installed channel, even after our experience is better.
  • Excellent properties of the method according to the invention are evident in numerous fields of application, but it is of the utmost importance in the repair of defective channels with an oval profile with a light range of 70/105, 80/120, 90/135, 100/150, 120/180 , 140/210 cm or more, or in the case of channels with a circular profile with a light width (inner diameter) of 100 cm or more, as well as in the case of channels of different dimensions and of different basic materials, with a mouth cross section, a pressed mouth cross section, a parabolic cross section and a dragon profile.
  • the method according to the invention can be implemented in numerous implementation forms.
  • FIG. 1 shows the repair of a channel with an oval cross-section
  • FIG. 2 shows another possibility of repair
  • FIG. 3 shows another possible embodiment
  • Figure 4 shows an example of the repair of the A ⁇ -formleitu ⁇ ge ⁇ while maintaining the function during the repair work.
  • FIG. 2 A possible manner of repair according to the invention is shown in FIG. 2.
  • the section of the sewer to be repaired (eg a 100 m section between two shafts) is shut down with the connecting lines as required. Subsequently, the channel section is cleaned with a high-pressure water jet - manually and / or mechanized - accordingly, on the inner wall of the a ⁇ alwa ⁇ d 1 and in the accessible Cracks, cavities 2, the loose structural parts are removed.
  • the cracks 2 of the channel wall 1 and thereby the cavities around the channel the defects of the channel wall up to the size of the original profile are mechanized and / or manually injected with a material 3 , filled out.
  • the 1 meter long, prefabricated, wear-resistant, watertight cuvettes 4 which are connected to one another in a watertight manner and are embedded in the mortar, correspond to the strength and smoothness together with the 15-20 cm wide Netlon net strips 7 with a mesh size of 2-2.5 cm arranged.
  • B 400 corresponds, has, and results in a smooth surface, is crack-free and tight and satisfies the requirements in terms of statics, dynamics and durability.
  • FIG. 1 Another possible embodiment is illustrated in FIG. 1
  • the subtitle of the duct wall 1 is assembled from prefabricated elements 4 and 13.
  • the course of the repair work is normal. gens coincides with that described in connection with FIG.
  • Task operation of the drain pumps, removal of provisional lines, etc.
  • a connecting line 9 is terminated in the vicinity of the duct section to be repaired with a pipe closure 10.
  • the pipe closure 10 is provided with a transfer pipe 11 which can be opened and closed and which - according to the respective need - is connected to a pipe 12 or a hose of the required length and size * .
  • the transfer pipe 11 is opened, the water flowing in the connecting line flows via the pipe 12 into the prefabricated kettle 4, since the channel can be kept in operation up to the upper height of the collar 4, even if the mortar layer 5 has not yet been applied to the inner surface of the channel wall 1.
  • the absorption of the shear force can be achieved in numerous other ways.
  • the prefabricated elements 4 are produced in such a way that at the connection points 6 the edges of the elements should not run perpendicularly on the channel wall 1 but one element at an angle of 30 ° downwards, the other upwards with respect to the vertical be arranged. This would create two different profiles that would be installed alternately. In this case, the synthetic network 7 is unnecessary.
  • the possible composition of the mortar or the door-locked material 5 according to FIGS. 2, 3 and 4 is as follows:
  • the materials are placed in a mixer in the following order, following each addition the contents of the mixer are mixed for 0.5 minutes:
  • the material is then mixed well for a further 1 minute (start of setting: after 2.75 hours, end of setting: after 4.0 hours).
  • the repaired sewer has the same quality - or even better - in terms of statics, dynamics and water resistance than that of a newly installed sewer.
  • the materials used for repairs, chemicals are inherently harmless, so the end product, so the repaired sewer is harmless overall and environmentally friendly for health.
  • the prefabricated profiles used for the repair and the door-locked material applied to the inner surface of the channel are completely bound to the wall of the old channel, so that cooperation is guaranteed.
  • the smoothness of the inner surface of the repaired duct is advantageous from the hydraulic standpoint, and the wear resistance is excellent.
  • the repaired sewer is resistant to mechanical and hydraulic sewer cleaning. Tightness, bending, compression and tensile strength, modulus of elasticity, inertia, heat resistance and resistance to aggressive and industrial water are excellent.
  • the cross-section of the channel profile is only minimally reduced, almost negligibly. For example, a channel with an oval profile, with a light width of 80/120 cm, is reduced by only 2 cm each.
  • the method is ideally suited for the repair of canals, various objects, basins, etc. made of any basic material and of any shape (brick, stone, concrete, reinforced concrete, earthenware, cast iron, asbestos cement, etc.).
  • the sewage is lifted from the connecting pipes of the houses and main pipes without difficulty and at particular cost, since the künet ⁇ ten can be put into operation within a short time.
  • the object, the thickness of the material 5 to be applied determined by static dimensioning, the mortar and the dependency on the demands placed on dynamics, we can create a network during the method according to the invention
  • Metal or plastic of any size can also be used in the prefabricated elements or in the applied material. In this way, the gate-locked material 5 can be applied with a relatively small thickness even in channels with a large profile, and the prefabricated cuvettes 4 can also be thinner.
  • the entire repair technology can be mechanized with a relatively low cost and equipment. Life effort The amount of work involved is relatively minor, but the repair can be carried out at high speed.
  • the process is neither explosive nor fire-dangerous.
  • the hydraulic properties of the channel improve in the course of the repair.
  • the repaired sewer does not require separate maintenance costs.
  • the method is also suitable for the repair of channels laid in soil water.
  • the material 4, 5 used in the course of the method according to the invention can, owing to the extremely advantageous dynamic and other properties, using a suitable technology for the production, production of new channels, pipes, profiles, building structures, objects, components, etc. best success.
  • the method according to the invention is suitable for producing the water barrier in the case of gravitational water pipes of size that can be climbed, as well as in the case of defective water-leaky water towers. Pipes that cannot be climbed can also be repaired using a suitable automatic system and / or with remote control and / or with an appropriately designed device provided with a spreading head.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)
  • Lining And Supports For Tunnels (AREA)
  • Sewage (AREA)

Abstract

Process for repairing sewers, pipes, structures, and accessible objects made of any type of basic material and of any shape, which are defective in particular as regards stability and watertightness, without dismantling. The process is characterized in that a gutter made on site and/or prefabricated, monolithic, or composed of a plurality of elements, and a floor part are arranged in the lower part of the sewer to be repaired, and that a waterproofing material containing, in the corresponding consistency and quality, a binder and/or an aggregate and/or an additive and/or an auxiliary material and/or water is applied to the other surfaces of the wall (1) of the sewer - allowance being made for dynamic requirements - followed advantageously by one or more layers of mortar (5). Cracks (2) and defects in the sewer and the cavities (2) surrounding the latter are filled with the material (3).

