UA126735C2 - Slide fastener (variants) - Google Patents

Abstract

Винахід належить до засобів для з'єднання деталей одягу. Заявлена застібка-блискавка складається з ланцюга застібки і бігунка. Бігунок має передню і задню пластини, які з одного боку утворюють нижній отвір, а з іншого боку поєднуються верхньою стінкою, яка має два верхні отвори, розташовані частково один навпроти другого в напрямку, перпендикулярному до площини розміщення стрічок застібки. Бігунок рухається вздовж ланцюга застібки в двох напрямках, в першому для з'єднання, в другому для роз'єднання двох рядів елементів. Кожний елемент має базову частину, закріплену до краю відповідної стрічки, та головку з'єднання, до складу якої може входити будь-яка кількість ланок зчеплення, що визначає кількість рівнів з'єднання протилежних елементів застібки. Винахід забезпечує формування кількох рівнів з'єднання елементів у відповідності до кількості ланок зчеплення, що дозволяє забезпечити надійне з'єднання елементів протилежних стрічок застібки.The invention belongs to means for connecting parts of clothing. The claimed zipper consists of a fastener chain and a slider. The slider has front and back plates, which on one side form a lower hole, and on the other side are connected by an upper wall, which has two upper holes, located partially opposite each other in a direction perpendicular to the plane of placement of the fastener tapes. The slider moves along the fastener chain in two directions, in the first to connect, in the second to disconnect two rows of elements. Each element has a base part, fixed to the edge of the corresponding tape, and a connection head, which can include any number of coupling links, which determines the number of levels of connection of opposite fastener elements. The invention provides the formation of several levels of connection of elements in accordance with the number of coupling links, which makes it possible to ensure reliable connection of elements of opposite fastener tapes.

Description

ТЕХНІЧНА ГАЛУЗЬ ВИНАХОДУTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Даний винахід належить до застібки-блискавки.This invention relates to a zipper.

РІВЕНЬ ТЕХНІКИTECHNICAL LEVEL

Традиційно вважається, що застібка-блискавка складається з ланцюга застібки, утвореного двома рядами елементів, закріплених вздовж країв відповідних текстильних стрічок застібки і конфігурованих таким чином, щоб бути з'єднаними чи роз'єднаними за допомогою бігунка, який рухається вздовж ланцюга застібки в двох напрямках, в одному для з'єднання, в іншому для роз'єднання двох рядів елементів.A zipper is traditionally considered to consist of a zipper chain formed by two rows of elements secured along the edges of respective textile fastener tapes and configured to be connected or disconnected by means of a slider that moves along the zipper chain in two directions , in one for connecting, in the other for disconnecting two rows of elements.

Відомо, що елемент застібки буває кількох видів: у вигляді спіралі чи зигзагу, що утворено шляхом згортання у спіраль чи зигзаг суцільного синтетичного моноволокна, закріпленого до текстильної стрічки шляхом вплітання чи пришивання, або має вигляд незалежного блока індивідуальної форми, виробленого з синтетичної смоли чи пластика, що нанесено на стрічку шляхом лиття під тиском, або зробленого з металу і закріпленого до стрічки шляхом обхвату і стискання стрічки відповідними частинами елемента. Переважна більшість зазначених видів елементів застібки закріплюється послідовно вздовж краю текстильної стрічки з дотриманням певної дистанції між елементами.It is known that the fastener element is of several types: in the form of a spiral or zigzag, formed by rolling into a spiral or zigzag a continuous synthetic monofiber, fixed to a textile tape by weaving or sewing, or has the form of an independent block of an individual shape, made of synthetic resin or plastic , applied to the tape by injection molding, or made of metal and fixed to the tape by encircling and compressing the tape with the corresponding parts of the element. The vast majority of the specified types of fastener elements are fixed sequentially along the edge of the textile tape, observing a certain distance between the elements.

За структурою елемент застібки можна умовно поділити на дві основні складові частини: перша частина - це базова частина, яка призначена для кріплення елемента до стрічки; друга частина - це головка з'єднання, яка призначена для утворення надійного з'єднання елемента з протилежними елементами. Більшість існуючих в світі застібок-блискавок складаються з елементів, головка з'єднання яких має таку конструкцію, яка передбачає утворення лише одного рівня з'єднання елементів.According to the structure, the fastener element can be conventionally divided into two main constituent parts: the first part is the basic part, which is intended for fastening the element to the tape; the second part is the connection head, which is designed to form a reliable connection of the element with the opposite elements. Most existing zippers in the world consist of elements, the connection head of which has such a design that provides for the formation of only one level of connection of elements.

В міжнародній заявці МЛО 2015/093338 А1 (Патентний Документ 1), яка містить ознаки обмежувальної частини пунктів 1 і 6 формули даного винаходу, описується застібка-блискавка, яка складається з ланцюга застібки, утвореного двома рядами елементів, закріплених по краях відповідних стрічок, і бігунка, що може рухатись вздовж ланцюга застібки в двох напрямках, відповідно з'єднуючи та роз'єднуючи ряди елементів. Кожен елемент застібки має базову частину для кріплення до стрічки і головку з'єднання для з'єднання з протилежними елементами. Особливістю бігунка, описаного в матеріалах Патентного Документа 1, є те, що вінIn the international application MLO 2015/093338 A1 (Patent Document 1), which contains the features of the restrictive part of clauses 1 and 6 of the formula of this invention, a zipper is described, which consists of a fastener chain formed by two rows of elements fixed at the edges of the corresponding tapes, and a slider that can move along the fastener chain in two directions, respectively connecting and disconnecting rows of elements. Each element of the fastener has a base part for fastening to the tape and a connection head for connection with opposite elements. A feature of the runner described in the materials of Patent Document 1 is that it

Зо є бігунком вертикального типу з'єднання, тобто, процес з'єднання та роз'єднання елементів двох стрічок застібки відбувається в напрямку, що є перпендикулярним до площини розміщення стрічок.Zo is a slider of the vertical connection type, that is, the process of connecting and disconnecting the elements of two fastener tapes takes place in the direction that is perpendicular to the plane of placement of the tapes.

КОРОТКИЙ ВИКЛАД ВИНАХОДУBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Технічна Задача ВинаходуTechnical Problem of the Invention

Задачею даного винаходу є здійснення застібки-блискавки, кожен елемент якої складається з базової частини та головки з'єднання, утвореної кількома ланками зчеплення, які забезпечують надійне з'єднання елементів протилежних стрічок застібки та формують кілька рівнів з'єднання елементів у відповідності до кількості ланок зчеплення.The task of this invention is to implement a zipper, each element of which consists of a base part and a connection head formed by several coupling links, which ensure a reliable connection of the elements of the opposite fastener tapes and form several levels of connection of the elements in accordance with the number of links clutch.

Засоби Вирішення Технічної ЗадачіMeans of Solving the Technical Problem

Застібка-блискавка згідно з обома варіантами здійснення даного винаходу містить: ланцюг застібки, що складається з двох стрічок, які мають відповідно передні поверхні та задні поверхні, протилежні переднім поверхням, і двох рядів елементів, утворених безліччю елементів, які кріпляться вздовж відповідних країв обох стрічок з дотриманням заданої дистанції між елементами, де ряд елементів одної стрічки розташовано навпроти ряду елементів іншої стрічки; та бігунок, що здатен рухатись вздовж ланцюга застібки в двох протилежних напрямках, в першому напрямку для з'єднання двох рядів елементів, а в другому напрямку для роз'єднання двох рядів елементів.A zipper according to both embodiments of the present invention comprises: a fastener chain consisting of two strips having respectively front surfaces and rear surfaces opposite to the front surfaces, and two rows of elements formed by a plurality of elements which are attached along the respective edges of both strips observing the specified distance between the elements, where a row of elements of one tape is located opposite a row of elements of another tape; and a slider capable of moving along the fastener chain in two opposite directions, in the first direction to connect the two rows of elements, and in the second direction to disconnect the two rows of elements.

Застібка-блискавка згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, де бігунок складається з передньої пластини, розташованої зі сторони передніх поверхонь, і задньої пластини, розташованої зі сторони задніх поверхонь, які з одного боку утворюють між собою нижній отвір для руху крізь нього в обох напрямках двох рядів елементів в з'єднаному стані, а з іншого боку поєднуються верхньою стінкою, яка має перший верхній отвір зі сторони задніх поверхонь, для руху крізь нього в обох напрямках першого ряду елементів і другий верхній отвір, розміщений частково навпроти першого верхнього отвору зі сторони передніх поверхонь, для руху крізь нього в обох напрямках другого ряду елементів.A zipper according to the first embodiment of the present invention, where the slider consists of a front plate located on the side of the front surfaces and a rear plate located on the side of the rear surfaces, which on the one hand form a lower opening between them for movement through it in both directions two rows of elements in a connected state, and on the other side are connected by an upper wall, which has a first upper opening from the side of the rear surfaces, for movement through it in both directions of the first row of elements, and a second upper opening, located partially opposite the first upper opening from the side front surfaces, for movement through it in both directions of the second row of elements.

Застібка-блискавка згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, де бігунок складається з передньої пластини, розташованої зі сторони передніх поверхонь, і задньої пластини, розташованої зі сторони задніх поверхонь, які з одного боку утворюють між бо собою нижній отвір для руху крізь нього в обох напрямках двох рядів елементів в з'єднаному стані, а з іншого боку поєднуються верхньою стінкою, яка має перший верхній отвір зі сторони передніх поверхонь, для руху крізь нього в обох напрямках першого ряду елементів і другий верхній отвір, розміщений частково навпроти першого верхнього отвору зі сторони задніх поверхонь, для руху крізь нього в обох напрямках другого ряду елементів.A zipper according to a second embodiment of the present invention, where the slider consists of a front plate located on the side of the front surfaces and a rear plate located on the side of the rear surfaces, which on the one hand form a lower opening between them for movement through it in both directions of two rows of elements in a connected state, and on the other side are combined by an upper wall, which has a first upper opening on the side of the front surfaces, for movement through it in both directions of the first row of elements, and a second upper opening, located partially opposite the first upper opening with sides of the rear surfaces, for movement through it in both directions of the second row of elements.

Застібка-блискавка згідно з обома варіантами здійснення даного винаходу, де кожний з елементів застібки складається з базової частини, закріпленої до краю відповідної стрічки, та виступаючої з базової частини головки з'єднання, яка утворена кількома ланками зчеплення для з'єднання з протилежними елементами, де головка з'єднання кожного з елементів застібки утворена однаковою кількістю ланок зчеплення, де ланки зчеплення кожного з елементів розташовані послідовно одна за одною в напрямку протилежних елементів, де ланки зчеплення кожного з елементів мають однакову конфігурацію, де кожна з ланок зчеплення утворена двома боковинами та двома похилими поверхнями, де ланки зчеплення кожного з елементів, починаючи з початкової ланки зчеплення і закінчуючи кінцевою ланкою зчеплення, поєднані між собою ділянкою часткового збігу їх сусідніх боковин, де ланки зчеплення кожного з елементів поєднані з базовою частиною елемента боковиною початкової ланки зчеплення, де кожна ланка зчеплення кожного з елементів має з сусідньою ланкою зчеплення протилежні напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок, де кожна ланка зчеплення кожного з елементів має з сусідньою ланкою зчеплення рівні за розміром кути нахилу відносно площини розміщення стрічок, де площина розміщення стрічок проходить крізь середину кожної ланки зчеплення кожного з елементів, де площина розміщення стрічок проходить крізь середину ділянки, якою кожна ланка зчеплення кожного з елементів поєднана з сусідньою ланкою зчеплення, де кожна ланка зчеплення має два спрямовані в протилежні боки зуби зчеплення, утворені її кінцями, що виступають за межі похилих поверхонь сусідньої ланки зчеплення,A zipper according to both variants of the implementation of the present invention, where each of the elements of the fastener consists of a base part fixed to the edge of the corresponding tape, and a connecting head protruding from the base part, which is formed by several coupling links for connecting with opposite elements, where the connection head of each of the fastener elements is formed by the same number of coupling links, where the coupling links of each of the elements are located sequentially one after the other in the direction of the opposite elements, where the coupling links of each of the elements have the same configuration, where each of the coupling links is formed by two sidewalls and by two inclined surfaces, where the coupling links of each of the elements, starting from the initial coupling link and ending with the final coupling link, are connected to each other by the area of partial coincidence of their adjacent sides, where the coupling links of each of the elements are connected to the base part of the element by the side of the initial coupling link, where each the coupling link of each of the elements has with the adjacent coupling link the opposite directions of inclination relative to the plane of placement of the tapes, where each coupling link of each of the elements has with the neighboring coupling link equal angles of inclination relative to the plane of placement of the tapes, where the plane of placement of the tapes passes through the middle of each coupling link of each of the elements, where the plane of placement of the tapes passes through the middle of the section, by which each coupling link of each of the elements is connected to the adjacent coupling link, where each coupling link has two coupling teeth directed in opposite directions, formed by its ends protruding beyond the inclined surfaces of the adjacent clutch links,

Зо де кожна ланка зчеплення має дві спрямовані в протилежні боки западини зчеплення, утворені її похилими поверхнями сумісно з власними зубами зчеплення та виступаючими за межі її похилих поверхонь зубами зчеплення сусідньої ланки зчеплення, де у будь-якої ланки зчеплення передній зуб зчеплення має нахил в сторону передніх поверхонь, а задній зуб зчеплення має нахил в сторону задніх поверхонь, де у будь-якої ланки зчеплення верхній зуб зчеплення має нахил в першому напрямку, а нижній зуб зчеплення має нахил в другому напрямку, де у будь-якої ланки зчеплення передня западина зчеплення спрямована під кутом в сторону передніх поверхонь, а задня западина зчеплення спрямована під кутом в сторону задніх поверхонь, де у будь-якої ланки зчеплення верхня западина зчеплення спрямована під кутом в першому напрямку, а нижня западина зчеплення спрямована під кутом в другому напрямку, де при застосуванні в елементі парної кількості ланок зчеплення його кінцева ланка зчеплення набуває якості кожної другої ланки зчеплення і має з його початковою ланкою зчеплення протилежні напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок, де при застосуванні в елементі непарної кількості ланок зчеплення його кінцева ланка зчеплення набуває якості такої ланки зчеплення, що передує кожній другій ланці зчеплення, і має з його початковою ланкою зчеплення однакові напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок, де головка з'єднання кожного 3 елементів складається щонайменше з двох ланок зчеплення, початкової і кінцевої.Where each clutch link has two clutch depressions directed in opposite directions, formed by its inclined surfaces compatible with its own clutch teeth and protruding beyond its inclined surfaces by the clutch teeth of the adjacent clutch link, where in any clutch link the front clutch tooth has an inclination to the side front surfaces, and the rear clutch tooth is inclined towards the rear surfaces, where in any clutch link the upper clutch tooth is inclined in the first direction, and the lower clutch tooth is inclined in the second direction, where in any clutch link the front clutch depression is directed at an angle towards the front surfaces, and the rear clutch depression is directed at an angle towards the rear surfaces, where in any clutch link the upper clutch depression is directed at an angle in the first direction, and the lower clutch depression is directed at an angle in the second direction, where application in an element of an even number of coupling links, its final coupling link acquires the quality of every second coupling link and has opposite directions of inclination relative to the plane of placement of the tapes to its initial coupling link, where when using an odd number of coupling links in the element, its final coupling link acquires the quality of such a coupling link , which precedes every second coupling link, and has the same inclination directions as its initial coupling link relative to the plane of placement of the tapes, where the connection head of each 3 elements consists of at least two coupling links, initial and final.

Застібка-блискавка згідно з обома варіантами здійснення даного винаходу, де при з'єднанні двох рядів елементів застібки, елементи яких мають по дві ланки зчеплення, передній нижній зуб зчеплення елементів, розташованих з одного боку, занурюється в передню верхню западину зчеплення елементів, розташованих з протилежного боку, а задній верхній зуб зчеплення елементів, розташованих з одного боку, занурюється в задню нижню западину зчеплення елементів, розташованих з протилежного боку, а передній верхній зуб зчеплення елементів, розташованих з одного боку, занурюється в передню нижню западину зчеплення елементів, розташованих з протилежного боку, а задній нижній зуб зчеплення елементів, розташованих з одного боку, занурюється в задню 60 верхню западину зчеплення елементів, розташованих з протилежного боку.A zipper according to both variants of the implementation of this invention, where when connecting two rows of fastener elements, the elements of which have two coupling links each, the front lower tooth of the coupling of the elements located on one side sinks into the front upper depression of the coupling of the elements located on the on the opposite side, and the rear upper tooth of the clutch of the elements located on one side sinks into the rear lower depression of the clutch of the elements located on the opposite side, and the front upper tooth of the clutch of the elements located on one side sinks into the front lower depression of the clutch of the elements located on the opposite side of the opposite side, and the rear lower tooth of the clutch of the elements located on one side sinks into the rear 60 upper depression of the clutch of the elements located on the opposite side.

Застібка-блискавка згідно з обома варіантами здійснення даного винаходу, де альтернативно кількість ланок зчеплення кожного з елементів застібки може бути більша ніж дві, що реалізується шляхом застосування додаткових ланок зчеплення, розташованих між початковою ланкою зчеплення і кінцевою ланкою зчеплення, де кожна додаткова ланка зчеплення кожного з елементів у взаємодії з відповідними додатковими ланками зчеплення протилежних елементів утворює додатковий рівень з'єднання двох рядів елементів застібки.A zipper according to both embodiments of the present invention, where alternatively the number of coupling links of each of the fastener elements can be greater than two, which is implemented by using additional coupling links located between the initial coupling link and the final coupling link, where each additional coupling link of each of the elements in interaction with the corresponding additional coupling links of opposite elements forms an additional level of connection of two rows of fastener elements.

Корисні Наслідки ВинаходуBeneficial Effects of the Invention

Відповідно до даного винаходу можна здійснити застібку-блискавку, кожен елемент якої складається з базової частини та головки з'єднання, утвореної кількома ланками зчеплення, які забезпечують надійне з'єднання елементів протилежних стрічок застібки та формують кілька рівнів з'єднання елементів відповідно до кількості ланок зчеплення.According to the present invention, it is possible to implement a zipper, each element of which consists of a base part and a connection head formed by several coupling links, which ensure a reliable connection of the elements of the opposite fastener tapes and form several levels of connection of the elements according to the number of links clutch.

Також, відповідно до даного винаходу, при збільшенні кількості ланок зчеплення головки з'єднання кожного з елементів збільшується міцність з'єднання протилежних елементів застібки і, як наслідок, підвищується стійкість з'єднання протилежних елементів застібки щодо впливу бічних сил розтягування в напрямку ширини стрічок застібки або сил, що діють в напрямку, перпендикулярному до площини розміщення стрічок застібки.Also, according to this invention, when the number of coupling links of the connection head of each of the elements increases, the strength of the connection of opposite elements of the fastener increases and, as a result, the stability of the connection of opposite elements of the fastener increases with respect to the influence of lateral tensile forces in the direction of the width of the fastener tapes or forces acting in a direction perpendicular to the plane of placement of the fastener tapes.

Крім того, відповідно до даного винаходу, при збільшенні кількості ланок зчеплення головки з'єднання кожного з елементів застібки ланцюг застібки в з'єднаному стані набуває доволі привабливого вигляду, що надає можливості використання ланцюга застібки в з'єднаному стані не тільки за прямим призначенням як застібки, але і як аксесуару в елементах одягу, взяття, сумок тощо, або як прикраси, наприклад, браслета чи ланцюжка, якщо замість традиційних текстильних стрічок для поздовжнього кріплення елементів, використати, наприклад, тоненьку гнучку жилу або мотузку, вироблену з текстилю, шкіри тощо.In addition, according to this invention, when the number of coupling links of the connection head of each of the fastener elements is increased, the fastener chain in the connected state acquires a rather attractive appearance, which makes it possible to use the fastener chain in the connected state not only for its direct purpose as fasteners, but also as an accessory in clothing elements, bags, bags, etc., or as decorations, for example, a bracelet or chain, if instead of traditional textile ribbons for longitudinal fastening of elements, use, for example, a thin flexible cord or rope made of textiles, leather etc.

СТИСЛИЙ ОПИС КРЕСЛЕНЬBRIEF DESCRIPTION DRAWING

ФІГ. 1 - аксонометричний вигляд з виносними елементами зображення, що відображає застібку-блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення.FIG. 1 is an axonometric view with remote elements of the image showing a zipper according to the first embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by two coupling links.

ФІГ. 2 - аксонометричний вигляд з виносними елементами зображення, що відображаєFIG. 2 - axonometric view with remote elements of the reflecting image

Зо застібку-блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.From the zipper according to the first variant of the implementation of this invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by two coupling links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 3 - аксонометричний вигляд з виносними елементами зображення, що відображає застібку-блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення.FIG. 3 is an axonometric view with remote elements of the image showing a zipper according to the second embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by two coupling links.

ФІГ. 4 - аксонометричний вигляд з виносними елементами зображення, що відображає застібку-блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 4 is an axonometric view with remote elements of the image showing a zipper according to the second embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by two coupling links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 5 - аксонометричний вигляд з виносними елементами зображення, що відображає застібку-блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена трьома ланками зчеплення.FIG. 5 is an axonometric view with remote elements of the image showing a zipper according to the first embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by three coupling links.

ФІГ. 6 - аксонометричний вигляд з виносними елементами зображення, що відображає застібку-блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена трьома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 6 is an axonometric view with external elements of the image showing a zipper according to the first embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by three coupling links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 7 - аксонометричний вигляд з виносними елементами зображення, що відображає застібку-блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена трьома ланками зчеплення.FIG. 7 is an axonometric view with remote elements of the image showing a zipper according to the second embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by three coupling links.

ФІГ. 8 - аксонометричний вигляд з виносними елементами зображення, що відображає застібку-блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена трьеома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 8 is an axonometric view with remote elements of the image showing a zipper according to the second embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by a trio of coupling links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 9 - вигляд спереду з виносним елементом зображення, що відображає застібку- блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання 60 кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення.FIG. 9 is a front view with a removable image element showing a zipper according to the first embodiment of the present invention, in which the connection head 60 of each of the elements is formed by two coupling links.

ФІГ. 10 - вигляд спереду з виносним елементом зображення, що відображає застібку- блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 10 is a front view with a removable image element showing a zipper according to the first embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by two coupling links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 11 - вигляд спереду з виносним елементом зображення, що відображає застібку- блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення.FIG. 11 is a front view with a removable element of the image showing a zipper according to the second embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by two coupling links.

ФІГ. 12 - вигляд спереду з виносним елементом зображення, що відображає застібку- блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 12 is a front view with a removable element of the image showing a zipper according to the second embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by two coupling links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 13 - вигляд спереду з виносним елементом зображення, що відображає застібку- блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена трьома ланками зчеплення.FIG. 13 is a front view with a removable image element showing a zipper according to the first embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by three coupling links.

ФІГ. 14 - вигляд спереду з виносним елементом зображення, що відображає застібку- блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена трьеома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 14 is a front view with a removable element of the image showing a zipper according to the first embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by three coupling links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 15 - вигляд спереду з виносним елементом зображення, що відображає застібку- блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена трьома ланками зчеплення.FIG. 15 is a front view with a removable element of the image showing a zipper according to the second embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by three coupling links.

ФІГ. 16 - вигляд спереду з виносним елементом зображення, що відображає застібку- блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена трьеома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 16 is a front view with a removable image element showing a zipper according to the second embodiment of the present invention, in which the connection head of each of the elements is formed by three coupling links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 17 - аксонометричний вигляд елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена двома ланками зчеплення.FIG. 17 is an axonometric view of a zipper element according to the present invention, fixed to the edge of the tape, in which the connection head is formed by two coupling links.

ФІГ. 18 - вигляд спереду елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена двома ланками зчеплення.FIG. 18 is a front view of a zipper element according to the present invention, secured to the edge of the tape, in which the connection head is formed by two coupling links.

ФІГ. 19 - вигляд зверху елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена двома ланками зчеплення.FIG. 19 is a top view of a zipper element according to the present invention, secured to the edge of the tape, in which the connection head is formed by two coupling links.

ФІГ. 20 - вигляд праворуч елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена двома ланками зчеплення.FIG. 20 is a right-hand view of a zipper element according to the present invention, attached to the edge of the tape, in which the connection head is formed by two coupling links.

ФІГ. 21 - аксонометричний вигляд елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена двома ланками зчеплення.FIG. 21 is an axonometric view of a zipper element according to the present invention, fixed to the edge of the tape, in which the connection head is formed by two coupling links.

Елемент застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The fastener element has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 22 - вигляд спереду елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена двома ланками зчеплення.FIG. 22 is a front view of a zipper element according to the present invention, secured to the edge of the tape, in which the connection head is formed by two coupling links.

Елемент застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The fastener element has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 23 - вигляд зверху елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена двома ланками зчеплення.FIG. 23 is a top view of a zipper element according to the present invention, attached to the edge of the tape, in which the connection head is formed by two coupling links.

Елемент застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The fastener element has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 24 - вигляд праворуч елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена двома ланками зчеплення.FIG. 24 is a right-hand view of a zipper element according to the present invention, attached to the edge of the tape, in which the connection head is formed by two coupling links.

Елемент застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The fastener element has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 25 - аксонометричний вигляд першого елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена трьома ланками зчеплення.FIG. 25 is an axonometric view of the first zipper element according to the present invention, fixed to the edge of the tape, in which the connection head is formed by three coupling links.

ФІГ. 26 - вигляд спереду першого елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена трьома ланками зчеплення.FIG. 26 is a front view of the first zipper element according to the present invention, fixed to the edge of the tape, in which the connection head is formed by three coupling links.

ФІГ. 27 - вигляд зверху першого елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, бо закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена трьома ланками зчеплення.FIG. 27 is a top view of the first element of the zipper according to the present invention, because it is fixed to the edge of the tape, in which the connection head is formed by three coupling links.

ФІГ. 28 - вигляд праворуч першого елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена трьома ланками зчеплення.FIG. 28 is a right-hand view of the first zipper element according to the present invention, secured to the edge of the tape, in which the connection head is formed by three coupling links.

ФІГ. 29 - аксонометричний вигляд другого елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена трьома ланками зчеплення. Елемент застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 29 is an axonometric view of the second element of the zipper according to the present invention, fixed to the edge of the tape, in which the connection head is formed by three coupling links. The fastener element has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 30 - вигляд спереду другого елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена трьома ланками зчеплення.FIG. 30 is a front view of a second zipper element according to the present invention, secured to the edge of the tape, in which the connection head is formed by three coupling links.

Елемент застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The fastener element has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 31 - вигляд зверху другого елемента застібки-блискавки згідно 3 даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена трьома ланками зчеплення.FIG. 31 is a top view of the second zipper element according to 3 of the present invention, fixed to the edge of the tape, in which the connection head is formed by three coupling links.

Елемент застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The fastener element has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 32 - вигляд праворуч другого елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена трьома ланками зчеплення.FIG. 32 is a right-hand view of a second zipper element according to the present invention, secured to the edge of the tape, in which the connection head is formed by three coupling links.

Елемент застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The fastener element has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 33 - вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в роз'єднаному стані.FIG. 33 is a front view of the fastener chain according to the present invention in a disconnected state.

Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена двома ланками зчеплення. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення.The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by two clutch links. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links.

ФІГ. 34 - вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в роз'єднаному стані.FIG. 34 is a front view of the fastener chain according to the present invention in a disconnected state.

Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення.The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links.

ФІГ. 35 - вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в роз'єднаному стані.FIG. 35 is a front view of the fastener chain according to the present invention in a disconnected state.

Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена трьома ланками зчеплення. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення.The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by three clutch links. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links.

ФІГ. 36 - вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в роз'єднаному стані.FIG. 36 is a front view of the fastener chain according to the present invention in a disconnected state.

Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена трьома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення.The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by three clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links.

ФІГ. 37 - вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в з'єднаному стані.FIG. 37 is a front view of the fastener chain according to the present invention in a connected state.

Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена двома ланками зчеплення. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення.The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by two clutch links. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links.

ФІГ. 38 - вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в з'єднаному стані.FIG. 38 is a front view of the fastener chain according to the present invention in a connected state.

Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення.The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links.

ФІГ. 39 - вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в з'єднаному стані.FIG. 39 is a front view of the fastener chain according to the present invention in a connected state.

Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена трьома ланками зчеплення. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення.The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by three clutch links. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links.

ФІГ. 40 - вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в з'єднаному стані.FIG. 40 is a front view of the fastener chain according to the present invention in a connected state.

Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена трьома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення.The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by three clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links.

ФІГ. 41 - наочне зображення бігунка застібки-блискавки згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу.FIG. 41 is a visual representation of a zipper slider according to the first embodiment of the present invention.

ФІГ. 42 - наочне зображення бігунка застібки-блискавки згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу.FIG. 42 is a visual representation of a zipper slider according to a second embodiment of the present invention.

ФІГ. 43 - вигляд праворуч бігунка застібки-блискавки згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу.FIG. 43 is a right-hand view of a zipper slider according to a first embodiment of the present invention.

ФІГ. 44 - вигляд праворуч бігунка застібки-блискавки згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу.FIG. 44 is a right side view of a zipper slider according to a second embodiment of the present invention.

ФІГ. 45 - зображено застібку-"блискавку в перерізі згідно з першим варіантом здійснення 60 даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки роз'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення.FIG. 45 is a cross-sectional view of a zipper according to the first embodiment 60 of the present invention in a state where the fastener chain is separated by a slider. The cross-sectional plane passes through the initial coupling links of the first row of elements. The head of the connection of each of the elements is formed with two clutch links.

ФІГ. 46 - зображено застібку-блискавку в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки роз'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення.FIG. 46 is a cross-sectional view of a zipper according to the first embodiment of the present invention in a state where the fastener chain is disconnected by means of a slider. The cutting plane of the section passes through the end links of the coupling of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two clutch links.

ФІГ. 47 - зображено застібку-блискавку в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки роз'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 47 is a cross-sectional view of a zipper according to the first embodiment of the present invention in a state where the fastener chain is disconnected by means of a slider. The cutting plane of the section passes through the initial coupling links of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 48 - зображено застібку-"блискавку в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки роз'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 48 - a cross-sectional view of a zipper according to the first embodiment of the present invention is shown, when the fastener is disconnected using a slider. The cross-sectional plane passes through the end links of the coupling of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two chains each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 49 - зображено застібку-"блискавку в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки роз'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення.FIG. 49 - a cross-sectional view of a zipper according to the second embodiment of the present invention is shown, when the fastener is disconnected using a slider. The cross-sectional plane passes through the initial coupling links of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two chains clutch links.

ФІГ. 50 - зображено застібку-блискавку в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки роз'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення.FIG. 50 is a cross-sectional view of a zipper according to a second embodiment of the present invention in a state where the fastener chain is disconnected by means of a slider. The cutting plane of the section passes through the end links of the coupling of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two clutch links.

ФІГ. 51 - зображено застібку-блискавку в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки роз'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 51 is a cross-sectional view of a zipper according to a second embodiment of the present invention in a state where the fastener chain is separated by a slider. The cutting plane of the section passes through the initial coupling links of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 52 - зображено застібку-блискавку в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки роз'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 52 is a cross-sectional view of a zipper according to a second embodiment of the present invention in a state where the fastener chain is disconnected by means of a slider. The cutting plane of the section passes through the end links of the coupling of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 53 - зображено застібку-"блискавку в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки з'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення.FIG. 53 - a cross-sectional view of a zipper according to the first embodiment of the present invention is shown, when the fasteners are connected using a slider. The cross-sectional plane passes through the initial coupling links of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two chains clutch links.

ФІГ. 54 - зображено застібку-блискавку в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки з'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення.FIG. 54 is a cross-sectional view of a zipper according to the first embodiment of the present invention in a state where the fastener chain is connected by a slider. The cutting plane of the section passes through the end links of the coupling of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two clutch links.

ФІГ. 55 - зображено застібку-блискавку в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки з'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 55 is a cross-sectional view of a zipper according to the first embodiment of the present invention in a state where the fastener chain is connected by a slider. The cutting plane of the section passes through the initial coupling links of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 56 - зображено застібку-блискавку в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки з'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 56 is a cross-sectional view of a zipper according to the first embodiment of the present invention in a state where the fastener chain is connected by a slider. The cutting plane of the section passes through the end links of the coupling of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 57 - зображено застібку-блискавку в перерізі згідно з другим варіантом здійснення 60 даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки з'єднується за допомогою бігунка. Січна площина б перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення.FIG. 57 is a cross-sectional view of a zipper according to a second embodiment 60 of the present invention in a state where the fastener chain is connected by a slider. The cutting plane b of the cross-section passes through the initial coupling links of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two clutch links.

