UA97202C2 - Magnetic clutch - Google Patents

Abstract

The invention relates to machine-building, in particular to designs of magnetic clutches with permanent magnets intended for contact-less transfer of torque from one shaft to another one. A magnetic clutch has inner and outer cylindrical half-clutches each of which has a magnetic conductor with radially magnetized permanent magnets with alternating polarity separated by thin geometric screen made of non-magnetic material. On each half-clutch between the magnetic poles an even number of permanent magnets with alternating polarity and magnetized in tangent direction is installed, at the end sections of each half-clutch an even number of permanent magnets with alternating polarity and magnetized in axial direction is installed. The invention provides increase of efficiency of magnetic clutch.

Description

цього є великі осьові сили взаємного магнітного Друга додаткова відмінність полягає в тому, тяжіння роторів, які викликають підвищене зношу- що постійні магніти й магнітопровід внутрішньої вання підшипників і зміну робочого зазору муфти, півмуфти поміщені в тонку герметичну оболонку з що може призвести до порушення нормальної її немагнітного матеріалу, яка захищає їх від агреси- роботи в цілому. вного середовища усередині герметичної камери.of this, there are large axial forces of the mutual magnetic. The second additional difference is that the attraction of the rotors, which causes increased wear and tear of the permanent magnets and the internal magnet wire of the bearings and a change in the working clearance of the coupling, half-couplings are placed in a thin hermetic shell, which can lead to a violation of its normal non-magnetic material that protects them from aggression - the work as a whole. environment inside a sealed chamber.

Багато з відзначених недоліків дозволяє усу- Третя додаткова відмінність полягає в тому, нути конструкція магнітної муфти циліндричного що на дисковій частині зовнішньої півмуфти роз- типу, що описана в довіднику (1, с. 9). Ця муфта ташовані вентиляційні канали та вентиляційні ло- найбільш близька за сукупністю істотних ознак до патки, що створюють охолоджуючий потік повітря пропонованої муфти й тому вибрана як прототип. на екран герметичної камери у зазорі між півмуф-Many of the noted shortcomings can be eliminated. The third additional difference is that the design of the magnetic coupling is cylindrical on the disk part of the external half-coupling of the type described in the handbook (1, p. 9). This clutch is the closest in terms of essential features to the clutch that creates the cooling air flow of the proposed clutch and is therefore chosen as a prototype. on the screen of the hermetic chamber in the gap between the semi-muf-

Ця магнітна муфта містить внутрішню півмуфту тами. циліндричного типу, яка має розташовані по окру- В порівнянні з прототипом, запропонована ма- жності постійні магніти, що утворюють багатопо- гнітна муфта відрізняється наявністю таких ознак: люсну магнітну систему з полярністю полюсів, що - на кожній з півмуфт між магнітними полюса- чергується, та зовнішню півмуфту, яка теж має ми встановлена парна кількість постійних магнітів розташовані по окружності постійні магніти, що полярності, що чергується, та намагнічених у тан- також утворюють багатополюсну магнітну систему генціальному напрямку; з полярністю, що чергується, і з тим же числом пар - на торцевих частинах кожної півмуфти вста- полюсів. новлена парна кількість постійних магнітів поляр-This magnetic coupling contains an internal half-coupling of the tama. of the cylindrical type, which has the following features: compared to the prototype, the proposed permanent magnets that form a multi-pole coupling are located around the circumference: , and the outer half-coupling, which also has an even number of permanent magnets arranged around the circumference, permanent magnets of alternating polarity and magnetized in tan- also form a multipole magnetic system in the gential direction; with alternating polarity, and with the same number of pairs - on the end parts of each half-coupling of the poles. new even number of permanent magnets polar