Description

"Verfahren zur Reparatur von Baukonstruktionen, Ob¬ jekten, insbesondere in der Hinsicht der Statik und Wassersperrigkeit fehlerhaften Kanälen, Rohrleitun¬ gen ohne Zerlegung" "Method for repairing building structures, objects, in particular channels which are defective in terms of statics and water resistance, pipelines without disassembly"
22
TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Repa¬ ratur von Baukoπstruktionen, welches insbesondere beim Reparatur von statisch, dynamisch und/oder in der Hinsicht der Wassersperrigkeit fehlerhaften Kanälen jedwelcher Abmessung, aus jedwelchem Grundstoff ohne Aufbrechen wirtschaftlich und zuverlässig verwendet werden kann.The invention relates to a method for the repair of building constructions, which can be used economically and reliably, particularly in the repair of statically, dynamically and / or channels of any size, from any raw material, without breaking open, in terms of water resistance.
In der Beschreibung werden die Ausdrücke "Baukonstruk¬ tion". "Objekt", "Bauelement", "Kanal", "Rohrleitung" in dem möglichst weitesten Sinne angewendet. Diese Ausdrücke umfassen neben Kanälen und Rohrleitungen aus den verschiedensten Grundstof en, verschiedener Form und Bestimmung, im verscheidensteπ Alter, An¬ ordnung und mit den verschiedensten Beschädigungen auch offene oder geschlossene Speicherbecken aus ver¬ schiedenen Materialien, verschiedener Abmessung und Bestimmung, weiterhin Schächte, Wassertürme, Tunne- len, Keller und Räume, sowie natürliche und künstli¬ che Hohlräume, und ähnliche.In the description, the terms "building construction" are used. "Object", "component", "channel", "pipe" used in the broadest possible sense. In addition to ducts and pipelines made of the most varied of basic materials, of various shapes and determinations, in various ages, arrangements and with various types of damage, these terms also include open or closed storage tanks made of various materials, of various dimensions and determinations, as well as shafts and water towers , Tunnels, cellars and rooms, as well as natural and artificial cavities, and the like.
STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART
Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass die in der Hinsicht der Statik und/oder der Wassersperrig¬ keit fehlerhaften Kanäle in aller Welt schwere Proble¬ me mit sich bringen, die Strassendecken einstürzen, das Bodenwasser verseucht wird usw. Es ist auch be¬ kannt, dass durch die Entwicklung der Urbanisation die Verschlechterung alter Kanäle zunahm. Die Repara¬ tur der erkletterbaren bzw. begehbaren Kanäle ist auch heute recht umständlich, der Kostenaufwand ist äusserst hoch.It is a well-known fact that the channels, which are defective in terms of statics and / or water resistance, cause serious problems all over the world, the road surfaces collapse, the soil water is contaminated etc. It is also known that that the development of urbanization increased the deterioration of old channels. The repair of canals that can be climbed or walked on is still quite cumbersome today, and the costs are extremely high.
Zur Reparatur von Kanälen mit nicht erkletterbarer Dimension ist das ungarische Verfahren SUPERAQUA be¬ kannt (siehe ungarische Pateπtbeschreibung Nr. 1095/84) , wo die Reparatur mit Chemikalien vorgenom¬ men wird. Im Laufe dieses Verfahrens werden die fehlerhaften wasserdurchlässigen Kanäle so repariert, indem der Kanal zuerst mit einer "A" Reagentenlö- sung aufgefüllt wird, und sobald der Lösungsspiegel in dem Schacht nicht oder nur geringermassen sinkt, wird die erst eingefüllte Lösung ausgepumpt und eine zweite "B" Reageπtenlösung in den Kanalabschnitt eingefüllt. Die "B" Lösung vermischt sich mit der vorangehend ausinjektierten "A" Lösung und nach Ab¬ lauf einer vorbestimmten Zeitspanne erhärtet sich, geliert das in die Risse und hindurch diese in die Hohlräume, Bodengäπge rundum den Kanal gelangeπe Ma¬ terial.For repairing canals with non-climbs The Hungarian method SUPERAQUA is known dimension (see Hungarian patent description No. 1095/84), where the repair is carried out with chemicals. In the course of this process, the faulty water-permeable channels are repaired by first filling the channel with an "A" reagent solution, and as soon as the solution level in the well does not or only slightly decreases, the first filled solution is pumped out and a second " B "Reagent solution filled in the channel section. The "B" solution mixes with the previously injected "A" solution and, after a predetermined period of time has hardened, the gel gels into the cracks and through them into the cavities, floor passages around the channel.
Das obige Verfahren beansprucht - neben gewissen Vor¬ teilen - bei der Reparatur von erkletterbareπ und be- gehbaren Kanälen eine bedeutende Menge der Reagenten- lösung, dementsprechend ist eine hohe Zahl der Behäl¬ terwagen unerlässlich, was mit zusätzlichen Kosten verbunden ist.In addition to certain advantages, the above method requires a significant amount of the reagent solution when repairing climbable and walkable channels. Accordingly, a large number of container wagons is essential, which is associated with additional costs.
Das auch in Ungarn wohlbekannte Verfahren "IBAK Pe-The IBAK Pe-
NETRYN" ist ausschliesslich zur Reparatur von punkt¬ artigen Beschädigungen von Kanälen mit Kreisprofil geeignet. Dabei kann es ausschliesslich zu kreisför¬ migen Kanälen mit einer Lichtweite (Innendurchmes- ser) von 20-60 cm verwendet werden.NETRYN "is only suitable for the repair of punctiform damage to channels with a circular profile. It can only be used for circular channels with a light width (inside diameter) of 20-60 cm.
Die wesentliche Charakteristik des obigen Verfahrens besteht darin, dass in den Kanal eine mit Kunstharz imprägnierte Matte eingeführt wird. Das Futtermate¬ rial wird mit Wasserdruck an die Innenwand des Ka- πals gepresst. Darauffolgend wird die Wassertempera- tur auf 80 C erhöht, auf Wärmewirkung erhärtet sich das Futtermaterial.The main characteristic of the above method is that a mat impregnated with synthetic resin is inserted into the channel. The feed material is pressed against the inner wall of the channel with water pressure. Subsequently, the water temperature increased to 80 C, the lining material hardens on heat.
Unter Anwendung dieses Verfahrens können die mit dem Sammelkanal verbundenen Aπschlusskaπäle überhaupt nicht repariert werden, das Verfahren ist dabei ge¬ genüber den in das Profil hineinragenden Hindernis¬ sen empfindlich. Wassersperrigkeit der Schächte muss mit einer anderen Methode gewährleistet werden.Using this method, the connecting channels connected to the collecting channel cannot be repaired at all, the method being sensitive to the obstacles protruding into the profile. Water tightness of the manholes must be ensured by another method.
Bei einem weiteren, unter dem Namen "BONEX" bekann¬ ten Verfahren und im allgemeinen bei ein Futterrohr verwendenden Lösungen können die Rohre von den be¬ reits vorhandenen Reinigungsschächten nicht einge- baut werden, so müssen durch separate Ausbrucharbeit Ausgangsschächte eröffnet werden. Freigabe der An¬ schlussleitungen ohne Schacht bei nicht erkletterba¬ ren -Profilen ist äusserst kompliziert.In a further process known under the name "BONEX" and in general in the case of solutions using a casing, the pipes cannot be installed from the already existing cleaning shafts, so exit shafts have to be opened by separate excavation work. Releasing the connecting lines without a shaft in the case of profiles that cannot be climbed is extremely complicated.
DARLEGUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION
Der vorliegenden Erfindung wurde das Ziel ge¬ setzt, die Mangelha tigkeiten der bekannten Repara- turverfahreπ zu eliminieren, d.h. ein Verfahen zu entwickeln, unter Zuhilfπahme dessen statisch, dyna- misch und/oder in der Hinsicht der Wassersperrigkeit fehlerhafte Kanäle beliebigen Formats und jedwelcher Abmessung, aus jedwelchem Grundstoff (die erklet¬ terbar und begehbar sind), ohne Aufbrechen wirt¬ schaftlich, zuverlässig und dauerhaft, in der Hin- sieht der Dynamik und/oder Wassersperrigkeit einwand¬ frei repariert werden können.The aim of the present invention was to eliminate the deficiencies of the known repair processes, i.e. to develop a process with the aid of static, dynamic and / or channels of any format and of any size, faulty in terms of water resistance, of any raw material (which can be climbed and walked on), economically, reliably and without breaking open permanently, in view of the dynamics and / or water bulkiness can be repaired perfectly.
Die erfindungsge ässe Lösung ist in den Ansprüchen 1-7 definiert. Der unter Anwendung des erfiπdungsgemässen Verfahrens reparierte Kanal ist in der Hinsicht der Dynamik, Statik und/oder Wassersperrigkeit mit einem neu ver¬ legten Kanal mindestem gleichwertig, sogar nach uπ- sereπ Erfahrungen besser.The solution according to the invention is defined in claims 1-7. The channel repaired using the method according to the invention is at least equivalent in terms of dynamics, statics and / or water resistance to a newly installed channel, even after our experience is better.
Ausgezeichnete Eigenschaften des erfiπdungsgemässen Verfahrens werden an zahlreichen Anwendungsgebieten offensichtlich, aber es ist von ausserster Bedeutung bei der Reparatur von schadhaft gewordenen Kanälen mit ovalem Profil mit einer Lichtweite von 70/105, 80/120, 90/135, 100/150, 120/180, 140/210 cm oder noch mehr, oder bei Kanälen mit Kreisprofil mit einer Lichtweite (Innendurchmesser) von 100 cm oder mehr, sowie bei Kanälen verschiedener Abmessungen und aus verschiedenen Grundstoffen, mit Maulquerschnitt, ge¬ drücktem Maulquerschnitt, Parabolquerschπitt und Dracheπprofil.Excellent properties of the method according to the invention are evident in numerous fields of application, but it is of the utmost importance in the repair of defective channels with an oval profile with a light range of 70/105, 80/120, 90/135, 100/150, 120/180 , 140/210 cm or more, or in the case of channels with a circular profile with a light width (inner diameter) of 100 cm or more, as well as in the case of channels of different dimensions and of different basic materials, with a mouth cross section, a pressed mouth cross section, a parabolic cross section and a dragon profile.
In der Abhängigkeit der zu reparierenden Baukoπ- struktion, d.h. des Masses des Schadhaftwerdens des Objekts, des Bauelements, des Kanals, sowie der Lichtweite und Form, des Materials und Bodenverhält¬ nisse, Bodenwasserstands usw. kann das erfiπdungsge- ässe Verfahren in zahlreichen Durchführungsformen realisiert werden.Depending on the construction to be repaired, i.e. the extent to which the object, the component, the channel, and the light width and shape, the material and soil conditions, soil water level, etc. become damaged, the method according to the invention can be implemented in numerous implementation forms.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Die Erfindung wird anhand einiger Ausführuπgs- beispiele für die Reparatur eines Kanals, mit Hilfe der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with the aid of a few exemplary embodiments for the repair of a duct, with the aid of the accompanying drawings. Show it:
Figur 1 die Reparatur eines Kanals mit Oval- querschπit , Figur 2 e'iπe weitere Möglichkeit der Reparatur, Figur 3 eine weitere mögliche Ausführung,1 shows the repair of a channel with an oval cross-section, FIG. 2 shows another possibility of repair, FIG. 3 shows another possible embodiment,
Figur 4 ein Beispiel für die Reparatur der Aπ- schlussleituπgeπ unter Aufrechterhaltung der Funktion während der Reparaturarbei- ten.Figure 4 shows an example of the repair of the Aπ- Schlussleituπgeπ while maintaining the function during the repair work.
BEVORZUGTE AUSFÜHRUNGSBEISPIELE DER ERFINDUNGPREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION
Unsere Aufgabe besteht in der Reparatur des in Figur 1 dargestellten, aus dem Standpunkt der Statik und Wassersperrigkeit äusserst beschädigten, (aus rumänischem Zement erzeugten,) beinahe 100 Jahre al¬ ten Kanals mit Ovalprofil mit einer Lichtweite von 80/120 cm (Breite (B) = 80 cm, Höhe (H) = 120 cm). Aus der Figur 1 geht es eindeutig hervor, dass die Kanalwaπd 1 an mehreren Stellen rissig und zerbro-" chen ist. Die Risse sind so gross (mit Bezugsnummer 2 bezeichnet), dass diese die Kanalwand 1 in voller Dicke durchgebrochen hatten und an dem äusseren Teil des Kanals gefährliche Hohlräume bedeutender Grosse entstanden, die zum Einsturz des Kanals und Einbruch der Strasseπbedeckung führen könnten.Our task is to repair the channel, shown in FIG. 1, which is extremely damaged from the point of view of statics and water resistance (made from Romanian cement), with an oval profile that is almost 100 years old and has a light width of 80/120 cm (width (B ) = 80 cm, height (H) = 120 cm). From Figure 1 it is clear that the Kanalwaπd 1 in several places is "chen cracked and zerbro-. The cracks are so large (with reference number 2 indicates) that they had broken through the duct wall 1 full thickness and external to the Part of the canal created dangerous cavities of considerable size, which could lead to the collapse of the canal and the collapse of the road cover.
Abwässer und Korrosion des Betons haben auch denWaste water and corrosion of the concrete also have that
Fliessboden des Kanals und die Künetten zerstört.Floating floor of the canal and the cunettes destroyed.
Mögliche Art und Weise der Reparatur gemäss der Er¬ findung ist in Figur 2 dargestellt.A possible manner of repair according to the invention is shown in FIG. 2.
Der zu reparierende Abschnitt des Kanals (z.B. ein 100 m langer Abschnitt zwischen zwei Schächten) wird nach Bedarf mit den Anschlussleitungen ausser Be¬ trieb gesetzt. Darauffolgend wird der Kanalabschnitt mit einem Hochdruck-Wasserstrahl - manuell und/oder mechanisiert - entsprechenderweise gereinigt, an der Innenwand der aπalwaπd 1 und in den zugänglichen Rissen, Hohlräumen 2 werden die lockeren baufälli¬ gen Teile entfernt.The section of the sewer to be repaired (eg a 100 m section between two shafts) is shut down with the connecting lines as required. Subsequently, the channel section is cleaned with a high-pressure water jet - manually and / or mechanized - accordingly, on the inner wall of the aπalwaπd 1 and in the accessible Cracks, cavities 2, the loose structural parts are removed.
Auf der hier als Beispiel dienenden 100 m langen Strecke werden nun die Risse 2 der Kanalwand 1 und dadurch die Hohlräume rundum den Kanal, die Mängel der Kanalwand bis zur Grosse des ursprünglichen Pro¬ fils mechanisiert und/oder manuell mit einem Mate¬ rial 3 injektiert, ausgefüllt.On the 100 m long section used here as an example, the cracks 2 of the channel wall 1 and thereby the cavities around the channel, the defects of the channel wall up to the size of the original profile are mechanized and / or manually injected with a material 3 , filled out.
Darauffolgend werden im Unterteil des Kanälprofils die einander wasserdicht angeschlossenen, im Mörtel eingebetteten, 1 Meter langen vorgefertigten ver- schleissfesten wasserdichten Künetten 4 entsprechen¬ der Festigkeit und Glätte mit den 15-20 cm breiten Netlonnetzstreifen 7 mit einer Maschenweite 2-2,5 cm zusammen angeordnet.Subsequently, in the lower part of the channel profile, the 1 meter long, prefabricated, wear-resistant, watertight cuvettes 4, which are connected to one another in a watertight manner and are embedded in the mortar, correspond to the strength and smoothness together with the 15-20 cm wide Netlon net strips 7 with a mesh size of 2-2.5 cm arranged.