ФІГ. 58 - зображено застібку-блискавку в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки з'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення.FIG. 58 is a cross-sectional view of a zipper according to a second embodiment of the present invention in a state where the fastener chain is connected by a slider. The cutting plane of the section passes through the end links of the coupling of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two clutch links.

ФІГ. 59 - зображено застібку-блискавку в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки з'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 59 is a cross-sectional view of a zipper according to a second embodiment of the present invention in a state where the fastener chain is connected by a slider. The cutting plane of the section passes through the initial coupling links of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 60 - зображено застібку-блискавку в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки з'єднується за допомогою бігунка. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення першого ряду елементів. Головка з'єднання кожного з елементів утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.FIG. 60 is a cross-sectional view of a zipper according to a second embodiment of the present invention in a state where the fastener chain is connected by a slider. The cutting plane of the section passes through the end links of the coupling of the first row of elements. The connection head of each of the elements is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

ФІГ. 61 - аксонометричний вигляд з виносними елементами зображення, що відображає застібоку-блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена п'ятьма ланками зчеплення (непарною кількістю ланок зчеплення).FIG. 61 is an axonometric view with removed elements of the image showing a zipper according to the first embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by five coupling links (odd number of coupling links).

ФІГ. 62 - вигляд спереду з виносним елементом зображення, що відображає застібку- блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена п'ятьма ланками зчеплення (непарною кількістю ланок зчеплення).FIG. 62 is a front view with a removable image element showing a zipper according to the first embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by five coupling links (odd number of coupling links).

ФІГ. 63 - аксонометричний вигляд з виносними елементами зображення, що відображає застібку-блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена шістьма ланками зчеплення (парною кількістю ланокFIG. 63 is an axonometric view with external elements of the image showing a zipper according to the second embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by six coupling links (an even number of links

Зо зчеплення).From the clutch).

ФІГ. 64 - вигляд спереду з виносним елементом зображення, що відображає застібку- блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена шістьма ланками зчеплення (парною кількістю ланок зчеплення).FIG. 64 is a front view with a removable image element showing a zipper according to the second embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by six coupling links (even number of coupling links).

ФІГ. 65 - аксонометричний вигляд з виносними елементами зображення, що відображає застібку-блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена сімома ланками зчеплення (непарною кількістю ланок зчеплення).FIG. 65 is an axonometric view with remote elements of the image showing a zipper according to the second embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by seven coupling links (odd number of coupling links).

ФІГ. 66 - вигляд спереду з виносним елементом зображення, що відображає застібку- блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена сімома ланками зчеплення (непарною кількістю ланок зчеплення).FIG. 66 is a front view with a removable element of the image showing a zipper according to the second embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by seven coupling links (odd number of coupling links).

ФІГ. 67 - аксонометричний вигляд з виносними елементами зображення, що відображає застібку-блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена вісьмома ланками зчеплення (парною кількістю ланок зчеплення).FIG. 67 is an axonometric view with external elements of the image showing a zipper according to the first embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by eight coupling links (an even number of coupling links).

ФІГ. 68 - вигляд спереду з виносним елементом зображення, що відображає застібку- блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена вісьмома ланками зчеплення (парною кількістю ланок зчеплення).FIG. 68 is a front view with a removable image element showing a zipper according to the first embodiment of the present invention, in which the connection head of each of the elements is formed by eight coupling links (even number of coupling links).

ДЕТАЛЬНИЙ ОПИС ЗДІЙСНЕННЯ ВИНАХОДУDETAILED DESCRIPTION OF THE IMPLEMENTATION OF THE INVENTION

Ці і подальші характеристики винаходу будуть роз'яснені наступним описом двох варіантів здійснення даного винаходу з залученням зразків альтернативного виконання винаходу, що надані як необмежуючі приклади, з посиланням на додані креслення.These and further characteristics of the invention will be explained by the following description of two embodiments of the present invention with the involvement of examples of alternative implementations of the invention, provided as non-limiting examples, with reference to the attached drawings.

На ФІГ. 1 - ФІГ. 16 наведено зображення застібки-блискавки відповідно до обох варіантів здійснення даного винаходу з залученням зразків альтернативного виконання застібки.In FIG. 1 - FIG. 16 shows an image of a zipper in accordance with both embodiments of the present invention, including samples of an alternative design of the fastener.

В обох варіантах здійснення даного винаходу застібка-блискавка 1 містить: ланцюг застібки 10, який складається з першої стрічки 11 і другої стрічки 12, а також утвореного безліччю елементів першого ряду елементів 15, який кріпиться до першої стрічки 11, і утвореного безліччю елементів другого ряду елементів 16, який кріпиться до другої стрічки 12; та бігунок 5ба (згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу) або бігунок 505 (згідно з 60 другим варіантом здійснення даного винаходу), який конфігуровано таким чином, щоби рухатись вздовж першого і другого рядів елементів 15 і 16 в двох напрямках, в одному для з'єднання, а в іншому для роз'єднання елементів, якими утворені перший і другий ряди елементів 15 і 16.In both variants of the implementation of this invention, the zipper 1 contains: a chain of the fastener 10, which consists of the first tape 11 and the second tape 12, as well as formed by many elements of the first row of elements 15, which is attached to the first tape 11, and formed by many elements of the second row elements 16, which is attached to the second tape 12; and the slider 5ba (according to the first embodiment of the present invention) or the slider 505 (according to the second embodiment of the present invention), which is configured to move along the first and second rows of elements 15 and 16 in two directions, one for connection, and in the other for disconnecting the elements that form the first and second rows of elements 15 and 16.

Також в наступному описі напрямок, в якому бігунок 50а або бігунок 506 рухається для з'єднання першого і другого рядів елементів 15 і 16, позначено як перший напрямок, а напрямок, в якому бігунок 50а або бігунок 5065 рухається для роз'єднання першого і другого рядів елементів 15 і 16, позначено як другий напрямок. Перший напрямок є протилежним другому напрямку. Перший і другий напрямки позначено також як верхній і нижній напрямки відповідно. Напрямок ширини стрічок застібки, що є горизонтальним в площині розміщення стрічок 11 ї 12 та перпендикулярним до першого і другого напрямків, позначено як лівий напрямок і правий напрямок. Напрямок, що є перпендикулярним до площини розміщення стрічок застібки 11 ії 12, яка визначається першим і другим напрямками та лівим і правим напрямками, позначено як передній напрямок і задній напрямок. Сторону застібки-блискавки 1, де розташовано пулер 6б2а (згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу) або пулер 620 (згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу), який кріпиться відповідно до бігунка 50а або бігунка 500, позначено як передні поверхні, а сторону, протилежну їй, позначено як задні поверхні.Also, in the following description, the direction in which the slider 50a or the slider 506 moves to connect the first and second rows of elements 15 and 16 is denoted as the first direction, and the direction in which the slider 50a or the slider 5065 moves to disconnect the first and second rows of elements 15 and 16, marked as the second direction. The first direction is the opposite of the second direction. The first and second directions are also denoted as the upper and lower directions, respectively. The direction of the width of the fastener tapes, which is horizontal in the plane of placement of the tapes 11 and 12 and perpendicular to the first and second directions, is designated as the left direction and the right direction. The direction perpendicular to the plane of placement of the fastener tapes 11 and 12, which is defined by the first and second directions and the left and right directions, is denoted as the front direction and the rear direction. The side of the zipper 1 where the puller 6b2a (according to the first embodiment of the present invention) or the puller 620 (according to the second embodiment of the present invention) is located, which is attached to the slider 50a or the slider 500, respectively, is designated as the front surface, and the side, opposite to it, marked as back surfaces.

Перша і друга стрічки 11 і 12, що входять до складу ланцюга застібки 10, мають відповідно передні поверхні 114а і 12а та задні поверхні 116 і 120, де передні поверхні обох стрічок 114 і 12а співпадають за напрямком і є протилежними до їх задніх поверхонь 116 і 1260, а ряди елементів 15 ії 16 кріпляться відповідно вздовж краю 13 першої стрічки 11 і вздовж краю 14 другої стрічки 12 з дотриманням заданої дистанції між елементами, де перший ряд елементів 15 першої стрічки 11 розташовано навпроти другого ряду елементів 16 другої стрічки 12.The first and second tapes 11 and 12 included in the fastener chain 10 have front surfaces 114a and 12a and rear surfaces 116 and 120, respectively, where the front surfaces of both tapes 114 and 12a coincide in direction and are opposite to their rear surfaces 116 and 1260, and the rows of elements 15 and 16 are attached, respectively, along the edge 13 of the first tape 11 and along the edge 14 of the second tape 12, observing the specified distance between the elements, where the first row of elements 15 of the first tape 11 is located opposite the second row of elements 16 of the second tape 12.

Також застібка-блискавка 1 має верхній обмежувач 2, закріплений на верхньому кінці кожного з рядів елементів 15 і 16, та нижній обмежувач 3, закріплений на нижніх кінцях обох рядів елементів 15 і 16. За допомогою цих обмежувачів улоеможливлюється вихід бігунка 5ба або бігунка 50Б0Б за межі верхніх і нижніх кінців поздовжніх рядів елементів 15 і 16. Як альтернатива в даному винаході замість нижнього обмежувача 3 може бути застосовано роз'ємний обмежувач з гніздом, закріплений на нижньому кінці одного ряду елементів, таAlso, the zipper 1 has an upper limiter 2, fixed at the upper end of each of the rows of elements 15 and 16, and a lower limiter 3, fixed at the lower ends of both rows of elements 15 and 16. With the help of these limiters, it is possible to exit the slider 5ba or the slider 50B0B by the limits of the upper and lower ends of the longitudinal rows of elements 15 and 16. As an alternative, in this invention, instead of the lower limiter 3, a removable limiter with a socket fixed at the lower end of one row of elements can be used, and

Зо вставний штифт, закріплений на нижньому кінці іншого ряду елементів, що дозволяє відокремлювати одну стрічку застібки-блискавки від іншої.Zo insert pin fixed at the lower end of another row of elements, which allows to separate one zipper tape from another.

Далі буде детально розглянуто характеристики елемента застібки згідно з даним винаходом з залученням кількох зразків його альтернативного виконання, посилаючись на відповідні креслення. Загальні характеристики елемента застібки згідно з даним винаходом в будь-якому із залучених зразків альтернативного виконання визначаються наступним набором властивостей: кожний з елементів застібки-блискавки складається з базової частини, закріпленої до краю відповідної стрічки, та виступаючої з базової частини головки з'єднання, яка утворена кількома ланками зчеплення для з'єднання з протилежними елементами; головка з'єднання кожного з елементів застібки утворена однаковою кількістю ланок зчеплення; ланки зчеплення кожного з елементів розташовані послідовно одна за одною в напрямку протилежних елементів; ланки зчеплення кожного з елементів мають однакову конфігурацію; кожна з ланок зчеплення утворена двома боковинами та двома похилими поверхнями; ланки зчеплення кожного з елементів, починаючи з початкової ланки зчеплення і закінчуючи кінцевою ланкою зчеплення, поєднані між собою ділянкою часткового збігу їх сусідніх боковин; ланки зчеплення кожного з елементів поєднані з базовою частиною елемента боковиною початкової ланки зчеплення; кожна ланка зчеплення кожного з елементів має з сусідньою ланкою зчеплення протилежні напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок; кожна ланка зчеплення кожного з елементів має з сусідньою ланкою зчеплення рівні за розміром кути нахилу відносно площини розміщення стрічок; площина розміщення стрічок проходить крізь середину кожної ланки зчеплення кожного з елементів; площина розміщення стрічок проходить крізь середину ділянки, якою кожна ланка зчеплення кожного з елементів поєднана з сусідньою ланкою зчеплення; кожна ланка зчеплення має два спрямовані в протилежні боки зуби зчеплення, утворені її кінцями, що виступають за межі похилих поверхонь сусідньої ланки зчеплення;Next, the characteristics of the fastening element according to the present invention will be discussed in detail with the involvement of several samples of its alternative implementation, referring to the corresponding drawings. The general characteristics of the fastener element according to the present invention in any of the included examples of alternative execution are determined by the following set of properties: each of the zipper elements consists of a base part fixed to the edge of the corresponding tape and a connection head protruding from the base part, which formed by several coupling links for connection with opposite elements; the connection head of each of the fastener elements is formed by the same number of coupling links; the coupling links of each of the elements are located sequentially one after the other in the direction of the opposite elements; the clutch links of each of the elements have the same configuration; each of the clutch links is formed by two sidewalls and two inclined surfaces; the coupling links of each of the elements, starting from the initial coupling link and ending with the final coupling link, are connected to each other by a section of partial overlap of their adjacent sidewalls; the coupling links of each of the elements are connected to the base part of the element by the side of the initial coupling link; each coupling link of each of the elements has opposite directions of inclination with respect to the adjacent coupling link relative to the plane of placement of the tapes; each coupling link of each of the elements has with the adjacent coupling link equal angles of inclination relative to the plane of placement of the tapes; the plane of placement of the tapes passes through the middle of each coupling link of each of the elements; the plane of placement of the tapes passes through the middle of the section by which each coupling link of each of the elements is connected to the adjacent coupling link; each clutch link has two clutch teeth directed in opposite directions, formed by its ends protruding beyond the inclined surfaces of the adjacent clutch link;

кожна ланка зчеплення має дві спрямовані в протилежні боки западини зчеплення, утворені її похилими поверхнями сумісно з власними зубами зчеплення та виступаючими за межі її похилих поверхонь зубами зчеплення сусідньої ланки зчеплення; у будь-якої ланки зчеплення передній зуб зчеплення має нахил в сторону передніх поверхонь, а задній зуб зчеплення має нахил в сторону задніх поверхонь; у будь-якої ланки зчеплення верхній зуб зчеплення має нахил в першому напрямку, а нижній зуб зчеплення має нахил в другому напрямку; у будь-якої ланки зчеплення передня западина зчеплення спрямована під кутом в сторону передніх поверхонь, а задня западина зчеплення спрямована під кутом в сторону задніх поверхонь; у будь-якої ланки зчеплення верхня западина зчеплення спрямована під кутом в першому напрямку, а нижня западина зчеплення спрямована під кутом в другому напрямку.each clutch link has two clutch depressions directed in opposite directions, formed by its inclined surfaces compatible with its own clutch teeth and protruding beyond its inclined surfaces by the clutch teeth of the adjacent clutch link; in any clutch link, the front clutch tooth has an inclination towards the front surfaces, and the rear clutch tooth has an inclination towards the rear surfaces; in any clutch link, the upper clutch tooth has an inclination in the first direction, and the lower clutch tooth has an inclination in the second direction; in any clutch link, the front clutch depression is directed at an angle towards the front surfaces, and the rear clutch depression is directed at an angle towards the rear surfaces; in any clutch link, the upper clutch depression is directed at an angle in the first direction, and the lower clutch depression is directed at an angle in the second direction.

Крім того, необхідно зазначити, що кількість ланок зчеплення, якими утворюється головка з'єднання кожного з елементів, може бути будь-якою, але визначальним є те, що мінімальна кількість ланок зчеплення, яка забезпечує надійне з'єднання елемента з елементами протилежної стрічки, дорівнює двом.In addition, it should be noted that the number of coupling links that form the connection head of each of the elements can be any, but what is decisive is that the minimum number of coupling links, which ensures a reliable connection of the element with the elements of the opposite tape, is equal to two

Оскільки кількість ланок зчеплення кожного з елементів згідно з даним винаходом може бути більше ніж дві, визначальною також є парність або непарність кількості ланок зчеплення, якими утворена головка з'єднання кожного з елементів, про що докладніше йдеться далі.Since the number of coupling links of each of the elements according to the present invention can be more than two, the evenness or oddness of the number of coupling links that form the connection head of each of the elements is also decisive, which is discussed in more detail below.

Враховуючи ці та інші характеристики елемента, описом детально розкривається кілька зразків альтернативного виконання елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, що надані як необмежуючі приклади, в яких головка з'єднання елемента утворена мінімальною парною та мінімальною непарною кількістю ланок зчеплення, тобто, двома та трьома ланками зчеплення відповідно.Given these and other characteristics of the element, the description discloses in detail several examples of alternative embodiments of the zipper element according to the present invention, provided as non-limiting examples, in which the connection head of the element is formed by a minimum even number and a minimum odd number of coupling links, i.e., two and three clutch links, respectively.

На ФІГ. 17 - ФІГ. 20 зображено послідовно аксонометричний вигляд, вигляд спереду, вигляд зверху та вигляд праворуч елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена двома ланками зчеплення.In FIG. 17 - FIG. 20 shows, respectively, an axonometric view, a front view, a top view, and a right view of a zipper element according to the present invention, secured to the edge of a tape, in which the connection head is formed by two coupling links.

Елемент 20 згідно з даним винаходом складається з базової частини 30, закріпленої до краю 13 першої стрічки 11, та головки з'єднання 32, яка виступає з базової частини 30 і яка утворена двома ланками зчеплення 33 для з'єднання з протилежними елементами. Ланки зчеплення 33 розташовані послідовно одна за одною в напрямку протилежних елементів і мають однакову конфігурацію. Кожна з ланок зчеплення 33 має дві боковини 35 і дві похилі поверхні 36. Ланки зчеплення 33, починаючи з початкової ланки зчеплення ЗЗа і закінчуючи кінцевою ланкою зчеплення 330, поєднані між собою ділянкою часткового збігу їх сусідніх боковин 35. Початкова і кінцева ланки зчеплення ЗЗа і 3305 поєднані з боковиною 31 базової частини елемента 30 другою боковиною 35 початкової ланки зчеплення ЗЗа. Кінцева ланка зчеплення 33Б0 має з початковою ланкою зчеплення ЗЗа протилежні напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічки 11. Кути нахилу кінцевої ланки зчеплення 336 і початкової ланки зчеплення ЗЗа відносно площини розміщення стрічки 11 є рівними за розміром. Площина розміщення стрічки 11 проходить крізь середину обох ланок зчеплення ЗЗа і 330 і крізь середину ділянки, якою ланки зчеплення ЗЗа і 3365 поєднані між собою. Початкова ланка зчеплення ЗЗа має два спрямовані в протилежні боки зуби зчеплення 37, утворені її кінцями, що виступають за межі похилих поверхонь 3б сусідньої кінцевої ланки зчеплення 33р. Кінцева ланка зчеплення 3360 має також два спрямовані в протилежні боки зуби зчеплення 37, утворені її кінцями, що виступають за межі похилих поверхонь 36 сусідньої початкової ланки зчепленняThe element 20 according to the present invention consists of a base part 30, fixed to the edge 13 of the first tape 11, and a connection head 32, which protrudes from the base part 30 and which is formed by two coupling links 33 for connection with opposite elements. Clutch links 33 are located one behind the other in the direction of opposite elements and have the same configuration. Each of the coupling links 33 has two sidewalls 35 and two inclined surfaces 36. The coupling links 33, starting from the initial coupling link ЗЗа and ending with the final coupling link 330, are connected to each other by the area of partial overlap of their adjacent sidewalls 35. The initial and final coupling links ЗЗА and 3305 are connected to the sidewall 31 of the base part of the element 30 by the second sidewall 35 of the initial coupling link ЗЗа. The final link of the clutch 33B0 has opposite directions of inclination relative to the plane of placement of the tape 11 with the initial link of the clutch 33B0. The angles of inclination of the final link of the clutch 336 and the initial link of the clutch ZZa relative to the plane of placement of the tape 11 are equal in size. The plane of placement of the tape 11 passes through the middle of both coupling links ZZa and 330 and through the middle of the section by which the coupling links ZZa and 3365 are connected to each other. The initial clutch link ZZa has two clutch teeth 37 directed in opposite directions, formed by its ends protruding beyond the inclined surfaces 3b of the adjacent final clutch link 33p. The final clutch link 3360 also has two oppositely directed clutch teeth 37 formed by its ends projecting beyond the inclined surfaces 36 of the adjacent initial clutch link

ЗЗа. Початкова ланка зчеплення ЗЗа має дві спрямовані в протилежні боки западини зчеплення 38, утворені її похилими поверхнями 36 сумісно з власними зубами зчеплення 37 та виступаючими за межі її похилих поверхонь 36 зубами зчеплення 37 сусідньої ланки зчепленняZZa The initial clutch link ZZa has two clutch depressions 38 directed in opposite directions, formed by its inclined surfaces 36 compatible with its own clutch teeth 37 and protruding beyond its inclined surfaces 36 by the clutch teeth 37 of the adjacent clutch link

ЗЗБ. Кінцева ланка зчеплення 330 має також дві спрямовані в протилежні боки западини зчеплення 38, утворені її похилими поверхнями 36 сумісно з власними зубами зчеплення 37 та виступаючими за межі її похилих поверхонь 36 зубами зчеплення 37 сусідньої ланки зчепленняZZB The final clutch link 330 also has two clutch depressions 38 directed in opposite directions, formed by its inclined surfaces 36 compatible with its own clutch teeth 37 and protruding beyond its inclined surfaces 36 by the clutch teeth 37 of the adjacent clutch link

Ззза.Zzza.

Оскільки зуби зчеплення 37 обох ланок зчеплення ЗЗа і 335 орієнтовано по-різному, тоді згідно з напрямками, визначеними раніше в описі, у початкової ланки зчеплення ЗЗа один зуб зчеплення 37 визначено як передній верхній зуб зчеплення 37ас, а другий зуб зчеплення 37 визначено як задній нижній зуб зчеплення 37ра. Аналогічним чином і для кінцевої ланки зчеплення 33Б, у якої один зуб зчеплення 37 визначено як передній нижній зуб зчеплення 37ай, а другий зуб зчеплення 37 визначено як задній верхній зуб зчеплення 37рс. Те саме стосується і западин зчеплення 38 обох ланок зчеплення ЗЗа і 330. Згідно з визначеними напрямками у 60 початкової ланки зчеплення ЗЗа одну западину зчеплення 38 визначено як передню нижню западину зчеплення Звай, а другу западину зчеплення 38 визначено як задню верхню западину зчеплення З38рс. У кінцевої ланки зчеплення 330 одну западину зчеплення 38 визначено як передню верхню западину зчеплення Звас, а другу западину зчеплення 38 визначено як задню нижню западину зчеплення З380а.Since the clutch teeth 37 of both clutch links ZZa and 335 are oriented differently, then according to the directions defined earlier in the description, in the initial clutch link ZZa, one clutch tooth 37 is defined as the front upper clutch tooth 37ac, and the second clutch tooth 37 is defined as the rear lower clutch tooth 37ra. Similarly, for the final link of the clutch 33B, in which one tooth of the clutch 37 is defined as the front lower tooth of the clutch 37ai, and the second tooth of the clutch 37 is defined as the rear upper tooth of the clutch 37rs. The same applies to the clutch depressions 38 of both clutch links ZZa and 330. According to the defined directions at 60 of the initial clutch link ZZa, one clutch depression 38 is defined as the front lower depression of the Zvai clutch, and the second clutch depression 38 is defined as the rear upper depression of the Z38rs clutch. In the final link of the clutch 330, one depression of the clutch 38 is defined as the front upper depression of the clutch Zvas, and the second depression of the clutch 38 is defined as the rear lower depression of the clutch Z380a.

На ФІГ. 21 - ФІГ. 24 зображено послідовно аксонометричний вигляд, вигляд спереду, вигляд зверху та вигляд праворуч елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена двома ланками зчеплення. Елемент застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.In FIG. 21 - FIG. 24 shows, respectively, an axonometric view, a front view, a top view, and a right view of a zipper element according to the present invention, secured to the edge of a tape, in which the connection head is formed by two coupling links. The fastener element has an alternative design, when the direction of inclination of each clutch link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

Елемент 21 згідно з даним винаходом має ту саму загальну будову, що і елемент 20.Element 21 according to the present invention has the same general structure as element 20.

Різниця між елементами 21 і 20 полягає в протилежній орієнтації у цих елементів відповідних ланок зчеплення ЗЗа і 3305 та утворених ними зубів зчеплення 37 і западин зчеплення 38.The difference between elements 21 and 20 lies in the opposite orientation of these elements of the respective clutch links ЗЗа and 3305 and the clutch teeth 37 and clutch depressions 38 formed by them.

Оскільки елемент 21 є альтернативою елемента 20, по суті, його дзеркальним відображенням, то напрямок нахилу початкової ланки зчеплення ЗЗа елемента 21 і напрямок нахилу початкової ланки зчеплення ЗЗа елемента 20 є протилежними відносно площини розміщення стрічки 11.Since element 21 is an alternative to element 20, in fact, its mirror image, the direction of inclination of the initial coupling link ZZA of element 21 and the direction of inclination of the initial coupling link ZZA of element 20 are opposite relative to the plane of placement of the tape 11.

Відповідно напрямок нахилу кінцевої ланки зчеплення 336 елемента 21 і напрямок нахилу кінцевої ланки зчеплення З33Б0б елемента 20 є також протилежними відносно площини розміщення стрічки 11. Утворені цими ланками зчеплення зуби і западини зчеплення у елементів 21 і 20 також є протилежними відносно площини розміщення стрічки 11. Отже, згідно з визначеними напрямками початкова ланка зчеплення ЗЗа елемента 21 має передній нижній зуб зчеплення 37адй і задній верхній зуб зчеплення 37рс, передню верхню западину зчепленняAccordingly, the direction of inclination of the final coupling link 336 of element 21 and the direction of inclination of the final coupling link Z33B0b of element 20 are also opposite relative to the plane of placement of the tape 11. The teeth and depressions of the coupling formed by these coupling links in elements 21 and 20 are also opposite relative to the plane of placement of the tape 11. So , according to the specified directions, the initial clutch link ZZa of the element 21 has a front lower clutch tooth 37ад and a rear upper clutch tooth 37рс, a front upper clutch depression

Звас і задню нижню западину зчеплення 386б4, а кінцева ланка зчеплення 330 елемента 21 має передній верхній зуб зчеплення 37ас і задній нижній зуб зчеплення 37ра, передню нижню западину зчеплення Зваоє і задню верхню западину зчеплення З38рс.Zvas and rear lower clutch depression 386b4, and the final clutch link 330 of element 21 has a front upper clutch tooth 37ас and a rear lower clutch tooth 37ра, a front lower clutch depression Zvaoe and a rear upper clutch depression Z38рс.

Розглянувши два зразки елемента застібки з двома ланками зчеплення, тобто, з парною кількістю ланок зчеплення, необхідно додати, що при застосуванні в елементі будь-якої парної кількості ланок зчеплення його кінцева ланка зчеплення завжди набуває якості кожної другої ланки зчеплення і має з його початковою ланкою зчеплення протилежні напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок. Ця властивість елемента з парною кількістю ланокHaving considered two samples of a fastener element with two coupling links, that is, with an even number of coupling links, it is necessary to add that when using any even number of coupling links in an element, its final coupling link always acquires the quality of every second coupling link and has with its initial link clutch opposite directions of inclination relative to the plane of placement of the tapes. This property of an element with an even number of links

Зо зчеплення дозволяє утворювати обидва ряди елементів застібки одним і тим же елементом.From the clutch allows you to form both rows of fastener elements with the same element.

Тобто, обидва ряди елементів 15 і 16 згідно з даним винаходом може бути утворено або: безліччю елемента 20 (ФІГ. 1 з виносними елементами зображення АТ, ВІ, С1; ФІГ. 4 з виносними елементами зображення А4, В4, С4; ФІГ. 9 з виносним елементом зображення 01;That is, both rows of elements 15 and 16 according to the present invention can be formed either by: a set of elements 20 (FIG. 1 with remote image elements AT, VI, C1; FIG. 4 with remote image elements A4, B4, C4; FIG. 9 with a remote image element 01;

ФІГ. 12 з виносним елементом зображення 04); або в альтернативному виконанні безліччю елемента 21, де напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок (ФІГ. 2 з виносними елементами зображення Аг, В2, С2;FIG. 12 with a removable image element 04); or in an alternative version with a set of elements 21, where the direction of inclination of each clutch link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the tapes (FIG. 2 with remote elements of the image Ag, B2, C2;

ФІГ. З з виносними елементами зображення АЗ, ВЗ, С3; ФІГ. 10 з виносним елементом зображення 02; ФІГ. 11 з виносним елементом зображення 03).FIG. With remote image elements AZ, VZ, C3; FIG. 10 with a removable image element 02; FIG. 11 with a remote image element 03).

Як зазначалось вище, для надійного з'єднання двох рядів елементів застібки необхідно, щоб кожний з елементів, якими побудовано ряди елементів, мав щонайменше дві ланки зчеплення.As mentioned above, for a reliable connection of two rows of fastener elements, it is necessary that each of the elements that make up the rows of elements should have at least two coupling links.

Тому залучення додаткових ланок зчеплення, розміщених між початковою і кінцевою ланками зчеплення, також є альтернативним виконанням елемента застібки. Далі описується елемент застібки згідно з даним винаходом, що надано як необмежуючий зразок, головка з'єднання якого складається з трьох ланок зчеплення, найменшої непарної кількості ланок зчеплення.Therefore, the involvement of additional coupling links, placed between the initial and final coupling links, is also an alternative implementation of the fastener element. Next, the fastening element according to the present invention is described, provided as a non-limiting example, the connection head of which consists of three coupling links, the smallest odd number of coupling links.

На ФІГ. 25 - ФІГ. 28 зображено послідовно аксонометричний вигляд, вигляд спереду, вигляд зверху та вигляд праворуч першого елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена трьома ланками зчеплення.In FIG. 25 - FIG. 28 shows, respectively, an axonometric view, a front view, a top view and a right view of a first zipper element according to the present invention, secured to the edge of the tape, in which the connection head is formed by three coupling links.

Перший елемент 22 згідно з даним винаходом складається з базової частини 30, закріпленої до краю 13 першої стрічки 11, та головки з'єднання 32, яка виступає з базової частини 30 і яка утворена трьома ланками зчеплення 33 для з'єднання з протилежними елементами. В цьому елементі застібки між початковою ланкою зчеплення ЗЗа і кінцевою ланкою зчеплення 33р розміщено одну додаткову ланку зчеплення 3З3с. Ланки зчеплення ЗЗа, З3с, 330 розташовані послідовно одна за одною в напрямку протилежних елементів і мають однакову конфігурацію.The first element 22 according to the present invention consists of a base part 30, fixed to the edge 13 of the first tape 11, and a connection head 32, which protrudes from the base part 30 and which is formed by three coupling links 33 for connection with opposite elements. In this fastener element, one additional clutch link 3Z3c is placed between the initial clutch link ЗЗа and the final clutch link 33р. Clutch links ЗЗа, З3с, 330 are located one behind the other in the direction of opposite elements and have the same configuration.

Кожна з ланок зчеплення 33 (ЗЗа, ЗЗс, 330) утворена двома боковинами 35 і двома похилими поверхнями 36. Ланки зчеплення 33, починаючи з початкової ланки зчеплення ЗЗа, і закінчуючи кінцевою ланкою зчеплення 330, поєднані між собою ділянкою часткового збігу їх сусідніх боковин 35. Початкова, додаткова і кінцева ланки зчеплення ЗЗа, ЗЗс і 330 поєднані з боковиною 31 базової частини елемента 30 другою боковиною 35 початкової ланки зчепленняEach of the clutch links 33 (ZZa, ZZc, 330) is formed by two sidewalls 35 and two inclined surfaces 36. The clutch links 33, starting from the initial clutch link ZZa and ending with the final clutch link 330, are connected to each other by the area of partial overlap of their adjacent sidewalls 35 The initial, additional and final clutch links ZZa, ZZc and 330 are connected to the sidewall 31 of the base part of the element 30 by the second sidewall 35 of the initial clutch link

ЗЗа. Додаткова ланка зчеплення З3Зс має з сусідніми ланками зчеплення ЗЗа і 336 протилежні бо напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічки 11. Кінцева і початкова ланки зчепленняZZa The additional coupling link З3Зс has with the neighboring coupling links ЗЗа and 336 the opposite directions of inclination relative to the plane of placement of the tape 11. The final and initial coupling links

ЗБ ії ЗЗа мають однаковий кут нахилу до площини розміщення стрічки 11, який дорівнює за розміром куту нахилу додаткової ланки зчеплення 33с відносно площини розміщення стрічки 11.ZB and ZZa have the same angle of inclination to the plane of placement of the tape 11, which is equal in size to the angle of inclination of the additional clutch link 33c relative to the plane of placement of the tape 11.