У магнітній муфті-прототипі осьові сили, у ви- ності, що чергується, та намагнічених в осьовому падку симетричного розташування магнітних сис- напрямку. тем обох півмуфт, будуть відсутні, що дозволяє Всі вищенаведені ознаки є суттєвими, кожна збільшити швидкість обертання, зменшити зношу- окремо і в сукупності забезпечують досягнення вання підшипників і в цілому підвищити надійність поставленої задачі. роботи муфти. Далі суть винаходу пояснюється кресленнями.In the magnetic coupling-prototype, the axial forces, in the alternating winding, and magnetized in the axial pad of the symmetrical arrangement of the magnetic systems. of both half-couplings, will be absent, which allows All the above-mentioned features are essential, each to increase the speed of rotation, reduce the wear- individually and collectively ensure the achievement of bearings and in general increase the reliability of the given task. clutch operation. Next, the essence of the invention is explained with drawings.

Недолік прототипу полягає в тому, що при не- На фіг. 1 схематично показана в осьовому перерізі обхідності використання таких муфт у герметичних конструкція пропонованої магнітної муфти, на фіг. пристроях, у зазорі між півмуфтами розташований 2 показано радіальний переріз пропонованої муф- екран з немагнітного матеріалу. Це призводить до ти, на фіг. З показана в осьовому перерізі муфти збільшення зазору між півмуфтами і як наслідок, розміщення додаткових постійних магнітів на дис- до зниження магнітної індукції в зазорі й зменшен- ковій частині зовнішньої півмуфти, на фіг. 4 пока- ня величини магнітного моменту та механічної зана в осьовому перерізі муфти конструкція сис- потужності, що передається від однієї півмуфти до теми охолодження пропонованої муфти. іншої. Найкращі варіанти реалізації винахідницькогоThe disadvantage of the prototype is that when not- In fig. 1 schematically shows in an axial section the bypass of using such couplings in the hermetic construction of the proposed magnetic coupling, in fig. devices, a screen made of non-magnetic material is located in the gap between the half couplings. 2 shows the radial section of the proposed coupling. This leads to you, in fig. C shows in the axial cross-section of the coupling an increase in the gap between the half-couplings and, as a result, the placement of additional permanent magnets on the disc to reduce the magnetic induction in the gap and the smaller part of the outer half-coupling, in Fig. 4 shows the magnitude of the magnetic moment and mechanical zan in the axial cross-section of the coupling, the design of the sys- power transmitted from one half-coupling to the topic of cooling the proposed coupling. another The best options for the implementation of inventiveness

В основу винаходу поставлена задача вдоско- задуму. налення муфти та покращення її характеристик за В основу винаходу покладено принцип Халь- рахунок застосування спеціальної багатополюсної баха, відповідно до якого магнітне поле в системі магнітної системи, що дозволить підвищити магні- буде досягати максимального значення, якщо на тну індукція в зазорі, збільшити величину магнітно- всьому шляху силових магнітних ліній (або на час- го моменту та механічної потужності муфти та в тині шляху) встановити постійні магніти, напрямок кінцевому результаті підвищити ефективність маг- намагніченості яких збігається з напрямком сило- нітної муфти. вих ліній магнітного поля. У пропонованій муфтіThe basis of the invention is the task of careful planning. pouring the coupling and improving its characteristics according to The invention is based on the Hall principle, due to the use of a special multi-pole bach, according to which the magnetic field in the system of the magnetic system, which will allow to increase the magnetic - install permanent magnets along the entire path of power magnetic lines (or at the moment and mechanical power of the coupling and in the shadow of the path), the direction of which, as a final result, to increase the efficiency of magnetism, coincides with the direction of the sylonite coupling. of magnetic field lines. In the offered clutch

