WO1988007435A1

WO1988007435A1 - Torque spanner

Info

Publication number: WO1988007435A1
Application number: PCT/EP1988/000228
Authority: WO
Inventors: Klaus Neuhaus
Original assignee: Eduard Wille Gmbh & Co.
Priority date: 1987-03-28
Filing date: 1988-03-21
Publication date: 1988-10-06
Also published as: EP0356439A1; JPH02502802A; DE3710401A1; ES2009890A6

Abstract

A torque spanner of simple design for tightening wheel nuts has a flat rectangular housing (10) which forms a handle and into which two elongated flat parts (14, 20) slide telescopically. One of the parts (20) carries a square (26) on which a tool can be mounted. The parts are mounted adjacent to one another so as to pivot both on the axis of the square. The part (20) carrying the square is narrower than the other part (14). The parts can be locked in a predetermined relative position by means of a spring-loaded snap-device (56, 60) arranged in the housing. When a predetermined torque is reached, the snap device triggers a signal which can be both heard and felt. In this case, the user feels a jerk and, an acoustic signal is emitted as the part (20) strikes against the housing (10).

Description

Drehmomentschlüssel Torque wrench

Die Erfindung betrifft einen Drehmomentschlüssel, der bei Erreichen eines vorgegebenen Drehmomentes ein akustisches und fühlbares Signal liefert, insbesondere zum Anziehen von Radmuttern.The invention relates to a torque wrench that delivers an acoustic and tactile signal when a predetermined torque is reached, in particular for tightening wheel nuts.

Drehmomentschlüssel dienen dazu, Schrauben oder Muttern mit einem genau definierten Drehmoment anzuziehen. Wenn dieses Drehmoment erreicht ist, wird ein im allgemeinen akustisches Signal erzeugt. Das geschieht meist in der Weise, daß die Übertragung des Drehmoments über ein von einer vorgespannten Feder belastetes Teil erfolgt. Bei Erreichen des vorgegebenen, durch die Vorspannung der Feder bestimmten Drehmomentes gibt die Feder nach. Das Teil führt eine Schnappbewegung aus. Das wird dem Benutzer durch einen fühlbaren Ruck oder durch ein Geräusch erkennbar, wenn das ausweichende Teil auf einen Anschlag trifft.Torque wrenches are used to tighten screws or nuts with a precisely defined torque. When this torque is reached, a generally audible signal is generated. This usually happens in such a way that the torque is transmitted via a part loaded by a prestressed spring. When the specified torque determined by the spring preload is reached, the spring yields. The part snaps. This can be recognized by the user by a noticeable jerk or by a noise when the evasive part hits a stop.

Beispiele für solche Drehmomentschlüssel sind in der US- PS-412062, der DE-PS-2310905, der DE-PS-2208878, der DE-OS-2222387 und der US-PS-4467678 offenbart.Examples of such torque wrenches are disclosed in US-PS-412062, DE-PS-2310905, DE-PS-2208878, DE-OS-2222387 and US-PS-4467678.

Ein spezielles Problem ist das Anziehen von Radmuttern. Wenn Radmuttern zu schwach angezogen sind, können sie sich lösen. Das kann zu sehr gefährlichen Unfällen führen. HÄufig wird aber auch in dem Bemühen, ein sicheres Anziehen der Radmuttern zu gewährleisten, ein z.u großes Drehmoment aufgebracht. Das kann zu einer Beschädigung des Gewindes und zu einem Abreißen der Schraube oder zu einer Deformation von Leichtmetallfelgen führen. Radmuttern werden nicht nur von Fachleuten in der Fabrik oder Werkstatt sondern auch von Laien, beispielsweise bei einem Radwechsel, angezogen. Es ist daher wünschenswert, auch Radmuttern mittels eines Drehmόmentschlüssels anzuziehen. Ein solcher Drehmomentschlüssel muß einfach, raumsparend und preisgünstig sein, so daß er als Bordwerkzeug in jedem Kraftfahrzeug mitgeführt werden kann.A special problem is the tightening of wheel nuts. If the wheel nuts are tightened too weakly, they can come loose. This can lead to very dangerous accidents. Too much torque is often applied in an effort to ensure that the wheel nuts are tightened securely. This can damage the thread and lead to tearing of the screw or deformation of alloy wheels. Wheel nuts are tightened not only by specialists in the factory or workshop, but also by laypersons, for example when changing a wheel. It is therefore desirable to tighten wheel nuts using a torque wrench. Such a torque wrench must be simple, space-saving and inexpensive, so that it can be carried as an on-board tool in any motor vehicle.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen einfachen, raumsparenden und preisgünstigen Drehmomentschlüssel zzu schaffen, mit welchem bequem die zum festen Anziehen von Radmuttern oder dergleichen erforderlichen Drehmomente aufgebracht werden können.The invention is therefore based on the object to provide a simple, space-saving and inexpensive torque wrench with which the torques required for tightening wheel nuts or the like can be conveniently applied.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 aufgeführten Merkmale gelöst.According to the invention, this object is achieved by the features listed in the characterizing part of patent claim 1.