Площина розміщення стрічки 11 проходить крізь середину всіх трьох ланок зчеплення ЗЗа, З3с іThe plane of placement of the tape 11 passes through the middle of all three coupling links ЗЗа, З3с and

ЗЗ3р і крізь середину ділянок, якими ланки зчеплення ЗЗа, ЗЗс і 336 поєднані між собою.ЗЗ3р and through the middle of the sections by which the clutch links ЗЗа, ЗЗс and 336 are connected to each other.

Початкова ланка зчеплення ЗЗа має два спрямовані в протилежні боки зуби зчеплення 37, утворені її кінцями, що виступають за межі похилих поверхонь 36 сусідньої додаткової ланки зчеплення 33с. Додаткова ланка зчеплення 33с має також два спрямовані в протилежні боки зуби зчеплення 37, утворені її кінцями, що виступають за межі похилих поверхонь 36 сусідніх початкової і кінцевої ланок зчеплення ЗЗа і 330. Кінцева ланка зчеплення 330 відповідно має також два спрямовані в протилежні боки зуби зчеплення 37, утворені її кінцями, що виступають за межі похилих поверхонь 36 сусідньої додаткової ланки зчеплення З3З3с. Початкова ланка зчеплення ЗЗа має дві спрямовані в протилежні боки западини зчеплення 38, утворені її похилими поверхнями 36 сумісно з власними зубами зчеплення 37 та виступаючими за межі її похилих поверхонь 36 зубами зчеплення 37 сусідньої додаткової ланки зчеплення 33с.The initial clutch link ZZa has two clutch teeth 37 directed in opposite directions, formed by its ends protruding beyond the inclined surfaces 36 of the adjacent additional clutch link 33c. The additional clutch link 33c also has two clutch teeth 37 directed in opposite directions, formed by its ends protruding beyond the inclined surfaces 36 of the adjacent initial and final clutch links ZZa and 330. The final clutch link 330, respectively, also has two clutch teeth directed in opposite directions 37, formed by its ends protruding beyond the inclined surfaces 36 of the adjacent additional clutch link Z3Z3s. The initial clutch link ZZa has two clutch depressions 38 directed in opposite directions, formed by its inclined surfaces 36 compatible with its own clutch teeth 37 and protruding beyond its inclined surfaces 36 by the clutch teeth 37 of the adjacent additional clutch link 33c.

Додаткова ланка зчеплення З3Зс має також дві спрямовані в протилежні боки западини зчеплення 38, утворені її похилими поверхнями 36 сумісно з власними зубами зчеплення 37 та виступаючими за межі її похилих поверхонь 36 зубами зчеплення 37 сусідніх початкової і кінцевої ланок зчеплення ЗЗа і 330. Кінцева ланка зчеплення 3306 відповідно має також дві спрямовані в протилежні боки западини зчеплення 38, утворені її похилими поверхнями 36 сумісно з власними зубами зчеплення 37 та виступаючими за межі її похилих поверхонь 36 зубами зчеплення 37 сусідньої додаткової ланки зчеплення 33с.The additional clutch link З3Зс also has two clutch depressions 38 directed in opposite directions, formed by its inclined surfaces 36 compatible with its own clutch teeth 37 and protruding beyond its inclined surfaces 36 by the clutch teeth 37 of the adjacent initial and final clutch links ЗЗа and 330. Final clutch link 3306, accordingly, also has two clutch depressions 38 directed in opposite directions, formed by its inclined surfaces 36 compatible with its own clutch teeth 37 and protruding beyond its inclined surfaces 36 by the clutch teeth 37 of the adjacent additional clutch link 33c.

Оскільки зуби зчеплення 37 обох ланок зчеплення З3За і 336 орієнтовано однаково, але по- різному з зубами зчеплення 37 додаткової ланки зчеплення З33с, тоді згідно з визначеними напрямками у початкової і кінцевої ланок зчеплення ЗЗа і 336 один зуб зчеплення 37 визначено як передній верхній зуб зчеплення 37ас, а другий зуб зчеплення 37 визначено як задній нижній зуб зчеплення 37ра. У додаткової ланки зчеплення ЗЗ3с один зуб зчеплення 37 визначено як передній нижній зуб зчеплення 37адй, а другий зуб зчеплення 37 визначено як задній верхній зуб зчеплення 37Бс. Аналогічно з западинами зчеплення 38 ланок зчеплення ЗЗа, ЗЗс і 330. Згідно з визначеними напрямками у початкової і кінцевої ланок зчеплення ЗЗа і 3365 одну западинуSince the clutch teeth 37 of both clutch links З3За and 336 are oriented in the same way, but differently from the clutch teeth 37 of the additional clutch link З33с, then according to the defined directions in the initial and final clutch links ЗЗа and 336, one clutch tooth 37 is defined as the front upper clutch tooth 37ac, and the second tooth of the clutch 37 is defined as the rear lower tooth of the clutch 37ra. In the additional clutch link ЗЗ3s, one clutch tooth 37 is defined as the front lower clutch tooth 37ад, and the second clutch tooth 37 is defined as the rear upper clutch tooth 37Бс. Similarly, with the clutch depressions of 38 clutch links ZZa, ZZc and 330. According to the specified directions, the initial and final clutch links ZZa and 3365 have one depression

Зо зчеплення 38 визначено як передню нижню западину зчеплення Звай, а другу западину зчеплення 38 визначено як задню верхню западину зчеплення З38рс. У додаткової ланки зчеплення З33с одну западину зчеплення 38 визначено як передню верхню западину зчепленняFrom the clutch 38 is defined as the front lower depression of the clutch Zvai, and the second depression of the clutch 38 is defined as the rear upper depression of the clutch Z38rs. In the additional clutch link Z33c, one clutch depression 38 is defined as the front upper clutch depression

Звас, а другу западину зчеплення 38 визначено як задню нижню западину зчеплення З386а.Zvas, and the second depression of the clutch 38 is defined as the rear lower depression of the clutch Z386a.

На ФІГ. 29 - ФІГ. 32 зображено послідовно аксонометричний вигляд, вигляд спереду, вигляд зверху та вигляд праворуч другого елемента застібки-блискавки згідно з даним винаходом, закріпленого до краю стрічки, у якого головка з'єднання утворена трьома ланками зчеплення.In FIG. 29 - FIG. 32 shows, respectively, an axonometric view, a front view, a top view and a right view of a second zipper element according to the present invention, secured to the edge of the tape, in which the connection head is formed by three coupling links.

Елемент застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The fastener element has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

Другий елемент 23 згідно з даним винаходом має ту саму загальну будову, що і перший елемент 22. Різниця між елементами 23 і 22 полягає в протилежній орієнтації у цих елементів відповідних ланок зчеплення ЗЗа, ЗЗс і 330 та утворених ними зубів зчеплення 37 і западин зчеплення 38. Оскільки другий елемент 23 є альтернативою першого елемента 22, по суті, його дзеркальним відображенням, то напрямок нахилу початкової ланки зчеплення ЗЗа елемента 23 і напрямок нахилу початкової ланки зчеплення ЗЗа елемента 22 є протилежними відносно площини розміщення стрічки 11. Відповідно напрямок нахилу додаткової ланки зчеплення З33с елемента 23 і напрямок нахилу додаткової ланки зчеплення З33с елемента 22 є також протилежними відносно площини розміщення стрічки 11. Та напрямок нахилу кінцевої ланки зчеплення 3360 елемента 23 і напрямок нахилу кінцевої ланки зчеплення 336 елемента 22 є протилежними відносно площини розміщення стрічки 11. Утворені цими ланками зчеплення зуби і западини зчеплення у елементів 23 і 22 також є протилежними відносно площини розміщення стрічки 11. Отже, згідно з визначеними напрямками початкова і кінцева ланки зчеплення ЗЗа і 330 елемента 23 мають передній нижній зуб зчеплення 37ай та задній верхній зуб зчеплення 37рс, передню верхню западину зчеплення Звас та задню нижню западину зчеплення 38ра, а додаткова ланка зчеплення ЗЗ3с елемента 23 має передній верхній зуб зчеплення 37ас та задній нижній зуб зчеплення 37ра, передню нижню западину зчеплення Звай та задню верхню западину зчеплення З8бБс.The second element 23 according to the present invention has the same general structure as the first element 22. The difference between elements 23 and 22 lies in the opposite orientation of these elements of the respective clutch links ЗЗа, ЗЗц and 330 and the clutch teeth 37 and clutch depressions 38 formed by them. . Since the second element 23 is an alternative to the first element 22, in fact, its mirror image, the direction of inclination of the initial coupling link 3Za of element 23 and the direction of inclination of the initial coupling link 3Za of element 22 are opposite relative to the plane of placement of the tape 11. Accordingly, the direction of inclination of the additional coupling link C33c of element 23 and the direction of inclination of the additional coupling link C33c of element 22 are also opposite relative to the plane of placement of the tape 11. And the direction of inclination of the final coupling link 3360 of element 23 and the direction of inclination of the final coupling link 336 of element 22 are opposite relative to the plane of placement of the tape 11. Formed by these links clutch teeth and clutch depressions in elements 23 and 22 are also opposite relative to the plane of placement of the tape 11. Therefore, according to the defined directions, the initial and final clutch links ЗЗа and 330 of element 23 have the front lower clutch tooth 37ай and the rear upper clutch tooth 37рс, the front upper clutch cavity Zvas and rear lower clutch cavity 38ra, and the additional clutch link ZZ3c of element 23 has a front upper clutch tooth 37as and a rear lower clutch tooth 37ra, a front lower clutch cavity Zvai and a rear upper clutch cavity Z8bBs.

Розглянувши два зразки елемента застібки з трьома ланками зчеплення, тобто, з непарною кількістю ланок зчеплення, необхідно додати, що при застосуванні в елементі будь-якої непарної кількості ланок зчеплення його кінцева ланка зчеплення завжди набуває якості такої бо ланки зчеплення, що передує кожній другій ланці зчеплення, і має з його початковою ланкою зчеплення однакові напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок. Ця властивість елемента з непарною кількістю ланок зчеплення не дозволяє утворювати обидва ряди елементів застібки одним і тим же елементом, як це відбувається у елемента, що має парну кількість ланок зчеплення. Елемент з непарною кількістю ланок зчеплення однієї стрічки вимагає наявності такого елемента протилежної стрічки, який, по суті, є його дзеркальним відображенням. Тобто, згідно з даним винаходом, якщо перший ряд елементів 15 першої стрічки 11 утворено безліччю першого елемента 22, то другий ряд елементів 16 другої стрічки 12 утворено відповідно безліччю другого елемента 23, який є дзеркальним відображенням першого елемента 22 (ФІГ. 5 з виносними елементами зображення АБ, В5, С5; ФІГ. 8 з виносними елементами зображення Ав, В8, С8; ФІГ. 13 з виносним елементом зображення Еї;Having considered two samples of a fastener element with three coupling links, that is, with an odd number of coupling links, it is necessary to add that when using any odd number of coupling links in an element, its final coupling link always acquires the quality of such a coupling link that precedes every second link coupling, and has the same direction of inclination relative to the plane of placement of the tapes with its initial coupling link. This property of an element with an odd number of coupling links does not allow forming both rows of fastener elements with the same element, as it happens in an element with an even number of coupling links. An element with an odd number of coupling links of one tape requires the presence of such an element of the opposite tape, which, in fact, is its mirror image. That is, according to the present invention, if the first row of elements 15 of the first tape 11 is formed by a set of the first element 22, then the second row of elements 16 of the second tape 12 is formed, respectively, by a set of the second element 23, which is a mirror image of the first element 22 (FIG. 5 with remote elements images AB, B5, C5, Fig. 8 with the remote elements of the image Av, B8, C8, Fig. 13 with the remote element of the image Ei;

ФІГ. 16 з виносним елементом зображення Е4). Або в альтернативному виконанні, де напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок, тоді згідно з даним винаходом, якщо перший ряд елементів 15 першої стрічки 11 утворено безліччю другого елемента 23, то другий ряд елементів 16 другої стрічки 12 утворено відповідно безліччю першого елемента 22, який є дзеркальним відображенням другого елемента 23 (ФІГ. 6 з виносними елементами зображення Аб, Вб, Сб; ФІГ. 7 з виносними елементами зображенняFIG. 16 with a remote image element E4). Or in an alternative embodiment, where the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the tapes, then according to the present invention, if the first row of elements 15 of the first tape 11 is formed by a set of second elements 23, then the second row of elements 16 of the second tape 12 is formed accordingly by a set of the first element 22, which is a mirror image of the second element 23 (FIG. 6 with remote image elements Ab, Vb, Сb; FIG. 7 with remote image elements

А7, В7, С7; ФІГ. 14 з виносним елементом зображення Е2; ФІГ. 15 з виносним елементом зображення ЕЗ).A7, B7, C7; FIG. 14 with a remote image element E2; FIG. 15 with a remote image element EZ).

На ФІГ. 33 зображено вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в роз'єднаному стані. Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена двома ланками зчеплення. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення. На ФІГ. 34 зображено вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в роз'єднаному стані. Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення.In FIG. 33 shows a front view of the fastener chain according to the present invention in a disconnected state. The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by two clutch links. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links. In FIG. 34 shows a front view of the fastener chain according to the present invention in a disconnected state. The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links.

Як видно на ФІГ. 33 ії ФІГ. 34, ланцюг застібки 10 складається з першої стрічки 11 і другої стрічки 12. Перший ряд елементів 15 закріплено вздовж краю 13 першої стрічки 11. Другий рядAs can be seen in FIG. 33 and FIG. 34, the fastener chain 10 consists of the first tape 11 and the second tape 12. The first row of elements 15 is fixed along the edge 13 of the first tape 11. The second row

Зо елементів 16 закріплено вздовж краю 14 другої стрічки 12. Обидва ряди елементів 15 і 16 побудовано елементами 20, як зображено на ФІГ. 33, або елементами 21, як зображено на ФІГ. 34. Кожний з елементів 20 (ФІГ. 33) і кожний з елементів 21 (ФІГ. 34) має головку з'єднання 32, утворену двома ланками зчеплення 33, тобто, початковою і кінцевою ланками зчеплення ЗЗа іOf the elements 16 is fixed along the edge 14 of the second tape 12. Both rows of elements 15 and 16 are constructed by elements 20, as shown in FIG. 33, or elements 21, as shown in FIG. 34. Each of the elements 20 (FIG. 33) and each of the elements 21 (FIG. 34) has a connection head 32 formed by two coupling links 33, that is, the initial and final coupling links ЗЗа and

З33р. Перший ряд елементів 15 розташовано навпроти другого ряду елементів 16. Це означає, що кожний з елементів 20 (ФІГ. 33) або елементів 21 (ФІГ. 34) в складі першого ряду елементів 15 спрямовано другою вільною боковиною 35 його кінцевої ланки зчеплення 3360 в бік другого ряду елементів 16. І навпаки, кожний з елементів 20 (ФІГ. 33) або елементів 21 (ФІГ. 34) в складі другого ряду елементів 16 спрямовано другою вільною боковиною 35 його кінцевої ланки зчеплення 336 в бік першого ряду елементів 15. Тобто, елементи протилежних рядів спрямовані своїми кінцевими ланками зчеплення назустріч один одному. Це означає, що в з'єднаному стані двох рядів елементів кінцева ланка зчеплення елементів кожного ряду з'єднана з початковою ланкою зчеплення елементів протилежного ряду, як зображено на ФІГ. 37 і ФІГ. 38.From 33 The first row of elements 15 is located opposite the second row of elements 16. This means that each of the elements 20 (FIG. 33) or elements 21 (FIG. 34) in the composition of the first row of elements 15 is directed by the second free sidewall 35 of its final coupling link 3360 towards of the second row of elements 16. Conversely, each of the elements 20 (FIG. 33) or elements 21 (FIG. 34) in the second row of elements 16 is directed by the second free sidewall 35 of its final clutch link 336 towards the first row of elements 15. That is, elements of opposite rows are directed towards each other by their final coupling links. This means that in the connected state of two rows of elements, the end link of the elements of each row is connected to the initial link of the elements of the opposite row, as shown in FIG. 37 and FIG. 38.

На ФІГ. 37 зображено вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в з'єднаному стані. Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена двома ланками зчеплення. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення. На ФІГ. 38 зображено вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в з'єднаному стані. Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення.In FIG. 37 shows a front view of the fastener chain according to the present invention in a connected state. The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by two clutch links. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links. In FIG. 38 shows a front view of the fastener chain according to the present invention in a connected state. The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links.

Як видно на ФІГ. 37 і ФІГ. 38, в з'єднаному стані двох рядів елементів 15 і 16 кінцева ланка зчеплення 330 кожного з елементів 20 (ФІГ. 37) або елементів 21 (ФІГ. 38) в складі першого ряду елементів 15 та початкова ланка зчеплення ЗЗа кожного з елементів 20 (ФІГ. 37) або елементів 21 (ФІГ. 38) в складі другого ряду елементів 16 з'єднані одна з одною паралельним торканням їх похилих поверхонь 36 (переріз К1-К! (ФІГ. 37), переріз К2-К2 (ФІГ. 38)).As can be seen in FIG. 37 and FIG. 38, in the connected state of two rows of elements 15 and 16, the final clutch link 330 of each of the elements 20 (FIG. 37) or elements 21 (FIG. 38) in the composition of the first row of elements 15 and the initial clutch link ZZa of each of the elements 20 ( FIG. 37) or elements 21 (FIG. 38) as part of the second row of elements 16 are connected to each other by parallel touching of their inclined surfaces 36 (section K1-K! (FIG. 37), section K2-K2 (FIG. 38 )).

Відповідно, початкова ланка зчеплення ЗЗа кожного з елементів 20 (ФІГ. 37) або елементів 21 (ФІГ. 38) в складі першого ряду елементів 15 та кінцева ланка зчеплення 3360 кожного з елементів 20 (ФІГ. 37) або елементів 21 (ФІГ. 38) в складі другого ряду елементів 16 з'єднані одна з одною паралельним торканням їх похилих поверхонь 36 (переріз 1-1 (ФІГ. 37), переріз 92-92 (ФІГ. 38)).Accordingly, the initial coupling link ZZa of each of the elements 20 (FIG. 37) or elements 21 (FIG. 38) in the first row of elements 15 and the final coupling link 3360 of each of the elements 20 (FIG. 37) or elements 21 (FIG. 38 ) in the second row of elements 16 are connected to each other by parallel touching of their inclined surfaces 36 (section 1-1 (FIG. 37), section 92-92 (FIG. 38)).

Як видно з зображення перерізів К1-К1, 91-У1 (ФІГ. 37) ї К2-К2, 92-92 (ФІГ. 38), з'єднання кінцевих ланок зчеплення елементів одного ряду з початковими ланками зчеплення елементів протилежного ряду паралельним торканням їх похилих поверхонь можливе завдяки однаковому напрямку нахилу цих ланок зчеплення відносно площини розміщення стрічок. Надані парами перерізи 1-21 і Б2-Е2, 42-22 і Е1-Е1 (ФІГ. 33), та перерізи (53-23 і Е4-Е4, (34-(34 і Е3-ЕЗ (ФІГ. 34) демонструють вигляд однакового напрямку нахилу кінцевих і початкових ланок зчеплення протилежних елементів відносно площини розміщення стрічок, коли обидва ряди елементів перебувають в роз'єднаному стані.As can be seen from the image of sections K1-K1, 91-U1 (FIG. 37) and K2-K2, 92-92 (FIG. 38), the connection of the final coupling links of the elements of one row with the initial coupling links of the elements of the opposite row by parallel touching them inclined surfaces is possible due to the same direction of inclination of these coupling links relative to the plane of placement of the tapes. Sections provided in pairs 1-21 and B2-E2, 42-22 and E1-E1 (FIG. 33), and sections (53-23 and E4-E4, (34-(34 and E3-EZ) (FIG. 34) demonstrate the appearance of the same direction of inclination of the final and initial links of the coupling of opposite elements relative to the plane of placement of the tapes, when both rows of elements are in a disconnected state.

На ФІГ. 35 зображено вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в роз'єднаному стані. Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена трьома ланками зчеплення. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення. На ФІГ. 36 зображено вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в роз'єднаному стані. Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена трьома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення.In FIG. 35 shows a front view of the fastener chain according to the present invention in a disconnected state. The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by three clutch links. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links. In FIG. 36 shows a front view of the fastener chain according to the present invention in a disconnected state. The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by three clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links.

Як видно на ФІГ. 35 і ФІГ. 36, ланцюг застібки 10 складається з першої стрічки 11 їі другої стрічки 12. Перший ряд елементів 15 закріплено вздовж краю 13 першої стрічки 11. Другий ряд елементів 16 закріплено вздовж краю 14 другої стрічки 12. На ФІГ. 35 перший ряд елементів 15 побудовано елементами 22, а другий ряд елементів 16 побудовано елементами 23. На ФІГ. 36 перший ряд елементів 15 побудовано елементами 23, а другий ряд елементів 16 побудовано елементами 22. Кожний з елементів 22 і кожний з елементів 23 має головку з'єднання 32, яка утворюється трьома ланками зчеплення 33, тобто, початковою ланкою зчеплення ЗЗа, кінцевою ланкою зчеплення 330 і розташованою між ними додатковою ланкою зчеплення 3З3с. Перший ряд елементів 15 розташовано навпроти другого ряду елементів 16. Це означає, що кожний з елементів 22 (ФІГ. 35) або елементів 23 (ФІГ. 36) в складі першого ряду елементів 15As can be seen in FIG. 35 and FIG. 36, the fastener chain 10 consists of a first tape 11 and a second tape 12. The first row of elements 15 is fixed along the edge 13 of the first tape 11. The second row of elements 16 is fixed along the edge 14 of the second tape 12. In FIG. 35, the first row of elements 15 is constructed by elements 22, and the second row of elements 16 is constructed by elements 23. In FIG. 36, the first row of elements 15 is constructed by elements 23, and the second row of elements 16 is constructed by elements 22. Each of the elements 22 and each of the elements 23 has a connection head 32, which is formed by three coupling links 33, that is, the initial coupling link ЗЗа, the final link clutch 330 and the additional clutch link 3Z3s located between them. The first row of elements 15 is located opposite the second row of elements 16. This means that each of the elements 22 (FIG. 35) or elements 23 (FIG. 36) in the first row of elements 15

Зо спрямовано другою вільною боковиною 35 його кінцевої ланки зчеплення 335 в бік другого ряду елементів 16. | навпаки, кожний з елементів 23 (ФІГ. 35) або елементів 22 (ФІГ. 36) в складі другого ряду елементів 16 спрямовано другою вільною боковиною 35 його кінцевої ланки зчеплення 336 в бік першого ряду елементів 15. Тобто, елементи протилежних рядів спрямовані своїми кінцевими ланками зчеплення назустріч один одному. Це означає, що в з'єднаному стані двох рядів елементів кінцева ланка зчеплення елементів кожного ряду з'єднана з початковою ланкою зчеплення елементів протилежного ряду, а додаткова ланка зчеплення елементів кожного ряду з'єднана з додатковою ланкою зчеплення елементів протилежного ряду, як зображено на ФІГ. 39 і ФІГ. 40.Zo is directed by the second free sidewall 35 of its final coupling link 335 towards the second row of elements 16. | on the contrary, each of the elements 23 (FIG. 35) or elements 22 (FIG. 36) in the composition of the second row of elements 16 is directed by the second free sidewall 35 of its final coupling link 336 towards the first row of elements 15. That is, the elements of the opposite rows are directed by their end clutch links towards each other. This means that in the connected state of two rows of elements, the final coupling link of the elements of each row is connected to the initial coupling link of the elements of the opposite row, and the additional coupling link of the elements of each row is connected to the additional coupling link of the elements of the opposite row, as shown in Fig. FIG. 39 and FIG. 40.

На ФІГ. 39 зображено вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в з'єднаному стані. Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена трьома ланками зчеплення. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення. На ФІГ. 40 зображено вигляд спереду ланцюга застібки згідно з даним винаходом в з'єднаному стані. Ланцюг застібки складається з елементів, головка з'єднання кожного з яких утворена трьома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки. Зображено перерізи, січні площини яких проходять крізь ланки зчеплення.In FIG. 39 shows a front view of the fastener chain according to the present invention in a connected state. The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by three clutch links. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links. In FIG. 40 shows a front view of the fastener chain according to the present invention in a connected state. The fastener chain consists of elements, the connection head of each of which is formed by three clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes. Sections are shown, the cutting planes of which pass through the clutch links.

Як видно на ФІГ. 39 і ФІГ. 40, в з'єднаному стані двох рядів елементів 15 і 16 кінцева ланка зчеплення 330 кожного з елементів 22 (ФІГ. 39) або елементів 23 (ФІГ. 40) в складі першого ряду елементів 15 та початкова ланка зчеплення ЗЗа кожного з елементів 23 (ФІГ. 39) або елементів 22 (ФІГ. 40) в складі другого ряду елементів 16 з'єднані одна з одною паралельним торканням їх похилих поверхонь 36 (переріз І 3-КЗ (ФІГ. 39), переріз 1 4-І 4 (ФІГ. 40)). Відповідно, початкова ланка зчеплення ЗЗа кожного з елементів 22 (ФІГ. 39) або елементів 23 (ФІГ. 40) в складі першого ряду елементів 15 та кінцева ланка зчеплення 33р кожного з елементів 23 (ФІГ. 39) або елементів 22 (ФІГ. 40) в складі другого ряду елементів 16 з'єднані одна з одною паралельним торканням їх похилих поверхонь 36 (переріз 43-)3 (ФІГ. 39), переріз 94-04 (ФІГ. 40)). Розташована між початковою і кінцевою ланками зчеплення ЗЗа і 336 додаткова ланка зчеплення З33с кожного з елементів 22 (ФІГ. 39) або елементів 23 (ФІГ. 40) в складі першого ряду елементів 15 та розташована між початковою і кінцевою ланками зчеплення ЗЗа і 336 додаткова бо ланка зчеплення 33с кожного з елементів 23 (ФІГ. 39) або елементів 22 (ФІГ. 40) в складі другого ряду елементів 16 з'єднані одна з одною паралельним торканням їх похилих поверхонь 36 (переріз КЗ-КЗ (ФІГ. 39), переріз КА-КА (ФІГ. 40)).As can be seen in FIG. 39 and FIG. 40, in the connected state of two rows of elements 15 and 16, the final clutch link 330 of each of the elements 22 (FIG. 39) or elements 23 (FIG. 40) in the composition of the first row of elements 15 and the initial clutch link ZZa of each of the elements 23 ( FIG. 39) or elements 22 (FIG. 40) as part of the second row of elements 16 are connected to each other by parallel touching of their inclined surfaces 36 (section I 3-KZ (FIG. 39), section 1 4-I 4 (FIG. . 40)). Accordingly, the initial coupling link ZZa of each of the elements 22 (FIG. 39) or elements 23 (FIG. 40) in the first row of elements 15 and the final coupling link 33r of each of the elements 23 (FIG. 39) or elements 22 (FIG. 40 ) in the composition of the second row of elements 16 are connected to each other by parallel touching of their inclined surfaces 36 (section 43-)3 (FIG. 39), section 94-04 (FIG. 40)). Located between the initial and final clutch links ЗЗа and 336 additional clutch link Z33c of each of the elements 22 (FIG. 39) or elements 23 (FIG. 40) as part of the first row of elements 15 and located between the initial and final clutch links ЗЗа and 336 additional bo the clutch link 33c of each of the elements 23 (FIG. 39) or elements 22 (FIG. 40) in the second row of elements 16 are connected to each other by parallel touching of their inclined surfaces 36 (section KZ-KZ (FIG. 39), section KA-KA (FIG. 40)).

Як видно з зображення перерізів І З3-І 3, 43-У3, КЗ-КЗ (ФІГ. 39) і 1 4-І 4, 94-94, КА-КА (ФІГ. 40), з'єднання кінцевих ланок зчеплення елементів одного ряду з початковими ланками зчеплення елементів протилежного ряду паралельним торканням їх похилих поверхонь можливе завдяки однаковому напрямку нахилу цих ланок зчеплення відносно площини розміщення стрічок.As can be seen from the image of sections I Z3-I 3, 43-U3, KZ-KZ (FIG. 39) and 1 4-I 4, 94-94, KA-KA (FIG. 40), the connection of the final links of the elements of the same row with the initial coupling links of the elements of the opposite row by parallel touching of their inclined surfaces is possible due to the same direction of inclination of these coupling links relative to the plane of placement of the tapes.

Додаткові ланки зчеплення елементів обох рядів також з'єднані між собою паралельним торканням їх похилих поверхонь завдяки однаковому напрямку нахилу цих ланок зчеплення відносно площини розміщення стрічок. Надані парами перерізи Н5-Н5 ї Е6-Еб, Нб-Нб ії Е5-Е5, с2б5-25 і (6-26 (ФІГ. 35), та перерізи Н7-Н7 і Е8-Е8, НВ-НВ і Е7-Е7, (17-37 і 18-28 (ФІГ. 36) демонструють вигляд однакового напрямку нахилу кінцевих, початкових та додаткових ланок зчеплення протилежних елементів відносно площини розміщення стрічок, коли обидва ряди елементів перебувають в роз'єднаному стані.Additional coupling links of the elements of both rows are also interconnected by parallel touching of their inclined surfaces due to the same direction of inclination of these coupling links relative to the plane of placement of the tapes. Sections H5-H5 and E6-Eb, Nb-Nb and E5-E5, c2b5-25 and (6-26 (FIG. 35), and sections H7-H7 and E8-E8, HB-HB and E7-E7 are provided in pairs , (17-37 and 18-28 (FIG. 36) show the appearance of the same direction of inclination of the final, initial and additional coupling links of opposite elements relative to the plane of placement of the tapes when both rows of elements are in a disconnected state.

Як зазначалось вище, згідно з даним винаходом, будь-яка ланка зчеплення в складі головки з'єднання кожного з елементів має з сусідньою ланкою зчеплення протилежні напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок, тобто, сусідні ланки зчеплення розташовані навхрест одна до одної. Тому будь-яка ланка зчеплення кожного з елементів має з боку сусідньої ланки зчеплення пару виступаючих за межі її похилих поверхонь зубів зчеплення, утворених двома спрямованими в протилежні боки кінцями сусідньої ланки зчеплення. Крім того, будь-яка ланка зчеплення кожного з елементів має також дві западини зчеплення, сформовані її похилими поверхнями сумісно з власними зубами зчеплення та зубами зчеплення сусідньої ланки зчеплення. Тому в з'єднаному стані двох рядів елементів будь-яка ланка зчеплення елементів одного ряду перебуває своїми зубами зчеплення в западинах зчеплення, утворених ланками зчеплення, що належать елементам протилежного ряду, і це зумовлює створення надійного з'єднання елементів протилежних рядів.As mentioned above, according to the present invention, any coupling link in the head of the connection of each of the elements has opposite directions of inclination relative to the plane of placement of the tapes with the adjacent coupling link, i.e., the adjacent coupling links are located diagonally to each other. Therefore, any clutch link of each of the elements has, on the side of the adjacent clutch link, a pair of clutch teeth protruding beyond its inclined surfaces, formed by two oppositely directed ends of the adjacent clutch link. In addition, any clutch link of each of the elements also has two clutch depressions formed by its inclined surfaces compatible with its own clutch teeth and the clutch teeth of the adjacent clutch link. Therefore, in the connected state of two rows of elements, any clutch link of the elements of one row is with its clutch teeth in the clutch depressions formed by the clutch links belonging to the elements of the opposite row, and this leads to the creation of a reliable connection of the elements of the opposite rows.

Згідно з даним винаходом, в з'єднаному стані двох рядів елементів 15 і 16, як зображено наAccording to the present invention, in the connected state of two rows of elements 15 and 16, as shown in

ФІГ. 37, передній нижній зуб зчеплення 37аай кінцевої ланки зчеплення 336 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в передній верхній западині зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16, а задній верхній зубFIG. 37, the front lower tooth of the clutch 37aai of the final clutch link 336 of elements 20 as part of the first row of elements 15 is in the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of elements 20 as part of the second row of elements 16, and the rear upper tooth

Зо зчеплення З37рс кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в задній нижній западині зчеплення З38Ба (не показано) початкової ланки зчепленняFrom clutch Z37rs of the final clutch link 33r of elements 20 as part of the first row of elements 15 is located in the rear lower depression of clutch Z38Ba (not shown) of the initial clutch link

ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16. Передній верхній зуб зчеплення 37ас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в передній нижній западині зчеплення Звай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі другого ряду елементів 16, а задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в задній верхній западині зчеплення З8рс (не показано) кінцевої ланки зчеплення 33Б елементів 20 в складі другого ряду елементів 16. Зазначене забезпечує надійне з'єднання двох рядів елементів 15 і 16.ZZa elements 20 in the composition of the second row of elements 16. The front upper tooth of the clutch 37as of the initial clutch link ZZa elements 20 in the composition of the first row of elements 15 is in the front lower depression of the clutch. the clutch tooth 37ra of the initial clutch link ЗЗа elements 20 in the composition of the first row of elements 15 is located in the rear upper depression of the clutch З8рс (not shown) of the final clutch link 33B of the elements 20 in the composition of the second row of elements 16. This provides a reliable connection of the two rows of elements 15 and 16.