Поставлена задача вирішується тим, що в ма- відповідно до цього принципу на обох півмуфтах гнітній муфті, що має внутрішню й зовнішню цилі- додатково встановлені постійні магніти, розташо- ндричні півмуфти, кожна з яких має магнітопровід вані саме вздовж ліній магнітного поля. Це приз- з радіально намагніченими постійними магнітами водить до збільшення магнітного поля в повітря- полярності, що чергується, розділені тонкостінним ному зазорі муфти і, як наслідок, до збільшення герметичним екраном з немагнітного матеріалу, на магнітного моменту та механічної потужності, що кожній з півмуфт між магнітними полюсами вста- здатна передати пропонована муфта. новлена парна кількість постійних магнітів поляр- Пропонована магнітна муфта має внутрішню ності, що чергується, та намагнічених у тангенціа- та зовнішню півмуфти. Внутрішня півмуфта закрі- льному напрямку, на торцевих частинах кожної плена на ведучому валу 1 (див. фіг. 1) і складаєть- півмуфти встановлена парна кількість постійних ся з магнітопроводу 2 з постійними магнітами З і 4, магнітів полярності, що чергується, та намагніче- намагніченими радіально (напрямок намагніченос- них в осьовому напрямку. ті показаний на всіх малюнках стрілками), і додат-The problem is solved by the fact that, in accordance with this principle, on both half-couplings of the magnetic coupling, which has an inner and outer cylinder, permanent magnets are additionally installed, spaced cylindrical half-couplings, each of which has magnetic leads precisely along the lines of the magnetic field. This pris- with radially magnetized permanent magnets leads to an increase in the magnetic field in the air couplings with alternating polarity, separated by a thin-walled gap and, as a result, to an increase in the magnetic moment and mechanical power that each of the half-couplings between the magnetic poles, the proposed coupling is capable of transmitting. new even number of permanent magnets polar The proposed magnetic coupling has alternating internal and magnetized in tangentia- and external half-coupling. The internal half-coupling in the direction of the shutter, on the end parts of each plenum on the drive shaft 1 (see Fig. 1) and consists of an even number of permanent magnets of alternating polarity and magnetic - radially magnetized (the direction of magnetization in the axial direction is shown in all figures by arrows), and in addition

Перша додаткова відмінність полягає в тому, кових, згідно з принципом Хальбаха, постійних що магнітна муфта оснащена додатковими дже- магнітів 5 та 6 з осьовим намагнічуванням. Кіль- релами магнітного поля у вигляді парної кількості кість магнітів повинна бути парною і співпадати з постійних магнітів полярності, що чергується, які кількістю основних магнітів 4 та 9, а полярність намагнічені в осьовому напрямку та встановлені повинна чергуватися для ефективного замикання на дисковій частині зовнішньої півмуфти з утво- магнітного поля. Зовнішня півмуфта закріплена на ренням магнітного зв'язку з постійними магнітами, веденому валу 7 і складається з магнітопроводу 8 розташованими в торцевій частині внутрішньої з постійними магнітами 9 і 10, які намагнічені раді- півмуфти. ально. Як і на внутрішній півмуфті, на зовнішній півмуфті також встановлені додатково постійні магніти 11 та 12 з осьовим намагнічуванням. Кіль- містити в герметичній захисній оболонці 18, вико- кість магнітів також повинна бути парною, а поля- наній із тонкого немагнітного матеріалу, напри- рність повинна чергуватися. Зовнішня й внутрішня клад, нержавіючої сталі. півмуфти розділені тонкостінним герметичним ек- Екран із немагнітного матеріалу 13 (див. фіг. 5) раном 13, виконаним з немагнітного матеріалу нагрівається як за рахунок теплових процесів, що (весь екран або тільки його частина, що перебуває відбуваються у внутрішньому просторі пристрою, в магнітному полі в зазорі між півмуфтами). Екран так і за рахунок вихрових струмів, що наводяться в дозволяє здійснити герметизацію внутрішнього екрані в зоні повітряного зазору під впливом змін- простору пристрою, що необхідно, наприклад, при ного магнітного поля. Тому при передаванні знач- наявності в ньому агресивного середовища. ної механічної потужності нагрів матеріалу екранаThe first additional difference is that, according to Halbach's principle, the permanent magnetic clutch is equipped with additional magnets 5 and 6 with axial magnetization. Magnetic field relays in the form of an even number of magnets, the bone of the magnets must be even and coincide with permanent magnets of alternating polarity, which number of main magnets are 4 and 9, and the polarity is magnetized in the axial direction and installed must alternate for effective closing on the disk part of the outer half-coupling from the electromagnetic field. The outer half-coupling is fixed on a magnetic coupling ring with permanent magnets, driven by shaft 7 and consists of a magnetic conductor 8 located in the end part of the inner one with permanent magnets 9 and 10, which are magnetized radial half-couplings. all As on the inner coupling half, the outer coupling half also has additional permanent magnets 11 and 12 with axial magnetization. The ring should be contained in a hermetic protective shell 18, the strength of the magnets should also be even, and if it is made of thin non-magnetic material, the strength should alternate. External and internal storage, stainless steel. half-couplings are separated by a thin-walled hermetic ex- Screen made of non-magnetic material 13 (see Fig. 5) wound 13, made of non-magnetic material is heated as due to thermal processes that (the entire screen or only its part that is located in the internal space of the device, in magnetic field in the gap between half couplings). The screen also due to the eddy currents induced in allows sealing of the internal screen in the air gap zone under the influence of changes in the space of the device, which is necessary, for example, with a magnetic field. Therefore, when transferring the value, it contains an aggressive environment. of mechanical power for heating the screen material