Der Drehmomentschlüssel nach der Erfindung ist sehr einfach im Aufbau und kann daher preisgünstig hergestellt werden. Er kann teleskopartig zusammengeschoben werden, so daß er im zusammengeschobenen Zustand wenig Raum einnimmt. Andererseits ergibt sich ein hinreichend langer Hebelarm, wenn das erste und das zweite Teil herausgezogen sind, so daß bequem die für das Anziehen der Radmuttern erforderliche Drehmomente aufgebracht werden können. Das Drehmoment wird von dem Gehäuse über die Schnappvorrichtung auf das zweite Teil und von diesem auf den Vierkant und das Werkzeug übertragen. Wenn das vorgegebene Drehmoment erreicht ist, löst die Schnappvorrichtung aus. Das erste Teil und das Gehäuse führen eine kleine Schwenkbewegung gegenüber dem zweiten Teil aus. Dies fühlt der Benutzer als Ruck. Außerdem schlägt das zweite Teil an das Gehäuse an, so daß ein akustisches Signal erzeugt wird. Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Schnappvorrichtung stets bei einem vorgegebenen Drehmoment anspricht, unabhängig davon,, ob der Drehmomentschlüssel zusammengeschoben oder auseinandergezogen ist oder sich in einer Zwischenstellung befindet.The torque wrench according to the invention is very simple in construction and can therefore be manufactured inexpensively. It can be telescopically pushed together so that it takes up little space when pushed together. On the other hand, there is a sufficiently long lever arm when the first and second parts are pulled out, so that the torques required for tightening the wheel nuts can be conveniently applied. The torque is transmitted from the housing via the snap device to the second part and from there to the square and the tool. When the predetermined torque is reached, the snap device trips. The first part and the housing make a small pivoting movement relative to the second part. The user feels this as a jerk. In addition, the second part strikes the housing, so that an acoustic signal is generated. A major advantage of the invention is that the snap device always responds at a predetermined torque, regardless of whether the torque wrench is pushed together or pulled apart or is in an intermediate position.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained below with reference to the accompanying drawings.

Fig.1 ist eine Seitenansicht eines Drehmomentschlüssels im teilweise auseinandergezogenen Zustand.Figure 1 is a side view of a torque wrench in a partially exploded state.

Fig.2 ist eine zugehörige Draufsicht teilweise im Schnitt.Figure 2 is an associated plan view, partly in section.

Fig.3 ist eine vergrößerte Darstellung des Gleitstückes.Figure 3 is an enlarged view of the slider.

Fig.4 zeigt die Schnappvorrichtung.Fig.4 shows the snap device.

Fig.5 zeigt eine abgewandelte Ausführung der Schnappvorrichtung.5 shows a modified version of the snap device.