Згідно з даним винаходом, в з'єднаному стані двох рядів елементів 15 і 16, як зображено наAccording to the present invention, in the connected state of two rows of elements 15 and 16, as shown in

ФІГ. 38, передній верхній зуб зчеплення 37ас кінцевої ланки зчеплення 33Ю0 елементів 21 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в передній нижній западині зчеплення Звай початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16, а задній нижній зуб зчеплення 37ра кінцевої ланки зчеплення 33Б0 елементів 21 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в задній верхній западині зчеплення З8Ббс (не показано) початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16. Передній нижній зуб зчеплення 37ай початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в передній верхній западині зчеплення Звас кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 21 в складі другого ряду елементів 16, а задній верхній зуб зчеплення 37рс початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в задній нижній западині зчеплення З38ра (не показано) кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 21 в складі другого ряду елементів 16. Зазначене забезпечує надійне з'єднання двох рядів елементів 15 і 16.FIG. 38, the front upper clutch tooth 37ac of the final clutch link 33U0 of elements 21 as part of the first row of elements 15 is located in the front lower depression of the clutch Zvay of the initial clutch link of elements 21 as part of the second row of elements 16, and the rear lower clutch tooth 37ra of the final clutch link 33B0 of elements 21 as part of the first row of elements 15 is located in the rear upper depression of the clutch Z8Bbs (not shown) of the initial clutch link ZZA of elements 21 as part of the second row of elements 16. The front lower tooth of the clutch 37ai of the initial clutch link ZZA of elements 21 as part of the first row of elements 15 is in in the front upper depression of the clutch Zvas of the final clutch link 33р of elements 21 as part of the second row of elements 16, and the rear upper tooth of the clutch 37рс of the initial clutch link ЗЗа of elements 21 as part of the first row of elements 15 is in the rear lower depression of the clutch Z38ra (not shown) of the final clutch link 33p of elements 21 in the second row of elements 16. This provides a reliable connection of two rows of elements 15 and 16.

Згідно з даним винаходом, в з'єднаному стані двох рядів елементів 15 і 16, як зображено наAccording to the present invention, in the connected state of two rows of elements 15 and 16, as shown in

ФІГ. 39, передній верхній зуб зчеплення 37ас кінцевої ланки зчеплення 33Ю0 елементів 22 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в передній нижній западині зчеплення Звай початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 23 в складі другого ряду елементів 16, а задній нижній зуб зчеплення 37ра кінцевої ланки зчеплення 33Б0 елементів 22 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в задній верхній западині зчеплення З8Ббс (не показано) початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 23 в складі другого ряду елементів 16. Передній верхній зуб бо зчеплення 37ас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 22 в складі першого ряду елементівFIG. 39, the front upper clutch tooth 37ac of the final clutch link 33U0 of elements 22 as part of the first row of elements 15 is located in the front lower depression of the clutch Zvay of the initial clutch link of elements 23 as part of the second row of elements 16, and the rear lower clutch tooth 37ra of the final clutch link 33B0 of elements 22 as part of the first row of elements 15 is in the rear upper depression of the clutch Z8Bbs (not shown) of the initial clutch link ZZA of elements 23 as part of the second row of elements 16. The front upper tooth of clutch 37as of the initial clutch link ZZA of elements 22 as part of the first row of elements

15 перебуває в передній нижній западині зчеплення З8ай кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 23 в складі другого ряду елементів 16, а задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 22 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в задній верхній западині зчеплення З38рс (не показано) кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 23 в складі другого ряду елементів 16. Передній нижній зуб зчеплення 37ай додаткової ланки зчеплення 33с елементів 22 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в передній верхній западині зчеплення Звас додаткової ланки зчеплення З3Зс елементів 23 в складі другого ряду елементів 16, а задній верхній зуб зчеплення 37рс додаткової ланки зчеплення 3З3с елементів 22 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в задній нижній западині зчеплення З8ра (не показано) додаткової ланки зчеплення 33с елементів 23 в складі другого ряду елементів 16.15 is in the front lower depression of the clutch Z8ai of the final clutch link 33r of elements 23 as part of the second row of elements 16, and the rear lower tooth of the clutch 37ra of the initial clutch link ZZa of elements 22 as part of the first row of elements 15 is in the rear upper depression of the clutch Z38rs (not shown) of the final clutch link 330 of elements 23 as part of the second row of elements 16. The front lower tooth of the clutch 37ai of the additional clutch link 33c of elements 22 as part of the first row of elements 15 is located in the front upper depression of the clutch Zvas of the additional clutch link Z3Zc of elements 23 as part of the second row of elements 16, and the rear upper tooth of the clutch 37rs of the additional clutch link 3Z3s of elements 22 in the composition of the first row of elements 15 is located in the rear lower depression of the clutch Z8ra (not shown) of the additional clutch link 33s of elements 23 in the composition of the second row of elements 16.

Зазначене забезпечує надійне з'єднання двох рядів елементів 15 і 16.This provides a reliable connection of two rows of elements 15 and 16.

Згідно з даним винаходом, в з'єднаному стані двох рядів елементів 15 і 16, як зображено наAccording to the present invention, in the connected state of two rows of elements 15 and 16, as shown in

ФІГ. 40, передній нижній зуб зчеплення 37аай кінцевої ланки зчеплення 336 елементів 23 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в передній верхній западині зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 22 в складі другого ряду елементів 16, а задній верхній зуб зчеплення З37рс кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 23 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в задній нижній западині зчеплення 386Ба (не показано) початкової ланки зчепленняFIG. 40, the front lower clutch tooth 37aai of the final clutch link 336 of elements 23 in the first row of elements 15 is in the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ЗЗа of elements 22 in the second row of elements 16, and the rear upper clutch tooth З37рс of the final clutch link 33р elements 23 in the composition of the first row of elements 15 is located in the rear lower depression of the clutch 386Ba (not shown) of the initial clutch link

ЗЗа елементів 22 в складі другого ряду елементів 16. Передній нижній зуб зчеплення 37ай початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 23 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в передній верхній западині зчеплення Звас кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 22 в складі другого ряду елементів 16, а задній верхній зуб зчеплення 37Бс початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 23 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в задній нижній западині зчепленняZZa of elements 22 as part of the second row of elements 16. The front lower tooth of the clutch 37ai of the initial clutch link ZZa of elements 23 as part of the first row of elements 15 is in the front upper depression of the clutch Zvas of the final clutch link 330 of elements 22 as part of the second row of elements 16, and the rear upper clutch tooth 37Bs of the initial clutch link ZZa of elements 23 in the composition of the first row of elements 15 is in the rear lower depression of the clutch

Звра (не показано) кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 22 в складі другого ряду елементів 16. Передній верхній зуб зчеплення 37ас додаткової ланки зчеплення 33с елементів 23 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в передній нижній западині зчеплення Звай додаткової ланки зчеплення 3З3с елементів 22 в складі другого ряду елементів 16, а задній нижній зуб зчеплення 37ра додаткової ланки зчеплення З3З3с елементів 23 в складі першого ряду елементів 15 перебуває в задній верхній западині зчеплення З38Ббс (не показано) додаткової ланки зчеплення 33с елементів 22 в складі другого ряду елементів 16. Зазначене забезпечує надійне з'єднання двох рядів елементів 15 і 16.The back (not shown) of the final clutch link 330 of elements 22 as part of the second row of elements 16. The front upper tooth of the clutch 37as of the additional clutch link 33c of elements 23 as part of the first row of elements 15 is located in the front lower depression of the clutch. of the second row of elements 16, and the rear lower tooth of the clutch 37ra of the additional clutch link Z3Z3c of elements 23 in the composition of the first row of elements 15 is located in the rear upper depression of the clutch Z38Bbs (not shown) of the additional clutch link 33c of elements 22 in the composition of the second row of elements 16. This ensures reliable connection of two rows of elements 15 and 16.

Перший Варіант Здійснення ВинаходуThe first embodiment of the invention

На ФІГ. 41 дано наочне зображення бігунка 50а застібки-блискавки 1 згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу. На ФІГ. 43 зображено вигляд праворуч бігунка 5ба застібки-блискавки 1 згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу. На ФІГ. 41 і43 зображено тип бігунка, в якому процес з'єднання та роз'єднання елементів двох стрічок застібки відбувається в напрямку, що є перпендикулярним до площини розміщення стрічок. Як видно наIn FIG. 41 is a visual representation of the slider 50a of the zipper 1 according to the first embodiment of the present invention. In FIG. 43 shows a right-hand view of the slider 5b of the zipper 1 according to the first embodiment of the present invention. In FIG. 41 and 43 show the type of slider, in which the process of connecting and disconnecting the elements of two fastener tapes occurs in the direction perpendicular to the plane of the tapes. As can be seen on

ФІГ. 41 і 43, бігунок 50а згідно з першим варіантом здійснення винаходу складається з: передньої пластини 51 і задньої пластини 52 практично однакової ширини по всій довжині, які на їх нижніх кінцях утворюють між собою нижній отвір 61 для руху крізь нього в обох напрямках двох рядів елементів 15 і 16 в з'єднаному стані, як зображено на ФІГ. 1 (С1), ФІГ. 2 (С2), ФІГ. 5 (С5), ФІГ. 6 (Сб), ФІГ. 9 (01), ФІГ. 10 (02), ФІГ. 13 (ЕТ), ФІГ. 14 (Е2), ФІГ. 37 - ФІГ. 40; першої бокової стінки 53, що має перший направляючий проріз 54а для руху крізь нього першої стрічки 11, як зображено на ФІГ. 1, ФІГ. 2, ФІГ. 5, ФІГ. 6, ФІГ. 9, ФІГ. 10, ФІГ. 13, ФІГ. 14; другої бокової стінки 55, що має другий направляючий проріз 5ба для руху крізь нього другої стрічки 12; верхньої стінки 57, яка поєднує передню пластину 51 з задньою пластиною 52 на їх верхніх кінцях і має перший верхній отвір 5ва зі сторони задніх поверхонь для руху крізь нього в обох напрямках першого ряду елементів 15 в роз'єднаному стані, як зображено на ФІГ. 33 - ФІГ. 36, та другий верхній отвір 59а, розміщений частково навпроти першого верхнього отвору 58а зі сторони передніх поверхонь, для руху крізь нього в обох напрямках другого ряду елементів 16.FIG. 41 and 43, the slider 50a according to the first embodiment of the invention consists of: a front plate 51 and a back plate 52 of almost the same width along the entire length, which at their lower ends form a lower opening 61 between them for movement through it in both directions of two rows of elements 15 and 16 in the connected state, as shown in FIG. 1 (C1), FIG. 2 (C2), FIG. 5 (C5), FIG. 6 (Sb), FIG. 9 (01), FIG. 10 (02), FIG. 13 (ET), FIG. 14 (E2), FIG. 37 - FIG. 40; of the first side wall 53 having a first guide slot 54a for the movement of the first tape 11 through it, as shown in FIG. 1, FIG. 2, FIG. 5, FIG. 6, FIG. 9, FIG. 10, FIG. 13, FIG. 14; the second side wall 55, which has a second guide slot 5ba for the movement of the second tape 12 through it; upper wall 57, which connects the front plate 51 with the rear plate 52 at their upper ends and has a first upper opening 5a on the side of the rear surfaces for movement through it in both directions of the first row of elements 15 in the disconnected state, as shown in FIG. 33 - FIG. 36, and the second upper opening 59a, located partially opposite the first upper opening 58a from the side of the front surfaces, for movement through it in both directions of the second row of elements 16.

Наскрізний отвір для пулера 68, що проходить крізь першу і другу бокові стінки 53 і 55 та розташовану між ними поділяючу перегородку 60 в лівому і правому напрямках в площині розміщення стрічок, призначено для рухомого кріплення пулера б2а, за допомогою якого можливе ручне переміщення бігунка 50а вздовж ланцюга застібки 10. Хоча згідно з даним винаходом використовується пулер, що має форму та спосіб кріплення до бігунка як зображено в наданих кресленнях, винахід не обмежується лише такою конфігурацією пулера і способом кріплення до бігунка, отже, відповідно до цього бігунок може бути забезпечено пулером будь- якої іншої можливої форми та способу кріплення до бігунка.The through hole for the puller 68, which passes through the first and second side walls 53 and 55 and the dividing partition 60 located between them in the left and right directions in the plane of placement of the tapes, is intended for the movable attachment of the puller b2a, with the help of which it is possible to manually move the slider 50a along fastener chain 10. Although the present invention utilizes a puller shaped and attached to a runner as shown in the accompanying drawings, the invention is not limited to this configuration of the puller and method of attaching to the runner, therefore, according to this, the runner can be provided with a puller of any - what other possible form and method of attachment to the runner.

Як видно на ФІГ. 43, нижній отвір 61 та два верхні отвори 58а і 59а поєднані між собою бо направляючим каналом 63, утвореним всередині бігунка, що має по суті М-подібну форму.As can be seen in FIG. 43, the lower hole 61 and the two upper holes 58a and 59a are connected to each other by a guide channel 63 formed inside the slider, which is essentially M-shaped.

Форма направляючого каналу 63 визначається внутрішніми поверхнями передньої і задньої пластин 51 і 52, внутрішніми поверхнями першої і другої бокових стінок 53 і 55, та внутрішньою поверхнею поділяючої перегородки 60. Направляючий канал 63 починається нижнім отвором 61, подовжується вверх вздовж обох направляючих прорізів 54а і 5ба прямими ділянками внутрішніх поверхонь передньої і задньої пластин 66 і 67 та розгалужується далі на дві гілки, де одна з гілок подовжується вздовж першого направляючого прорізу 54а похилою ділянкою внутрішньої поверхні задньої пластини 65 та внутрішньою поверхнею поділяючої перегородки 60 з нахилом в задньому напрямку і закінчується першим верхнім отвором 5в8ва, а інша гілка подовжується вздовж другого направляючого прорізу 5ба похилою ділянкою внутрішньої поверхні передньої пластини 64 та внутрішньою поверхнею поділяючої перегородки 60 з нахилом в передньому напрямку і закінчується другим верхнім отвором 59а. Місце переходу прямої ділянки в похилу ділянку на внутрішніх поверхнях обох пластин 51 і 52 має закруглену форму для плавного руху рядів елементів. Направляючий канал 63 конфігуровано таким чином, щоб спричиняти зведення і з'єднання при закриванні застібки та роз'єднання і розведення при відкриванні застібки двох рядів елементів в напрямку, що є перпендикулярним до площини розміщення стрічок.The shape of the guide channel 63 is determined by the inner surfaces of the front and rear plates 51 and 52, the inner surfaces of the first and second side walls 53 and 55, and the inner surface of the dividing partition 60. The guide channel 63 begins with the lower opening 61, extends upwards along both guide slots 54a and 5ba straight sections of the inner surfaces of the front and rear plates 66 and 67 and branches further into two branches, where one of the branches is extended along the first guide slot 54a by the inclined section of the inner surface of the rear plate 65 and the inner surface of the dividing partition 60 with an inclination in the rear direction and ends with the first upper hole 5b8va, and the other branch is extended along the second guide slot 5ba by the inclined section of the inner surface of the front plate 64 and the inner surface of the dividing partition 60 with a slope in the front direction and ends with the second upper hole 59a. The place of transition of a straight section into an inclined section on the inner surfaces of both plates 51 and 52 has a rounded shape for smooth movement of rows of elements. The guide channel 63 is configured in such a way as to cause bringing together and connecting when closing the fastener and separating and diverging when opening the fastener of the two rows of elements in a direction perpendicular to the plane of placement of the tapes.

Перший направляючий проріз 54а, що належить першій боковій стінці 53, має пряму і похилу ділянки, що за формою дублюють пряму і похилу ділянки внутрішньої поверхні задньої пластини 52 і є паралельними до них. Верхній кінець першого направляючого прорізу 54а має вихід в перший верхній отвір 58а, а його нижній кінець має вихід в нижній отвір 61. Другий направляючий проріз 5ба, що належить другій боковій стінці 55, має пряму і похилу ділянки, що за формою дублюють пряму і похилу ділянки внутрішньої поверхні передньої пластини 51 іє паралельними до них. Верхній кінець другого направляючого прорізу 5ба має вихід в другий верхній отвір 5З9а, а його нижній кінець має вихід в нижній отвір 61. Місце переходу прямої ділянки в похилу ділянку у обох направляючих прорізів 54а і 5ба має закруглену форму для плавного руху стрічок застібки.The first guide slot 54a, which belongs to the first side wall 53, has straight and inclined sections, which in shape duplicate the straight and inclined sections of the inner surface of the back plate 52 and are parallel to them. The upper end of the first guide slot 54a has an outlet into the first upper hole 58a, and its lower end has an outlet into the lower hole 61. The second guide slot 5ba, which belongs to the second side wall 55, has straight and inclined sections that duplicate the straight and inclined sections in shape sections of the inner surface of the front plate 51 are parallel to them. The upper end of the second guide slot 5ba has an outlet into the second upper hole 5Z9a, and its lower end has an outlet into the lower hole 61. The place of transition of the straight section into the inclined section at both guide slots 54a and 5ba has a rounded shape for smooth movement of the fastener tapes.

Як зазначено вище, у бігунка 50а згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу обидва верхні отвори 58а і 59а розташовано частково один навпроти другого в напрямку, що є перпендикулярним до площини розміщення стрічок. Відповідно до цього обидві гілкиAs mentioned above, in the runner 50a according to the first embodiment of the present invention, both upper openings 58a and 59a are located partially one opposite the other in the direction perpendicular to the plane of placement of the tapes. Accordingly, both branches

Зо направляючого каналу 63, починаючи з верхніх отворів 5ва і 59а і до точки розгалуження направляючого каналу 63, мають частину, якою вони перекривають одна одну в лівому і правому напрямках, що зумовлює з'єднання та роз'єднання внапусток двох рядів елементів 15 і 16 в напрямку, що є перпендикулярним до площини розміщення стрічок. Розмір частини, якою обидві гілки направляючого каналу 63 перекривають одна одну, визначається розміром головки з'єднання елемента 32 в лівому і правому напрямках.From the guide channel 63, starting from the upper openings 5va and 59a and up to the point of branching of the guide channel 63, have a part with which they overlap each other in the left and right directions, which causes the connection and disconnection of two rows of elements 15 and 16 in the direction that is perpendicular to the plane of placement of the tapes. The size of the part with which both branches of the guide channel 63 overlap each other is determined by the size of the head of the connection element 32 in the left and right directions.

Далі надано опис процесів, що відбуваються, коли ланцюг застібки 10 згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу роз'єднується за допомогою бігунка 50а з посиланням наNext, a description of the processes that occur when the fastener chain 10 according to the first embodiment of the present invention is disconnected by means of the slider 50a with reference to

ФІГ. 45 - ФІГ. 48.FIG. 45 - FIG. 48.

На ФІГ. 45 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 роз'єднується за допомогою бігунка 5ба. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення ЗЗа першого ряду елементів 15.In FIG. 45 shows the zipper 1 in cross-section according to the first embodiment of the present invention in the state when the chain of the fastener 10 is disconnected by means of the slider 5ba. The cutting plane of the cross-section passes through the initial coupling links ZZa of the first row of elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 20 утворена двома ланками зчеплення.The head of the connection of each of the elements 20 is formed by two clutch links.

На ФІГ. 46 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 роз'єднується за допомогою бігунка 50а. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення 336 першого ряду елементів 15.In FIG. 46 is a cross-sectional view of the zipper 1 according to the first embodiment of the present invention in a state where the fastener chain 10 is disconnected by the slider 50a. The cutting plane of the cross-section passes through the final coupling links 336 of the first row of elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 20 утворена двома ланками зчеплення.The head of the connection of each of the elements 20 is formed by two clutch links.

На ФІГ. 47 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 роз'єднується за допомогою бігунка 50а. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення ЗЗа першого ряду елементів 15.In FIG. 47 is a cross-sectional view of the zipper 1 according to the first embodiment of the present invention in a state where the fastener chain 10 is disconnected by the slider 50a. The cutting plane of the cross-section passes through the initial coupling links ZZa of the first row of elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 21 утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The head of the connection of each of the elements 21 is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

На ФІГ. 48 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 роз'єднується за допомогою бігунка 50а. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення 336 першого ряду елементів 15.In FIG. 48 is a cross-sectional view of the zipper 1 according to the first embodiment of the present invention in a state where the fastener chain 10 is disconnected by the slider 50a. The cutting plane of the section passes through the end links of the clutch 336 of the first row of elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 21 утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The head of the connection of each of the elements 21 is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

Під час руху бігунка 50а в напрямку стрілки МІ (ФІГ. 45, ФІГ. 46) та в напрямку стрілки М2 60 (ФІГ. 47, ФІГ. 48) обидва ряди елементів 15 і 16, що перебувають в з'єднаному стані,During the movement of the slider 50a in the direction of the arrow MI (FIG. 45, FIG. 46) and in the direction of the arrow M2 60 (FIG. 47, FIG. 48), both rows of elements 15 and 16, which are in a connected state,

потрапляють всередину бігунка 50а крізь його нижній отвір 61. Рухаючись вверх вздовж направляючого каналу 63, з'єднані ряди елементів 15 і 16 досягають точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки, де відбувається відокремлення двох рядів елементів 15 і 16 один від одного, після чого перший ряд елементів 15 продовжує рух вздовж похилої ділянки внутрішньої поверхні задньої пластини 65 в напрямку першого верхнього отвору 58а, а другий ряд елементів 16 продовжує рух вздовж похилої ділянки внутрішньої поверхні передньої пластини 64 в напрямку другого верхнього отвору 59а.get inside the runner 50a through its lower opening 61. Moving upwards along the guide channel 63, the connected rows of elements 15 and 16 reach the branching point of the guide channel 63 into two branches, where the two rows of elements 15 and 16 are separated from each other, after which the first row of elements 15 continues the movement along the inclined section of the inner surface of the back plate 65 in the direction of the first upper opening 58a, and the second row of elements 16 continues the movement along the inclined section of the inner surface of the front plate 64 in the direction of the second upper opening 59a.

При роз'єднанні двох рядів елементів 15 і 16, як зображено на ФІГ. 45 і ФІГ. 46, елементи 20 в складі першого ряду елементів 15, в точці, де направляючий канал 63 розгалужується на дві гілки, розвертаються в напрямку стрілки М11 в сторону задніх поверхонь і продовжують рух в напрямку першого верхнього отвору 5в8а. А елементи 20 в складі другого ряду елементів 16, в точці, де направляючий канал 63 розгалужується на дві гілки, розвертаються (не показано) в напрямку протилежному до напрямку стрілки М11 в сторону передніх поверхонь і продовжують рух в напрямку другого верхнього отвору 59а. При розвороті елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 в напрямку стрілки М11 (ФІГ. 45 ї ФІГ. 46): задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15, розвертаючись в напрямку першого верхнього отвору 58ва, залишається в задній верхній западині зчеплення З8бБрс кінцевої ланки зчеплення 336 елементів в складі другого ряду елементів 16, а передній верхній зуб зчеплення 37ас початкової ланки 20 зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15, долаючи спротив заднього нижнього зуба зчеплення 37ра, повністю виходить із передньої нижньої западини зчепленняWhen disconnecting two rows of elements 15 and 16, as shown in FIG. 45 and FIG. 46, elements 20 in the composition of the first row of elements 15, at the point where the guide channel 63 branches into two branches, turn in the direction of the arrow M11 towards the rear surfaces and continue moving in the direction of the first upper opening 5v8a. And the elements 20 in the second row of elements 16, at the point where the guide channel 63 branches into two branches, turn (not shown) in the direction opposite to the direction of the arrow M11 towards the front surfaces and continue moving in the direction of the second upper opening 59a. When turning the elements 20 in the composition of the first row of elements 15 in the direction of the arrow M11 (FIG. 45 and FIG. 46): the rear lower clutch tooth 37ra of the initial clutch link ZZa of the elements 20 in the composition of the first row of elements 15, turning in the direction of the first upper hole 58va, remains in the rear upper depression of the clutch Z8bBrs of the final link of the clutch 336 elements as part of the second row of elements 16, and the front upper tooth of the clutch 37as of the initial link 20 of the clutch ЗЗa of elements 20 as part of the first row of elements 15, overcoming the resistance of the rear lower tooth of the clutch 37ra, completely comes out of front lower depression of the clutch

Звай кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 20 в складі другого ряду елементів 16; передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 частково виходить із передньої верхньої западини зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16, а задній верхній зуб зчеплення 37рс кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 збільшує відстань до задньої нижньої западини зчеплення 38ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16, в якій раніше перебував.Pile of the final coupling link 33r of elements 20 in the composition of the second row of elements 16; the front lower clutch tooth 37ai of the final clutch link 330 elements 20 as part of the first row of elements 15 partially emerges from the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of elements 20 as part of the second row of elements 16, and the rear upper clutch tooth 37rs of the final clutch link 330 elements 20 in the composition of the first row of elements 15 increases the distance to the rear lower depression of the clutch 38ra of the initial clutch link ZZa of the elements 20 in the composition of the second row of elements 16, in which it was previously.

Після розвороту в напрямку стрілки М11 і при подальшому русі елементів 20 в складіAfter turning in the direction of the arrow M11 and with further movement of elements 20 in the composition

Зо першого ряду елементів 15 в напрямку першого верхнього отвору 58а (ФІГ. 45 і ФІГ. 46): задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 виходить із задньої верхньої западини зчеплення З38Ббс кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 20 в складі другого ряду елементів 16; передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 повністю виходить із передньої верхньої западини зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16.From the first row of elements 15 in the direction of the first upper hole 58a (FIG. 45 and FIG. 46): the rear lower tooth of the clutch 37r of the initial clutch link ZZa of the elements 20 in the first row of elements 15 emerges from the rear upper depression of the clutch Z38Bbs of the final clutch link of the elements 33r 20 in the second row of elements 16; the front lower tooth of the clutch 37ai of the final clutch link 330 of elements 20 in the composition of the first row of elements 15 completely exits from the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of elements 20 in the composition of the second row of elements 16.

При роз'єднанні двох рядів елементів 15 і 16, як зображено на ФІГ. 47 і ФІГ. 48, елементи 21 в складі другого ряду елементів 16, в точці, де направляючий канал 63 розгалужується на дві гілки, розвертаються в напрямку стрілки М21 в сторону передніх поверхонь і продовжують рух в напрямку другого верхнього отвору 59а. А елементи 21 в складі першого ряду елементів 15, в точці, де направляючий канал 63 розгалужується на дві гілки, розвертаються (не показано) в напрямку протилежному до напрямку стрілки М21 в сторону задніх поверхонь і продовжують рух в напрямку першого верхнього отвору 5ва. При розвороті елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 в напрямку стрілки М21 (ФІГ. 47 і ФІГ. 48): передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 21 в складі другого ряду елементів 16, розвертаючись в напрямку другого верхнього отвору 59а, залишається в передній верхній западині зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15, а задній верхній зуб зчеплення 37рс кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 21 в складі другого ряду елементів 16, долаючи спротив переднього нижнього зуба зчеплення 37ай, повністю виходить із задньої нижньої западини зчеплення 38ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15; задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 частково виходить із задньої верхньої западини зчеплення З8рс кінцевої ланки зчеплення 3306 елементів 21 в складі першого ряду елементів 15, а передній верхній зуб зчеплення 37ас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 збільшує відстань до передньої нижньої западини зчеплення Звай кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 21 в складі першого ряду елементів 15, в якій раніше перебував.When disconnecting two rows of elements 15 and 16, as shown in FIG. 47 and FIG. 48, elements 21 in the second row of elements 16, at the point where the guide channel 63 branches into two branches, turn in the direction of the arrow M21 towards the front surfaces and continue moving in the direction of the second upper opening 59a. And the elements 21 in the composition of the first row of elements 15, at the point where the guide channel 63 branches into two branches, turn (not shown) in the direction opposite to the direction of the arrow M21 towards the rear surfaces and continue moving in the direction of the first upper opening 5va. When turning the elements 21 as part of the second row of elements 16 in the direction of the arrow M21 (FIG. 47 and FIG. 48): the front lower tooth of the clutch 37ai of the final clutch link 330 of the elements 21 as part of the second row of elements 16, turning in the direction of the second upper opening 59a, remains in the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of elements 21 as part of the first row of elements 15, and the rear upper clutch tooth 37рс of the final clutch link 330 of elements 21 as part of the second row of elements 16, overcoming the resistance of the front lower clutch tooth 37ai, completely exits rear lower depression of the clutch 38ra of the initial clutch link ZZa of elements 21 in the composition of the first row of elements 15; the rear lower clutch tooth 37ra of the initial clutch link ЗЗа of elements 21 as part of the second row of elements 16 partially emerges from the rear upper depression of the clutch З8рс of the final clutch link 3306 of elements 21 as part of the first row of elements 15, and the front upper clutch tooth 37ас of the initial clutch link ЗЗа of elements 21 in the composition of the second row of elements 16 increases the distance to the front lower depression of the clutch The pile of the final link of the clutch 33r of elements 21 in the composition of the first row of elements 15, in which it was previously.

Після розвороту в напрямку стрілюи М21 і при подальшому русі елементів 21 в складі бо другого ряду елементів 16 в напрямку другого верхнього отвору 59а (ФІГ. 47 і ФІГ. 48):After turning in the direction of arrow M21 and with further movement of elements 21 in the composition of the second row of elements 16 in the direction of the second upper opening 59a (FIG. 47 and FIG. 48):

передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 виходить із передньої верхньої западини зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15; задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 повністю виходить із задньої верхньої западини зчеплення З38Бс кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 21 в складі першого ряду елементів 15.the front lower tooth of the clutch 37ai of the final clutch link 330 of the elements 21 in the second row of elements 16 comes out of the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of the elements 21 in the first row of elements 15; the rear lower tooth of the clutch 37ra of the initial clutch link ZZa of elements 21 in the composition of the second row of elements 16 completely exits from the rear upper depression of the clutch Z38Bs of the final clutch link 33r of elements 21 in the composition of the first row of elements 15.

Далі надано опис процесів, що відбуваються, коли ланцюг застібки 10 згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу з'єднується за допомогою бігунка 50а з посиланням наNext, a description of the processes that occur when the fastener chain 10 according to the first embodiment of the present invention is connected by means of the slider 50a with reference to

ФІГ. 53 - ФІГ. 56.FIG. 53 - FIG. 56.

На ФІГ. 53 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 з'єднується за допомогою бігунка 50а. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення ЗЗа першого ряду елементів 15.In FIG. 53 is a cross-sectional view of the zipper 1 according to the first embodiment of the present invention in a state where the fastener chain 10 is connected by the slider 50a. The cutting plane of the cross-section passes through the initial coupling links ZZa of the first row of elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 20 утворена двома ланками зчеплення.The head of the connection of each of the elements 20 is formed by two clutch links.

На ФІГ. 54 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 з'єднується за допомогою бігунка 50а. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення 336 першого ряду елементів 15.In FIG. 54 is a cross-sectional view of the zipper 1 according to the first embodiment of the present invention in a state where the fastener chain 10 is connected by the slider 50a. The cutting plane of the cross-section passes through the final coupling links 336 of the first row of elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 20 утворена двома ланками зчеплення.The head of the connection of each of the elements 20 is formed by two clutch links.

