UA63757U - bipolar forcepts-cutter for high-frequency electrosurgery - Google Patents

Abstract

A bipolar forcepts-cutter for high-frequency electrosurgery consists of two isolated from each other branches, plug socket located from the nearest (proximal) branch side, for connecting to forcepts of high-frequency electric current, welding electrodes soldered to the branches and located on another (distal) part. The electrodes have contact plates different on configuration, orientation and area.

Description

Подібні пінцети для вирішення завдань нейро- ізольованими секціями, коагулююча частина при хірургії описані також у Патенті Франції. А 61 В цьому, з'єднана з біполярним високочастотним 17/36, 17/30 (заявка Ме 2668918) «РІМСЕ РОШКЕ джерелом електричної енергії, згідно з корисноюSimilar tweezers for solving problems with neuro-isolated sections, the coagulating part during surgery are also described in the French patent. A 61 In this, connected to the bipolar high-frequency 17/36, 17/30 (application Me 2668918) "RIMSE ROSHKE source of electrical energy, according to the useful

СОАСШ АТОМ АМЕС 5У5ТКМ ОІВАВІСАТІОМ моделлю електроди мають різні по конфігурації,SOASSH ATOM AMES 5U5TKM OIVAVISATIOM model electrodes have different configurations,

ІМСОКРОКЕ», автор ВООШООЦКІЗ ОМі5АвІ В орієнтації і площі контактні майданчики. При стис- 17/39, А 61 І 31/00 Патенті ФРН (заявка Ме 4017 ненні бранш пінцета рукою хірурга і їхньому зітк- 626), Вішдетавкоадшіайоаз - Віше(Шиподвеїпгіспипо, ненні протікає високочастотний струм, що розігрі- автор Куосега Согр., та інші. З причин, зазначених ває тканини і дозволяє проводити операції різання вище, ці конструкції пінцетів також не можуть бути живих біологічних тканин тварин і людини з одно- застосовані для розв'язання технічної задачі про- часною коагуляцією судин, ліквідацією кровотеч і понованого патенту. надійним гемостазом, наприклад, в проктологічноїIMSOKROKE", author VOOSHOOTSKIZ OMi5AvI In the orientation and area of contact pads. When compressing 17/39, A 61 and 31/00 Patent of the Federal Republic of Germany (application Me 4017) the branch of the tweezers by the surgeon's hand and their collision 626), Vishdetavkoadshiayoaz - Vishe (Shypodveipgispipo, high-frequency current flows, which heats up- author Kuosega Sogr., and others. For the reasons mentioned above, these designs of tweezers cannot be used to solve the technical problem of temporary coagulation of blood vessels, elimination of bleeding, and living biological tissues of animals and humans. reliable hemostasis, for example, in proctological

Прототип пропонованої корисної моделі є па- хірургічній практиці. тент США Мо 4353371 (А 61 В 17/39 «Біполярний Біполярний пінцет-різак для високочастотної коагулюючий хірургічний інструмент, автори: Егіс електрохірургії відповідно до корисної моделі (фіг.The prototype of the proposed useful model is in surgical practice. tent USA Mo 4353371 (А 61 В 17/39 "Bipolar Bipolar tweezers-cutter for high-frequency coagulating surgical instrument, authors: Egis electrosurgery according to the useful model (fig.