Der Drehmomentschlüssel weist ein flach rechteckiges Gehäuse 10 auf. Das Gehäuse 10 ist an dem in Fig.1 und 2 rechten Ende geschlossen und an dem linken Ende offen. Am rechten Ende sitzt auf dem Gehäuse 10 ein Griffteil 12 aus Kunststoff. Das Gehäuse 10 bildet so einen Griff für den Drehmomentschlüssel. In dem Gehäuse 10 ist ein erstes, langgestrecktes flaches Teil 14 von rechteckiger Grundform und rechteckigem Querschnitt angeordnet. Das erste Teil 14 ist mit seinen Längskanten 16,18 formschlüssig, teleskop artig in dem Gehäuse 10 geführt. Auf dem ersten Teil 14 liegt ein zweites langgestrecktes, flaches Teil 20 von rechteckigem Querschnitt auf. Das zweite Teil 20 besitzt eine geringere Breite als das erste Teil 14. In Fig.2 sind die Längskanten des zweiten Teils mit 22 und 24 bezeichnet. Mit dem aus dem Gehäuse 10 herausragenden Ende des zweiten Teils 20 ist ein Vierkant 26 fest verbunden, auf den ein (nicht dargestelltes) Werkzeug aufsetzbar ist. Dieses Werkzeug greift bei der Anwendung des Drehmomentschlüsseis an der Radmutter oder dergleichen an. Das zweite Teil 20 ist mittels einer mit dem Vierkant 26 fluchtenden Schwenklagerung 28 schwenkbar an dem ersten Teil 14 gelagert.The torque wrench has a flat, rectangular housing 10. The housing 10 is closed at the right end in FIGS. 1 and 2 and open at the left end. At the right end sits on the housing 10, a handle part 12 made of plastic. The housing 10 thus forms a handle for the torque wrench. A first, elongated, flat part 14 of rectangular basic shape and rectangular cross section is arranged in the housing 10. The first part 14 is telescopic with its longitudinal edges 16, 18 well guided in the housing 10. A second elongated, flat part 20 of rectangular cross section lies on the first part 14. The second part 20 has a smaller width than the first part 14. The longitudinal edges of the second part are designated by 22 and 24 in FIG. A square 26 is firmly connected to the end of the second part 20 protruding from the housing 10, onto which a tool (not shown) can be placed. This tool engages the wheel nut or the like when using the torque wrench. The second part 20 is pivotally mounted on the first part 14 by means of a pivot bearing 28 aligned with the square 26.

Im einzelnen sitzt der Vierkant 26 auf einem Sockel 30. Der Sockel weist einen Zapfen 32 auf. Dieser Zapfen 32 erstreckt sich durch fluchtende Bohrungen 34 und 36 des ersten bzw. des zweiten Teils 14 bzw. 20. Auf der dem Sockel 30 abgewandten Seite ist der Zapfen 32 von einer Ringscheibe 38 umgeben. Der Sockel 30 ist bei 40 mit dem zweiten Teil 20 verschweißt. Das Ende des Zapfens 32 ist verformt, so daß es über die Ringscheibe 38 greift. Der zweite Teil 20 ist an dem ersten Teil 14 über eine Nietverbindung schwenkbar gelagert. Der Vierkant 26 weist in üblieher Weise eine Raste 42 auf, durch welche das Werkzeug auf dem Vierkant gehalten wird.In particular, the square 26 sits on a base 30. The base has a pin 32. This pin 32 extends through aligned bores 34 and 36 of the first and second parts 14 and 20. On the side facing away from the base 30, the pin 32 is surrounded by an annular disk 38. The base 30 is welded to the second part 20 at 40. The end of the pin 32 is deformed so that it engages over the washer 38. The second part 20 is pivotally mounted on the first part 14 via a riveted connection. The square 26 usually has a catch 42, by means of which the tool is held on the square.