На ФІГ. 55 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 з'єднується за допомогою бігунка 5ба. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення ЗЗа першого ряду елементів 15.In FIG. 55 is a cross-sectional view of the zipper 1 according to the first embodiment of the present invention in a state where the fastener chain 10 is connected by the slider 5ba. The cutting plane of the cross-section passes through the initial coupling links ZZa of the first row of elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 21 утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The head of the connection of each of the elements 21 is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

На ФІГ. 56 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 з'єднується за допомогою бігунка 5ба. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення 336 першого ряду елементів 15.In FIG. 56 is a cross-sectional view of the zipper 1 according to the first embodiment of the present invention in a state where the fastener chain 10 is connected by the slider 5ba. The cutting plane of the section passes through the end links of the clutch 336 of the first row of elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 21 утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The head of the connection of each of the elements 21 is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

Зо Під час руху бігунка 50а в напрямку стрілки М1 (ФІГ. 53, ФІГ. 54) та в напрямку стрілки М2 (ФІГ. 55, ФІГ. 56) перший ряд елементів 15 в роз'єднаному стані потрапляє всередину бігункаZo During the movement of the slider 50a in the direction of the arrow M1 (FIG. 53, FIG. 54) and in the direction of the arrow M2 (FIG. 55, FIG. 56), the first row of elements 15 in a disconnected state falls inside the slider

БОа крізь його перший верхній отвір 58а і рухається вздовж похилої ділянки внутрішньої поверхні задньої пластини 65, а другий ряд елементів 16 в роз'єднаному стані потрапляє всередину бігунка 50а крізь його другий верхній отвір 5З9а і рухається вздовж похилої ділянки внутрішньої поверхні передньої пластини 64. Перший і другий ряди елементів 15 і 16, спрямовані окремими гілками направляючого каналу 63, досягають точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки, де відбувається з'єднання двох рядів елементів 15 і 16, після чого обидва ряди елементів 15 і 16, що перебувають в з'єднаному стані, рухаються вниз вздовж направляючого каналу 63 та виходять крізь нижній отвір 61.BOa through its first upper hole 58a and moves along the inclined section of the inner surface of the back plate 65, and the second row of elements 16 in the disconnected state enters the slider 50a through its second upper hole 5Z9a and moves along the inclined section of the inner surface of the front plate 64. The first and the second rows of elements 15 and 16, directed by separate branches of the guide channel 63, reach the branching point of the guide channel 63 into two branches, where the two rows of elements 15 and 16 are connected, after which both rows of elements 15 and 16, which are in in the combined state, move down along the guide channel 63 and exit through the lower opening 61.

При з'єднанні двох рядів елементів 15 і 16, як зображено на ФІГ. 53 і ФІГ. 54, елементи 20 в складі першого ряду елементів 15, рухаючись від першого верхнього отвору 58ва зі сторони задніх поверхонь, досягають точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки, далі розвертаються в напрямку стрілки М11 і продовжують рух до нижнього отвору 61. А елементи 20 в складі другого ряду елементів 16, рухаючись від другого верхнього отвору 59а зі сторони передніх поверхонь, досягають точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки, далі розвертаються (не показано) в напрямку протилежному до напрямку стрілки М11 і продовжують рух до нижнього отвору 61. При досягненні елементами 20 в складі першого ряду елементів 15 точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки (ФІГ. 53 і ФІГ. 54): задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 занурюється в задню верхню западину зчеплення З8рс кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 20 в складі другого ряду елементів 16; передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 частково занурюється в передню верхню западину зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16.When connecting two rows of elements 15 and 16, as shown in FIG. 53 and FIG. 54, elements 20 in the composition of the first row of elements 15, moving from the first upper opening 58va from the side of the rear surfaces, reach the branching point of the guide channel 63 into two branches, then turn in the direction of the arrow M11 and continue moving to the lower opening 61. And the elements 20 in of the second row of elements 16, moving from the second upper opening 59a from the side of the front surfaces, reach the branching point of the guide channel 63 into two branches, then turn (not shown) in the direction opposite to the direction of the arrow M11 and continue to move to the lower opening 61. Upon reaching elements 20 in the composition of the first row of elements 15 of the branching point of the guide channel 63 into two branches (FIG. 53 and FIG. 54): the rear lower tooth of the clutch 37ra of the initial clutch link ZZa of the elements 20 in the composition of the first row of elements 15 sinks into the rear upper depression of the clutch Z8rs final clutch link 33r of elements 20 in the composition of the second row of elements 16; the front lower tooth of the clutch 37ai of the final clutch link 330 of elements 20 in the composition of the first row of elements 15 partially sinks into the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of the elements 20 in the composition of the second row of elements 16.

При розвороті елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 в напрямку стрілки М11 (ФІГ. 53 їі ФІГ. 54): задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15, розвертаючись в напрямку нижнього отвору 61, залишається в задній верхній западині зчеплення З8рс кінцевої ланки зчеплення 336 елементів 20 в складі бо другого ряду елементів 16, а передній верхній зуб зчеплення 37ас початкової ланки зчепленняWhen turning the elements 20 in the composition of the first row of elements 15 in the direction of the arrow M11 (FIG. 53 and FIG. 54): the rear lower clutch tooth 37ra of the initial clutch link ZZa of the elements 20 in the composition of the first row of elements 15, turning in the direction of the lower hole 61, remains in the rear upper depression of the clutch Z8rs of the final clutch link 336 elements 20 in the composition of the second row of elements 16, and the front upper tooth of the clutch 37as of the initial clutch link

ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15, долаючи спротив заднього нижнього зуба зчеплення 37ра, частково занурюється в передню нижню западину зчеплення Звай кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 20 в складі другого ряду елементів 16; передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 повністю занурюється в передню верхню западину зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16, а задній верхній зуб зчеплення 37рс кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 зменшує відстань до задньої нижньої западини зчеплення З38ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16, в яку пізніше зануриться.ZZa elements 20 in the composition of the first row of elements 15, overcoming the resistance of the rear lower tooth of the clutch 37ra, partially sinks into the front lower depression of the clutch. the front lower clutch tooth 37ai of the final clutch link 330 of elements 20 as part of the first row of elements 15 completely sinks into the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of elements 20 as part of the second row of elements 16, and the rear upper clutch tooth 37rs of the final clutch link 330 elements 20 in the composition of the first row of elements 15 reduces the distance to the rear lower depression of the clutch Z38ra of the initial clutch link ZZa of the elements 20 in the composition of the second row of elements 16, into which it will later sink.

При з'єднанні двох рядів елементів 15 і 16, як зображено на ФІГ. 55 і ФІГ. 56, елементи 21 в складі другого ряду елементів 16, рухаючись від другого верхнього отвору 59а зі сторони передніх поверхонь, досягають точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки, далі розвертаються в напрямку стрілки М21 і продовжують рух до нижнього отвору 61. А елементи 21 в складі першого ряду елементів 15, рухаючись від першого верхнього отвору 58а зі сторони задніх поверхонь, досягають точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки, далі розвертаються (не показано) в напрямку протилежному до напрямку стрілки М21 і продовжують рух до нижнього отвору 61. При досягненні елементами 21 в складі другого ряду елементів 16 точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки (ФІГ. 55 і ФІГ. 56): передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 занурюється в передню верхню западину зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15; задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 частково занурюється в задню верхню западину зчеплення З8рс кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 21 в складі першого ряду елементів 15.When connecting two rows of elements 15 and 16, as shown in FIG. 55 and FIG. 56, elements 21 in the second row of elements 16, moving from the second upper opening 59a from the side of the front surfaces, reach the branching point of the guide channel 63 into two branches, then turn in the direction of the arrow M21 and continue moving to the lower opening 61. And the elements 21 in the composition of the first row of elements 15, moving from the first upper opening 58a from the side of the rear surfaces, reach the branching point of the guide channel 63 into two branches, then turn (not shown) in the direction opposite to the direction of the arrow M21 and continue to move to the lower opening 61. Upon reaching elements 21 in the composition of the second row of elements 16 branching points of the guide channel 63 into two branches (FIG. 55 and FIG. 56): the front lower tooth of the clutch 37ai of the final clutch link 330 of the elements 21 in the composition of the second row of elements 16 sinks into the front upper depression of the Zvas clutch initial clutch link ZZa elements 21 in the composition of the first row of elements 15; the rear lower clutch tooth 37ra of the initial clutch link ZZa of elements 21 as part of the second row of elements 16 partially sinks into the rear upper depression of clutch Z8rs of the final clutch link 33r of elements 21 as part of the first row of elements 15.

При розвороті елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 в напрямку стрілки М21 (ФІГ. 55 і ФІГ. 56): передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 21 в складі другого ряду елементів 16, розвертаючись в напрямку нижнього отвору 61, залишається в передній верхній западині зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 вWhen turning the elements 21 as part of the second row of elements 16 in the direction of the arrow M21 (FIG. 55 and FIG. 56): the front lower tooth of the clutch 37ai of the final clutch link 330 of the elements 21 as part of the second row of elements 16, turning in the direction of the lower opening 61, remains in the front upper depression of the Zvas clutch of the initial clutch link of the ZZa elements of the 21st c

Зо складі першого ряду елементів 15, а задній верхній зуб зчеплення 37Бс кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 21 в складі другого ряду елементів 16, долаючи спротив переднього нижнього зуба зчеплення 37ай, частково занурюється в задню нижню западину зчеплення З8ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15; задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складіFrom the composition of the first row of elements 15, and the rear upper tooth of the clutch 37Bs of the final clutch link 33r of the elements 21 in the composition of the second row of elements 16, overcoming the resistance of the front lower tooth of the clutch 37ай, partially sinks into the rear lower depression of the clutch З8ра of the initial clutch link ЗЗа of the elements 21 in the composition 15 elements of the first row; rear lower clutch tooth 37ra of the initial clutch link ZZa elements 21 in the composition

З5 другого ряду елементів 16 повністю занурюється в задню верхню западину зчеплення З8рс кінцевої ланки зчеплення 3306 елементів 21 в складі першого ряду елементів 15, а передній верхній зуб зчеплення 37ас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 зменшує відстань до передньої нижньої западини зчеплення З8ваай кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 21 в складі першого ряду елементів 15, в яку пізніше зануриться.C5 of the second row of elements 16 is completely immersed in the rear upper depression of the clutch Z8rs of the final clutch link 3306 of elements 21 as part of the first row of elements 15, and the front upper tooth of the clutch 37as of the initial clutch link of elements 21 as part of the second row of elements 16 reduces the distance to the front lower depression clutch Z8vaay of the final clutch link 33r of elements 21 in the composition of the first row of elements 15, which will later be immersed.

Другий Варіант Здійснення ВинаходуThe second variant of the implementation of the invention

На ФІГ. 42 дано наочне зображення бігунка 5060 застібки-блискавки 1 згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу. На ФІГ. 44 зображено вигляд праворуч бігунка 505 застібки-блискавки 1 згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу. На ФІГ. 42 і 44 зображено тип бігунка, в якому процес з'єднання та роз'єднання елементів двох стрічок застібки відбувається в напрямку, що є перпендикулярним до площини розміщення стрічок. Як видно наIn FIG. 42 is a visual representation of a slider 5060 of a zipper 1 according to a second embodiment of the present invention. In FIG. 44 shows a right side view of the slider 505 of the zipper 1 according to the second embodiment of the present invention. In FIG. 42 and 44 show a type of slider in which the process of connecting and disconnecting the elements of two fastener tapes occurs in a direction perpendicular to the plane of the tapes. As can be seen on

ФІГ. 42 і 44, бігунок 506 згідно з другим варіантом здійснення винаходу складається з: передньої пластини 51 і задньої пластини 52 практично однакової ширини по всій довжині, які на їх нижніх кінцях утворюють між собою нижній отвір 61 для руху крізь нього в обох напрямках двох рядів елементів 15 і 16 в з'єднаному стані, як зображено на ФІГ. З (С3), ФІГ. 4 (С4), ФІГ. 7 (С7), ФІГ. 8 (С8), ФІГ. 11 (03), ФІГ. 12 (04), ФІГ. 15 (ЕЗ), ФІГ. 16 (Е4), ФІГ. 37 - ФІГ. 40; першої бокової стінки 53, що має перший направляючий проріз 546 для руху крізь нього першої стрічки 11, як зображено на ФІГ. 3, ФІГ. 4, ФІГ. 7, ФІГ. 8, ФІГ. 11, ФІГ. 12, ФІГ. 15, ФІГ. 16; другої бокової стінки 55, що має другий направляючий проріз 565 для руху крізь нього другої стрічки 12; верхньої стінки 57, яка поєднує передню пластину 51 з задньою пластиною 52 на їх верхніх кінцях і має перший верхній отвір 585 зі сторони передніх поверхонь для руху крізь нього в обох напрямках першого ряду елементів 15 в роз'єднаному стані, як зображено на ФІГ. 33 - ФІГ. 36, та другий верхній отвір 5960, розміщений частково навпроти першого верхнього отвору 586 зі бо сторони задніх поверхонь, для руху крізь нього в обох напрямках другого ряду елементів 16.FIG. 42 and 44, the runner 506 according to the second embodiment of the invention consists of: a front plate 51 and a back plate 52 of practically the same width along the entire length, which at their lower ends form a lower opening 61 between them for movement through it in both directions of two rows of elements 15 and 16 in the connected state, as shown in FIG. With (C3), FIG. 4 (C4), FIG. 7 (C7), FIG. 8 (C8), FIG. 11 (03), FIG. 12 (04), FIG. 15 (EZ), FIG. 16 (E4), FIG. 37 - FIG. 40; of the first side wall 53 having a first guide slot 546 for the movement of the first tape 11 through it, as shown in FIG. 3, FIG. 4, FIG. 7, FIG. 8, FIG. 11, FIG. 12, FIG. 15, FIG. 16; the second side wall 55, which has a second guide slot 565 for the movement of the second tape 12 through it; upper wall 57, which connects the front plate 51 with the rear plate 52 at their upper ends and has a first upper opening 585 on the side of the front surfaces for movement through it in both directions of the first row of elements 15 in the disconnected state, as shown in FIG. 33 - FIG. 36, and a second upper opening 5960, placed partially opposite the first upper opening 586 on either side of the rear surfaces, for movement through it in both directions of the second row of elements 16.

Наскрізний отвір для пулера 68, що проходить крізь першу і другу бокові стінки 53 і 55 та розташовану між ними поділяючу перегородку 60 в лівому і правому напрямках в площині розміщення стрічок, призначено для рухомого кріплення пулера 620, за допомогою якого можливе ручне переміщення бігунка 505 вздовж ланцюга застібки 10. Хоча згідно з даним винаходом використовується пулер, що має форму та спосіб кріплення до бігунка як зображено в наданих кресленнях, винахід не обмежується лише такою конфігурацією пулера і способом кріплення до бігунка, отже, відповідно до цього бігунок може бути забезпечено пулером будь- якої іншої можливої форми та способу кріплення до бігунка.The through hole for the puller 68, which passes through the first and second side walls 53 and 55 and the dividing partition 60 located between them in the left and right directions in the plane of the placement of the tapes, is intended for the movable attachment of the puller 620, with the help of which it is possible to manually move the slider 505 along fastener chain 10. Although the present invention utilizes a puller shaped and attached to a runner as shown in the accompanying drawings, the invention is not limited to this configuration of the puller and method of attaching to the runner, therefore, according to this, the runner can be provided with a puller of any - what other possible form and method of attachment to the runner.

Як видно на ФІГ. 44, нижній отвір 61 та два верхні отвори 5860 і 5906 поєднані між собою направляючим каналом 63, утвореним всередині бігунка, що має по суті М-подібну форму.As can be seen in FIG. 44, the lower hole 61 and the two upper holes 5860 and 5906 are connected to each other by a guide channel 63 formed inside the slider, which is essentially M-shaped.

Форма направляючого каналу 63 визначається внутрішніми поверхнями передньої і задньої пластин 51 і 52, внутрішніми поверхнями першої і другої бокових стінок 53 і 55, та внутрішньою поверхнею поділяючої перегородки 60. Направляючий канал 63 починається нижнім отвором 61, подовжується вверх вздовж обох направляючих прорізів 546 і 560 прямими ділянками внутрішніх поверхонь передньої і задньої пластин 66 і 67 та розгалужується далі на дві гілки, де одна з гілок подовжується вздовж першого направляючого прорізу 5405 похилою ділянкою внутрішньої поверхні передньої пластини 64 та внутрішньою поверхнею поділяючої перегородки 60 з нахилом в передньому напрямку і закінчується першим верхнім отвором 586, а інша гілка подовжується вздовж другого направляючого прорізу 560 похилою ділянкою внутрішньої поверхні задньої пластини 65 та внутрішньою поверхнею поділяючої перегородки 60 з нахилом в задньому напрямку і закінчується другим верхнім отвором 590. Місце переходу прямої ділянки в похилу ділянку на внутрішніх поверхнях обох пластин 51 і 52 має закруглену форму для плавного руху рядів елементів. Направляючий канал 63 конфігуровано таким чином, щоб спричиняти зведення і з'єднання при закриванні застібки та роз'єднання і розведення при відкриванні застібки двох рядів елементів в напрямку, що є перпендикулярним до площини розміщення стрічок.The shape of the guide channel 63 is determined by the inner surfaces of the front and rear plates 51 and 52, the inner surfaces of the first and second side walls 53 and 55, and the inner surface of the dividing partition 60. The guide channel 63 begins with the lower opening 61, extends upward along both guide slots 546 and 560 straight sections of the inner surfaces of the front and rear plates 66 and 67 and branches further into two branches, where one of the branches is extended along the first guide slot 5405 by the inclined section of the inner surface of the front plate 64 and the inner surface of the dividing partition 60 with an inclination in the forward direction and ends with the first upper hole 586, and the other branch is extended along the second guide slot 560 by the inclined section of the inner surface of the rear plate 65 and the inner surface of the dividing partition 60 with a slope in the rear direction and ends with the second upper hole 590. The place of transition of the straight section into the inclined section on the inner surfaces of both plates 51 and 52 has a rounded shape for smooth movement of rows of elements. The guide channel 63 is configured in such a way as to cause bringing together and connecting when closing the fastener and separating and diverging when opening the fastener of the two rows of elements in a direction perpendicular to the plane of placement of the tapes.

Перший направляючий проріз 54р, що належить першій боковій стінці 53, має пряму і похилу ділянки, що за формою дублюють пряму і похилу ділянки внутрішньої поверхні передньої пластини 51 і є паралельними до них. Верхній кінець першого направляючого прорізу 540 маєThe first guide slot 54p, which belongs to the first side wall 53, has straight and inclined sections, which in shape duplicate the straight and inclined sections of the inner surface of the front plate 51 and are parallel to them. The upper end of the first guide slot 540 has

Зо вихід в перший верхній отвір 5860, а його нижній кінець має вихід в нижній отвір 61. Другий направляючий проріз 560, що належить другій боковій стінці 55, має пряму і похилу ділянки, що за формою дублюють пряму і похилу ділянки внутрішньої поверхні задньої пластини 52 і є паралельними до них. Верхній кінець другого направляючого прорізу 566 має вихід в другий верхній отвір 59Ю0, а його нижній кінець має вихід в нижній отвір 61. Місце переходу прямої ділянки в похилу ділянку у обох направляючих прорізів 546 і 5605 має закруглену форму для плавного руху стрічок застібки.From the exit to the first upper opening 5860, and its lower end has an exit to the lower opening 61. The second guide slot 560, which belongs to the second side wall 55, has straight and inclined sections, which in form duplicate the straight and inclined sections of the inner surface of the back plate 52 and are parallel to them. The upper end of the second guide slot 566 has an outlet into the second upper hole 59Ю0, and its lower end has an outlet into the lower hole 61. The place of transition of the straight section into the inclined section in both guide slots 546 and 5605 has a rounded shape for smooth movement of the fastener tapes.

Як зазначено вище, у бігунка 500 згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу обидва верхні отвори 586 і 5965 розташовано частково один навпроти другого в напрямку, що є перпендикулярним до площини розміщення стрічок. Відповідно до цього обидві гілки направляючого каналу 63, починаючи з верхніх отворів 586 і 590 і до точки розгалуження направляючого каналу 63, мають частину, якою вони перекривають одна одну в лівому і правому напрямках, що зумовлює з'єднання та роз'єднання внапусток двох рядів елементів 15 і 16 в напрямку, що є перпендикулярним до площини розміщення стрічок. Розмір частини, якою обидві гілки направляючого каналу 63 перекривають одна одну, визначається розміром головки з'єднання елемента 32 в лівому і правому напрямках.As mentioned above, in the runner 500 according to the second embodiment of the present invention, both upper holes 586 and 5965 are located partially opposite each other in a direction perpendicular to the plane of placement of the tapes. Accordingly, both branches of the guide channel 63, starting from the upper openings 586 and 590 and up to the branching point of the guide channel 63, have a part where they overlap each other in the left and right directions, which causes the connection and disconnection of the two rows elements 15 and 16 in the direction perpendicular to the plane of placement of the tapes. The size of the part with which both branches of the guide channel 63 overlap each other is determined by the size of the head of the connection element 32 in the left and right directions.

Далі надано опис процесів, що відбуваються, коли ланцюг застібки 10 згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу роз'єднується за допомогою бігунка 506 з посиланням наNext, a description of the processes that occur when the fastener chain 10 according to the second embodiment of the present invention is disconnected by the slider 506 with reference to

ФІГ. 49 - ФІГ. 52.FIG. 49 - FIG. 52.

На ФІГ. 49 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 роз'єднується за допомогою бігунка 5060. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення ЗЗа першого ряду елементів 15.In FIG. 49 shows the zipper 1 in cross-section according to the second embodiment of the present invention in the state when the fastener chain 10 is disconnected with the help of the slider 5060. The cutting plane of the cross-section passes through the initial coupling links ZZa of the first row of chain elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 21 утворена двома ланками зчеплення.The head of the connection of each of the elements 21 is formed by two clutch links.

На ФІГ. 50 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 роз'єднується за допомогою бігунка 5060. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення 330 першого ряду елементів 15.In FIG. 50 shows the zipper 1 in cross-section according to the second embodiment of the present invention in the state when the fastener 10 is disconnected using the slider 5060. The cutting plane of the cross-section passes through the end links of the coupling 330 of the chain of the first row of elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 21 утворена двома ланками зчеплення.The head of the connection of each of the elements 21 is formed by two clutch links.

На ФІГ. 51 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 роз'єднується за допомогою бігунка 500. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення ЗЗа першого ряду елементів 15. 60 Головка з'єднання кожного з елементів 20 утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.In FIG. 51 shows a zipper 1 in cross-section according to the second embodiment of the present invention in a state when the fastener 10 is separated by means of a slider 500. The cutting plane of the cross-section passes through the initial coupling links of the ZZ chain of the first row of elements 15. 60 The connection head of each of 20 elements formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

На ФІГ. 52 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 роз'єднується за допомогою бігунка 500. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення 336 першого ряду елементів 15.In FIG. 52 shows the zipper 1 in cross-section according to the second embodiment of the present invention in the state when the fastener 10 is disconnected with the help of the slider 500. The cutting plane of the cross-section passes through the end links of the coupling 336 of the first row of chain elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 20 утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The head of the connection of each of the elements 20 is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

Під час руху бігунка 506 в напрямку стрілки М3З (ФІГ. 49, ФІГ. 50) та в напрямку стрілки МА (ФІГ. 51, ФІГ. 52) обидва ряди елементів 15 і 16, що перебувають в з'єднаному стані, потрапляють всередину бігунка 5060 крізь його нижній отвір 61. Рухаючись вверх вздовж направляючого каналу 63, з'єднані ряди елементів 15 і 16 досягають точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки, де відбувається відокремлення двох рядів елементів 15 і 16 один від одного, після чого перший ряд елементів 15 продовжує рух вздовж похилої ділянки внутрішньої поверхні передньої пластини 64 в напрямку першого верхнього отвору 586, а другий ряд елементів 16 продовжує рух вздовж похилої ділянки внутрішньої поверхні задньої пластини 65 в напрямку другого верхнього отвору 5960.During the movement of the slider 506 in the direction of the arrow M3Z (FIG. 49, FIG. 50) and in the direction of the arrow MA (FIG. 51, FIG. 52), both rows of elements 15 and 16, which are in a connected state, fall inside the slider 5060 through its lower opening 61. Moving upwards along the guide channel 63, the connected rows of elements 15 and 16 reach the branching point of the guide channel 63 into two branches, where the two rows of elements 15 and 16 are separated from each other, after which the first row of elements 15 continues the movement along the inclined section of the inner surface of the front plate 64 in the direction of the first upper opening 586, and the second row of elements 16 continues the movement along the inclined section of the inner surface of the back plate 65 in the direction of the second upper opening 5960.

При роз'єднанні двох рядів елементів 15 і 16, як зображено на ФІГ. 49 і ФІГ. 50, елементи 21 в складі другого ряду елементів 16, в точці, де направляючий канал 63 розгалужується на дві гілки, розвертаються в напрямку стрілки МЗ31 в сторону задніх поверхонь і продовжують рух в напрямку другого верхнього отвору 590. А елементи 21 в складі першого ряду елементів 15, в точці, де направляючий канал 63 розгалужується на дві гілки, розвертаються (не показано) в напрямку протилежному до напрямку стрілки МЗ1 в сторону передніх поверхонь і продовжують рух в напрямку першого верхнього отвору 580. При розвороті елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 в напрямку стрілки М31 (ФІГ. 49 їі ФІГ. 50): передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 частково виходить із передньої верхньої западини зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15, а задній верхній зуб зчеплення 37рс кінцевої ланки зчеплення 336 елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 збільшує відстань до задньої нижньої западини зчеплення 38ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15, в якій раніше перебував; задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16, розвертаючись в напрямку другого верхнього отвору 59Б, залишається в задній верхній западині зчеплення З8бБрс кінцевої ланки зчеплення 336 елементів 21 в складі першого ряду елементів 15, а передній верхній зуб зчеплення 37ас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16, долаючи спротив заднього нижнього зуба зчеплення 37ра, повністю виходить із передньої нижньої западини зчепленняWhen disconnecting two rows of elements 15 and 16, as shown in FIG. 49 and FIG. 50, elements 21 as part of the second row of elements 16, at the point where the guide channel 63 branches into two branches, turn in the direction of the arrow MZ31 towards the rear surfaces and continue moving in the direction of the second upper opening 590. And elements 21 as part of the first row of elements 15, at the point where the guide channel 63 branches into two branches, are turned (not shown) in the direction opposite to the direction of the arrow MZ1 towards the front surfaces and continue to move in the direction of the first upper opening 580. When turning the elements 21 in the second row of elements 16 in the direction of the arrow M31 (FIG. 49 and FIG. 50): the front lower tooth of the clutch 37ai of the final clutch link 330 of the elements 21 in the composition of the second row of elements 16 partially emerges from the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of the elements 21 in the composition of the first row of elements 15, and the rear upper clutch tooth 37rs of the final clutch link 336 of the elements 21 in the second row of elements 16 increases the distance to the rear lower depression of the clutch 38ra of the initial clutch link ZZa of the elements 21 in the first row of elements 15, in which it was previously; the rear lower clutch tooth 37ra of the initial clutch link ZZa of elements 21 in the composition of the second row of elements 16, turning in the direction of the second upper hole 59B, remains in the rear upper depression of the clutch Z8bBrs of the final clutch link 336 of elements 21 in the composition of the first row of elements 15, and the front upper tooth clutch 37as of the initial clutch link ZZa of elements 21 as part of the second row of elements 16, overcoming the resistance of the rear lower clutch tooth 37ra, completely exits the front lower clutch cavity

Зваай кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 21 в складі першого ряду елементів 15.Zvaay of the final clutch link 33r of elements 21 in the composition of the first row of elements 15.

Після розвороту в напрямку стрілюи МЗ31 і при подальшому русі елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 в напрямку другого верхнього отвору 596 (ФІГ. 49 і ФІГ. 50): передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 повністю виходить із передньої верхньої западини зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15; задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 виходить із задньої верхньої западини зчеплення З8рс кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 21 в складі першого ряду елементів 15.After turning in the direction of arrow MZ31 and during the further movement of elements 21 in the second row of elements 16 in the direction of the second upper opening 596 (FIG. 49 and FIG. 50): the front lower tooth of the clutch 37ai of the final clutch link 330 of the elements 21 in the second row of elements 16 completely exits from the front upper depression of the Zvas clutch of the initial clutch link of the ZZa elements 21 in the composition of the first row of elements 15; the rear lower tooth of the clutch 37ra of the initial clutch link ZZa of elements 21 in the composition of the second row of elements 16 exits from the rear upper depression of the clutch Z8rs of the final clutch link 33r of elements 21 in the composition of the first row of elements 15.

При роз'єднанні двох рядів елементів 15 і 16, як зображено на ФІГ. 51 і ФІГ. 52, елементи 20 в складі першого ряду елементів 15, в точці, де направляючий канал 63 розгалужується на дві гілки, розвертаються в напрямку стрілки М41 в сторону передніх поверхонь і продовжують рух в напрямку першого верхнього отвору 58р. А елементи 20 в складі другого ряду елементів 16, в точці, де направляючий канал 63 розгалужується на дві гілки, розвертаються (не показано) в напрямку протилежному до напрямку стрілки МА1 в сторону задніх поверхонь і продовжують рух в напрямку другого верхнього отвору 590. При розвороті елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 в напрямку стрілки М41 (ФІГ. 51 і ФІГ. 52): задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 частково виходить із задньої верхньої западини зчеплення З8Бс кінцевої ланки зчеплення 33О0 елементів 20 в складі другого ряду елементів 16, а передній верхній зуб зчеплення 37ас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 збільшує відстань до передньої нижньої западини зчеплення Звай кінцевої ланки бо зчеплення 33р елементів 20 в складі другого ряду елементів 16, в якій раніше перебував;When disconnecting two rows of elements 15 and 16, as shown in FIG. 51 and FIG. 52, elements 20 in the composition of the first row of elements 15, at the point where the guide channel 63 branches into two branches, turn in the direction of the arrow M41 towards the front surfaces and continue moving in the direction of the first upper opening 58r. And the elements 20 in the composition of the second row of elements 16, at the point where the guide channel 63 branches into two branches, turn (not shown) in the direction opposite to the direction of the arrow MA1 towards the rear surfaces and continue moving in the direction of the second upper opening 590. When turning elements 20 in the composition of the first row of elements 15 in the direction of the arrow M41 (FIG. 51 and FIG. 52): the rear lower tooth of the clutch 37ra of the initial clutch link ZZa of the elements 20 in the composition of the first row of elements 15 partially exits from the rear upper depression of the clutch Z8Bs of the final clutch link 33О0 of the elements 20 in the second row of elements 16, and the front upper tooth of the clutch 37аs of the initial clutch link ЗЗa of the elements 20 in the first row of elements 15 increases the distance to the front lower depression of the clutch Pile of the final link of the clutch 33р of the elements 20 in the second row of elements 16, in which he was previously;

передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15, розвертаючись в напрямку першого верхнього отвору 586, залишається в передній верхній западині зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16, а задній верхній зуб зчеплення 37Бс кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15, долаючи спротив переднього нижнього зуба зчеплення 37ай, повністю виходить із задньої нижньої западини зчеплення З38ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16.the front lower tooth of the clutch 37ai of the final clutch link 330 of elements 20 in the composition of the first row of elements 15, turning in the direction of the first upper hole 586, remains in the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of the elements 20 in the composition of the second row of elements 16, and the rear upper tooth clutch 37Bs of the final clutch link 330 of the elements 20 in the first row of elements 15, overcoming the resistance of the front lower tooth of the clutch 37ai, completely exits from the rear lower depression of the clutch Z38ra of the initial clutch link ZZa of the elements 20 in the second row of elements 16.

Після розвороту в напрямку стрілки М41 і при подальшому русі елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 в напрямку першого верхнього отвору 585 (ФІГ. 51 і ФІГ. 52): задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 повністю виходить із задньої верхньої западини зчеплення З38рс кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 20 в складі другого ряду елементів 16; передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 виходить із передньої верхньої западини зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16.After turning in the direction of the arrow M41 and with further movement of the elements 20 in the first row of elements 15 in the direction of the first upper hole 585 (FIG. 51 and FIG. 52): the rear lower tooth of the clutch 37ra of the initial clutch link ZZa of the elements 20 in the first row of elements 15 completely exits from the rear upper depression of the clutch Z38rs of the final clutch link 33r of the elements 20 in the second row of elements 16; the front lower tooth of the clutch 37ai of the final clutch link 330 of elements 20 as part of the first row of elements 15 exits from the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of elements 20 as part of the second row of elements 16.

Далі надано опис процесів, що відбуваються, коли ланцюг застібки 10 згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу з'єднується за допомогою бігунка 500 з посиланням наNext, a description of the processes that occur when the fastener chain 10 according to the second embodiment of the present invention is connected by means of the slider 500 with reference to

ФІГ. 57 - ФІГ. 60.FIG. 57 - FIG. 60.

На ФІГ. 57 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 з'єднується за допомогою бігунка 500. Січна площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення ЗЗа першого ряду елементів 15.In FIG. 57 shows the zipper 1 in cross-section according to the second embodiment of the present invention in the state when the fasteners 10 are connected using the slider 500. The cutting plane of the cross-section passes through the initial links of the chain ZZa of the first row of elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 21 утворена двома ланками зчеплення.The head of the connection of each of the elements 21 is formed by two clutch links.