Додаткові магніти на фіг. 1 встановлені в тор- в зоні повітряного зазору може перевищити допус- цевій зоні муфти. Для ще більшого посилення ма- тимий рівень. Для покращення охолодження цієї гнітного поля необхідно також додатково встано- зони на дисковій частині зовнішньої півмуфти 16 вити постійні магніти між основними полюсами на фіг. 5 доцільно зробити повітряні отвори 19 та кожної півмуфти, як це показано на фіг. 2. Тут по- встановити вентиляційні лопатки 20. Тоді при обе- казані додаткові магніти 14, що розміщені на внут- ртанні зовнішньої півмуфти буде утворюватися рішній півмуфті, та додаткові магніти 15 на зовніш- повітряний потік, напрям якого показаний стрілка- ній півмуфті. Ці магніти намагнічені у ми 21. Цей потік буде проходити у зазорі муфти тангенціальному напрямку (показано стрілками на вздовж герметичного екрана 13. Це призведе до фіг. 2), їх полярність чергується та разом з основ- його охолодження та дозволить забезпечити на- ними магнітами вони створюють багатополюсну дійну роботу магнітної муфти. магнітну систему з посиленим магнітним полем у Запропонована магнітна муфта працює насту- повітряному зазорі муфти. пним чином. Коли ведучий вал муфти 1, приєдна-Additional magnets in fig. 1 installed in the tor- in the zone of the air gap may exceed the permissible zone of the couplings. For even greater amplification, there is a level. To improve the cooling of this magnetic field, it is also necessary to additionally install permanent magnets on the disk part of the outer half-coupling 16 between the main poles in fig. 5, it is advisable to make air holes 19 and each half-coupling, as shown in fig. 2. Here, install the ventilation blades 20. Then, when the additional magnets 14 placed on the inside of the outer half-coupling are provided, a rotary half-coupling will be formed, and additional magnets 15 for the external air flow, the direction of which is shown by the arrow half-coupling. These magnets are magnetized in our 21. This flux will pass in the gap of the clutch in a tangential direction (shown by arrows along the hermetic screen 13. This will lead to Fig. 2), their polarity alternates and together with the basis of its cooling and will allow us to provide these magnets they create multipole effective operation of the magnetic coupling. magnetic system with an enhanced magnetic field in The proposed magnetic coupling works on the air gap of the coupling. in a way When the drive shaft of clutch 1, attach-