Wie aus Fig.1 ersichtlich ist, ist das Gehäuse 10 in der Seitenansicht von Fig.1 höher als die Gesamtdicke der beiden aufeinanderliegenden ersten und zweiten Teile 14 bzw. 20. Im Bereich des linken, offenen Endes des Gehäuses 10 ist zwischen das zweite Teil 20 und die Breitseite 44 der Innenwandung des Gehäuses 10 eine im Vergleich zur Länge des zweiten Teiles 20 kurze, rechteckige Platte 46 eingelegt und im Gehäuse 10 gesichert. Diese Sicherung erfolgt dadurch, daß die Platte 46 eine Bohrung 48 aufweist, in welche eine Eincrägung 50 der Gehäusewandung eingreift. Die federnde Schnappvorrichtung weist zwei zur Längsrichtung des zweiten Teils 20 geneigte Schrägflächen 52 und 53 auf. Diese Schrägflächen 52 und 53 sind an einem Gleitstück 54 vorgesehen, das an dem zweiten Teil 20 längsverschiebbar geführt ist. Weiterhin enthält die Schnappvorrichtung eine in Längsrichtung des zweiten Teils 20 auf das Gleitstück 54 wirkende, vorgespannte Feder 56. An dem zweiten Teil 20 ist eine in der Wirkrichtung der Feder 56 liegende Anschlagfläche 58. An der Anschlagfläche 58 liegt eine Rolle 60 an. Die Rolle 60 wird durch die Feder 56 über das Gleitstück 54 gegen die benachbarte Innenwandung 64 des Gehäuses 10 gedrückt. Dadurch wird das zweite Teil 20 auf der gegenüberliegenden Seite mit der Kante 24 in Anlage mit der gegenüberliegenden Innenwandung 66 des Gehäuses 10 gehalten.As can be seen from FIG. 1, the housing 10 in the side view of FIG. 1 is higher than the total thickness of the two superimposed first and second parts 14 and 20. In the area of the left, open end of the housing 10, there is between the second part 20 and the broad side 44 of the inner wall of the housing 10, a rectangular plate 46 which is short in comparison to the length of the second part 20 is inserted and secured in the housing 10. This securing takes place in that the plate 46 has a bore 48 into which an indentation 50 of the housing wall engages. The resilient snap device has two inclined surfaces 52 and 53 inclined to the longitudinal direction of the second part 20. These inclined surfaces 52 and 53 are provided on a slide 54 which is guided on the second part 20 so as to be longitudinally displaceable. Furthermore, the snap device contains a pretensioned spring 56 acting in the longitudinal direction of the second part 20 on the slide 54. On the second part 20 there is a stop surface 58 lying in the effective direction of the spring 56. A roller 60 bears against the stop surface 58. The roller 60 is pressed by the spring 56 via the slider 54 against the adjacent inner wall 64 of the housing 10. As a result, the second part 20 is held on the opposite side with the edge 24 in contact with the opposite inner wall 66 of the housing 10.

Das aufzubringende Drehmoment wird von dem Griffteil 12 über das Gehäuse 10 auf die Rolle 60 und von dieser auf das Gleitstück 54 übertragen. Das Gleitstück 54 weicht zunächst nicht aus, da es von der Feder 56 vorbelastet ist. So wird das Drehmoment auf das zweite Teil 20 übertragen und von diesem über den Vierkant 26 und das (nicht dargestellte) Werkzeug auf die festzuziehende Radmutter. Wenn das Drehmoment einen vorgegebenen Wert überschreitet, der durch die Vorspannung der Feder 56 und die Lage der Rolle 60 relativ zu dem Gleitstück 54 bestimmt ist, weicht das Gleitstück 54 gegen die Wirkung der Feder 56 aus. Das zweite Teil 20 schlägt dann unter Erzeugung eines akustischen und fühlbaren Signals an der Innenwandung 64 des Gehäuses 10 an.The torque to be applied is transmitted from the handle part 12 via the housing 10 to the roller 60 and from there to the slide 54. The slider 54 does not evade initially because it is preloaded by the spring 56. Thus, the torque is transmitted to the second part 20 and from there via the square 26 and the tool (not shown) to the wheel nut to be tightened. When the torque exceeds a predetermined value, which is determined by the bias of the spring 56 and the position of the roller 60 relative to the slider 54, the slider 54 deflects against the action of the spring 56. The second part 20 then strikes the inner wall 64 of the housing 10, generating an acoustic and tactile signal.