Е. Созтап, опубл. 1982 10. 12, т.1023, Мо 2, який 1) складається з двох бранш 2 і 6, дистальна час- спеціально створений для коагуляції живих тканин тина яких закінчується штекером З з штирями 4, 5 людини і тварин у порожнистих органах і в отворах для підключення інструмента до високочастотного органів, що складається з проксимальної секції з біполярного джерела струму. проксимальним кінцем, яку утримує хірург, і дис- Бранші пінцета і електроди, крім робочих по- тальної секції з дистальним кінцем, з двома стру- верхонь, покриті електроізоляційним матеріалом, мопровідними елементами (наконечниками або які являють собою спеціальну емаль, що дозволяє електродами), з ізольованими проксимальною і стерилізувати пінцет перед операцією і витримує дистальною секціями, виключаючи коагулюючі (без руйнування) температуру нагрівання. Роз'єм З частини; проксимальна секція інструмента має виготовлений з електроізоляційного матеріалу, пристрій, при стисканні якого наконечники (елект- крім штирів 4, 5, для підключення інструмента до роди) зміщуються один відносно іншого вздовж джерела високочастотного струму. На фігурі 2 лінії, паралельної дистальної осі інструмента, при зображено варіант інструмента, де електроди ма- цьому, неізольовані ділянки наконечників (елект- ють клиновидну форму. Це забезпечує підвищення родів) зближуються в площині, орієнтованій пер- концентрації електричного струму і, як наслідок, пендикулярно дистальної осі інструмента, при покращення якості гемостазу. На фігурі З зобра- цьому коагуляція тканин ведеться в напрямку, па- жено варіант інструмента, в якому один із елект- ралельному дистальній осі інструмента. На думку родів має клиновидну форму, а другий плоску. Це авторів патенту, цей біполярний інструмент, в по- забезпечує збільшення механічної стабільності рівнянні з біполярними високочастотними пінцета- бранш та менший ступінь їх деформацій. Такий ми для нейрохірургії (з вигнутими браншами), до- інструмент може перерізати більш масивні ткани- зволяє хірургові легко і точно візуально визначити ни. потрібне місце коагуляції. Очевидно, що цей ін- На фігурах 4 та 5 показані варіанти виконання струмент придатний для видалення мікроутво- інструментів, показаних на фігурах 2 та 3. В цих рення, наприклад, невеликих поліпів прямої кишки варіантах електроди розташовані перпендикуляр- або папілом, але абсолютно неприйнятний для но браншам. Це дає змогу перерізати тканини в видалення гемороїдальних вузлів істотного обсягу, напрямку, перпендикулярному до бранш, що в тому що площа електродів мала і не дозволить деяких випадках більш зручно для хірурга. Також, одномоментно здійснити відсікання (видалення) ці варіанти мають більшу механічну стійкість і за- гемороїдального вузла з одночасним припиненням стосовується для розрізання товстих масивів - кровотечі і утворенням надійного гемостазу, а, тканин. якщо припустити точкове накладення коагуляцій- На фігурі 6 показано варіант інструмента, в ного «шва» за допомогою інструмента, згідно з якому на кінці одного електрода розташований патентом-прототипом, при цьому існує небезпека ріжучий інструмент у вигляді ножа, який розрізає виникнення кровотечі, і герметичність такої коагу- тканини після їх зварювання. На фігурі 7 як ніж льованої ділянки прямої кишки, практично, не буде використовується електрод. Між ним та другим досягнута. Тому інструмент, згідно з патентом- електродом наприкінці розрізання починає прохо- прототипом не вирішує основної технічної задачі дити електричним струм, що прискорює останню пропонованої корисної моделі. стадію різання.E. Soztap, publ. 1982 10. 12, vol. 1023, Mo 2, which 1) consists of two branches 2 and 6, the distal part of which is specially created for coagulation of living tissues, the lining of which ends with a plug З with pins 4, 5 of humans and animals in hollow organs and in holes for connecting the instrument to the high-frequency organ, consisting of a proximal section with a bipolar current source. the proximal end, which is held by the surgeon, and dis , with isolated proximal and sterilized tweezers before surgery and withstands distal sections, excluding coagulating (without destruction) heating temperature. Connector From the part; the proximal section of the tool has a device made of electrically insulating material, when compressed the tips (except for pins 4, 5, for connecting the tool to the rod) move relative to each other along the high-frequency current source. In figure 2, a line parallel to the distal axis of the tool is shown in a variant of the tool, where the electrodes have non-insulated sections of the tips (they have a wedge-shaped shape. This ensures an increase in genera) converge in the plane oriented per-concentration of electric current and, as a consequence , perpendicular to the distal axis of the instrument, while improving the quality of hemostasis. In the figure With this image, tissue coagulation is carried out in the direction, a variant of the tool is shown, in which one of the electral distal axis of the tool. According to genera, it has a wedge-shaped shape, and the second is flat. It is the authors of the patent, this bipolar tool, in the equation with bipolar high-frequency tweezers, provides an increase in mechanical stability and a smaller degree of their deformations. Such a we for neurosurgery (with curved branches), the tool can cut more massive tissues - allows the surgeon to easily and accurately visually determine the we. coagulation site is required. It is obvious that this in- On figures 4 and 5 are shown variants of implementation of the instrument is suitable for removing microorganism- tools shown in figures 2 and 3. In these renia, for example, small polyps of the rectum, variants of the electrodes are located perpendicular- or papilloma, but absolutely unacceptable for no branches. This makes it possible to cut tissue to remove hemorrhoids of a significant volume, in a direction perpendicular to the branches, which is more convenient for the surgeon because the area of the electrodes is small and will not allow in some cases. Also, simultaneous excision (removal) of these options has greater mechanical stability and the posterior hemorrhoidal node with simultaneous termination is used for cutting thick massifs - bleeding and the formation of reliable hemostasis, and, tissues. if we assume a point overlay of coagulations- Figure 6 shows a variant of the tool, a “seam” in the leg with the help of a tool, according to which a prototype patent is located at the end of one electrode, while there is a danger of a cutting tool in the form of a knife that cuts the occurrence of bleeding, and the tightness of such coagu- fabric after their welding. In figure 7, as a knife of the left part of the rectum, practically, no electrode will be used. Between him and the other is reached. Therefore, the tool, according to the patent, the electrode at the end of cutting begins to pass through the prototype does not solve the main technical problem of electric current, which accelerates the last proposed useful model. cutting stage.