На ФІГ. 58 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 з'єднується за допомогою бігунка 500. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення 336 першого ряду елементів 15.In FIG. 58 shows a zipper 1 in cross-section according to the second embodiment of the present invention in a state when the fastener chain 10 is connected by means of a slider 500. The cutting plane of the section passes through the end links of the coupling 336 of the first row of chain elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 21 утворена двома ланками зчеплення.The head of the connection of each of the elements 21 is formed by two clutch links.

На ФІГ. 59 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 з'єднується за допомогою бігунка 500. СічнаIn FIG. 59 is a cross-sectional view of the zipper 1 according to the second embodiment of the present invention in a state where the fastener chain 10 is connected by the slider 500.

Зо площина перерізу проходить крізь початкові ланки зчеплення ЗЗа першого ряду елементів 15.From the cross-sectional plane passes through the initial coupling links ЗZa of the first row of elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 20 утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The head of the connection of each of the elements 20 is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

На ФІГ. 60 зображено застібку-блискавку 1 в перерізі згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу в стані, коли ланцюг застібки 10 з'єднується за допомогою бігунка 500. Січна площина перерізу проходить крізь кінцеві ланки зчеплення 336 першого ряду елементів 15.In FIG. 60 shows the zipper 1 in cross-section according to the second embodiment of the present invention in the state when the fastener 10 is connected using the slider 500. The cross-sectional plane passes through the end links of the coupling 336 of the first row of chain elements 15.

Головка з'єднання кожного з елементів 20 утворена двома ланками зчеплення. Кожний з елементів застібки має альтернативне виконання, коли напрямок нахилу кожної ланки зчеплення змінено на протилежний відносно площини розміщення стрічок застібки.The head of the connection of each of the elements 20 is formed by two clutch links. Each of the fastener elements has an alternative design, when the direction of inclination of each coupling link is changed to the opposite relative to the plane of placement of the fastener tapes.

Під час руху бігунка 505 в напрямку стрілки МЗ (ФІГ. 57, ФІГ. 58) та в напрямку стрілки МА (ФІГ. 59, ФІГ. 60) перший ряд елементів 15 в роз'єднаному стані потрапляє всередину бігункаDuring the movement of the slider 505 in the direction of the arrow MZ (FIG. 57, FIG. 58) and in the direction of the arrow MA (FIG. 59, FIG. 60), the first row of elements 15 in a disconnected state falls inside the slider

БОБ крізь його перший верхній отвір 5865 і рухається вздовж похилої ділянки внутрішньої поверхні передньої пластини 64, а другий ряд елементів 16 в роз'єднаному стані потрапляє всередину бігунка 500 крізь його другий верхній отвір 596 і рухається вздовж похилої ділянки внутрішньої поверхні задньої пластини 65. Перший і другий ряди елементів 15 і 16, спрямовані окремими гілками направляючого каналу 63, досягають точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки, де відбувається з'єднання двох рядів елементів 15 і 16, після чого обидва ряди елементів 15 і 16, що перебувають в з'єднаному стані, рухаються вниз вздовж направляючого каналу 63 та виходять крізь нижній отвір 61.BOB through its first upper hole 5865 and moves along the inclined section of the inner surface of the front plate 64, and the second row of elements 16 in the disconnected state enters the runner 500 through its second upper hole 596 and moves along the inclined section of the inner surface of the back plate 65. The first and the second rows of elements 15 and 16, directed by separate branches of the guide channel 63, reach the branching point of the guide channel 63 into two branches, where the connection of two rows of elements 15 and 16 occurs, after which both rows of elements 15 and 16, which are in in the combined state, move down along the guide channel 63 and exit through the lower hole 61.

При з'єднанні двох рядів елементів 15 і 16, як зображено на ФІГ. 57 і ФІГ. 58, елементи 21 в складі другого ряду елементів 16, рухаючись від другого верхнього отвору 5965 зі сторони задніх поверхонь, досягають точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки, далі розвертаються в напрямку стрілки МЗ1 і продовжують рух до нижнього отвору 61. А елементи 21 в складі першого ряду елементів 15, рухаючись від першого верхнього отвору 586 зі сторони передніх поверхонь, досягають точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки, далі розвертаються (не показано) в напрямку протилежному до напрямку стрілки МЗ1 і продовжують рух до нижнього отвору 61. При досягненні елементами 21 в складі другого ряду елементів 16 точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки (ФІГ. 57 і ФІГ. 58):When connecting two rows of elements 15 and 16, as shown in FIG. 57 and FIG. 58, elements 21 as part of the second row of elements 16, moving from the second upper opening 5965 from the side of the rear surfaces, reach the branching point of the guide channel 63 into two branches, then turn in the direction of the arrow MZ1 and continue moving to the lower opening 61. And the elements 21 in of the first row of elements 15, moving from the first upper opening 586 on the side of the front surfaces, reach the branching point of the guide channel 63 into two branches, then turn (not shown) in the direction opposite to the direction of the arrow MZ1 and continue moving to the lower opening 61. Upon reaching elements 21 in the composition of the second row of elements 16 branching points of the guide channel 63 into two branches (FIG. 57 and FIG. 58):

передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 частково занурюється в передню верхню западину зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15; задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 занурюється в задню верхню западину зчеплення З38рс кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 21 в складі першого ряду елементів 15.the front lower tooth of the clutch 37ai of the final clutch link 330 of elements 21 as part of the second row of elements 16 partially sinks into the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of elements 21 as part of the first row of elements 15; the rear lower clutch tooth 37ra of the initial clutch link ZZa of elements 21 as part of the second row of elements 16 sinks into the rear upper depression of clutch Z38rs of the final clutch link 330 of elements 21 as part of the first row of elements 15.

При розвороті елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 в напрямку стрілки М31 (ФІГ. 57 і ФІГ. 58): передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 повністю занурюється в передню верхню западину зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15, а задній верхній зуб зчеплення 37рс кінцевої ланки зчеплення 336 елементів 21 в складі другого ряду елементів 16 зменшує відстань до задньої нижньої западини зчеплення З38ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі першого ряду елементів 15, в яку пізніше зануриться; задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16, розвертаючись в напрямку нижнього отвору 61, залишається в задній верхній западині зчеплення 38рс кінцевої ланки зчеплення 336 елементів 21 в складі першого ряду елементів 15, а передній верхній зуб зчеплення 37ас початкової ланки зчепленняWhen turning the elements 21 as part of the second row of elements 16 in the direction of the arrow M31 (FIG. 57 and FIG. 58): the front lower tooth of the clutch 37ai of the final link of the clutch 330 of the elements 21 as part of the second row of elements 16 completely sinks into the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch links ZZa of elements 21 as part of the first row of elements 15, and the rear upper tooth of the clutch 37rs of the final clutch link 336 of elements 21 as part of the second row of elements 16 reduces the distance to the rear lower depression of the clutch Z38ra of the initial clutch link ZZa of elements 21 as part of the first row of elements 15 , which he will later dive into; the rear lower clutch tooth 37ra of the initial clutch link ZZa of the elements 21 in the composition of the second row of elements 16, turning in the direction of the lower hole 61, remains in the rear upper depression of the clutch 38rs of the final clutch link 336 of the elements 21 in the composition of the first row of elements 15, and the front upper clutch tooth 37as of the initial clutch link

ЗЗа елементів 21 в складі другого ряду елементів 16, долаючи спротив заднього нижнього зуба зчеплення 37ра, частково занурюється в передню нижню западину зчеплення Звай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 21 в складі першого ряду елементів 15.Behind the elements 21 as part of the second row of elements 16, overcoming the resistance of the rear lower tooth of the clutch 37ra, partially sinks into the front lower depression of the clutch.

При з'єднанні двох рядів елементів 15 і 16, як зображено на ФІГ. 59 і ФІГ. 60, елементи 20 в складі першого ряду елементів 15, рухаючись від першого верхнього отвору 586 зі сторони передніх поверхонь, досягають точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки, далі розвертаються в напрямку стрілки М4А1 і продовжують рух до нижнього отвору 61. А елементи 20 в складі другого ряду елементів 16, рухаючись від другого верхнього отвору 596 зі сторони задніх поверхонь, досягають точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки, далі розвертаються (не показано) в напрямку протилежному до напрямку стрілки М41 і продовжують рух до нижнього отвору 61. При досягненні елементами 20 в складі першого ряду елементів 15When connecting two rows of elements 15 and 16, as shown in FIG. 59 and FIG. 60, elements 20 in the composition of the first row of elements 15, moving from the first upper opening 586 on the side of the front surfaces, reach the branching point of the guide channel 63 into two branches, then turn in the direction of the M4A1 arrow and continue moving to the lower opening 61. And the elements 20 in of the second row of elements 16, moving from the second upper opening 596 from the side of the rear surfaces, reach the branching point of the guide channel 63 into two branches, then turn (not shown) in the direction opposite to the direction of the arrow M41 and continue to move to the lower opening 61. Upon reaching 20 elements in the composition of the first row of 15 elements

Зо точки розгалуження направляючого каналу 63 на дві гілки (ФІГ. 59 і ФІГ. 60): задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 частково занурюється в задню верхню западину зчеплення З8рс кінцевої ланки зчеплення 33р елементів 20 в складі другого ряду елементів 16; передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 занурюється в передню верхню западину зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16.From the branching point of the guide channel 63 into two branches (FIG. 59 and FIG. 60): the rear lower tooth of the clutch 37r of the initial clutch link ZZa of elements 20 in the composition of the first row of elements 15 partially sinks into the rear upper depression of the clutch Z8rs of the final clutch link 33r of elements 20 in the composition of the second row of elements 16; the front lower tooth of the clutch 37ai of the final clutch link 330 of elements 20 as part of the first row of elements 15 sinks into the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of elements 20 as part of the second row of elements 16.

При розвороті елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 в напрямку стрілки МАТ (ФІГ. 59 і ФІГ. 60): задній нижній зуб зчеплення 37ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 повністю занурюється в задню верхню западину зчеплення З8рс кінцевої ланки зчеплення 33О0 елементів 20 в складі другого ряду елементів 16, а передній верхній зуб зчеплення 37ас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі першого ряду елементів 15 зменшує відстань до передньої нижньої западини зчеплення З8ваай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі другого ряду елементів 16, в яку пізніше зануриться; передній нижній зуб зчеплення 37ай кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15, розвертаючись в напрямку нижнього отвору 61, залишається в передній верхній западині зчеплення Звас початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16, а задній верхній зуб зчеплення 37Бс кінцевої ланки зчеплення 330 елементів 20 в складі першого ряду елементів 15, долаючи спротив переднього нижнього зуба зчеплення 37ай, частково занурюється в задню нижню западину зчеплення З38ра початкової ланки зчеплення ЗЗа елементів 20 в складі другого ряду елементів 16.When turning the elements 20 in the composition of the first row of elements 15 in the direction of the arrow MAT (FIG. 59 and FIG. 60): the rear lower tooth of the clutch 37ra of the initial clutch link ЗЗа of the elements 20 in the composition of the first row of elements 15 completely sinks into the rear upper depression of the clutch З8рс of the final clutch links 33О0 of elements 20 as part of the second row of elements 16, and the front upper tooth of the clutch 37аs of the initial clutch link ЗЗа of elements 20 as part of the first row of elements 15 reduces the distance to the front lower depression of the clutch Z8vaay of the final clutch link 330 of elements 20 as part of the second row of elements 16 , which he will later dive into; the front lower clutch tooth 37ai of the final clutch link 330 of elements 20 in the composition of the first row of elements 15, turning in the direction of the lower hole 61, remains in the front upper depression of the clutch Zvas of the initial clutch link ZZa of elements 20 in the composition of the second row of elements 16, and the rear upper clutch tooth 37Bs of the final clutch link 330 of the elements 20 in the first row of elements 15, overcoming the resistance of the front lower tooth of the clutch 37ai, partially sinks into the rear lower depression of the clutch З38ra of the initial clutch link ZZa of the elements 20 in the second row of elements 16.

Застібка-блискавка згідно з обома варіантами здійснення даного винаходу, як зазначалось раніше, альтернативно може складатися з елементів, у яких кількість ланок зчеплення головки з'єднання може бути більша ніж дві, що реалізується шляхом застосування додаткових ланок зчеплення, розташованих між початковою ланкою зчеплення і кінцевою ланкою зчеплення. При цьому кожна додаткова ланка зчеплення набуває властивостей і функціонує або як кінцева ланка зчеплення, тобто, як кожна друга ланка зчеплення, або як початкова ланка зчеплення, тобто, як така ланка зчеплення, що передує кожній другій ланці зчеплення. Крім того, кожна додаткова ланка зчеплення кожного з елементів у взаємодії з відповідними додатковими 60 ланками зчеплення протилежних елементів утворює додатковий рівень з'єднання двох рядів елементів, що зміцнює це з'єднання і підвищую рівень його надійності. Зразки застібки згідно з даним винаходом, елементи якої мають більше ніж дві ланки зчеплення наведено на ФІГ. 61 -The zipper according to both variants of the implementation of this invention, as previously mentioned, can alternatively consist of elements in which the number of coupling links of the connection head can be greater than two, which is realized by using additional coupling links located between the initial coupling link and final clutch link. At the same time, each additional coupling link acquires properties and functions either as a final coupling link, i.e., as every second coupling link, or as an initial coupling link, i.e., as such a coupling link that precedes every second coupling link. In addition, each additional coupling link of each of the elements in interaction with the corresponding additional 60 coupling links of opposite elements forms an additional level of connection of two rows of elements, which strengthens this connection and increases its level of reliability. Examples of a fastener according to the present invention, the elements of which have more than two coupling links are shown in FIG. 61 -

ФІГ. 68.FIG. 68.

На ФІГ. 61 ї ФІГ. 62 наведено відповідно аксонометричний вигляд і вигляд спереду з виносними елементами зображення Рі1, ВІ, 51 і Т1, що відображає застібку-блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена п'ятьма ланками зчеплення, тобто, непарною кількістю ланок зчеплення.In FIG. 61st FIG. 62 shows, respectively, an axonometric view and a front view with remote elements of the image Pi1, VI, 51 and T1, which displays a zipper according to the first variant of the implementation of this invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by five coupling links, i.e. , an odd number of coupling links.

На ФІГ. 63 ї ФІГ. 64 наведено відповідно аксонометричний вигляд і вигляд спереду з виносними елементами зображення Ра, Ваг, 52 і Т2, що відображає застібку-блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена шістьма ланками зчеплення, тобто, парною кількістю ланок зчеплення.In FIG. 63rd FIG. 64 shows, respectively, an axonometric view and a front view with remote elements of the image Ра, Ваг, 52 and T2, which displays a zipper according to the second variant of the implementation of this invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by six coupling links, that is, a pair by the number of clutch links.

На ФІГ. 65 ії ФІГ. 66 наведено відповідно аксонометричний вигляд і вигляд спереду з виносними елементами зображення РЗ, ВЗ, 53 і Т3, що відображає застібку-блискавку згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена сімома ланками зчеплення, тобто, непарною кількістю ланок зчеплення.In FIG. 65 and FIG. 66 shows, respectively, an axonometric view and a front view with remote elements of the image RZ, VZ, 53 and T3, which shows a zipper according to the second variant of the implementation of this invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by seven coupling links, that is, odd by the number of clutch links.

На ФІГ. 67 і ФІГ. 68 - наведено відповідно аксонометричний вигляд і вигляд спереду з виносними елементами зображення РА, В4, 54 і Т4, що відображає застібку-блискавку згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу, у якої головка з'єднання кожного з елементів утворена вісьмома ланками зчеплення, тобто, парною кількістю ланок зчеплення.In FIG. 67 and FIG. 68 - an axonometric view and a front view with remote elements of the image RA, B4, 54 and T4 are given, respectively, showing a zipper according to the first embodiment of the present invention, in which the head of the connection of each of the elements is formed by eight coupling links, that is, with an even number of clutch links.

Хоча у вищесказаному було описано різні варіанти здійснення даного винаходу, цей винахід не обмежується наведеними вище варіантами здійснення, відповідно до цього будь-які інші варіанти здійснення, побудовані шляхом належного поєднання конфігурацій вищезазначених варіантів здійснення, мають охоплюватись обсягом застосування винаходу.Although various embodiments of the present invention have been described above, the present invention is not limited to the above embodiments, accordingly, any other embodiments constructed by appropriately combining the configurations of the above embodiments shall be within the scope of the invention.

ОПИС ЦИФРОВИХ ПОЗНАЧЕНЬ В КРЕСЛЕННЯХDESCRIPTION OF DIGITAL DESIGNATIONS IN THE DRAWINGS

1 Застібка-блискавка (застібка) 2 Верхній обмежувач1 Zipper (fastener) 2 Upper limiter

З Нижній обмежувач 10 Ланцюг застібки 11 Перша стрічкаC Lower limiter 10 Buckle chain 11 First tape

Зо 12 Друга стрічка 1т1а, 12а Передня поверхня стрічки 116, 125 Задня поверхня стрічки 13 Край першої стрічки 14 Край другої стрічки 35 15 Перший ряд елементів 16 Другий ряд елементів 20 Елемент з двома ланками зчеплення 21 Елемент з двома ланками зчеплення в альтернативному виконанні 22 Перший елемент з трьома ланками зчеплення 40 23 Другий елемент з трьома ланками зчепленняЗо 12 Second belt 1т1а, 12а Front surface of the belt 116, 125 Rear surface of the belt 13 Edge of the first belt 14 Edge of the second belt 35 15 First row of elements 16 Second row of elements 20 Element with two coupling links 21 Element with two coupling links in an alternative version 22 First element with three coupling links 40 23 Second element with three coupling links

Базова частина елемента 31 Боковина базової частини елемента 32 Головка з'єднання елемента 33 Ланка зчеплення 45 ЗЗа Початкова ланка зчепленняBase part of the element 31 Sidewall of the base part of the element 32 Head of the connection of the element 33 Clutch link 45 ZZa Initial clutch link

З3Зр Кінцева ланка зчепленняZ3Zr The final clutch link

ЗЗс Додаткова ланка зчепленняЗЗс Additional clutch link

Боковина ланки зчеплення 36 Похила поверхня ланки зчеплення 37 Зуб зчеплення ланки зчеплення (зуб зчеплення) 38 Западина зчеплення ланки зчеплення (западина зчеплення)Sidewall of the clutch link 36 Inclined surface of the clutch link 37 Clutch tooth of the clutch link (clutch tooth) 38 Clutch recess of the clutch link (clutch recess)

З7ас Передній верхній зуб зчепленняЗ7ас Front upper clutch tooth

З7адй Передній нижній зуб зчепленняFront lower clutch tooth

З7Бс Задній верхній зуб зчепленняZ7Bs Rear upper clutch tooth

З7ра Задній нижній зуб зчепленняЗ7ра Rear lower clutch tooth

Звас Передня верхня западина зчепленняZvas The front upper depression of the clutch

Звай Передня нижня западина зчепленняThe front lower depression of the clutch

З8ре Задня верхня западина зчеплення з38ра Задня нижня западина зчеплення бо БОа Бігунок (згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу)Z8re Rear upper depression of the clutch z38ra Rear lower depression of the clutch bo BOa Runner (according to the first variant of the implementation of this invention)

50Б Бігунок (згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу) 51 Передня пластина 52 Задня пластина 53 Перша бокова стінка50B Slider (according to the second embodiment of this invention) 51 Front plate 52 Back plate 53 First side wall

Б54а Перший направляючий проріз (згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу) 546 Перший направляючий проріз (згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу) 55 Друга бокова стінкаB54a First guide slot (according to the first embodiment of this invention) 546 First guide slot (according to the second embodiment of this invention) 55 Second side wall

Б5ба Другий направляючий проріз (згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу) 5606 Другий направляючий проріз (згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу) 57 Верхня стінка 5ва Перший верхній отвір (згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу) 586 Перший верхній отвір (згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу)B5ba Second guide slot (according to the first embodiment of this invention) 5606 Second guide slot (according to the second embodiment of this invention) 57 Upper wall 5ba First upper hole (according to the first embodiment of this invention) 586 First upper hole (according to the second variant of the implementation of this invention)

Б9а Другий верхній отвір (згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу) 596 Другий верхній отвір (згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу) 60 Поділяюча перегородка 61 Нижній отвір бга Пулер (згідно з першим варіантом здійснення даного винаходу) 625 Пулер (згідно з другим варіантом здійснення даного винаходу) 63 Направляючий канал 64 Похила ділянка внутрішньої поверхні передньої пластини 65 Похила ділянка внутрішньої поверхні задньої пластини 66 Пряма ділянка внутрішньої поверхні передньої пластини 67 Пряма ділянка внутрішньої поверхні задньої пластини 68 Наскрізний отвір для пулераB9a Second upper opening (according to the first embodiment of this invention) 596 Second upper opening (according to the second embodiment of this invention) 60 Dividing partition 61 Lower opening bga Puller (according to the first embodiment of this invention) 625 Puller (according to the second variant implementation of this invention) 63 Guide channel 64 Inclined section of the inner surface of the front plate 65 Inclined section of the inner surface of the rear plate 66 Straight section of the inner surface of the front plate 67 Straight section of the inner surface of the rear plate 68 Through hole for the puller

Claims (10)