Im einzelnen weist das zweite Teil 20 im Bereich seines inneren, sich in das Gehäuse erstreckenden Endes einen seitlichen Ausschnitt 68 auf. Dieser Ausschnitt ist begrenzt von der Anschlagfläche 58, einer Federwiderlager fläche 70, die der Anschlagfläche 58 gegenüberliegt, und einer Führungsfläche 72, die sich in Längsrichtung des zweiten Teils 20 zwischen Anschlagfläche 58 und Federwiderlagerfläche 70 erstreckt. Das Gleitstück 54 weist einen prismatischen Kopfteil 74 auf. An dem Kopfteil 74 sind die Schrägflächen 52 + 53 als Seitenflächen desselben angebracht. Das Kopfteil 74 liegt mit einer weiteren Seitenfläche 76 an der Führungsfläche 72 an. Die vorgespannte Feder 56 liegt einerseits an der Fεderwiderlagerf lache 70 und andererseits an einer weiteren Seitenfläche 78 des prismatischen Kopfteils 72 an. Im Bereich der Federwiderlagefläche 70 ist in dem zweiten Teil 20 eine Querbohrung 80 angebracht. Die Querbohrung 80 wird von der Federwiderlagerfläche 70 angeschnitten, so daß sie zu dem Ausschnitt 68 hin offen ist. An dem Kopfteil 74 ist ein Schaft 82 angebracht, der von der Feder 56 umgeben ist und in die angeschnittene Querbohrung hineinragt. Durch diesen Schaft 82 wird die Feder 56 geführt. Die angeschnittene Querbohrung 80 gestattet eine begrenzte Bewegung des Schaftes 82 relativ zu der Federwiderlagerfläche 70 bei der Auslösung der Schnappvorrichtung, wenn also die Rolle 60 das Kopfteil 72 wegdrückt.In particular, the second part 20 has a lateral cutout 68 in the region of its inner end extending into the housing. This section is limited by the stop surface 58, a spring abutment surface 70, which lies opposite the stop surface 58, and a guide surface 72 which extends in the longitudinal direction of the second part 20 between the stop surface 58 and the spring abutment surface 70. The slider 54 has a prismatic head part 74. The inclined surfaces 52 + 53 are attached to the head part 74 as side surfaces thereof. The head part 74 lies with a further side surface 76 on the guide surface 72. The prestressed spring 56 rests on the one hand on the spring abutment surface 70 and on the other hand on a further side surface 78 of the prismatic head part 72. In the area of the spring abutment surface 70, a transverse bore 80 is made in the second part 20. The transverse bore 80 is cut by the spring abutment surface 70 so that it is open towards the cutout 68. A shaft 82 is attached to the head part 74, which is surrounded by the spring 56 and projects into the cut transverse bore. The spring 56 is guided through this shaft 82. The cut transverse bore 80 allows a limited movement of the shaft 82 relative to the spring abutment surface 70 when the snap device is triggered, that is to say when the roller 60 pushes the head part 72 away.

In dem zweiten Teil 20 ist eine Bohrung 84 angebracht. In dieser Bohrung 84 sitzt ein Stift 86. Dieser Stift 86 schlägt beim Herausziehen des ersten und des zweiten Teils 14 bzw. 20 an der Stirnfläche der Platte 46 an und begrenzt die Teleskopbewegung.A bore 84 is made in the second part 20. A pin 86 is seated in this bore 84. This pin 86 strikes the end face of the plate 46 when the first and second parts 14 and 20 are pulled out and limits the telescopic movement.

Die Wirkungsweise der Schnappvorrichtung ist am besten aus den Figuren 3 und 4 ersichtlich. Wie aus Fig.3 ersichtlich ist, bilden die beiden Schrägflächen 52 und 53 eine Kante 88. Die Schrägfläche 52 ist relativ flach. Sie bildet mit der zur Längsrichtung des Gleitstücks 54 senkrechten Ebene 90 einen Winkel von 50°. Die Schrägfläche 53 ist dagegen relativ steil. Sie bildet mit der Ebene 90 einen Winkel von 20°. Die Rolle 60 liegt an der Kante 88 an. über die Innenwandung 64 wird eine Kraft P auf die Rolle 60 ausgeübt. Dieser Kraft P wirkt eine Kraft F der Feder 56 entgegen. Die von dieser Kraft F auf die Rolle 60 entgegen der Kraft P ausgeübte Kraftkomponente wird umso kleiner, je weiter die Rolle 60 beim Ausweichen des Gleitstücks 54 gegen die Wirkung der Feder 56 nach unten in Fig.4 in den Raum zwischen Gleitstück 54 und Anschlagfläche 58 hineinbewegt wird. Wenn die Achse 92 der Rolle 60 in der Höhe der Kante 88 liegt, übt die Feder 56 überhaupt keine der Kraft P entgegenwirkende Kraftkomponente mehr auf die Rolle 60 aus. Wenn also einmal die Kraft der Feder 56 von der auf die Rolle 60 wirkenden Kraft P überwunden wird und die Rolle 60 sich nach unten in Fig.4 bewegt, dann wird die Gegenkraft fortschreitend kleiner. Es tritt eine Schnappwirkung ein, bei welcher sich die Rolle 60 und damit das zweite Teil 20 sich schlagartig in eine neue Stellung bewegt. Das ist der gleiche Effekt, der auch bei einem Kniehebelmechanismus auftritt.The mode of operation of the snap device can best be seen from FIGS. 3 and 4. 3, the two inclined surfaces 52 and 53 form an edge 88. The inclined surface 52 is relatively flat. It forms an angle of 50 ° with the plane 90 perpendicular to the longitudinal direction of the slider 54. The inclined surface 53 is against it relatively steep. It forms an angle of 20 ° with plane 90. The roller 60 lies against the edge 88. A force P is exerted on the roller 60 via the inner wall 64. A force F of the spring 56 counteracts this force P. The force component exerted by this force F on the roller 60 against the force P becomes smaller, the further the roller 60 when the slide 54 dodges against the action of the spring 56 downward in FIG. 4 into the space between the slide 54 and the stop surface 58 is moved into it. When the axis 92 of the roller 60 lies at the level of the edge 88, the spring 56 no longer exerts any force component counteracting the force P on the roller 60. So once the force of the spring 56 is overcome by the force P acting on the roller 60 and the roller 60 moves downward in FIG. 4, the counterforce becomes progressively smaller. A snap action occurs, in which the roller 60 and thus the second part 20 suddenly move to a new position. This is the same effect that occurs with a toggle mechanism.