In der nächsten Arbeitsphase wird in einer oder mehreren Schichten, gegebenenfalls in drei Schich¬ ten, mechanisiert und/oder manuell, zweckmässig in¬ jektiert, auf die Innenwand des Rohrs in einer Dicke von 2 cm, in der vollen Länge der zu reparierenden Kanalstrecke eine Mörtelschicht 5 aufgetragen, der eine Festigkeit, die der Festigkeit des BetonsIn the next working phase, mechanically and / or manually, appropriately injecting is carried out in one or more layers, possibly in three layers, onto the inner wall of the tube with a thickness of 2 cm, the full length of the sewer section to be repaired Mortar layer 5 applied, the strength of the strength of the concrete
B 400 entspricht, aufweist, und eine glatte Ober¬ fläche ergibt, rissfrei und dicht ist und in der Hinsicht der Statik, Dynamik und Dauerhaftigkeit die Forderungen befriedigt.B 400 corresponds, has, and results in a smooth surface, is crack-free and tight and satisfies the requirements in terms of statics, dynamics and durability.
In Figur 3 ist eine weitere Ausführungsmöglichkeit veranschaulicht.Another possible embodiment is illustrated in FIG.
In diesem Falle wird der Untertitel der Kanalwand 1 aus vorgefertigten Elementen 4 und 13 zusammenge- baut. Der Verlauf der Reparaturarbeiteπ ist üb.ri- gens mit jenem, im Zusammenhang mit Figur 2 geschil¬ derten übereinstimmend.In this case, the subtitle of the duct wall 1 is assembled from prefabricated elements 4 and 13. The course of the repair work is normal. gens coincides with that described in connection with FIG.
In Figur 4 geben wir ein weiteres Beispiel an, wie einfach und neuartig die Aufrechterhaltuπg des Be¬ triebes während der Reparatur der in das Kaπalprofil angeschlossenen Hausleituπgeπ und sonstiger Leitun¬ gen realisiert werden Könnte. Übrigens stellt die Lösung derartiger Probleme bei den bekannten Repa- raturverfahren eine recht komplizierte und teuereIn FIG. 4, we give a further example of how simple and novel the maintenance of the operation could be during the repair of the house lines and other lines connected to the channel profile. Incidentally, solving such problems in the known repair methods is a rather complicated and expensive one
Aufgabe dar (Betrieb der Ablaufpumpen, Ausbau provi¬ sorischer Leitungen usw.).Task (operation of the drain pumps, removal of provisional lines, etc.).
Eine Anschlussleitung 9 wird in der Nähe des zu re- parierenden Kanalabschπitts mit einem Rohrver- schluss 10 abgeschlossen. Der Rohrverschluss 10 ist mit einem Überführungsrohr 11 versehen, das ge¬ öffnet und geschlossen werden kann, dem - dem je¬ weiligen Bedarf entsprechend - ein Rohr 12 oder ein Schlauch in der erforderlichen Länge und Grosse angeschlossen ist*. Wenn nun die vorgefertigten Kü- πetten 4 bereits angeordnet sind, eine entsprechen¬ de Stabilität und bei den Stossen entsprechende Wassersperrigkeit erreicht worden sind, wird das Überführuπgsrohr 11 geöffnet, das in der Anschluss¬ leitung fliesseπde Wasser fliesst über das Rohr 12 in die präfabrizierte Künette 4, da der Kanal bis zur oberen Höhe der Künette 4 störungsfrei in Be¬ trieb gehalten werden kann, auch wenn die Mörtel- schicht 5 noch nicht auf die Innenfläche der Kanal¬ wand 1 aufgetragen ist.A connecting line 9 is terminated in the vicinity of the duct section to be repaired with a pipe closure 10. The pipe closure 10 is provided with a transfer pipe 11 which can be opened and closed and which - according to the respective need - is connected to a pipe 12 or a hose of the required length and size * . When the prefabricated cuvettes 4 have already been arranged, a corresponding stability has been achieved and water resistance has been achieved in the course of the jolts, the transfer pipe 11 is opened, the water flowing in the connecting line flows via the pipe 12 into the prefabricated kettle 4, since the channel can be kept in operation up to the upper height of the collar 4, even if the mortar layer 5 has not yet been applied to the inner surface of the channel wall 1.
Die Arbeit wird nämlich durch die hindurch die Kü¬ nette 4 fliesseπden Abwässer überhaupt nicht ge- stört. Die auf die Belastuπgsf higkeit, Dynamik, Grenzbe¬ lastung, Eiπbettungsfaktoreπ, Grenzspannungen, Bie- gemomeπt und auf die zulässigen Spannungen gerich¬ teten Prüfungen haben die Geeignetheit unseres Ver¬ fahrens eindeutig bestätigt.The work is in fact not disturbed by the 4 flowing sewage through it. The tests aimed at the load capacity, dynamics, limit loads, embedding factors, limit stresses, bending moments and the permissible stresses have clearly confirmed the suitability of our method.
Durch statische Berechnungen und im Laboratorium vor¬ genommene Prüfungen konnte es festgestellt werden, dass z.B. auch bei einem äusserordentlich beschädig¬ ten Kanal mit einer Lichtweite von 80/120, mit einer Überdeckung von 2,3 m unter dem Bodenniveau (wie es in Figur 3 dargestellt ist), bei dem die Qualität der Kanalwand 1 bloss der Qualität des Betons B 50 entspricht, der Reparatur folgend unter der Verkehrs¬ belastung weder elastisches Schadhaftwerden, noch Zugspannung in der Kaπalwand 1 entstand; weder die torkretierte 2 cm dicke Schicht der Qualität "B 400", noch die Grenzflächen wurden beschädigt. Bei dem hier beschriebenen Beispiel wurde in dem torkretier-Static calculations and tests carried out in the laboratory have shown that e.g. even in the case of an extraordinarily damaged duct with a light width of 80/120, with an overlap of 2.3 m below the floor level (as shown in FIG. 3), in which the quality of the duct wall 1 is only the quality of the concrete B 50 corresponds to the fact that following the repair under the traffic load neither elastic damage nor tensile stress developed in the channel wall 1; neither the gate-finished 2 cm thick layer of quality "B 400", nor the interfaces were damaged. In the example described here, the
2 ten Mörtel als höchste Druckfestigkeit 5,15 kp/cm2nd mortar as the highest compressive strength 5.15 kp / cm
2 (515 kPa), in der alten Kanalwand 1 3,14 kp/c2 (515 kPa), in the old canal wall 1 3.14 kp / c
(314 kPa) gemessen.(314 kPa) measured.
Wir haben auch statische Rechnungen und Laborprüfun- gen vorgenommen, bei denen wir angenommen haben, dass die Kanalwaπd 1 des in Figur 3 dargestellten Kanäle mit Ovalquerschπitt -und mit einer Lichtweite 80/120 dermassen zugrundegegaπgen ist, dass in der Hinsicht der Festigkeit unauswertbar ist. So haben wir die Kanalwand 1 und die Hohlräume, das die Risse 2 aus¬ füllende Material 3 bloss als die Betoπeinbettuπg des inneren Mantels 5 betrachtet.We have also carried out static calculations and laboratory tests, in which we have assumed that the channel wall 1 of the channel shown in FIG. 3 with an oval cross section and with a light width 80/120 is so basic that it cannot be evaluated in terms of strength. Thus we have the channel wall 1 and the cavities, the material 3 filling the cracks 2 merely as the concrete embedding of the inner jacket 5.
Bei einem im Beton eingebetteten Kanal kann man als Einbettuπgsfaktor 7,5 annehmen. Vorgefertigte neue Kanalelemente ähnlicher Grosse werden in der Hinsicht der Belastungsfähigkeit auf 4200 daN/M Last geprüft. Nach den auf den gegebenen Fall bezogenen statischen Berechnungen weist unsere Schale 5 mit der Belastuπgs- fähigkeit von 560 daN/M unter Betrachtnahme des Ein- bettuπgsfaktors eine Belastungsfähigkeit von 4200 daN/M auf, das bedeutet, dass die Belastungsfähigkeit eines unsererseits reparierten Kanals mit der Be¬ lastungsfähigkeit eines neuen vorgefertigten Kanals der gleichen Grosse gleichwertig ist, und zwar auch bei einem vollkommen zugrundegegaπgenen Kanal (wie es in Figur 3 ersichtlich ist) .In the case of a channel embedded in concrete, 7.5 can be assumed as the embedding factor. Prefabricated new ones Duct elements of a similar size are tested for a load capacity of 4200 daN / M load. According to the static calculations related to the given case, our shell 5 with a load capacity of 560 daN / M, taking into account the embedding factor, has a load capacity of 4200 daN / M, which means that the load capacity of a channel that we have repaired can be compared with the Loading capacity of a new prefabricated channel of the same size is equivalent, even with a completely underlying channel (as can be seen in FIG. 3).