Магнітне зчеплення між двома півмуфтами ний, наприклад, до вала двигуна внутрішнього буде ще більш посилене, якщо на дисковій частині згорання, обертається, то обертається і внутрішня зовнішньої півмуфти (див. фіг 3, поз. 16) встанови- півмуфта. Ця півмуфта за допомогою пропонова- ти додаткову парну кількість постійних магнітів 17 ної багатополюсної магнітної системи має посиле- з полярністю, що чергується, та намагнічені в ний магнітний зв'язок із зовнішньою півмуфтою, що осьовому напрямку. Ці магніти будуть притягува- здійснюється саме за допомогою додаткових пос- тися до торцевих магнітів на внутрішній півмуфті б тійних магнітів, встановлених на обох півмуфтах. і 11 та створювати додаткову магнітну силу, що Це обумовить передачу збільшеного магнітного призведе до збільшення механічної потужності моменту та механічної потужності на ведений вал магнітної муфти. 7. Максимальна механічна потужність, що можеThe magnetic coupling between the two half-couplings, for example, to the shaft of the internal engine will be even more strengthened, if on the disc part of the combustion, it rotates, then the inner part of the external half-coupling (see Fig. 3, item 16) is installed. This half-coupling with the help of an additional even number of permanent magnets of the 17th multipole magnetic system has a reinforced magnetic connection with the external half-coupling with alternating polarity and magnetized in the axial direction. These magnets will be attracted precisely with the help of additional posts to the end magnets on the inner half-coupling and secret magnets installed on both half-couplings. and 11 and create an additional magnetic force, which will cause the transmission of increased magnetic will lead to an increase in the mechanical power of the moment and mechanical power on the driven shaft of the magnetic clutch. 7. Maximum mechanical power that can

При наявності агресивного середовища в зоні бути передана такою муфтою, залежить саме від внутрішньої півмуфти використовують екран із рівня магнітного поля в її зазорі. А за рахунок до- немагнітного матеріалу 13 на фіг. 4, який ізолює даткових магнітів це поле буде значно посилене. цю зону від зовнішнього середовища. В той же час Дане технічне рішення проходить випробуван- необхідно також захистити постійні магніти, що ня на дослідному зразку магнітної муфти у лабо- знаходяться на внутрішній півмуфті, від шкідливо- раторних умовах. го впливу цього агресивного середовища. Для цьо- Джерела інформації: го постійні магніти, що розміщені на внутрішній 1. Ганзбург Л. Б. Проектирование злектромаг- півмуфті, разом з магнітопроводом необхідно роз- нитньїх и магнитньїх механизмов. - Л., 1980, 230 с.If there is an aggressive environment in the zone to be transmitted by such a coupling, it depends on the internal half-coupling, a screen is used from the level of the magnetic field in its gap. And due to the non-magnetic material 13 in Fig. 4, which isolates tax magnets, this field will be significantly strengthened. this zone from the external environment. At the same time, this technical solution is being tested - it is also necessary to protect the permanent magnets, which are located on the test sample of the magnetic coupling in the laboratory, on the inner half-coupling, from harmful laboratory conditions. th impact of this aggressive environment. For this- Sources of information: permanent magnets placed on the inner 1. Hanzburg LB. - L., 1980, 230 p.

1 - ЕЕ -.1 - EE -.

КЗ ті НУ х к й ї осн нн й х І вний - ех тKZ ti NU x k y i osn nn y x I vnyy - eh t

ТЖЕОХКХ т ї х 5 ше З х Енн НЕ ти х ов сн нн и В жк ни ЕН й іа нн ШИНУ ЗАТІХ сін зі КЕ феТЖЕОХКХ ты х 5 ше Z h Ann NE ty h ovsn nn y V zhk ny EN y iann SHYNU ZATIH syn zi KE fe

ДИ се й нн ї м:DY se and nn i m:

На | Б НИ - З пор и І ШКОДИ нан ШЕУ щ-On | B WE - FROM POR i AND DAMAGE nan SHEU sh-