Die Schrägfläche 52 ermöglicht geringere Anforderungen an die Toleranzen für die Lage der Kante 88. Die Kraft P, bei welcher die Feder 56 nachgibt, wird zunächst durch die Neigung der Schägfläche 52 bestimmt, an welcher die Rolle 60, wie dargestellt, anliegt. Wenn die Feder 56 und das Gleitstück 54 nachgeben, rollt die Rolle 60 über die Kante 88, wobei der geschilderte "Kniehebeleffekt" eintritt. Die Schrägfläche 53 stellt sicher, daß nach Wegfall der Kraft P die Rolle 60 unter dem Einfluß der Feder 56 wieder in ihre ausgangsstellung zurückkehrt.The inclined surface 52 enables lower demands on the tolerances for the position of the edge 88. The force P, at which the spring 56 yields, is first determined by the inclination of the inclined surface 52, against which the roller 60, as shown, rests. When the spring 56 and the slider 54 give way, the roller 60 rolls over the edge 88, the “knee lever effect” described occurring. The inclined surface 53 ensures that after the force P ceases, the roller 60 returns to its starting position under the influence of the spring 56.

Statt der in Fig.4 dargestellten Anordnung könnte auch die in Fig.5 dargestellte Schnappvorrichtung vorgesehen werden. Bei dieser Schnappvorrichtung sind keine Schrägflä chen vorgesehen sondern nur eine der Kante 88 von Fig.4 entsprechende Kante 94. Auch hierbei tritt der beschriebene Kniehebeleffekt ein.Instead of the arrangement shown in FIG. 4, the snap device shown in FIG. 5 could also be provided. With this snap device there are no inclined surfaces Chen provided but only an edge 94 corresponding to the edge 88 of FIG. 4. The described toggle lever effect also occurs here.

Die Schnappvorrichtung spricht bei einer bestimmten Kraft an, die auf die Rolle 60 ausgeübt wird. Diese Kraft wirkt an einem festen Hebelarm, nämlich dem Abstand zwischen der Rolle 60 und der Achse des Zapfens 32. Kraft mal Hebelarm bestimmt das Drehmoment, bei welchem die Schnappvorrichtung anspricht und das akustische und fühlbare Signal abgibt. Das ist unabhängig davon, ob das erste Teil 14 und das zweite Teil 20 in das Gehäuse 10 eingeschoben oder ganz oder teilweise aus dem Gehäuse 10 herausgezogen sind. Infolgedessen kann die Länge des für den Benutzer wirksamen Hebelarmes den Bedürfnissen entsprechend angepaßt werden, ohne daß dies das vorgegebene "Solldrehmoment" beeinflußt. Es ist auch sichergestellt, daß nicht z. B. durch unvollständiges Herausziehen der Teile 14 und 20 aus dem Gehäuse 10 die Schnappvorrichtung bei einem falschen Drehmoment anspricht und dadurch die Radmuttern irrtümlich mit einem falschen Drehmoment angezogen werden. The snap device responds to a certain force exerted on the roller 60. This force acts on a fixed lever arm, namely the distance between the roller 60 and the axis of the pin 32. Force times lever arm determines the torque at which the snap device responds and emits the acoustic and tactile signal. This is irrespective of whether the first part 14 and the second part 20 have been inserted into the housing 10 or have been wholly or partly pulled out of the housing 10. As a result, the length of the lever arm effective for the user can be adapted to the needs without this influencing the predetermined "target torque". It is also ensured that z. B. by incomplete pulling of the parts 14 and 20 from the housing 10, the snap device responds at an incorrect torque and thereby the wheel nuts are erroneously tightened with an incorrect torque.