В основу корисної моделі, що заявляється, по- Гемороїдальний вузол або тканину, що треба ставлена задача створення біполярного пінцета- безкровно перерізати, поміщають між електрода- різака для високочастотної електрохірургії. ми 1 та 7 (фіг 1.). Хірург стискає бранші 2 та 6.As the basis of the proposed useful model, a hemorrhoid node or tissue that needs to be cut bloodlessly with the task of creating bipolar tweezers is placed between an electrode cutter for high-frequency electrosurgery. we 1 and 7 (fig. 1.). The surgeon compresses branches 2 and 6.

Поставлена задача вирішується тим, що в бі- Після цього подає команду системі автоматичного полярному пінцеті-різаку для високочастотної еле- керування на включення процесу. До штирів 4 та 5 ктрохірургії, призначеному для різних завдань про- підводиться високочастотна електрична напруга. ктології, що складається з проксимальної секції з По біологічній тканині проходить електричний проксимальним кінцем, яку утримує хірург, і дис- струм, який здійснює перетворення в молекулах тальної секції з дистальним кінцем, яка спрямова- білка. Частина молекул перетворюється в клейку на до коагульованої тканини з першим і другим речовину. Зв'язки між молекулами білка розпада- струмопровідними елементами (електродами), що ються. Кровоносні судини та капіляри закупорю- відходять від проксимальної і дистальної секцій, ються клейкою білковою масою, яка припиняє кро-The task is solved by the fact that in bi- After that, he gives a command to the system of automatic polar tweezers-cutter for high-frequency electrical control to turn on the process. High-frequency electrical voltage is supplied to pins 4 and 5 of the microsurgery, designed for various tasks. of ctology, consisting of a proximal section with an electrical proximal end, which is held by the surgeon, and a disc, which carries out transformations in the molecules of the tal section with the distal end, which directs the protein. Part of the molecules turns into glue on coagulated tissue with the first and second substance. Connections between protein molecules are disintegrating current-conducting elements (electrodes). Blood vessels and capillaries are obstructed - depart from the proximal and distal sections, are covered with a sticky protein mass, which stops the blood