Ми, її кЯWe, her kYa

МЕКЕ Е і с шою ДДТ ШЕ ні ж нн ВН ШИК они зи ой Кшеншии Пий 5 в о а ШЕ 7 Мр УMEKE E and s shoyu DDT SHE no hn VN SHIK they zi oi Kshenshii Piy 5 in o a SHE 7 Mr U

З ди В КВ ИОКВ ГНУ : ТИ мання ЯН водоюZ di V KV IOKV GNU: YOU lure YAN with water

Ходямннннн стен нй ї ї. г й На дрення сеHodyamnnnn sten ny y y. г y Na drenia se

Е о ув пли лот пет уся що що ге ещ за ннE o uv ply lot pet all that what ge even for nn

Поет ооо зи ИЙ Зк І і ТЕ ВЕ КК Я ІЗ ч- х ПК Ки й Ре 55 КИЕВ ті І а ЯPoet ooo zi IY Zk I i TE VE KK I AZ ch- kh PK Ky y Re 55 Kyiv ti I a I

Фіг.Fig.

Я Тож - о п ДИ « ет : мае ей й Х с Ши ЕЕ:I Also - o p DY « et : mae ey y X s Shi EE:

ІЗ Ше Н Я 2 Меч І 4IZ She N Ya 2 Sword I 4

Ян з ЩЕ я сих ен ве дих о: и Да а я от ж 15Yan z SCHE I syh en ve dih o: and Yes and I ot same 15

ЦП ач ой ий ісCPU is working

Й ре Я х Ь м К. пе о шо й п и ОДН й Ух хY re Y x h m K. pe o sho y p i ODN y Uh kh

Ой м Ши он у ; х У у й й Мен ОВ га з (4 я КЙ ра Яолих, І а і: З х що г Ки а ї - Кк й їх СУ є й лан и НН г я а хо 5Oi m Shi on u ; x U u y y Men OV ha z (4 i KY ra Yaolih, I a i: Z х что g Ky a yi - Kk y ih SU y lan y NN g ya a ho 5

В ї Кажу чи х гIn y I say or x g

Н ма и м 7 І в чх ек МN ma i m 7 I v chh ek M

Ї а ДЛЯ Н М с хY a FOR N M s h

В ї ий : я ех х х ї з її А--А Я М от У і ; і Дорн ї ит Кі х тV i y : I eh kh kh y from her A--A I M ot U i ; and Dorn i it Ki x t

І: Е й 2 ї ї х і Н І і і Н 1 1 ї і Н ! ; х КІ ї Й ! Боуук В Е : і-ї З ння і ни ин пс ши п в кн и ко ) і і СП і і і !I: E y 2 y y y Н I и Н 1 1 и Н ! ; x KI i Y ! Bouuk VE: i-i Z nia i ni in ps shi p v kni ko ) i i SP i i i !

Н ї 1 і : Ні і: їх :N i 1 i : No i: their :

ІЗ і х їх ях ма ї і: їх ї ех : у КА. 7 Н ї у не М У, СИ доня ; ; и ша Че ; Ер а ЯИZ i х их ях ма и и: их и ех : in KA. 7 N i u ne M U, SI donya ; ; and Sha Che; Er and I

КОХ а: а і х хо хо я "в Прут г нт й 7 Ї 5 чи ши а І І а ї "чик оо дише ва а у ; ша не ода й Я х З Е і Ї Пра а ли ни х КЕ 7 рі я і га у и у я ; ! р с х -к й кое - о в й ди й с нини ши 7 т Н в й тд і С й ек г. й : денKOH a: a i x ho ho i "v Prut g nt y 7 Y 5 chi shi a I I a y "chik oo dishe va a y ; sha ne oda y I x Z E i Y Pra a ly ny x KE 7 ri i i ga u i u i ; ! r s h -k y koe - o v y di y s nyny shi 7 t N v y td i S y ek g. y : day