Wir haben es auch überprüft, was für Kräfte auf die Kanalwaπd 1 nach Figur 2 infolge der eingebauten vorgefertigten Künette 4 und der örtlich hergestell¬ ten Materialien 4, 5 ausgeübt werden. Weiterhin haben wir es überprüft, was für eine Verbindung an den An¬ schlussstellen der Materialien 4,5 auszustalten ist. Bei dem hier als Beispiel geschilderten Falle, wird in der unteren Strecke, auf der Wandung senkrecht, in der Abhängigkeit der auf das Profil einwirkenden horizontalen, sich verteilenden Kraft eine radiale Kraft von 15-50 daN/M ausgeübt. Das bedeutet, das beim Anschluss der vorgefertigten Elemente 4 eine Scherkraft von = 0,15 -0,5 daN/ cm aufgenommen werden muss. Mit Hinsicht darauf, dass das Material 5 an dem vorgefertigten Element 4 angebunden ist, wird diese Verbindung durch die Scherfestigkeit des Materials 5 gewährleistet.We have also checked what forces are exerted on the channel wall 1 according to FIG. 2 as a result of the built-in prefabricated collar 4 and the locally produced materials 4, 5. We also checked what connection to make at the connection points of the materials 4, 5. In the case described here as an example, a radial force of 15-50 daN / M is exerted in the lower section, vertically on the wall, depending on the horizontal, distributing force acting on the profile. This means that when connecting the prefabricated elements 4, a shear force of = 0.15 -0.5 daN / cm must be absorbed. In view of the fact that the material 5 is connected to the prefabricated element 4, this connection is ensured by the shear strength of the material 5.
Um die Sicherheit erhöhen, und eine konstruktievere Verbindung ausstalten zu können, haben wir aus einem synthetischen Netz 7 (z.B. ein Netloπnetz mit einer Maschenweite von 2,5 x 2,5 cm) 15-20 cm breite Streifen in den Eiπbettungsmörtel hinter dem vorge- fertigten Element 4 so eingesetzt, dass der synthe¬ tische Streifen bis der Halbbreite hinter dem vor¬ gefertigten Element liege, während die Hälfte der Breite in das Material 5 gerate.In order to increase security and to be able to design a more constructive connection, we have 15-20 cm wide strips in the embedding mortar behind the pre-defined mortar from a synthetic mesh 7 (eg a netloπ mesh with a mesh size of 2.5 x 2.5 cm). manufactured element 4 used so that the synthetic strip lies up to half the width behind the prefabricated element, while half the width gets into the material 5.
Der guten Ordnung halber möchten wir bemerken, dass die Aufnahme der Scherkraft auf zahlreiche sonstige Weisen erreicht werden kann. Z.B. so, dass die vor¬ gefertigten Elemente 4 so erzeugt werden, dass an den Aπschlussstellen 6 die Kanten der Elemente nicht senkrecht auf der Kanalwand 1 verlaufen sollen sondern das eine Element unter einem Winkel von 30° abwärts, das andere aufwärts gegenüber der Sen¬ krechten angeordnet sei. So wären zweierlei Profile erzeugt, die alternierend eingebaut wären. In die¬ sem Falle erübrigt sich das synthetische Netz 7.For the sake of good order, we would like to note that the absorption of the shear force can be achieved in numerous other ways. For example, in such a way that the prefabricated elements 4 are produced in such a way that at the connection points 6 the edges of the elements should not run perpendicularly on the channel wall 1 but one element at an angle of 30 ° downwards, the other upwards with respect to the vertical be arranged. This would create two different profiles that would be installed alternately. In this case, the synthetic network 7 is unnecessary.
Es scheint für zweck ässig auch dort ein syntheti¬ sches Netz einzulegen, wo das Auftragen des Mate- rials 5 nicht fortgesetzt wird (z.B. am Ende der Schicht) und nur später wieder aufgetragen wird.It also seems expedient to insert a synthetic mesh where the application of material 5 does not continue (e.g. at the end of the layer) and is only applied again later.
Ohne die Absicht einer Beschränkung unseres Schutz¬ begehrens, wird das erfindungsgemässe Verfahren an- hand einiger Beispiele näher erläutert:Without intending to limit our desire for protection, the method according to the invention is explained in more detail using a few examples:
BEISPIEL 1EXAMPLE 1
Die mögliche Zusammenstellung des Mörtels bzw, des torkretierten Materials 5 nach Fig. 2,3 und 4 ist, wie folgt:The possible composition of the mortar or the door-locked material 5 according to FIGS. 2, 3 and 4 is as follows:
100 g homogener Portlandzement Typ 350; 0,3 g Zuschlagstoff (Glasmahlgut); 5,0 g Ergäπzungsstoff ("RETARDOL-85") ; 1,0 g Hilfsmaterial (Beton-Verflüssigungsmittel "VISC0MENT");100 g homogeneous Portland cement type 350; 0.3 g aggregate (ground glass); 5.0 g of supplement ("RETARDOL-85"); 1.0 g auxiliary material (concrete plasticizer "VISC0MENT");
50,0 g Leitungswasser; 150 g körniger Zuschlagstoff (d = 2,5 mm) (z.B. Flugstaub).50.0 g tap water; 150 g granular aggregate (d = 2.5 mm) (e.g. flying dust).
Die Materialien werden in der folgenden Reihenfolge in einen Mixer eingegeben, jeder Zugabe folgend wird der Inhalt des Mixers 0,5 Minuten lang vermischt:The materials are placed in a mixer in the following order, following each addition the contents of the mixer are mixed for 0.5 minutes:
Leitungswasser, Zuschlagstoff, Zement, Ergäπzuπgs- stoff und Hilfsmaterial, sowie Zuschlagmedien.Tap water, aggregate, cement, supplement and auxiliary material, as well as aggregate media.
Darauffolgend wird das Material noch 1 Minute lang gut vermischt (Beginn der Abbindung: nach 2,75 Stun¬ den, Ende der Abbindung: nach 4,0 Stunden).The material is then mixed well for a further 1 minute (start of setting: after 2.75 hours, end of setting: after 4.0 hours).
BEISPIEL 2EXAMPLE 2
Eine weitere Möglichkeit zur Zusammenstellung des torkretierten Materials 5 gemäss der Erfindung:Another possibility for compiling the door-locked material 5 according to the invention:
100 g homogenisierter Portlandzement Typ 350;100 g homogenized Portland cement type 350;
3 g Ergänzungsmaterial ("RETARDOL-85") ; 0 , 2 g Hilf smaterial (Verflüssigungsmittel "VISC0MENT") ;3 g of supplementary material ("RETARDOL-85"); 0.2 g auxiliary material (plasticizer "VISC0MENT");
60 g Leitungswasser60 g tap water
10 g Epoxy "A" Komponent;10 g epoxy "A" component;
10 g Epoxy "B" Komponent;10 g epoxy "B" component;
200 g körniger Zuschlagstoff (dmπiααxv = 2,5 mm).200 g granular aggregate (d m πi α αx v = 2.5 mm).
Das Mischen wird - wie beim Beispiel 1 - durchgeführtThe mixing is carried out as in Example 1
Reihenfolge der Eingabe der einzelnen Materialien:Sequence of entering the individual materials:
Epoxy "A" , Epoxy "B", Wasser, Zement, Ergäπzungsma- terial, Hilfsmaterial, Zuschlagstoff. (Beginn der Abbindung: nach 1,75 Stunden, Ende der Abbindung: nach 5,0 Stunden).Epoxy "A", epoxy "B", water, cement, supplementary material, auxiliary material, aggregate. (Start of setting: after 1.75 hours, end of setting: after 5.0 hours).
Die wichtigsten Vorteile des erfindungsgemässen Ver¬ fahrens sind, wie folgt: - Aufbrechen der Strassenbedeckung erübrigt sich. Strassenverkehr wird überhaupt nicht, oder nur geringer ässig gestört.The most important advantages of the method according to the invention are as follows: - There is no need to break up the road cover. Road traffic is not disturbed at all, or only slightly.