вотечу. Таким чином здійснюється швидке розрі- гічної практики - від завдань проктології до загаль- зання тканини з одночасним припиненням крово- ної хірургії. Відмінні особливості універсального течі. Цей процес ефективно використовувати при інструмента, описані у формулі винаходу, пов'яза- доступі до хворого органа або його видаленні, ча- ні з співвідношеннями між розмірами контактних стковому чи повному. майданчиків і кутом при вершині трикутної формиflow In this way, the fast surgical practice is carried out - from the tasks of proctology to tissue healing with the simultaneous termination of blood surgery. Distinctive features of universal flow. This process can be effectively used when the tool described in the formula of the invention relates to access to the diseased organ or its removal, due to the relationship between the sizes of the contact joint or the full one. platforms and the angle at the top of the triangular shape

Всі варіанти використовуються у хірургічній майданчиків електродів (варіант 1), отримані дос- практиці (включаючи проктологічну) для різання з лідним шляхом у процесі відпрацювання режимів одночасною коагуляцією різних дрібних новоутво- біполярної високочастотної коагуляції живих тка- рень, наприклад поліпів та папілом. Інструмент не нин людини і тварин і визначають їх найбільш оп- має аналогів в світі (за даними патентного фонду тимальні варіанти, що відповідають високій якості по основних розвинених країнах з глибиною пошу- та надійності отриманих гемостазом живих тканин, ку не менше 20 років). без перепалу і змертвіння, що спостерігається приAll options are used in the surgical field of electrodes (option 1), gained in practice (including proctological) for cutting with an ice path in the process of working out modes of simultaneous coagulation of various small neoplasms, bipolar high-frequency coagulation of living tissues, for example, polyps and papillomas. The tool is not nin of humans and animals and determine them the most op- have analogs in the world (according to the patent fund timal variants that correspond to high quality in the main developed countries with the depth of poush- and reliability of living tissues obtained by hemostasis for at least 20 years). without burning and death, which is observed with

Відмінною особливістю корисної моделі є ба- застосуванні інших технологій і способів виконання гатофункціональність конструкції пінцета, що до- подібних операцій. зволяє застосувати його для різних завдань хірур- : щи п п ВЕ и по ї ПІШОВ ва й г у ИШК КАК а Ва х її Ко їA distinctive feature of the useful model is the many applications of other technologies and methods of performing the functionality of the tweezers design, which are similar to operations. allows you to use it for various surgical tasks:

А З є що пік. : ен; : :And Z is that peak. : en; : :

ПОЖИТИ їх «ік. й. : повА З о вне : КЕЕШЕ пLIVE their "ik. and. : pova Z o vne : KEESHE p

ПОН ше її ТИ пЕкА нен й СО, 7. ТК Есе в. еВ ЛЕ о Я т с С х їй в Ж Вон ПИ : : Я ! п а хі ПКТ пе? ПЕ : ДАО у їх вн : те й їх ше ЇїPON she her TI pEkA nen and SO, 7. TK Ese v. eV LE o I t s S x her in Z Von PI : : I ! What about PKT? PE: DAO in their vn: that and their she Her

КЕ ой ї ЕЕ ск : ОО од що ЯKE oi и EE sk : OO od that Ya

Кожен Ки ПО ШЕ ве Я п шНнНня фік 7. с ХО ОМ ЖИТ ШИ ИХ й йEveryone Ki PO SHE ve I p shNnNnya fic 7. s HO OM ШЙ ШШ ІХ y y

З ПОМ и вWith POM and in

АAND

ПЕОЯеДА іPEOYAeDA and

Комп'ютерна верстка Д. Шеверун Підписне Тираж 23 прим.Computer layout D. Sheverun Signature Circulation 23 approx.

Державна служба інтелектуальної власності України, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, УкраїнаState Intellectual Property Service of Ukraine, st. Urytskogo, 45, Kyiv, MSP, 03680, Ukraine

ДП "Український інститут промислової власності", вул. Глазунова, 1, м. Київ - 42, 01601SE "Ukrainian Institute of Industrial Property", str. Glazunova, 1, Kyiv - 42, 01601