Дно в нотнихThe bottom is in sheet music

ЯI

ЯI

Фіг. 2 опо ввваскУFig. 2 opo vvvaskU

Гео Мн Я о ЕкGeo Mn Ya o Ek

ОК Я ГУ ЕН а х. ГеOK I GU EN a x. Ge

Я ГКІ і ГК т ІЗ у. с. 4 Мох ії : Уест екткк тих ще Хо нення ек ї з кни чим Е пі іі З і зі НI GKI and GK t IZ u. with. 4 Mokhii: West ectkk of those still Ho ning ek i with book E pi ii Z i zi N

ЕД ї х З теED i x Z te

М ОНИ --3 м ЗВ ми ет Код кош СеM ONY --3 m ZV mi et Code cosh Se

КЕ Бі які овж ую ол ія в жи жи ШК тиж ОД ля офис тс же ти. АЮ и мм м ги САМ з. о нев Ли лит :KE Bi, what kind of oil do you use in your life? AYU and mm m gi SAM z. o nev Li lit:

БО (ЩОBECAUSE (WHAT

КОМ | Н ше рвав т яко,KOM | N shere torn t as,

Кодбнснння ча у | о дина Тк М З ГЕ кни ни Я іCodbnsnnnia cha u | o dyna Tk M Z GE kny ni I i

Ман Ї БобMan Yi Bob

Пн г ко ее пе кенннннннн М о огодетенеттет тд текчкннтнякняPn g ko ee pe kennnnnnnnn M o ogodetenettet td tekchknntnyaknya

ЯН, З х поннин я хх Гете у БЕКОН 1 ке ще кине в 1 І ще ІВ р 73: ри ша и ння ПО и ВИ Ж л ЕВ ї 1 з п - сан КЕШ ке кі і іч : ' сито Жено ти 1 шо ОН :JAN, Z h ponnin i xx Gete u BACON 1 ke still throw in 1 And still IV r 73: ry sha i nya PO i VI Ж l ЕВ і 1 z p - san KESH ke ki i ich : ' sato Wife ti 1 sho HE:

НК В ріNK V ri

ПКPC

ПАНИ КВ і ;Messrs. KV and ;

ИН я ВН. ннтнінннінтнннннн нин пн ами СОС Др нттнтттнихIN I VN. nntninnnintnnnnnn nin pn amy SOS Dr nttntttnyh

КО 1:KO 1:

КК ЕЕCC EE

ОО | 1 м м ні дивини : : ! виш иOO | 1 m m no wonder : : ! high school

З ВWith V

ОД ЩЕ оон ве НИ Е опи о в ВУOTHERWISE, we are at the university

Янг, вYang, v

13 снення ! з шій ТЕО рен КМ ши. Е ї- рани ши и на зи ж Ї и с З Ро варто «5 м в НИ В НС де, нний соком ЕВ Я одини Мн; г ПОТ и ве я ше; соолюеняя ВИШИТА ен пн й І Шен косяк тк які і рДИЙ Я тя а ин ГГ. шу ще їх ан ни ее ОК Кі їй по ТТ Ї13 dreams! z shii TEO ren KM shi. E irani shi i na ziz Y i s Z Ro is worth "5 m in NI V NS de, nnyi sokom EV I alone Mn; g POT and ve ya she; soolyuenyaya EMBROIDERED en pn y I Shen jamb tk yaki and rDYY I tia a in GG. shu still ih an ni ee OK Ki her po TT Y

Боккаляляуєюєєтнят тисни АBokkalyalyaueyuetnyat tysny A

Янг. 5Yang. 5

Комп'ютерна верстка А. Крулевський Підписне Тираж 23 прим.Computer layout A. Krulevskyi Signature Circulation 23 approx.

Державна служба інтелектуальної власності України, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, УкраїнаState Intellectual Property Service of Ukraine, st. Urytskogo, 45, Kyiv, MSP, 03680, Ukraine

ДП "Український інститут промислової власності", вул. Глазунова, 1, м. Київ - 42, 01601SE "Ukrainian Institute of Industrial Property", str. Glazunova, 1, Kyiv - 42, 01601