In der Hinsicht der Statik, Dynamik und Wasser- sperrigkeit fehlerhafte, zugruπdegegangene erklet¬ terbare und begehbare Kanäle aus verschiedenen Grundstoffen, von verschiedenem Alter und Format und unterschiedlicher Grosse können schnell, wirt¬ schaftlich und zulässiger Weise, dauerhaft repa- riert werden.In terms of statics, dynamics and water resistance, faulty, grounded, walkable and walkable channels made of different raw materials, of different ages and formats and of different sizes can be permanently, quickly and economically and admissibly repaired.
Der reparierte Kanal weist die gleiche Qualität - oder noch bessere - in der Hinsicht Statik, Dyna¬ mik und Wassersperrigkeit, als jene eines neu verlegten Kanals auf. - Die zur Reparatur angewendeten Materialien, Chemi¬ kalien sind an sich ungefährlich, so das Endpro¬ dukt, so ist der reparierte Kanal im Ganzen für die Gesundheit harmlos und umweltfreundlich. Die zur Reparatur verwendeten vorgefertigten Pro- file und das auf die Innenfläche des Kanals auf¬ getragene, torkretierte Material ist an die Wand des alten Kanals vollkommen abgebunden, so ist die Zusammenarbeit gewährleistet. Die Glätte der Innenfläche des reparierten Kanals ist aus dem Standpunkt der Hydraulik vorteilhaft, auch die Verschleissfestigkeit ist ausgezeichnet. Der reparierte Kanal ist gegenüber mechanischer und hydraulischer Kanalreinigung beständig. Dichtigkeit, Biege-, Druck- und Zug estigkeit, Elastizitätsmodul, Trägheit, Wärmebeständigkeit und Beständigkeit gegenüber aggressiven und in¬ dustriellen Wässern sind ausgezeichnet. Im Laufe der Reparatur wird der Querschnitt des Ka- πalprofils nur im minimalen Mass, beinahe vernach- lässigbar verringert. - So z.B. wird ein Kanal mit Ovalprofil, mit einer Lichtweite von 80/120 cm bloss- um je 2 cm ver¬ ringert.The repaired sewer has the same quality - or even better - in terms of statics, dynamics and water resistance than that of a newly installed sewer. - The materials used for repairs, chemicals are inherently harmless, so the end product, so the repaired sewer is harmless overall and environmentally friendly for health. The prefabricated profiles used for the repair and the door-locked material applied to the inner surface of the channel are completely bound to the wall of the old channel, so that cooperation is guaranteed. The smoothness of the inner surface of the repaired duct is advantageous from the hydraulic standpoint, and the wear resistance is excellent. The repaired sewer is resistant to mechanical and hydraulic sewer cleaning. Tightness, bending, compression and tensile strength, modulus of elasticity, inertia, heat resistance and resistance to aggressive and industrial water are excellent. In the course of the repair, the cross-section of the channel profile is only minimally reduced, almost negligibly. For example, a channel with an oval profile, with a light width of 80/120 cm, is reduced by only 2 cm each.
So z.B. entspricht dem Wert B^/H, in Fig. 2 und 3 ein Profil mit der Lichtweite 76/112.So e.g. corresponds to the value B ^ / H, in Fig. 2 and 3 a profile with the light width 76/112.
Das Verfahren ist zur Reparatur von Kanälen, ver¬ schiedenen Objekten, Becken usw. aus jedwelchem Grundstoff und beliebiger Form (Ziegel, Stein, Beton, Eisenbeton, Steingut, Gusselsen, Asbestze- meπt usw.) bestens geeignet.The method is ideally suited for the repair of canals, various objects, basins, etc. made of any basic material and of any shape (brick, stone, concrete, reinforced concrete, earthenware, cast iron, asbestos cement, etc.).
Reparaturkosten sind bedeutend weniger, als bei traditionellen Reparaturen.Repair costs are significantly less than traditional repairs.
Infolge der angewendeten vorgefertigten Künetten (die zweckmässig hindurch die Schachtöffnung in den Kanal eingelassen werden) findet das Überheben des Abwassers aus den Anschlussleitungen der Häuser und Hauptleitungen ohne Schwierigkeiten und besonderen Kostenaufwand statt, da die Künet¬ ten binnen Kurzen in Betrieb gesetzt werden können. - In der Abhängigkeit der Lichtweite des zu reparie¬ renden Kanals, Objekts, der durch statische Di¬ mensionierung bestimmten Dicke des aufzutragenden Materials 5, des Mörtelt und in der Abhängigkeit der gegenüber Dynamik gestellten Forderungen können wir während des erfindungsgemässen Ver¬ fahrens ein Netz aus Metall oder Kunststoff in be¬ liebiger Grosse auch in den vorgefertigten Elemen¬ ten oder in dem aufgetragenen Material verwenden. Auf diese Weise kann man auch bei Kanälen mit grossem Profil das torkretierte Material 5 in ver- hältnismässig geringer Dicke auftragen, auch die vorgefertigten Künetten 4 können dünner sein. Die gesamte Reparaturtechnologie kann mit einem verhältnismässig geringem Aufwand an Kosten und Ausrüstung mechanisiert werden. Aufwand an leben- diger Arbeit ist relativ gering, hingegen kann die Reparatur mit grosser Geschwindigkeit vorgenom¬ men werden.As a result of the prefabricated cunettes used (which are expediently let in through the shaft opening into the sewer), the sewage is lifted from the connecting pipes of the houses and main pipes without difficulty and at particular cost, since the künet¬ ten can be put into operation within a short time. Depending on the light width of the channel to be repaired, the object, the thickness of the material 5 to be applied determined by static dimensioning, the mortar and the dependency on the demands placed on dynamics, we can create a network during the method according to the invention Metal or plastic of any size can also be used in the prefabricated elements or in the applied material. In this way, the gate-locked material 5 can be applied with a relatively small thickness even in channels with a large profile, and the prefabricated cuvettes 4 can also be thinner. The entire repair technology can be mechanized with a relatively low cost and equipment. Life effort The amount of work involved is relatively minor, but the repair can be carried out at high speed.
Das Verfahren ist weder explosions-, noch feuer- gefährlich.The process is neither explosive nor fire-dangerous.
Im Laufe der Reparatur verbessern sich die hydrau¬ lischen Eigenschaften des Kanals. Der reparierte Kanal beansprucht keine separate Erhaltuπgskosten. - Das Verfahren ist auch zur Reparatur von im Boden¬ wasser verlegten Kanälen geeignet. Das im Laufe des erfindungsgemässen Verfahrens ver¬ wendete Material 4,5 kann infolge der äusserst vor¬ teilhaften dynamischen und sonstiger Eigenschaften, unter Anwendung einer zweckdienlichen Technologie zur Herstellung, Erzeugung von neuen Kanälen, Rohren, Profilen, Baukonstruktionen, Objekten, Bauelementen usw. mit bestem Erfolg verwendet werden.The hydraulic properties of the channel improve in the course of the repair. The repaired sewer does not require separate maintenance costs. The method is also suitable for the repair of channels laid in soil water. The material 4, 5 used in the course of the method according to the invention can, owing to the extremely advantageous dynamic and other properties, using a suitable technology for the production, production of new channels, pipes, profiles, building structures, objects, components, etc. best success.
Das erfiπdungsgemässe Verfahren ist zur Herstel- lung der Wassersperrigkeit bei Gravitationswasser¬ leitungen bekletterbarer Grosse, sowie bei feh¬ lerhaften wasserundichteπ Wassertürmen geeignet. Unter Anwendung einer zweckdienlichen Automatik und/oder mit Fernsteuerung und/oder mit einem eπt- sprechend ausgestalteten, mit Streukopf versehe¬ nen Apparat können auch nicht erkletterbare Rohr¬ leitungen repariert werden. The method according to the invention is suitable for producing the water barrier in the case of gravitational water pipes of size that can be climbed, as well as in the case of defective water-leaky water towers. Pipes that cannot be climbed can also be repaired using a suitable automatic system and / or with remote control and / or with an appropriately designed device provided with a spreading head.