Claims

Patentansprüche 1. Drehmomentschlüssel, der bei Erreichen eines vorgegebenen Drehmomentes ein akustisches und fühlbares Signal liefert, insbesondere zum Anziehen von Radmuttern,1. Torque wrench that delivers an acoustic and tactile signal when a predetermined torque is reached, in particular for tightening wheel nuts,

gekennzeichnet durchmarked by

(a) ein flach-rechteckiges, einen Griff bildendes Gehäuse (10),(a) a flat-rectangular housing (10) forming a handle,

(b) ein erstes, langgestrecktes, flaches Teil (14) von rechteckigem Querschnitt, das mit seinen Längskanten formschlüssig, teleskopartig in dem Gehäuse (10) geführt ist,(b) a first, elongated, flat part (14) of rectangular cross section, which is guided with its longitudinal edges in a form-fitting, telescopic manner in the housing (10),

(c) ein zweites, langgestrecktes, flaches Teil (20) von rechteckigem Querschnitt, das geringere Breite besitzt als das erste Teil (14) und auf diesem aufliegt.(c) a second, elongated, flat part (20) of rectangular cross-section, which has a smaller width than the first part (14) and rests thereon.

(d) einen Vierkant (26), auf den ein Werkzeug aufsetzbar ist, welcher mit dem aus dem Gehäuse (10) herausragenden Ende des zweiten Teils (20) fest verbunden ist und senkrecht zu dessen Fläche vorsteht,(d) a square (26) onto which a tool can be placed, which is firmly connected to the end of the second part (20) protruding from the housing (10) and protrudes perpendicular to its surface,

(e) eine mit dem Vierkant (26) fluchtende Schwenklagerung, mittels welcher das zweite Teil (20) schwenkbar an dem ersten Teil (14) gelagert ist, und (f) eine bei einem vorgegebenen Drehmoment signalauslösende, federnde Schnappvorrichtung innerhalb des Gehäuses (10), durch welche die beiden Teile (14,20) in einer vorgegebenen relativen Lage gehalten werden.(e) a pivot bearing aligned with the square (26), by means of which the second part (20) is pivotably mounted on the first part (14), and (f) a resilient snap device within the housing (10) which triggers a signal at a predetermined torque and by means of which the two parts (14, 20) are held in a predetermined relative position.

2. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die federnde Schnappvorrichtung2. Torque wrench according to claim 1, characterized in that the resilient snap device

(a) ein Gleitstück (54) aufweist, das an dem zweiten(a) has a slider (54) attached to the second

Teil (20) längsverschiebbar geführt ist, sowiePart (20) is guided longitudinally, and

(b) eine in Längsrichtung des zweiten Teils (20) auf das Gleitstück (54) wirkende, vorgespannte Feder (56),(b) a prestressed spring (56) acting on the sliding piece (54) in the longitudinal direction of the second part (20),

(c) eine an dem zweiten Teil (20) gebildete, in der Wirkrichtung der Feder (56) liegende Anschlagfläche (58) und(c) a stop surface (58) formed on the second part (20) and lying in the effective direction of the spring (56) and