Claims

- 16 -Patentansprüche - 16 patent claims
1. Verfahren zur Reparatur von Baukoπstruktionen, so z.B. Kanälen, Rohrleitungen, Objekten aus jed¬ welchem Grundstoff und beliebigen Formats, die insbe¬ sondere in der Hinsicht der Statik und Wassersperrig¬ keit fehlerhaft sind, ohne Zerlegung, dadurch gekennzeichnet , dass in dem Unterteil des zu reparierenden Kanals eine an Ort und Stelle ver¬ fertigte und/oder vorgefertigte monolitische oder aus mehreren Stücken bestehende Künette, ein Boden¬ teil angeordnet ist und auf die weiteren Flächen der Kanalwand - unter Betrachtnahme der dynamischen For¬ derungen - in der entsprechenden Dicke und Qualität Bindematerial und/oder Zuschlag und/oder Ergänzuπgs- material und/oder Hilfsmaterial und/oder Zuschlag¬ stoff und/oder Wasser enthaltendes hochfestes wasser- sperriges Material, Mörtel, in einer oder mehreren1. Process for repairing building structures, e.g. Channels, pipelines, objects made of any raw material and any format, which are faulty, in particular in terms of statics and water resistance, without disassembly, characterized in that in the lower part of the channel to be repaired there is a ver ¬ manufactured and / or prefabricated monolithic or consisting of several pieces, a base part is arranged and on the other surfaces of the channel wall - taking into account the dynamic requirements - in the appropriate thickness and quality of binding material and / or aggregate and / or Supplementary material and / or auxiliary material and / or additive and / or water-containing, high-strength, bulky material, mortar, in one or more
Schichten, zweck ässig torkretiert aufgetragen wird, wobei die Risse und Mangelstellen des Kanals und die Hohlräume rundum den Kanal mit solchem Material aus¬ gefüllt werden, bei dem a) als Bindemittel Zement, zweckmässig homogenisier¬ ter Portlandzement und/oder Kunststoff verwen¬ det wird; b) der Zuschlag enthält organische Stoffe, zweck¬ mässig Sulfitablauge und synthetische Stoffe und ist ein plastifizierendes und dichtendes Mittel, die auf den Zement bezogene Menge beträgt zweck¬ mässig 0,1-5 Massen-%; c) der Wirkstoff des ergänzenden Materials ist Glas¬ mahlgut, auf die Zementmeπge berechnet werden zweckmässig 0,1-15 Massen-% beansprucht; d) als Hilfsmaterial wird unorganisches Material auf Silikatbasis verwendet, dass die äussere und innere Reibung des Frischmörtels herabsetzt, gleichzeitig die Biege-Zugfestigkeit des erhär¬ teten Mörtels erhöht, wobei die auf das Zement¬ gewicht bezogene Menge 0,1-10 Masseπ-% beträgt; e) als Zuschlagstoff wird körniges und/oder platten¬ artiges Material und/oder organisches und/oder unorganisches Fasermaterial verwendet.Layers, appropriately gate-applied, are applied, the cracks and deficiency points of the channel and the cavities around the channel being filled with such material that a) uses cement as a binder, appropriately homogenized Portland cement and / or plastic ; b) the addition contains organic substances, expediently sulfite waste liquor and synthetic substances and is a plasticizing and sealing agent, the amount based on the cement expediently amounts to 0.1-5 mass%; c) the active ingredient of the supplementary material is glass ground material, to which cement quantities are expediently claimed 0.1-15% by mass; d) inorganic material based on silicate is used as auxiliary material, which reduces the external and internal friction of the fresh mortar, at the same time increases the flexural tensile strength of the hardened mortar, the amount 0.1-10% by mass based on the cement weight amounts to; e) granular and / or plate-like material and / or organic and / or inorganic fiber material is used as the additive.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet , dass in die vorgefertigte Kanalkünet- te, den Bodenteil und/oder in den torkretierten Mör¬ tel ein Netz aus Metall und/oder Kunststoff verschie- dener Grosse eingesetzt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that a network of metal and / or plastic of different sizes is used in the prefabricated channel channel, the base part and / or in the door-locked mortar.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , dass zur Aufnahme der Scher¬ kraft die vorgefertigten Profile durch die schräge Gestaltung der Enden der Seitenwände dem Zweck ent¬ sprechend hergestellt werden.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that for receiving the shear force, the prefabricated profiles are made by the oblique design of the ends of the side walls according to the purpose.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, da ¬ durch gekennzeichnet , dass wenn die Arbeit mit dem torkretierten Material nicht fortgesetzt wird, an den Stellen, wo Torkretieren abgestellt worden ist, ein synthetisches Netz eingesetzt wird.4. The method according to any one of claims 1-3, characterized in that if the work with the goal-locked material is not continued, a synthetic net is used at the points where goal-locking has been stopped.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-4, da- durch gekennzeichnet , dass unter Anwen¬ dung einer zweckdienlichen Technologie das Material zur Herstellung von neuen Kanälen, Rohren, Leitungen, Profilen, Baukonstruktionen, Objekten, Bauelementen usw. verwendet wird. - 18 -5. The method according to any one of claims 1-4, characterized in that the material is used for the production of new channels, pipes, lines, profiles, building structures, objects, components, etc. using an appropriate technology. - 18 -
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-5, da¬ durch gekennzeichnet , dass unter Anwen¬ dung einer zweckdienlichen Automatik und/oder mit Fernsteuerung und/oder mit einem mit entsprechend ausgestaltetem Streukopf versehenen Apparat auch nicht bekletterbare Rohrleitungen repariert werden.6. The method according to any one of claims 1-5, characterized in that also pipelines that cannot be climbed can be repaired using an appropriate automatic system and / or with remote control and / or with an apparatus provided with an appropriately designed spreading head.
7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-6, da¬ durch gekennzeichnet , dass die Form, Gestaltung, Länge und Dicke der vorgefertigten Pro¬ file den Forderungen entsprechend gewählt werden. 7. The method according to any one of claims 1-6, characterized in that the shape, design, length and thickness of the prefabricated profiles are selected according to the requirements.
PCT/HU1988/000048 1987-07-21 1988-07-01 Process for repairing structures, objects, in particular sewers and pipes of defective stability and watertightness, without dismantling WO1989000633A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU334887A HU204600B (en) 1987-07-21 1987-07-21 Method for repairing building structures particularly climbable-passable channels without breaking
HU3348/87 1987-07-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1989000633A1 true WO1989000633A1 (en) 1989-01-26

Family

ID=10963674

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/HU1988/000048 WO1989000633A1 (en) 1987-07-21 1988-07-01 Process for repairing structures, objects, in particular sewers and pipes of defective stability and watertightness, without dismantling

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0380492A1 (en)
DD (1) DD281848A5 (en)
ES (1) ES2009339A6 (en)
HU (1) HU204600B (en)
PL (1) PL156462B1 (en)
WO (1) WO1989000633A1 (en)
YU (1) YU140788A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0436412A1 (en) * 1990-01-03 1991-07-10 Strong Systems, Inc. Method of rehabilitating manholes by custom lining/relining
EP2871422B1 (en) 2013-11-07 2016-12-14 Grundfos Holding A/S Hydraulic distributor for a hydraulic heating and/or cooling system

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2145705B1 (en) * 1998-05-05 2001-03-01 Martinez Javier Echevarria VISITABLE CONCRETE CONDUCT REPAIR SYSTEM.
CN108532716B (en) * 2018-04-02 2020-05-01 中国一冶集团有限公司 Device and method for repairing bottom hole of concrete drain pipe

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH103823A (en) * 1922-08-26 1924-05-01 Siemens Bauunion G M B H Komma Process for the production of a watertight and pressure-resistant tunnel in a mountain range.
AT361861B (en) * 1979-04-09 1981-04-10 Zellinger Ing Hans DEVICE FOR RENOVATING INSTALLED DUCT PIPES
AT365693B (en) * 1977-02-05 1982-02-10 Staudenmayer Kunstharz CHANNEL SOLE INNER SHELL
DE3414764A1 (en) * 1984-04-18 1985-10-24 Paul 6200 Wiesbaden Heidenreich Sewer-bottom inner shell
DE3418605A1 (en) * 1984-05-18 1985-11-21 Paul 6200 Wiesbaden Heidenreich Sewer bottom inner lining
DE3602281A1 (en) * 1986-01-25 1987-07-30 Klaus Zawisla Apparatus for treating sewer pipes laid underground
DE3627556A1 (en) * 1986-08-14 1988-02-25 Zawisla Gmbh & Co Kg K Apparatus for repairing sewers

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH103823A (en) * 1922-08-26 1924-05-01 Siemens Bauunion G M B H Komma Process for the production of a watertight and pressure-resistant tunnel in a mountain range.
AT365693B (en) * 1977-02-05 1982-02-10 Staudenmayer Kunstharz CHANNEL SOLE INNER SHELL
AT361861B (en) * 1979-04-09 1981-04-10 Zellinger Ing Hans DEVICE FOR RENOVATING INSTALLED DUCT PIPES
DE3414764A1 (en) * 1984-04-18 1985-10-24 Paul 6200 Wiesbaden Heidenreich Sewer-bottom inner shell
DE3418605A1 (en) * 1984-05-18 1985-11-21 Paul 6200 Wiesbaden Heidenreich Sewer bottom inner lining
DE3602281A1 (en) * 1986-01-25 1987-07-30 Klaus Zawisla Apparatus for treating sewer pipes laid underground
DE3627556A1 (en) * 1986-08-14 1988-02-25 Zawisla Gmbh & Co Kg K Apparatus for repairing sewers

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0436412A1 (en) * 1990-01-03 1991-07-10 Strong Systems, Inc. Method of rehabilitating manholes by custom lining/relining
EP2871422B1 (en) 2013-11-07 2016-12-14 Grundfos Holding A/S Hydraulic distributor for a hydraulic heating and/or cooling system
EP2871422B2 (en) † 2013-11-07 2020-07-29 Grundfos Holding A/S Hydraulic distributor for a hydraulic heating and/or cooling system

Also Published As

Publication number Publication date
PL273854A1 (en) 1989-04-03
HU204600B (en) 1992-01-28
EP0380492A1 (en) 1990-08-08
DD281848A5 (en) 1990-08-22
ES2009339A6 (en) 1989-09-16
PL156462B1 (en) 1992-03-31
YU140788A (en) 1991-08-31
HUT50902A (en) 1990-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69006589T2 (en) Process for renovating manholes by lining them.
DE2704438C2 (en) Procedure for repairing drain pipes
DE69509346T2 (en) Sealing process for underground concrete structures
WO1989000633A1 (en) Process for repairing structures, objects, in particular sewers and pipes of defective stability and watertightness, without dismantling
DE102005005861A1 (en) Wall modular system for erection of water-tight structures has wall modules with anchoring device and counter-device formed on opposed body sections and brought into engagement for individual bracing of adjacent wall module
DE3809963A1 (en) Collecting chamber for fluids which are stored in storage tanks and constitute a hazard for water, and process for producing a collecting chamber
DE19717763C1 (en) Filler production from crushed recycled building material
DE4401403C2 (en) Process for consolidating and / or sealing floors and device for carrying out the process
DD212763A5 (en) METHOD FOR FASTENING AND WATER TREATMENT OF CONSTRUCTION WORKS
DE10236795B4 (en) Method for filling deep shafts
CH670123A5 (en)
DE2710011A1 (en) Prestressed concrete components with enveloped prestressing elements - uses tubes filled with mortar which harden after on site prestressing
DE3930984A1 (en) METHOD FOR SEALING OR REFURBISHING BODIES
DE102018110463B4 (en) End piece for arrangement on a lining pipe and sealing set for forming an inlet and an outlet in a sewage shaft when renovating a sewer
DE202004011702U1 (en) Infrastructure Channel
DE8005152U1 (en) PRE-FITTED RING COMPOSITE DUCT SHAFT, IN WHICH THE EXAMPLE OF CONCRETE, STEEL CONCRETE OR ALSO PLASTIC COMPLETE PART RINGS WITH THE INTERMEDIATION OF GASKET INSERTS ARE LAYING ONTO OTHER
DE10315559A1 (en) Method for reconstruction of sewage shaft system uses sewer constructed through it, and plastic shaft lining aligned through and connected to, sewer
DE2624864C2 (en) Procedure for backfilling pipeline trenches
DE102018101197A1 (en) Composite slurries for the sealing of concreting joints
DE4011736A1 (en) Shaft construction system
DE4401252A1 (en) Rainwater collecting and storage tank
DE29603839U1 (en) Sealing with paraffin emulsion on buildings against penetrating moisture
DE1902010C (en) Dam for a blind shaft
DE102019001710A1 (en) Garage or carport with a flat roof and its method of manufacture
DE10050090A1 (en) Sealing flange between pipes laid in ducts consists of anchoring lips vertically positioned in relation to pipe element.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT NL

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1988906013

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1988906013

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1988906013

Country of ref document: EP