(d) ein Rollkörper (60), der an der Anschlagfläche (58) anliegt und durch die Feder (56) über das Gleitstück (54) gegen die benachbarte Innenwandung (64) des Gehäuses (10) auf einer Seite des zweiten Teils (20) gedrückt wird, so daß das zweite Teil (20) auf der gegenüberliegenden Seite in Anlage mit der gegenüberliegenden Innenwandung (66) des Gehäuses (10) gehalten wird, wobei das Gleitstück bei überschreiten eines vorgegebenen Drehmoments gegen die Wirkung der Feder(d) a rolling element (60) which bears against the stop surface (58) and is supported by the spring (56) via the slide (54) against the adjacent inner wall (64) of the housing (10) on one side of the second part (20 ) is pressed so that the second part (20) on the opposite side is held in contact with the opposite inner wall (66) of the housing (10), the slider against a predetermined torque against the action of the spring

(56) ausweicht und das zweite Teil (20) unter Erzeugung eines akustischen und fühlbaren Signals an die Innenwanσung des Gehäuses (10) anschlägt. (56) dodges and the second part (20) strikes the inside wall of the housing (10) to generate an acoustic and tactile signal.

3. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gleitstück (54) aneinander anschließende zwei Schrägflächen (52,53) aufweist, die unterschiedlich zu Bewegungsrichtung des Gleitstückes (54) geneigt sind und eine Kante (88) bilden.3. Torque wrench according to claim 2, characterized in that the slider (54) has adjoining two inclined surfaces (52,53) which are inclined differently to the direction of movement of the slider (54) and form an edge (88).

4. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß4. Torque wrench according to claim 3, characterized in that

(a) das zweite Teil (20) im Bereich seines inneren, sich in das Gehäuse (10) erstreckenden Endes einen seitlichen Ausschnitt (68) aufweist, der von der Anschlagfläche (58), einer dieser gegenüberliegenden Federwiderlagerfläche (70) und einer sich in Längsrichtung des zweiten Teils (20) erstreckenden Führungsfläche (72) begrenzt ist,(a) the second part (20) in the region of its inner end, which extends into the housing (10), has a lateral cutout (68) which extends from the stop surface (58), a spring abutment surface (70) opposite this and one in The longitudinal direction of the second part (20) extending guide surface (72) is limited,

(b) die Schrägflächen (52,53) an einem prismatischen Kopfteil (74) des Gleitstücks (54) angebracht sind, das mit einer weiteren Seitenfläche an der Führungsfläche (72) anliegt, und(b) the inclined surfaces (52, 53) are attached to a prismatic head part (74) of the slider (54) which bears with a further side surface on the guide surface (72), and

(c) die vorgespannte Feder (56) einerseits an der Federwiderlagerf lache (70) und andererseits an einer weiteren Seitenfläche (78) des prismatischen Kopfteiles (74) anliegt.(c) the prestressed spring (56) rests on the one hand on the spring abutment surface (70) and on the other hand on a further side surface (78) of the prismatic head part (74).

5. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß5. Torque wrench according to claim 3, characterized in that

(a) im Bereich der Federwiderlagerfläche (70) in dem zweiten Teil (20) eine Querbohrung (80) angebracht ist, die von der Federwiderlagerfläche (70) angeschnitten wird, und (b) an dem Kopfteil (74) ein Schaft (82) angebracht ist, der von der Feder (56) umgeben ist und in die angeschnittene Querbohrung (80) hineinragt.(a) in the area of the spring abutment surface (70) in the second part (20) there is a transverse bore (80) which is cut by the spring abutment surface (70), and (b) a shaft (82) is attached to the head part (74), which is surrounded by the spring (56) and projects into the cut transverse bore (80).

6. Drehmomentschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß6. Torque wrench according to one of claims 1 to 4, characterized in that

(a) das Gehäuse (10) höher ist als die Gesamtdicke der beiden aufeinanderl iegenden ersten und zweiten Teile (14,20) und(a) the housing (10) is higher than the total thickness of the two superimposed first and second parts (14, 20) and

(b) im Bereich des offenen Endes des Gehäuses (10) zwischen das zweite Teil (20) und die Breitseite der Innenwandung des Gehäuses (10) 'eine im Vergleich zur Länge des zweiten Teiles (20) kurze rechteckige Platte (46) eingelegt und im Gehäuse (10) gesichert ist. (b) in the region of the open end of the housing (10) between the second part (20) and the broad side of the inner wall of the housing (10) 'a rectangular plate (46) short in comparison to the length of the second part (20) and is secured in the housing (10).