ФОРМУЛА ВИНАХОДУFORMULA OF THE INVENTION 1. Застібка-блискавка, яка містить: ланцюг застібки, що складається з двох стрічок, які мають відповідно передні поверхні та задні Зо поверхні, протилежні переднім поверхням, і двох рядів елементів, утворених безліччю елементів, які кріпляться вздовж відповідних країв обох стрічок з дотриманням заданої дистанції між елементами, де ряд елементів одної стрічки розташовано навпроти ряду елементів іншої стрічки; та бігунок, що здатен рухатись вздовж ланцюга застібки в двох протилежних напрямках, в першому напрямку для з'єднання двох рядів елементів, а в другому напрямку для роз'єднання двох рядів елементів, який складається з передньої пластини, розташованої зі сторони передніх поверхонь, і задньої пластини, розташованої зі сторони задніх поверхонь, які з одного боку утворюють між собою нижній отвір для руху крізь нього в обох напрямках двох рядів елементів в з'єднаному стані, а з іншого боку поєднуються верхньою стінкою, яка має перший верхній отвір зі сторони задніх поверхонь, для руху крізь нього в обох напрямках першого ряду елементів, і другий верхній отвір, розміщений частково навпроти першого верхнього отвору зі сторони передніх поверхонь, для руху крізь нього в обох напрямках другого ряду елементів, яка відрізняється тим, що кожний з елементів застібки складається з базової частини, закріпленої до краю відповідної стрічки, та виступаючої з базової частини головки з'єднання, яка утворена кількома ланками зчеплення для з'єднання з протилежними елементами, де головка з'єднання кожного з елементів застібки утворена однаковою кількістю ланок зчеплення, де ланки зчеплення кожного з елементів розташовані послідовно одна за одною в напрямку протилежних елементів, де ланки зчеплення кожного з елементів мають однакову конфігурацію, де кожна з ланок зчеплення утворена двома боковинами та двома похилими поверхнями, де ланки зчеплення кожного з елементів, починаючи з початкової ланки зчеплення і закінчуючи кінцевою ланкою зчеплення, поєднані між собою ділянкою часткового збігу їх сусідніх боковин, де ланки зчеплення кожного з елементів поєднані з базовою частиною елемента боковиною початкової ланки зчеплення.1. A zipper, comprising: a fastener chain consisting of two strips having front surfaces and rear surfaces opposite to the front surfaces, respectively, and two rows of elements formed by a plurality of elements that are attached along the respective edges of both strips in accordance with a given distance between the elements, where a row of elements of one tape is located opposite a row of elements of another tape; and a slider capable of moving along the fastener chain in two opposite directions, in the first direction to connect the two rows of elements, and in the second direction to separate the two rows of elements, which consists of a front plate located on the side of the front surfaces, and of the rear plate, located on the side of the rear surfaces, which on the one hand form a lower opening between themselves for movement through it in both directions of two rows of elements in a connected state, and on the other side are connected by the upper wall, which has the first upper opening on the side of the rear surfaces, for movement through it in both directions of the first row of elements, and a second upper opening, located partially opposite the first upper opening from the side of the front surfaces, for movement through it in both directions of the second row of elements, which differs in that each of the fastener elements consists of from the base part, fixed to the edge of the corresponding tape, and the connection head protruding from the base part, which is formed by several coupling links for connection with opposite elements, where the connection head of each of the fastener elements is formed by the same number of coupling links, where the links the couplings of each of the elements are located one after the other in the direction of the opposite elements, where the coupling links of each of the elements have the same configuration, where each of the coupling links is formed by two sidewalls and two inclined surfaces, where the coupling links of each of the elements, starting from the initial coupling link and ending with the final clutch link, connected to each other by the area of partial overlap of their adjacent sidewalls, where the clutch links of each of the elements are connected to the base part of the element by the sidewall of the initial clutch link. 2. Застібка-блискавка за п. 1, яка відрізняється тим, що кожна ланка зчеплення кожного з елементів має з сусідньою ланкою зчеплення протилежні напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок, де кожна ланка зчеплення кожного з елементів має з сусідньою ланкою зчеплення рівні за бо розміром кути нахилу відносно площини розміщення стрічок,2. A zipper according to claim 1, which differs in that each coupling link of each of the elements has with the adjacent coupling link opposite directions of inclination relative to the plane of placement of the tapes, where each coupling link of each of the elements has angles equal in size to the adjacent coupling link inclination relative to the plane of placement of the tapes, де площина розміщення стрічок проходить крізь середину кожної ланки зчеплення кожного з елементів, де площина розміщення стрічок проходить крізь середину ділянки, якою кожна ланка зчеплення кожного з елементів поєднана з сусідньою ланкою зчеплення.where the plane of placement of tapes passes through the middle of each coupling link of each of the elements, where the plane of placement of tapes passes through the middle of the section by which each coupling link of each of the elements is connected to the adjacent coupling link. 3. Застібка-блискавка за п. 2, яка відрізняється тим, що кожна ланка зчеплення має два спрямовані в протилежні боки зуби зчеплення, утворені її кінцями, що виступають за межі похилих поверхонь сусідньої ланки зчеплення, де кожна ланка зчеплення має дві спрямовані в протилежні боки западини зчеплення, утворені її похилими поверхнями сумісно з власними зубами зчеплення та виступаючими за межі її похилих поверхонь зубами зчеплення сусідньої ланки зчеплення, де у будь-якої ланки зчеплення передній зуб зчеплення має нахил в сторону передніх поверхонь, а задній зуб зчеплення має нахил в сторону задніх поверхонь, де у будь-якої ланки зчеплення верхній зуб зчеплення має нахил в першому напрямку, а нижній зуб зчеплення має нахил в другому напрямку, де у будь-якої ланки зчеплення передня западина зчеплення спрямована під кутом в сторону передніх поверхонь, а задня западина зчеплення спрямована під кутом в сторону задніх поверхонь, де у будь-якої ланки зчеплення верхня западина зчеплення спрямована під кутом в першому напрямку, а нижня западина зчеплення спрямована під кутом в другому напрямку.3. A zipper according to claim 2, characterized in that each coupling link has two oppositely directed coupling teeth formed by its ends projecting beyond the inclined surfaces of the adjacent coupling link, where each coupling link has two oppositely directed coupling teeth clutch depressions formed by its inclined surfaces in conjunction with its own clutch teeth and protruding beyond its inclined surfaces by the clutch teeth of the adjacent clutch link, where in any clutch link the front tooth of the clutch is inclined towards the front surfaces, and the rear tooth of the clutch is inclined to the side rear surfaces, where in any clutch link the upper clutch tooth is inclined in the first direction and the lower clutch tooth is inclined in the second direction, where in any clutch link the front clutch depression is directed at an angle towards the front surfaces, and the rear depression the clutch is angled towards the rear surfaces, wherein in each clutch link the upper clutch depression is angled in the first direction and the lower clutch depression is angled in the second direction. 4. Застібка-блискавка за п. 3, яка відрізняється тим, що при застосуванні в елементі парної кількості ланок зчеплення його кінцева ланка зчеплення набуває якості кожної другої ланки зчеплення і має з його початковою ланкою зчеплення протилежні напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок, де при застосуванні в елементі непарної кількості ланок зчеплення його кінцева ланка зчеплення набуває якості такої ланки зчеплення, що передує кожній другій ланці зчеплення, і має з його початковою ланкою зчеплення однакові напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок.4. A zipper according to claim 3, which differs in that when using an even number of clutch links in an element, its final clutch link acquires the quality of every second clutch link and has opposite directions of inclination relative to the plane of the tapes with its initial clutch link, where when used in an element with an odd number of coupling links, its final coupling link acquires the quality of such a coupling link that precedes every second coupling link and has the same inclination directions as its initial coupling link relative to the plane of placement of the tapes. 5. Застібка-блискавка за п. 4, яка відрізняється тим, що головка з'єднання кожного з елементів складається щонайменше з двох ланок зчеплення, початкової і кінцевої, де при з'єднанні двох рядів елементів застібки, елементи яких мають по дві ланки зчеплення, передній нижній зуб зчеплення елементів, розташованих з одного боку, занурюється в передню верхню западину зчеплення елементів, розташованих з протилежного боку, а задній верхній зуб зчеплення елементів, розташованих з одного боку, занурюється в задню нижню западину зчеплення елементів, розташованих з протилежного боку, а передній верхній зуб зчеплення елементів, розташованих з одного боку, занурюється в передню нижню западину зчеплення елементів, розташованих з протилежного боку, а задній нижній зуб зчеплення елементів, розташованих з одного боку, занурюється в задню верхню западину зчеплення елементів, розташованих з протилежного боку, де альтернативно кількість ланок зчеплення кожного з елементів застібки може бути більша ніж дві, що реалізується шляхом застосування додаткових ланок зчеплення, розташованих між початковою ланкою зчеплення і кінцевою ланкою зчеплення, де кожна додаткова ланка зчеплення кожного з елементів у взаємодії з відповідними додатковими ланками зчеплення протилежних елементів утворює додатковий рівень з'єднання двох рядів елементів застібки.5. A zipper according to claim 4, which is characterized by the fact that the connection head of each of the elements consists of at least two coupling links, initial and final, where when connecting two rows of fastener elements, the elements of which have two coupling links each, the front lower tooth of the coupling of the elements located on one side sinks into the front upper depression of the coupling of the elements located on the opposite side, and the rear upper tooth of the coupling of the elements located on one side sinks into the rear lower depression of the coupling of the elements located on the opposite side, and the front upper tooth of the coupling of the elements located on one side sinks into the front lower depression of the coupling of the elements located on the opposite side, and the rear lower tooth of the coupling of the elements located on one side sinks into the rear upper depression of the coupling of the elements located on the opposite side, where alternatively, the number of coupling links of each of the fastener elements can be greater than two, which is implemented by using additional coupling links located between the initial coupling link and the final coupling link, where each additional coupling link of each of the elements in interaction with the corresponding additional coupling links of the opposite elements forms an additional level of connection of two rows of fastener elements. 6. Застібка-блискавка, яка містить: ланцюг застібки, що складається з двох стрічок, які мають відповідно передні поверхні та задні поверхні, протилежні переднім поверхням, і двох рядів елементів, утворених безліччю елементів, які кріпляться вздовж відповідних країв обох стрічок з дотриманням заданої дистанції між елементами, де ряд елементів одної стрічки розташовано навпроти ряду елементів іншої стрічки; та бігунок, що здатен рухатись вздовж ланцюга застібки в двох протилежних напрямках, в першому напрямку для з'єднання двох рядів елементів, а в другому напрямку для роз'єднання двох рядів елементів, який складається з передньої пластини, розташованої зі сторони передніх поверхонь, і задньої пластини, розташованої зі сторони задніх поверхонь, які з одного боку утворюють між собою нижній отвір для руху крізь нього в обох напрямках двох рядів елементів в з'єднаному стані, а з іншого боку поєднуються верхньою стінкою, яка має перший верхній отвір зі сторони передніх поверхонь, для руху крізь нього в обох напрямках першого ряду елементів, і другий верхній отвір, розміщений частково навпроти першого верхнього отвору зі сторони задніх поверхонь, для руху крізь нього в обох напрямках другого ряду елементів,6. A zipper, comprising: a fastener chain consisting of two bands having respectively front surfaces and rear surfaces opposite to the front surfaces, and two rows of elements formed by a plurality of elements that are attached along the respective edges of both bands in compliance with a given distances between elements, where a row of elements of one tape is located opposite a row of elements of another tape; and a slider capable of moving along the fastener chain in two opposite directions, in the first direction to connect the two rows of elements, and in the second direction to separate the two rows of elements, which consists of a front plate located on the side of the front surfaces, and of the back plate, located on the side of the rear surfaces, which on the one hand form a lower opening between them for movement through it in both directions of two rows of elements in a connected state, and on the other side are connected by the upper wall, which has the first upper opening on the side of the front surfaces, for movement through it in both directions of the first row of elements, and the second upper opening, located partially opposite the first upper opening from the side of the rear surfaces, for movement through it in both directions of the second row of elements, яка відрізняється тим, що кожний з елементів застібки складається з базової частини, закріпленої до краю відповідної стрічки, та виступаючої з базової частини головки з'єднання, яка утворена кількома ланками зчеплення для з'єднання з протилежними елементами, де головка з'єднання кожного з елементів застібки утворена однаковою кількістю ланок зчеплення, де ланки зчеплення кожного з елементів розташовані послідовно одна за одною в напрямку протилежних елементів, де ланки зчеплення кожного з елементів мають однакову конфігурацію, де кожна з ланок зчеплення утворена двома боковинами та двома похилими поверхнями, де ланки зчеплення кожного з елементів, починаючи з початкової ланки зчеплення і закінчуючи кінцевою ланкою зчеплення, поєднані між собою ділянкою часткового збігу їх сусідніх боковин, де ланки зчеплення кожного з елементів поєднані з базовою частиною елемента боковиною початкової ланки зчеплення.which differs in that each of the elements of the fastener consists of a base part fixed to the edge of the corresponding tape and a connection head protruding from the base part, which is formed by several coupling links for connection with opposite elements, where the connection head of each of elements of the fastener is formed by the same number of coupling links, where the coupling links of each of the elements are located one after the other in the direction of opposite elements, where the coupling links of each of the elements have the same configuration, where each of the coupling links is formed by two sidewalls and two inclined surfaces, where the coupling links of each of the elements, starting from the initial coupling link and ending with the final coupling link, are connected to each other by a section of partial overlap of their adjacent sidewalls, where the coupling links of each of the elements are connected to the base part of the element by the sidewall of the initial coupling link. 7. Застібка-блискавка за п. б, яка відрізняється тим, що кожна ланка зчеплення кожного з елементів має з сусідньою ланкою зчеплення протилежні напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок, де кожна ланка зчеплення кожного з елементів має з сусідньою ланкою зчеплення рівні за розміром кути нахилу відносно площини розміщення стрічок, де площина розміщення стрічок проходить крізь середину кожної ланки зчеплення кожного з елементів, де площина розміщення стрічок проходить крізь середину ділянки, якою кожна ланка зчеплення кожного з елементів поєднана з сусідньою ланкою зчеплення.7. A zipper according to point b, which differs in that each coupling link of each of the elements has opposite directions of inclination relative to the plane of placement of the tapes with the adjacent coupling link, where each coupling link of each of the elements has equal angles with the adjacent coupling link inclination relative to the plane of placement of the tapes, where the plane of placement of the tapes passes through the middle of each coupling link of each of the elements, where the plane of placement of the tapes passes through the middle of the section by which each coupling link of each of the elements is connected to the adjacent coupling link. 8. Застібка-блискавка за п. 7, яка відрізняється тим, що кожна ланка зчеплення має два спрямовані в протилежні боки зуби зчеплення, утворені її кінцями, що виступають за межі похилих поверхонь сусідньої ланки зчеплення, де кожна ланка зчеплення має дві спрямовані в протилежні боки западини зчеплення, утворені її похилими поверхнями сумісно з власними зубами зчеплення та виступаючими за межі її похилих поверхонь зубами зчеплення сусідньої ланки зчеплення, де у будь-якої ланки зчеплення передній зуб зчеплення має нахил в сторону передніх Зо поверхонь, а задній зуб зчеплення має нахил в сторону задніх поверхонь, де у будь-якої ланки зчеплення верхній зуб зчеплення має нахил в першому напрямку, а нижній зуб зчеплення має нахил в другому напрямку, де у будь-якої ланки зчеплення передня западина зчеплення спрямована під кутом в сторону передніх поверхонь, а задня западина зчеплення спрямована під кутом в сторону задніх поверхонь, де у будь-якої ланки зчеплення верхня западина зчеплення спрямована під кутом в першому напрямку, а нижня западина зчеплення спрямована під кутом в другому напрямку.8. A zipper according to claim 7, characterized in that each coupling link has two oppositely directed coupling teeth formed by its ends projecting beyond the inclined surfaces of the adjacent coupling link, where each coupling link has two oppositely directed coupling teeth clutch depressions formed by its inclined surfaces in conjunction with its own clutch teeth and protruding beyond its inclined surfaces by the clutch teeth of the adjacent clutch link, where in any clutch link the front tooth of the clutch has an inclination towards the front Zo surfaces, and the rear tooth of the clutch has an inclination in side of the rear surfaces, where in any clutch link the upper clutch tooth has an inclination in the first direction, and the lower clutch tooth has an inclination in the second direction, where in any clutch link the front clutch depression is directed at an angle towards the front surfaces, and the rear the clutch depression is angled toward the rear surfaces, wherein in each clutch link the upper clutch depression is angled in the first direction and the lower clutch depression is angled in the second direction. 9. Застібка-блискавка за п. 8, яка відрізняється тим, що при застосуванні в елементі парної кількості ланок зчеплення його кінцева ланка зчеплення набуває якості кожної другої ланки зчеплення і має з його початковою ланкою зчеплення протилежні напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок, де при застосуванні в елементі непарної кількості ланок зчеплення його кінцева ланка зчеплення набуває якості такої ланки зчеплення, що передує кожній другій ланці зчеплення, і має з його початковою ланкою зчеплення однакові напрямки нахилу відносно площини розміщення стрічок.9. A zipper according to claim 8, which differs in that when using an even number of coupling links in an element, its final coupling link acquires the quality of every second coupling link and has opposite directions of inclination relative to the plane of the tapes with its initial coupling link, where when used in an element with an odd number of coupling links, its final coupling link acquires the quality of such a coupling link that precedes every second coupling link and has the same inclination directions as its initial coupling link relative to the plane of placement of the tapes. 10. Застібка-блискавка за п. 9, яка відрізняється тим, що головка з'єднання кожного з елементів складається щонайменше з двох ланок зчеплення, початкової і кінцевої, де при з'єднанні двох рядів елементів застібки, елементи яких мають по дві ланки зчеплення, передній нижній зуб зчеплення елементів, розташованих з одного боку, занурюється в передню верхню западину зчеплення елементів, розташованих з протилежного боку, а задній верхній зуб зчеплення елементів, розташованих з одного боку, занурюється в задню нижню западину зчеплення елементів, розташованих з протилежного боку, а передній верхній зуб зчеплення елементів, розташованих з одного боку, занурюється в передню нижню западину зчеплення елементів, розташованих з протилежного боку, а задній нижній зуб зчеплення елементів, розташованих з одного боку, занурюється в задню верхню западину зчеплення елементів, розташованих з протилежного боку, де альтернативно кількість ланок зчеплення кожного з елементів застібки може бути більша ніж дві, що реалізується шляхом застосування додаткових ланок зчеплення, розташованих між початковою ланкою зчеплення і кінцевою ланкою зчеплення,10. A zipper according to claim 9, which is characterized by the fact that the connection head of each of the elements consists of at least two coupling links, initial and final, where when connecting two rows of fastener elements, the elements of which have two coupling links each, the front lower tooth of the coupling of the elements located on one side sinks into the front upper depression of the coupling of the elements located on the opposite side, and the rear upper tooth of the coupling of the elements located on one side sinks into the rear lower depression of the coupling of the elements located on the opposite side, and the front upper tooth of the coupling of the elements located on one side sinks into the front lower depression of the coupling of the elements located on the opposite side, and the rear lower tooth of the coupling of the elements located on one side sinks into the rear upper depression of the coupling of the elements located on the opposite side, where alternatively, the number of coupling links of each of the fastener elements can be more than two, which is implemented by using additional coupling links located between the initial coupling link and the final coupling link, де кожна додаткова ланка зчеплення кожного з елементів у взаємоді 3 віДПОВІДНИМИ . п . ' додатковими ланками зчеплення протилежних елементів утворює додатковий рівень з Єднання двох рядів елементів застібки. УЗ Її М т- ДІ Лу їв ма 0 ще Мох Т 7 Ок и 3 де я ой ОО ї Шоу 2 о БЕ ї хі су о її м, ї Б хм А ух я МІЯ КК ФК тая 3 аку пу АЖ ї й с и и чт З Ук. зо Ач оре 00 ЮК Ск -ту ї м 2 т В Ку З й г УДК ї - І че я у й яю що В сш МИ той жк я У Ще КО жу ом, У КК КЗ а ОМ х Ук СО ях ит ЖІ 4 АЖ х й шиї ж ОМ оо Р я ДК хи а: « ги ЮР пу и ек, веди З ща я НААН ри яви. ОА Х уд, ТЕ я и АХ У Х сх Ах о. 47 кі ре ЯК У, а де фак у їїз КОКО с ся я ЗК шк АОС КА 5 мем ож хх, НЯ З ШИ т кт ок ку ціх РРО ди их ях ГЕ и Кт и ЧИ Я вл : ве В гіїwhere each additional coupling link of each of the elements in the interaction is 3 CORRESPONDING. p. ' with additional links of the coupling of opposite elements forms an additional level from the union of two rows of fastener elements. UZ Her M t- DI Lu yiv ma 0 still Moss T 7 Ok i 3 de i oi OO i Shou 2 o BE i hi su o her m, i B hmm A uh i MIIA KK FC taya 3 aku pu AJ i i s and and th With Uk. zo Ach ore 00 YUK Sk -tu y m 2 t V Ku Z y g UDC y - And che i y y yayu that V shh WE toy zhk i U Even KO zh om, U KK KZ a OM x Uk SO yah it ŽI 4 АХ х и шии ж ОМ оо Р я ДК хи а: « ги ЮР pu и ек, vedy Z shcha i NAAN ry yavya. OA H ud, TE i i AH U X sh Ah o. 47 ki re JAK U, a de fak u iz KOKO s sia i ZK shk AOS KA 5 mem och xx, NYA Z SHY t kt ok ku tsih RRO di ih yah GE i Kt i HY I wl : ve V giiy Фіг. 1 шї я ї де 4 щоби 42 шк Ж й КО; ї ож Ж в Ко і х Пон 1 ТЕ, х ї ка х ВІ ї : М МІ т 5 ще Ом ї Ту. Ле у т З х я Я ї жбху Яд пи юОя 33 5 а му Ж ж ие Ж я 5 АЖ У ек Ом у Ж КЛ АЮ в Кон -к нюх Е Уа жа б їв за А ВА КТ БАН Я х т : НК, х У З і і 2 її 1 КО т ія ке я її ро МКМ Шо КН ЙО й Дим ВЖК ТК РОТ жо я ї ж І ТОР оч ЗУ Ку т ор Н ХО ф Ж оця и нь ою В рої ОМ ж НН 1; Я их ж. хі а " ЗFig. 1 ши я и де 4 бой 42 шк Ж and КО; і ож Ж v Ko i х Pon 1 TE, х і ka х VI і : M MI t 5 more Om і Tu. Le u t Z x hya Ya yi zhbhu Yad pi yuOya 33 5 a mu Ж zhie Ж я 5 AЖ U ek Om u Ж KL AYU v Kon -k nyukh E Ua zh b yiv for A VA KT BAN I kh t : NK 1 ; I am them. hi a " Z Фіг. 2 с ЗА 4 - ЇВ г 5 ре. ЕЕ з пек 45 ія їде Ос кю - х МО Аз ККУ тай т Дол рова М я те поз г : я ТОК ян, І х -е Х 3 Туя То ї ек Ї ОА ж нкї ОК и я Ї и ша я - м й лю. хх ІК я у КА ре 3 4 Я сум У ДМ ї 7 ОМ УМО Ж ХО Кк Суши ДОК Га КІ КЗ що Уа З ЕК ЕМ М дж я ке ля я Як оо нн у Її Ді М, Ви и Її кт я ВХ КМ У Ж ї но троУ ї Ко З йо їх: х 1: У я ї ВЗ ЧНУ БЖ ІК Ка оті ММ ї НЯ ту ї У ЗА Я вир гі ії ск кв а и НІ ВО їж сх й бю і ЕОМ ка й бак) КК 5 ОА шов в : ОМ я ва її ТІ х ЕК : ях : Іл ик ЕМ ї ї я й Еш КИ ї 7 м «У ТЕЙ Ес. КІ Трек Ї єFig. 2 s ZA 4 - ЯВ g 5 re. EE z pek 45 iya ide Os kyu - kh MO Az KKU tai t Dol rova M ia te poz g : i TOK yan, I x -e X 3 Tuya To i ek Y OA zh nky OK i i I i i sha i - m and liu хх IC I u KA re 3 4 I sum U DM i 7 OM UMO Ж HO Kk Sushi DOK Ha KI KZ that Ua Z EK EM M j i ke la i How oo nn u Her Di M, You and Her kt i VH KM In Women and Men: х 1: Я я ВЗ ХНУ БЖ ИК Ка оти MM и НЯ Ту и У ЗА Я выр ги ии sk kva и НИ ВО из шх и бю и ЕОМ ка и бак) KK 5 OA stitched in: OM ya va her TI x EK : yah : Il yk EM yi yi y Esh KI yi 7 m "U TEY Es. KI Track Yi is - м. КА КМ ї ї а : ку ую ТЯМ ння Я Ї ТО Яяжи М ї от ТЕ ЗЕМ дії КОЖ У хх ОЗ гав вими ; ТОК 1: т і ! ОК ї Мої "" КИ от й м КТ ОА г М осей. жу АК 1 Що ТЯ а як їж ня ММК - - г Я за б т с А, Ай; з Ж ее- m. KA KM і і і a: ку ую ТІМ ння І І TO Yayazhi M і ot TE ZEM actions KOHZ U xx OZ gavym vymy; FLOW 1: t and ! OK y My "" KY ot y m KT OA g M osey. zhu AK 1 What TYA a how food MMK - - g I za b t s A, Ai; with Zh ee ЯКО. Я. «ж кое У і У БОЮ ння ї ї. еле її ще кт песни ї КОМА як ну к ЕН мли КИ КН Ж соду ОЮА зу ха ВАХ У ге ЖК Її УТ У ж М т СУ ОщЕ їв й я яння га ев ле І жи ї Кк З тож В Е ха АК ВЕК Ко БВ ен й о, Ки хо Мо т БЕ нема ; биті М; ке Кт єї й ги к Ай х чо я вад Ух УКХ ї БА Ввша АС Е РДЖМИН их ТІК Ї ОЙ ЕК в ї а ге па свою ню ТАТУ? я, х ї дек. и ЕЕ ї ах ШК Ех, ей БК АК В іх их Та 1 ОК я БУ В Ме й г НИ ПИШИ: КО ен РО ККІ Х и нії ! ЩО Її ж ИН сті т шу УК МИ ОХ ве мя сх т, зн МОВ ї нь ЕЕ ки Арх ЗЕ ж У ч бе а хе ет ееHOW I. "what is in and in the battle. ele her still kt pesni yi KOMA yak nu k EN mly KY KN Z sodu OYUA zu ha VAH U ge ZK Her UT U zh M t SU Osche yiv y i yannia ga ev le I zhi yi Kk Z tozh VE ha AK VEK Ko BV en y o, Ky ho Mo t BE nema ; beaten M; ke Kt eyi y gy k Ai kh cho ia vad Uh UKH yi BA Vvsha AS E RDJMIN ih TIC İ OY EK v ı a ge pa his nyu TATU? i, h i dec. i EE i ah SHK Eh, ey BK AK V ih ih Ta 1 OK i BU V Me i g WE WRITE: KO en RO KKI H i nii ! WHAT IS HER INS sti t shu UK WE OH ve mya skh t, zn MOV i ny EE ky Arch ZE zh U ch be a he et ee 1. кі ех ї і Ж ; ши В г яко ї пу . М КІ КА в т 1 ши я я й ї З ря ре і гг щи " КУ да РА ко Ш ж ОВ ОКУ М Кр Б 8 Го м рим КЗ Кох де у 1 ек ї ПТУЖжКІ У дК - ї с І ж Ме рик ж Ах Кока и От С у; М КОМІ же М ах КУ - дя ж виш Я - х МО «КА х ях х х шк ПІТ, З ОО КМ ОКО. і ек ва жк 5 З То Б 5 я Б х ВЕ У У Я їх ЗК АК КО щи їх ШИ ХХ т жений їх ибяк Ух БВ тк КО да че й Та ет НСБ УТ ск ки мода. СХ сої ТЕКИ Ма не з КБ а її ІІ БР Я сини Ше Гр А х ес ке Ок : ДОЦ я х ши и вот Е пік - й М т Ж я ших ії і ми Я що ж ОВ Ж бе кеш Мо щей рю 5 7 й кн1. ki eh i i Zh ; shi V g as i pu . M KI KA v t 1 shi y y y y Zrya re i gg schy " KU da RA ko Sh zh OV OKU M Kr B 8 Gom rym KZ Koh de u 1 ek y PTUZHzhKI U dK - s I zh Me ryk Ah Koka and Ot S u; M KOMI same M ah KU - dya z vish I - x MO "KA x yah x x shk PIT, Z OO KM OKO. and ek va zhk 5 Z To B 5 i B x VE U Я их ЗК АК КО шчи ХХ тжены ибяк Ух БВ тк КО да че и Ta et NSB UT sk ky fashion. СХ soi TEKY Ma ne z KB a her II BR I sons She Gr A h es ke Ok: DOC I x shi i vot E peak - y M t Z I shih ii i we I what OV Z be kesh Mo schey ryu 5 7 i kn Фіг. 5 4 ЩО ко й ши я як Я ; ї их, Я й є оо йо аб і Ко й шт В ОМ 3 чо і и то КЕ ї БОС КЕ М Н Кк М Ро х пух ще їх ен 23 У о: х КК ї5 3 ра З дра Ач А МК о КК ех У Ох У зе М Ж Я й: ня ОО 1, ЗУ їх 0, ЖЕ ТА х же хе дян нн х Трек бе Ж с ллі ше х и - жу ких же я ба о шия ДОК 1 не хх ча У ММ шій ТО й х У Бути, 5 МК с іве ШО А АБ І: В єFig. 5 4 What are you like I am; и их, Я и ео и о и о б и Ко и шт В ОМ 3 чо и и то KE и BOS KE M N Kk M Ro x puh sce ih en 23 U o: х КК и5 3 ra Z dra Ach A MK o KK eh U Oh U ze M Z I y: nya OO 1, ZU ih 0, ZHE TA x zhe he dyan nn x Track be J s llishe x i - zhu kih zhe ja ba o shiya DOK 1 ne xx cha U MM shiy TO and x U Buty, 5 MK s ive SHO A AB I: V is 7 Я. х ек, т ще їх жк У і ТО ть і КА МОМ ї НЕ НО ек ЕМ щ і ж А СК Її я А ноу я. 100 ПК УК ду МЕ ЦК ОУи й Е. ту Ти семетттиєу і ЗХ : ув КИ їх й ЦЕ ке дай УТ ях, М ї щу М ж Ди З ії Я іш, НИ жах З дж ОР й же Ми о Кт х т ВО пу КК : «я ї Щоб ї КУ Кі Ж Ко ко тах ІК М їі ОК ТЕ У их вет б Що дай пло й В КСВ «ріг. 68 іг. 67 I. h ek, t even their zhk U i TO t i KA MOM i NE NO ek EM sh i z A SK Her i A nou i. 100 PC UK du ME CK OUy and E. tu Ty semetttieu and ZH: uv KY ih and CE ke dai UT yah, M schu M zh Dy Z iiy I ish, NI zahh Z j OR y same Mi o Kt h t VO pu KK : "I y To y KU Ki Z Ko ko tah IK M ii OK TE U ih vet b What give plo y V KSV "horn. 68 ig. 6 КРИ КОЖ оо ях дО Зак У г 7 т КоЯ Ж Му я г їжKRY KOZ oo yah dO Zak U g 7 t KoYA Zh Mu i g izh А с. 13 шия ГК ни м ОКО ГЕ ї я КОЖ з ром Зх і я ОК ї Кох и а АЖ дю ї . хи ША Н У Ко г З У и я На 7 -- К ходи и Ки у КУ «ж Ж : НО ї ак дих і КО аю шо т: ро й Ох "ще леї Ме х шу, ях т Я ще ах ідеї Ї ОВК МК я т - яке С ДЖ ШЕ с З УЖ бай и ері КО а Т Єрки СВК Ж ї ТАКИ ї Ж. в ї я Ах 0, ОН 7 -к хі Троя ІВ ПІК 7 а 7 тю ОНА у ПУ В ДВ К; и 1 Ж - ЗОВ а : Я Х. У ж се пит Я а Ше и БЕБІ 2 й ж Мч ЖК ТЕ рми: хі г: : . САУ ЕК : Ж КУМ її пу а Кі М рж я ех ЖЖ ї 2 рон Ба ОС ТІ: УК : ОВ ть ЧИ тої. СУБ : ОАЕ нн ОЗ а КОХ ті «КИ Ом РАВ БО КЕ Рош г Го : їх МЕ Ол Я - 1 БІ В; АВК о РК й Ж Е У УК її ї Он. КМ ОМ ДН Ку нн. її ей я Кл а і їй Он - -А мо Ж г ї Ох ат ях ГК КК й Я Битв її с ід ТК У тк, у з пе з Томи Шк; ; Ох Ї ОО ее Ж ші ОЇ ОК ї у и М у У олин ї СЖЖ, ДЕ ї Ти ММ ето ЧАЇ СЧАЖЕ КЯ де їй Ж В й А п чу КО Ї ху й око. ЯКА ? РН ку МО; г ВНЗ и ; с ж Ї ає я Є ша У ех З ї ТК сі ТД, ШИК НК Кт У КЕ Кг Тр ю ЖЩЕ 1шх се, Ї КХ ке че Мої; у Тк; ї и АК ЗК й На ге се Я ВЛ х ке с КМ хи му: ї" хи КЕ жу ШИ хо Же ТОК : : Той х ТЕКИ -К- и гі с х З зи х й ил, ВОМ яв в сн Пн я Я ді КА ОТ х вай ие я и й їі Ох ї до Квт я ЕК ГВ. Болт ПІ.» Б її Ко о Ні оо Н К в М - М, М : пд ОВ Е- Мне у ще 1 45 М БІ Мі « х г ре уч хх ву г З ке ОК М я і щ пе ще йAnd with 13 neck GK ni m OKO GE i i KOJZ with rum Zh i i OK i Koh i a AJ du i i . khy SHA N U Ko g Z U i i Na 7 -- K hodi i Ki u KU "zh Z : NO i ak dih i KO ayu sho t: ro y Oh "still lei Me x shu, yah t I still ah ideas І ОВК МК я t - каке S ЖШШ s Z UZH bai i eri KO a T erki SVK Х і ТАКИ і Ж. v і і Ah 0, ON 7 -k hi Troy IV PIK 7 a 7 tyu ONA u PU V DV K; and 1 F - ZOV a : I H. U zh se pyt I a She and BABY 2 and zh Mch ЖК TE rmy: hi g: : . SAU EK : Ж KUM her pu a Ki M rzh ia eh ЖЖ і 2 ron Ba OS TI: UK : OV t CHI toi. SUB : OAE nn OZ a KOH ti "KI Om RAV BO KE Rosh g Go : ih ME Ol I - 1 BI V; AVK o RK y J E U UK her i On . Ш ОЙ OK и у и М у У олин и SЖЖ, WHERE І ММ Ето ХАЙ ЖХАЖ КЯ Ж Х Х Х Х Х о ко Х Х Х Х Х Х и око. Ye sha U eh Z i TK si TD, SHIK NK Kt U KE Kg Tr yu ЖШЧЭ 1шх se, І KH ke che Moi; in Tk; і i AK ZK y Na ge se I VL kh ke s KM hy mu: і" kh KE zhu SHY ho Zhe TOK : : Toy x TEKY -K- i gi s x Z zi x y il, VOM yav v sn Pn ya I di KA OT x vai ie i i i iii Oh i do Kvt i EK GV. Bolt PI." B her Ko o Ni oo N K v M - M, M : pd OV E- Mne u more 1 45 M BI Mi « h gr uch xx vu g Z ke OK M i i sh pe more y (Й Бе " оте ях ї й їх ТУ ди я рел дет Ї ОТ І дя ! Щи шен Гонка, і п і фан ! ання х є ' ї7 Тщ Кк, і МУ : ТЕ Її - і М, І і о : БК ром вд и Кол цк і Ки ії Ей Ті бе їлоя і ї зни ож каці МАЛО в деко чит Н 2-4 Мах ХМ йо Но, ї ! ХІМІЇ кож Ти є РОВІ Ж ев Я ТЕЖ: ж а й УТ ВЕК ті КО і и і Є РЕ. ї ! хо : Є нм і я ше у пеня у г фен КУЩ її З 1: х Я у ТУ ЕК, її: і Ом У і я У НИ тов х у раї; НЕЧН ЩЕДЕ ; БО: тр : ха і 3 ї і ща Ви Ор і пл Ко Рі ЗЕ Бу ТЕ ОтНе НН Р; Б ОХ ГУ БІ. чі 17, і: не терня я імм- БОГ ях ! ЕЛ : - Ме Аню ОА : АД В ШІ СТЕ ху ч я у я їй с- в з г - З їз КЕ г вою сит 1 є ри дня МЕ Її бі МІ г «ОБ по т ЕК ШК оте ЯК бю КИ : кт фо» ! уж : т уткрякик Пе х УК х - ее і т : в МК ; В : ОК МЕ ж ві КО ЕАд х : ие І ї тн ту т і « ВЕУ нії Її З ОБ , 2 Я ОКУ БЕ: і ! : іш її ГОР ох ще : ек ГОР о а : х тери Вт ОК ох, їі - М 143: Ор та ав і Ба Ї НЕ: ЖЕ. - ї БОБ, ї ХМ ім Е х Н щу че 1 рити :(Y Be " ote yah i and their TU di i rel det Y OT I dya ! Shchy shen Race, and p i fan ! anny h is ' i7 Tsch Kk, and MU : TE Her - and M, I i o : BK rom vd i Kol tsk i Ki ii Ei Ti be iloya i i zni oz kaci MALO v deko chit H 2-4 Mach HM yo No, i ! CHEMISTRY kozh You are ROVI Z ev I TOO: z a and UT VEK ti KO i и i Е RE. : ha i 3 i i shcha Vi Or i pl Ko Ri ZE Bu TE OtNe NN R; B OH GU BI. chi 17, i: not a thorn I imm- GOD yah ! EL : - Me Anyu OA : AD V SHI STE hu h i u i her s- v z g - Z iz KE g woi sit 1 ye ry day ME Her bi MI g "OB po t EK SHK ote JAK bu KY : kt fo" ! uzh : t utkryakik Pe x UK x - ee i t : in MK ; V : OK ME zh vi KO EAd h : ie I i tn tu t i " VEU nii Her Z OB , 2 I OKU BE: i ! : ish her GOR oh sche : ek GOR o a : x teri W OK oh, ii - M 143: Or ta av i Ba Y NE: SAME. З. те я й НВ -щ 15 ши м ТР: то АК У 7 РЕЖ у ія Я БО оду еВ КУ : ІРЖІ: : Зоя аа КУ : Кі ЕХ кад ї а кі зе уж ії ах : СпрЯКК, БО Коко ВАН, ї. то ОБ М З о «ї їв її: АК й 7 їх З) : охо і ох БЛНИЧНЬ гі з Б ті ВОК І и !Z. te i НВ -sh 15 shi m TR: to AK U 7 РЕЖ u iya I BO odu eV KU : IRZHI: : Zoya aa KU : Ki EH kad yi a ki ze uzih yi ah : SPRYAKK, BO Koko VAN, eat then OB M Z o "i ate her: AK and 7 them Z) : oho and oh BLNYCHN gi z B ti VOK I and ! -. ПЕ : ее НК : : Ех ! у ЩЕ:-. PE : ee NK : : Eh! in MORE: Фіг. 10Fig. 10 Є ко 7 я» 13 4» Ох я Та ження риття ї чок І са З й і "и ве Кл рі ож рост ОО 1 ше -ї. че ще ЯТх швк Н То Не Й 3 ї В і - а ОБОВ р м щі МИ Я БАБА аа зо Беж: со ра МО БОММЕ мм т оте х ою ШІ : ТЕЩІ АЖ рр МЕТІ - З М ти КЕ; І х року М х 1: «І 1; Її как. - у Бо; БОГ х Мо щи 0 июня і 5: Ко ОК 1 рі ї 34 ОО БМо: 1ї МО. : ї в Я ОА Опосе КОХ ан Й з й с ТО ие отит Й тю 3 зе : я ї З -ї ее а З ЖЕ : АМОМОБАКК 3 МО ї зе три З; ж КЕ енд геї ох Ом, з ік Жора дУтекхя ; шо хх ! ЕЕ як Ото иья Тож ЯК сю кої гу Звання СКД : Ов СН : я У З ї кі ви ! ї ня: і че ! Ї рія хі са і як і ов Ця М я а НН ху ня хі оз й ТР: БО РН : у Кн Бо а І шихYe ko 7 i" 13 4" Oh i Ta ženija ryttia y chok I sa Z y i "y ve Kl ri oj rost OO 1 še -i. che še YATh shvk N To Ne Y 3 і V i - a OBOV r m schi MY I BABA aa zo Bezh: sora MO BOMME mm t ote h oyu SHI : MOTHER-IN-LAW AJ rr METI - Z M ti KE; I x roku M x 1: "I 1; Her kak. - in Bo; GOD x Mo Shchy 0 June and 5: Ko OK 1 ri 34 OO BMo: 1st MO.: і in I OA Opose KOH an Y z y s TO ie otit Y tyu 3 ze : i і Z -і ee a Z ZHE : AMOMOBAK 3 MO i ze tri Z; zh KE end gayi oh Om, z ik Zhora dUtekhya; sho xx ! EE how Oto iya So YAK syu koi gu Title SKD : Ov SN : i U Z i ki vi ! i nya: i che ! Y riya hi sa i yak i ov Tsia M ia a NN kh nya hi oz y TR: BO RN : in Kn Bo a I shih : Б. ой, 305 х ней Ка: ЗК роя КОВО х . Мк х- КО рой Беж її КО АР. КК КК 17 Кік І НЯ НЕ Ї БАКТО Х У ХІІ; : тя Ні о зи я кох - х ! ; у Та КУ труни : ие : ДИ 0 еВ» Я МАХ Її КМ І ах 1 і. ЧЕ 1 : ККУ УторОєИу Пе ХВ я з : КІ її: 1 АК Уенннй Щеня Я жі: B. oi, 305 x ney Ka: ZK roya KOVO x . Mk x- KO roy Bezh her KO AR. KK KK 17 Kik I NYA NE Y BAKTO X U XII; : тя Ни о зи я кох - х ! ; u Ta KU coffins : ie : DY 0 eV» I MAH Her KM I ah 1 i. ЧЕ 1 : KKU UtorOyeIu Pe ХВ I with : КІ her: 1 AK Uennny Shchenya I zhi Як Її 43 Ку, СА « Іл ноту м. Го 14 ОКО стерні : ле Ку З фар мнНн з І ДК з Ї МОН : М ам -і І ож 15 БК ою Я і р юн денні і С Її за аа БЦ джин мах а к і ку Н я КНУ ше ГОБЕЛ сн зи ! ФРЕШ : тур : Н Мері 1 ОНКО 12о гїЇ ех ! РЕЖ «її синя КЗ БЕЖ ! о ДЕК МЕ т ЕТ 1 Й ВАД і рН і. і З Би тен Ми х х . а 7 . 1; КЕ її Кн х ри ги т; ку . Б х Ії 1 і х даю МЕН т вх ї З : про Б! 1 сь ТОНИ Я От 0 !As Her 43 Ku, SA « Il notu m. Go 14 OKO sterni: le Ku Z far mnNn z I DK z Y MON: M am -i I ozh 15 BK oyu Ya i r yun denni i S Her za aa BC jin mah a k i ku N i KNU she GOBEL sn zi ! FRESH: tour: N Mary 1 ONKO 12o гиЙ ех! EDIT "her blue KZ BEIGE ! o DEC ME t ET 1 Y VAD and pH and. and Z By ten We x x . and 7 1; KE her Kn h ry gi t; ku B x Ii 1 and x give ME t vh i Z: about B! 1 is TONS I Ot 0 ! : . МОЙ м те В : ЕН 1 р, Кия БА еуя З і зижк" : КЕ СДН. й п х к. г у і х і Б : здо В. Б одне З : ее я Ж у я КМ ку - - Ж їй З -ф2 Ме от Я і й а Ко: . MY m te V : EN 1 r, Kiya BA euya Z i zyzhk" : KE SDN. y p x k. g u i x i B : zdo V. B one Z : ee i Zh u i KM ku - - Z to her Z -f2 Me ot Ya i y a Ko 2. т Ко т рити Мжк Фу ЩО ї аккаунт з ША ! ки КА, таїть ! я сеї ша а жо ЩЕ я ЕІ: Н чо а ! Мія й З ІМ Ян Ме пики Я й Вени з : щИ ! ї ТЕР: ЕЕ Сех ! Ей зе ем - КМ їде : иа ; ої пу їх 2 І, Н її зм Ох ; шкоді ге Де : іще АК ря "я ! ТЕТ 1 тях т х л ТЕЦ: 1: Он Н 3 хе Еш ТІ Яни ! і ЕП Е | Її: «АН ! У ОК Не Ме і я 2 ш Те і р у, їй ше рн ОВ ЕІ мамі «ПИШИ ше щу МНН її п Н Же І В ї ОТ : ТЕЖ і о «з : ВЕЖІ і ї те г шт В А Од дав ЩІ Не же : ОК ! я : з і ше ие АЕН я ек де АЩАНЕМ, і у 5 ТЯ -ї ки ДЖ аж я ВК гі ПВ ОО КО Ак ! 7 : ТОК і ОЇ ері : 5 Е КК 2-1 І ши шо; КВ і По: Кк І: і І Мих і 00 НЕ і : Я і з оре Ш ж З ою2. t Ko t ryty Mzhk Fu WHAT is an account with the USA! ki KA, hides! I sei sha a zho STILL I EI: N cho a! Mia and Z IM Yang Me spades I and Vena with : шХ ! TER: EE Seh! Ey ze em - KM is going: ia; oi pu ikh 2 I, N her zm Oh ; shkodi ge De: still AK rya "ya ! TET 1 tyh t h l TEC: 1: He N 3 he Esh TI Yani ! and EP E | Her: "AN ! U OK Ne Me i i 2 sh Te i r u, to her she rn OV EI mami "WRITE she schu MNN her p N Zhe I V i OT : TOO and o "z : TOWERS and i te g sht VA A Od gave SCHI Ne same : OK ! I : z i she ie AEN i ek de ASHCHANEM, and in 5 TYA -i ki Ж azh i VC gi PV OO KO Ak ! 7 : TOK and ОИ eri : 5 E KK 2-1 I shi sho; KV i Po: Kk I: i I Myh i 00 NE and : I and z ore Sh z Z oyu -- я й у ах як-- I and in ah how М. її» пееєюнюююєм ви ррдіеєюєю -і Гей щу Я Мен Го но 1 Зою я ї«; : ПІК ї сі КУ : щі ще Б діленні ЗМ аю : У : : УМ : хз і МЕ ун ох ВК ет ТК о до ожЖОВОАТ ПИ : ЕОМ КЗ : Там : ї : шу оо Бон і ПИ нку, вд АВ: у: тк ОК, ЕН ВЕ ТП : ІРР: Її я КО Т т : Ки той тут Зк ї Я Бо У 15131: Є То ЩЕ її; МБ я РО чех, й 1: Н 3 к І Тк бо 11 зе шинку х 14 АКОТ ІКТ і я СВО :1 не і ЗНО г: ЛЕ ! І ек ММ їх ро НК, 7 ДК ще Му КЕ ТБ ИБНОК Ох уж і оч ї- г : ще ЕЕ то : ок : . ее ДА х : зедяї БОМ ЕТ са : БЯ : в: в Кома Р : ще : ск в Вед у Хор неАи М ух Як тя - пекM. her" peeyyuyuyuyuyu ryrdiyeyuyuyu -i Hey schu Ya Men Go but 1 Zoyu i yi"; : PIK i si KU : schi still B dilenni ZM ayu : U : : UM : khz i ME un oh VK et TK o to ozZHOVOAT PI : EOM KZ : Tam : і : shu oo Bon i PI nku, vd AV: y: tk OK, EN VE TP : IRR: Her I KO T t : Who is here Zk y I Bo U 15131: There is still her; MB I RO Czech, and 1: H 3 k I Tk bo 11 ze shinku x 14 AKOT ICT and I SVO :1 no and ZNO g: LE ! And ek MM their ro NK, 7 DK still Mu KE TB IBNOK Oh already and och y- g : still EE that : ok : . ee DA x : zedyai BOM ET sa : BYA : in: in Coma R : more : sk in Ved u Chor neAy M uh Yak ty - pek Фіг. 15 - 7 Кк у х ж я 32 ра ТЗ С У і. Ж ретеюу пат гу бе ЕЕ, сю пл МО Її г ка Ед М їй й М Кт я Мі, ко «ої КОКОН х ТЖ : Мі СОМИ її Е - НУ : : їм ї ї у Я хі ЗЕ У : В ОФБЕнІ ті ЗК рання 2 ї М М І НО ї : ее ку І р ї : ші ГЕ : НИ ке Її всяк От роб у Б, КОГО Я ЕХ дня Я я В у А Є РоЖ Овруч ї ОГО НЕЩіча А М же ОРНІ ШК Я В З мі ФОМИ их 7 ІНК ї ї ши : яки ї 1 хе Рой ї їж ой дод я 0 Мт ВАГ ОА ії -22 соя я Б М Фжа нт й ВО Її ТТ ї ЕНН г ї й : ї лІщИ 1: БОКИ: Її уе Ку: КБ 0 їх Б, ; ї ТО: Зржди : іш : : Ні Ї тя А ях й КаFig. 15 - 7 Kk u x z i 32 ra TZ S U i. Ж reteyuu pat gu be EE, syu pl MO Her g ka Ed M her y M Kt ia Mi, ko «oi KOKON x TJ : Mi SOMY her E - NU : : im yi yu YA hi ZE U : V OFBEnI ti ZK early 2nd M M I NO y : ee ku I r y : shi GE : NY ke Her every Ot work in B, WHOM I EH days I I V in A E RoZ Ovruch y OHO Neschicha A M ze ORNI SHK I V Z mi FOMY ih 7 INK yi yi shi : yaki yi 1 he Roy yi iz oi dod ya 0 Mt VAG OA ii -22 soy i BM Fzha nt y VO Her TT i ENN g yi y : yi lIshI 1: SIDES: Her ue Ku: KB 0 of them B, ; и TO: Zrzhdy : ish : : No Yi tia A yah y Ka Фіг. 16Fig. 16 У днини т. зелтук. же А дві В Я КУ ска вк ша 51 ЯЗ Я - х лем ї ко ко рохоурть М 7 : КО сш що ; І орех ем 3 зе 2 п НИЙ , рай ТЕЖ й позі Мая нт КИМ ЗБ, ЗНОС Ще КК ші нн 0 ТИ, Я Дня ет Ко АТ 88, ЗВ т св ре їх зей «у 5, З їж 7 ех ї т Де й Мас 35 ' ЗЕ йо» 35 Ес о Я дк ЗА кун В З дон Я я щIn the days of T. zeltuk. same A dvi V Y KU ska vk sha 51 I Y - kh lem y ko ko rohourt M 7: KO ssh what; And nut em 3 ze 2 p NY , rai TOO and pozi Mai nt KIM ZB, ZNOS More KK shi nn 0 TI, I Dnya et Ko AT 88, ZV t sve ih zey "u 5, Z izh 7 eh y t De y Mas 35 ' ZE yo» 35 Es o I dk ZA kun V Z don I i sh М. НМ няня НЕ - ж хх й М, м Нк і че . В, З Зк Ах й ней У ЯжнM. NM nanny NE - same xx and M, m Nk and che . V, Z Zk Ah y ney U Yazhn Фіг. 17 сю ЗРОДУ ну тв ми 1 а: Пи ШТ ЗО і ? НАВ ЕТ й ря : «т ту сжеу. КТ ї і вот В ря ЗВ. 38 ЗЕFig. 17 syu ZRODU well tv we 1 a: Pi SHT ZO and ? NAV ET y rya: "t tu szheu. KT and that's V rya ZV. 38 ZE Нв. ї ек САТ у тя : ТИ охо пдв Бе тів йо Зв Ба я ша Кр Я За В і 7 МК У к піти зу Злви Кедр уд ї зе Поткнутннннннни В ї зувяNv. i ek SAT u tya: TI oho pdv Be tiv yo Zv Ba ya sha Kr Ya Za V i 7 MK U k pita zu Zlva Cedar ud i ze Poknutnnnnnnny V i zuvya Фіг. 15 зай БВ 00027 З й ДЯ яння ЗЕ з За сн» Я Зв й ще р - т з ху 1 Ти ДПУ зу ля НЕ ил ОКО Ко з ект ТИ Те За Зйас ПЕ ної НН поету я, і СВ ЛУ, За Боня вн шІИреТ бекСва фо ях дж до стен ЗИ ЗЛЕ За з я жFig. 15 zay BV 00027 Z y DYAN ZE z Za sn» I Zv y still r - t z hu 1 You DPU zula NE il OKO Ko z ect TI Te Za Zyas PE noi NN to the poet I, and SV LU, Za Bonya vn shIIreT bekSva fo yah j to sten ZI ZLE Za z I same Фіг. 19 і 55 т дит і я Я, Я Зам, дн «ЖИТ Ж ЗВ ЯКУ фу и мно ЛУ Як щ ЯЗ ЯЗ х фе В Хе у кН як Ява и Й Ірени он 35 лад Башя викид Зк Ябот т Кей здиої Мо покою, ЗОНІ хе а пе Ку з ЗУ Я кожну ноFig. 19 and 55 t dit i I I, I Zam, dn "LIVING J ZVYAKU fu i mno LU How sh IZ IZ x fe In He u kN as Java i Y Ireny on 35 lad Bashya vykyt Zk Yabot t Key zdioi Mo pokoy, ZONI he a pe Ku z ZU I every no ЗВ. ЗВас ше й сення, її З У, ї та -т Соня ЇїZV. ZVas she and today, her Z U, her and -t Sonya Her Фіг. 20Fig. 20 Я ня чо гос: ж чь хх за їх ЛІВ п кі В ОК о зл в шо, Ж Я у Гн ія п тон, РО ня т У я ОА Ж й - : ШЕ м. те ; Мер р кв, ЗВ й Уже Менні уко Ж шя - хі а панно ЖЕН їБКУ АК й 37, Ул ВЕ й реа ЗЕ ЗаI nya cho gos: zh ch xx for them LIV p ki V OK o zl v sho, Z I u Hniya p ton, RO nya t U i OA Z y - : SHE m. te ; Mer r kv, ZV y Uzhe Menni uko Z shya - hi a panno ZHEN yBKU AK y 37, Ul VE y rea ZE Za Те . ля бот Й, «ШЕ за А щи ШО їй че Дух р її Я й Х Х Зк 35 о Ей я ту чо Їх с с ЖЕОThat. lya bot Y, "SHE for A schy SHO her che Duh r her I and X X Zk 35 o Hey I tu cho Their s s ЭО ЖЕ. ЗБде- - й я й - ї: 5, ТЕН Я лк Б пе В, ЗДбвоTHE SAME. ZBde- - y i y - y: 5, TEN I lk B pe V, ZDbvo Фіг. їз5 щІВ 7 я, Зах ж ЗУ пдтнннтю, і сит фінттте ЗАЛУ) Збаннтту ою ДЕ, ЗЛО С од Кк ке Н : Тк ї мипе ек пь і і Кк ее оленя у ї ЖЕ бинт юн Дату мен бір, о го Кот г Оу ху жи 1; ОО удень щ ЯВОЮ с 1 К хи ож ої вах паро і Я ОА ЯВ, Збає кох М КІ Ії К ї КК КК Ко, ЗАНИ ие и Є к х Ст жллудалллллллятткки ре є ЗЕ жан Я : 4 7-0Fig. iz5 shIV 7 i, Zach z ZU pdtnnntyu, and sit finttte HALL) Zbannttu oyu DE, ZLO S od Kk ke N : Tk i mipe ek p i i Kk ee elenya u i JE bint yun Datu men bir, o go Kot g Ou house 1; ОО uden Щ ЯВОЮ s 1 Х ожой вах паро и Я OA ЯВ, Збае кох M KI Iii Ки КК КК Ко, ЗАНИ и Э к х St zhlludalllllllyattckky ree ZE zan I: 4 7-0 Фіг. 22 паз хз Зах з мк, ооо жу ЗК Диня ще їх за. шиї ЖК ЖЕ к зе Я За 1 Кот ни за Еко я НАИТ щ а МН: в риф В, ЗВ нн ТИ вн : за леді 4 п и а ЛЕ Бр Кожен В В х котли Не ПУ бер З За ш Ки ї я х тп й КМ ен ї ТРЦ М НЯ : ; КК кону Ар Ко Я ТИ зл їх дя ЗЕ Мухічженк З ж Зуди нео їх ще таFig. 22 paz xz Zach z mk, ooo zh ZK Dinya still behind them. шии ЖК ЖЕ k ze I Za 1 Kot ny za Eco i NAIT sh a MN: v rif B, ZV nn TI vn: za lady 4 p i a LE Br Each V V x boilers Not PU ber Z Za sh Ky i i x tp y KM en y TRC MNYA: ; КК кону Ар Ко Я YOU зл их дя ZE Mukhichzhenk З же Зуди нео их ше та Фіг. 25 и Я 3 За У дення Е тою ЯЕОУЖ фату, ПИВ ЗВ з : ун Ку житі : нн тині Ж Зо зв Ду подій, Я кх Пн ще ух пе с є ні Соч и Ук Ше І й Ян КЕ й о чу ся шт я з ї т ж пря г Зк Шк хм од З ТБ ЗВ ою М пов'я вн м и ЖЕ ЯК Яни Кон оFig. 25 and I 3 For U day E tou YAEOUZH fatu, PIV ZV z : un Ku ziti : nn tini Z Z z z Du events, I kh Pn still uh pes is no Soch i Uk She I and Jan KE and o chu sia sh I eat the same yarn Zk Shk hm od Z TV ZV oy M povya vn m i SAME AS Jany Kon o Фіг. 24Fig. 24 ТК сло Її ЗЗ зв Ше сеннняннн Я Й ча Й Я т -- ПЬЮ у хання 7 . ТС я с ПЕ Я Іа у ! МІДІ о 7 т Ре Ву зо ; Я Не ше ЖИМ Зі же й й хи пд Кен М, р.TC slo Her ZZ zv She sennnnnnn I Y cha Y I t -- PYU u hannia 7 . TS i s PE I Ia u ! MIDI o 7 t Re Wu zo ; I'm not the one who lives. В Ж я ДМ и у тоди Пас; тк ж ДВ, ЗВОЄ І 7 в ТВ одини Ом Яр ання ТИЄ ен шими Ж я В ТЕ ре -т ї ї У х Ма ТТ х во ОО ЗИ ни Х Ол . ях що і х ЗВ, ЛО сне БА и ким меж ю от я й т ЩЕ З дви. я юс ОВ т ке КУ х 7 ї Ор ОК не Яблуні ЗВ, ЗВеє ин, нн З НИ и ЗВ Ва ней, гає Ус М ек 1 Бас Б Я оя ня ще Я ли т дик Я 7 ще зи жо я КК Яви я чно ий Зк Яна їз в оз І МИХ М лит ї с с СЯ, ат ї т -3? 3782 в ; дно Кожн с дн КшеУ її: і ОК ТО За зд.I am DM and at that time Pas; tk same DV, VOLVOE I 7 in TV units Om Yaranny TIE en shimi J y V TE re -t y y kh Ma TT kh vo OO ZY ny H Ol . Yah that i x ZV, LO sleep BA and with whom the border yu ot I and t SCHE Z dvy. i jus OV t ke KU x 7 th Or OK ne Appleni ZV, ZVye in, nn Z NI i ZV Va nei, gaye Us Mek 1 Bas B Ya oya nya still I ly t dyk I 7 still zy zho i KK Yavy i chno y Zk Yana iz v oz I MYKH M lity y s s SYA, at y t -3? 3782 in ; bottom Every day KsheU her: and OK TO Za zd. Би : пише флот, ЗЯає р ї її; ж ДЕ доле ! Е аж атрюр В.By: writes the fleet, ZYaae r i her; where's the fate! And even atryur V. ЗБ Н й : ДИ де х ї ЗЕ Зам жі - р ЕТ, би ЗВ, ЛВ ря: Ка Бр вх Ме Бо хо Б Фо одне у янв її и вне Донренттени Метр Й В га лані КО Моно Кн згянннжннн Й В З я а до г зх ззв ЕК - длллкжнтн ик ї гул таку Др сн Як Я Ж Шия і Кошнн ЯН От Тож сх ши Ж з п ОЛИВ У ДИ о уттте о оотеее уко Клод ту КА ЗЕ з Ірен Дон ї 15 " их.ZB N y : DY de h i ZE Zamzhi - r ET, bi ZV, LV rya: Ka Br vh Me Bo ho B Fo one u janv her i vne Donrentteny Meter Y V galani KO Mono Kn zgyannnzhnnn Y V Z ia a to g zhh zzv EK - dlllkzhntn ik y gul taku Drsn How I J Ш Shiya and Koshnn ЯН Ot Ш ш Ш Ш z p OLIV U DY o uttte o ooteee uko Claude tu KA ZE z Irene Don y 15 " ih. Под хм Тл МО рен руту Я, ЛНОЄ СЕ я В КА Ж О.Under khm Tl MO ren rutu I, LNOE SE i V KA Z O. Зв поди пит мин рн КК -АЩК Мр ик їі я ЛВ ва я: 1; и БОЮ БО я : ЕД ТО ЕЕТУНщрх жд мир ою ТЕ с тА о су ЗВ МИ ЯР ЗБ нн, Я УВК х з хо длдіанннттми нки СЯ ЯЗ ; ту зу паї МУ ЖК их, хан ся лдлеат КЕ ода Соду ду, ЛУ й, Ко оллоЗВ Зв я ст - ши ям я г Ома и Кто -к Бики т ОТ че Яд То ве зшлься Ялті бю у Ух З ЗВ лах а на ВК дин СН У ФЕН Коні я ов В ць ЯК Я Я ну ХЛ ЇМ, ТЗЖ а. ша пе Т.В у ня пох ї Ше Жде теку х к Є Ні т Шк ее Я К Но ор Я Ж «й Ку і пе к ТК се и йняття ЦЕ Рот Ой А пня ВА ОК ант я АГ ЛЕ, Лв 2 є я и се пе ЯК ЗВ ит т Ка х то 3 и я Я х ? фени 28, Якас 3; п рожі зе ТЯ с зво леву м цій а Х «Ж ЗВ, ЗВ чи у йно -ж а Ж й пи Уи? ще Фен Й ож З. З дв ВЕ ї їй ин З. ЛЕВІ Ж жир Я : ВЕ й ЗА слот ан т Ве ТЕКС зт ВХ ух лю сріг. 29 я . - ее З дл я хі З і ЇХ Реле ту Н т с ЗУ - 23 ни ЗК І дродяютттт г оо и КК КОЖ, о ї шт 0 кю ї : у я Ко ї лм у ду сао ДИ ярої ї АХ пня днини Ж Ї : В хо Бод вон ї : я я ав, ЗНО ЕХ і ї ро То ЗЕ З : яв ве о Я ДОБ Мп ї я Х У 1-й : Тра дии ЗО пл и; рон Я УВО Маю 1; Х КЕ калину с одтк о тех р тут Аня Я я ДИ пн де у Ж чен нан КК ОХ У Х х я - тоннами ПК ДИ Х йМ БО де Тк злеZv pody pyt min rn KK -ASHCK Mr ik ii i LV va i: 1; I FIGHT BECAUSE I: ED TO EETUNschrh zhd mir oyu TE s tA o su ZV MY YAR ЗB nn, I UVK x z ho dldiannnttmy nki SYA YAZ ; tu zu pai MU ZHK ih, han sia ldleat KE oda Sodu du, LU y, Ko olloZV Zv ya st - shi yam i g Oma y Kto -k Byky t OT che Yad To ve zshlsya Yalti byu u Uh Z ZV lah a na VK din SN U FEN Koni i ov V ts YAK I I nu HL YIM, TZZH a. sha pe T.V u nya poh y She Zhde teku h k E Ni t Shk ee I K No or I Ж «y Ku i pe k TK se i yntya CE Rot Oi A stump VA OK ant ia AG LE, Lv 2 is i i se pe HOW ZV it t Ka x to 3 i i I x ? Feny 28, Yakas 3; p rozhi ze TYA s zvolu levu mtion a X «Ж ZV, ZV or u yno -zh a Z y pi Uy? more Fen Y oz Z. Z dv VE і і і і іn Z. LEVI Ж жір I : VE і ZA slot an t Ve TEX zt ВХ uhlyu srig. 29 I - ee Z dl ya hi Z i IH Rele tu N t s ZU - 23 ni ZK I drodyayutttt g oo i KK KOJH, o i sht 0 kyu i : u i Ko i lm u du sao DI yaroyi i AH pnia dnyni Z Y I : V ho Bod von i : i i av, ZNO EH i i i ro To ZE Z : yav ve o I DOB Mp i i X U 1st : Tradiy ZO pl i; ron I UVO I have 1; H KE viburnum s odtk o teh r here Anya I I DY pn de u Zchen nan KK OH U Х х я - tons PK DY Х yM BO de Tk zle Фіг. ЗО ї зз зе па х 35 ДМ снення, МО к.с ї зкозн зн ЯК ВВ я Ш- іх НЕ ду у дження В ї ва тн нерв вк Ні Ак Я сяк ' еп КК : хар схе й шкі вин УТ ИВ, ОВЕ 21: як БЕ й ет, чик кое секр ий Й а 54 - ще и їх Ж, зва зі бант пок ох АЯО Ко Ян Мая ТРЕК сн ба дя Мі ЩО тр у ву г М дер Кнті ет в нрт на 5 їде ї ко ЖД З с х су сл З УК зв ння ЛвFig. ZO i zz ze pa x 35 DM dream, MO k.s i zkozn zn JAK VV i Sh- sikh NE du ujjanje V iva tn nerv vk No Ak I syak ' ep KK: har shehe and shki vin UT IV, OVE 21: as BE and et, chik koe sekry Y a a 54 - also and their Z, zva z bant pok oh AYAO Ko Yan Maya TREK sn ba dya Mi SCHO tr u vug M der Knti et v nrt on 5 ide yi ko ZhD Z s x su sl Z UC rank Lv Фіг. р сит б ин Дт Дт Має утро й ЗЕ У п я ХДАК Отож ВД Ву З8, лає и жк. В, ЯВИ доп ВХ зл у Я ШОУ нти ую Кк и ре ах ЧУ ЗЕ ож Белля НЯ т, с кю т 5, ЗВ дат вн Я ННЯFig. r sit b in Dt Dt My morning and ZE U p ia HDAK So VD Vu Z8, scolds and zhk. В, ЯВИ доп ВХ зл у Я ШОУ нти ую Кк и ре ах ХУ ЗЕ ож Белля НЯ Т, s кю т 5, ЗВ dat вн Я ННЯ М. М ау я те Ж Зб ои СЗУУ Шан 5M. Mauya te Zb oi SZUU Shan 5 Фіг. 32 п т Мі о ЕК - В з їж : ї я о. ч ОБР ЛЬ ж з ет пе в ЗВ Здак т) їх? ! а Я стдрит я сн- яр я и я -- ї : тку ши й Як. Б? Б я ка г і і Ж нний К - не ЖК св з ! Зк ролю Я дети ее Кай і 2-й т я ЕВ фр, Ж» Зб . ко ! Ех Кіінх па тіні ло ! Ж че А НЕ Я Ір ГК ЗяА й: ок Я ПР Е Ті Крій ГРІ Кі м еД лає я М БОР ІА Я арт -Я5 Зак за пу ше ай Я яю їЕ 5 ЕОР їй Н ін в сему хх о сухк тя, ІТИ ле динею і ванн ч4 пишні Збйве--... 35, ЗБЕ мні й НУ арт вFig. 32 p t Mi o EK - V z izh : i i o. h OBR L z et pe in ZV Zdak t) them? ! a I stdrit I sn-yar I and I -- і : tku shi і Yak. B? B ia ka g i and Zhnnyi K - not ZhK sv z ! Zk role I deti ee Kai and 2nd t I EV fr, Zh» Zb . who! Eh Kiinh pa tini lo! Z che A NE I Ir GK ZyaA y: ok I PR E Ti Krii GRI Ki m eD laye I M BOR IA I art -I5 Zak za pushe ay I yayu iE 5 EOR her N in in semu xx o sukh tia, GO let melon and baths h4 lush Zbyve--... 35, ZBE me and NU art in Тк. млину и - бує ря і БО ; хм ди фуру х ! КН у Сон Б Кен щ ти ЕІ: Е.О Гри М Ме пд ї КА век В Оу те РЕ. На чи х І М Ат АН Й ЯК» а Я КОМ: ОТ» - злих у п Я ШЕ ших СІЙ й; Кі г соту мо я сестсоКесу Три лу и І Р і й У Зі дк зерну ЖИ пвритй ТрннннМнвя м МІ Кк ге « Кі з т; Я ї вон ДУВЕ БОРТ я Ши В Ук -е ех, ям З Ес ОТ ха КВ: 5 ся. г м МІК, пен кі ОА М Ну а ОН ех х кі ох « денну ннНя 5 -3, ЗО о Стрию т і в -К її інн із пли ки Не тд Кіонлонлтнотдй НМ: ї Кн роли З о і а З ті вх М р Я, Я Р ПИТ хурк і ревно У : : Ї зов но терен пен Зк : З сек Й фен СК пеня і ЗХ ЖД нн вк: а ал " А гі ! Коза сонсяю Я, Я гі; М От ЖХх У за Що ро Узі : да 28 ві Уж і 6. база 2 т ї Ії ше іTk. the mill and - buy rya and BO; hmm di furu x ! KN u Son B Ken sh ti EI: EO Gri M Me pd i KA vek V Ou te RE. Na chi x I M At AN Y YAK" a I KOM: OT" - evil in p I SHE shih SIY y; Ki g sotu mo i sestsoKesu Tri lu i I R i y U Zi dk zrunu ŽI pvryty TrnnnnMnvya m MI Kk ge « Ki z t; Ya yi won DUVE BORT ya Shi V Uk -e eh, yam Z Es OT ha KV: 5 sia. h m MIK, pen ki OA M Nu a ON eh h ki oh « dennu nnNya 5 -3, ZO o Striyu t i v -K her inn from ply ky Ne td Kionlonltnotdy NM: th Kn roly Z o i a Z ti vh M r I, I R PIT snort and zealously U : : Y zov no teren pen Zk : Z sec Y fen SK penya i ЗH ЖД nn vk: a al " A gi ! I, I gi, the goat sleeps; M Ot ЖХх U za What is Uzi: yes 28 in Uzh i 6. base 2 t i Ii she i Фіг. 33 7 Тк п я- ЩІ. З Я : «ВFig. 33 7 Tk p i- SCHI. With me: "V ГА. є ЗЕ КЕ й щі ге сей БОКТ б з Га, ФЕоддяин пе бач пер с ВК пе Я - ит її лих У зт ль Н зе ; вн реа ! йпа-ць КЕ ї КЕ т : ! . Б зані ЕВ То ЗЕ в: шк Г- з : я ре - Ей Зх І г КЕНЕ Ж : " кВ х- А 1 їн я і БІ и і По Пт, ї ря я 1 и нене і: р й ЕТ ян «зд ЗВ Трроменченнринх ї і РН А х т же? п. аа Ясен їі ЕТ ші І ее КТ А зво! Ген кеш зпглю, ЖК и 3 дя Нар росу ХХ й и У йон прут нут в Ма нен Ку. лиш. м ка вн и у Кор у Як з, ї ла до Мити Те Ті ду є їх; и хх м пич нснкнннкй КЕ я 3 Х Х сплкли ня ВВ фен т ТУ зенну фея ро 35 дня її Мі: я их ле й ї х Зк здо Ж «т У кі У - Кї Хонннни Е «м ЛВ ОК одне Лук й ЯРА: РЕЖ з 55. я, пли тири Її їх МОРОК Кв Я ія 37 дну и фиилитутнни Ї за Уесегретестуестесссевень ТАЖ МР хХ й, Ну Ат яд НЕ с. -А 49 КУ : ноя Ми РА ш- соя Яд ня / яка рр» яд дуб дю, сеть терте оту є де КО А ред - ЕМ ще ее едллнн МВВ то т дження Ве ж я дит Ж р й ЗВ а ан: Є родин і ла ЯЗ ль я Менні бої хі - це, яю Ку че З -х ї х ї кза дю дюни вся т зк он тт б вва. с ав Зо : ПА ай я єї миня с. нн и у : : ї ДО бен нння ТУ питво : Ом 1 Мо ден ЕЗ ї ; і Ох ЗБ, Збей Я сш ОО 33 де оз зе п т сосок ах ЕКОН - ту І : ЩО цк !HA. is ZE KE and shchi ge sey BOKT b z Ga, Feoddyain pe see pers VK pe Ya - it her lyh U ztl N ze ; vn rea! ypa-ts KE i KE t : ! . B zani EV To ZE in: shk G- z : I re - Ey Zh I g KENE JH : " kV x- A 1 yin i i BI i i Po Pt, y rya i 1 i nene i: r y ET yan " zd ZV Trromenchennrynkh i i RN A kh t same? p. aa Yasen ii ET shi I ee KT A zvo! Gen kesh zpgluu, ZhK i 3 dya Nar rosu XX y i U ion prut nut v Ma nen Ku. lish. m ka в в у Кор у Я з, и ла до Мита Те Ти ду е и х х m пич nsnknnnky KE я я 3 Х Х splklynia VV fen t TU zennu feya ro 35 day і Mi: і і х ле і і х Zk zdo Zh «t U ki U - Ki Honnnny E «m LV OK one Luk and YARA: РЕЖ with 55. i, ply tyry Her them MOROC Kv I iya 37 dnu and fiilitutnny I for Uesegretestustesssevenn TAJ MR xX y, Nu At yad NE s -A 49 KU : noya Mi RA sh- soy Yad nya / what rr» yad oak du du, sett terte otu is de KO A ed - EM still ee edllnn MVV to tdjenja Vezh ja dit Zh r y ZV a an: There are families and la YaZ l ya Menni boi hi - ce, yayu Kuche Z -h i h i kza du duny all t zk on tt b vva. s av Zo : PA ai i yei minya s. nn i u : : і TO ben nnnya TU pitvo: Om 1 Mo den EZ yi ; and Oh ЗB, Zbey Ya ssh OO 33 de oz ze p t nipple ah ECON - tu I : ЧО tsk ! Фіг. З Е г. й Кк вFig. Z E g. and Kk c НЕ, «С оловнк зе яке Як р: їх : ї т ши її в щи я х Є Ії ни че. кої. ТО. Фр кковв обкому ет з ї ї а я с ле суботу Я ' ж ЕІ БАК ше Ва СЗЗ За жили НЕ І ЗЕ бас. ча їі питні о де ВК ТВ ХО 1 КЕ» ст ВА, пек є То Ту ее дитини ке ек ок о же В її шо Кут ЗЕ Й ЗУ МЕ день ЕН ОО: ак Звіт ЛЕО и т . 7 ля ! й ве зи М 2 - КГ ях : ж За че я Би дин ЖК ОВ УК ! ах Ки ми Я Ян -ВВ ЗВУ ТР рр Ти БІБ: НИ пишна тя уч -НЕ зекі рі З ентх МОЮ ЖЕ ші - т й туя їх пев ЕТЦ он х че У. ті Зк ЖІ ЕЕ ших СЕ яти пет, ї її зн нт у р шини а т їх : ЕК СУДІ фену з 57 я МАК Ця ТЕ руде щі Ж ї ТБ ра БО КЦІ паилляний Лрллнкюй, Гор і НЯ 1 етдняя МЕ РОГ 1 щх ленні « 5 п ш перетині Ж КРБ мМ 11 ех МЕ п Ким т ЇЇ жх Я Кут 5 ТА ЖК, РЕ РА й уважне нипипишеннио «У ТІЙ ЕК реч М й Торо не ШИХ яю 101 БАХ ШЕ Ж в рт В сні ЯК ве ЯМА, Жди. СІЙ Хуннннннніннн Й Е селинжтья, «ДЛ «ШИЛО ЯТІ АЛ он ання іх не сх що А Е Кв а, Ж зл денної Мун дня ГЕ ре Тур ! чну т ЕМ ренні, у Е ген У ся Бор НАЦТ ЯМ З Тк пе ши в МОЖУ ху ОД ДОА ак ож УК по і і УЖ З їз - а ін дв КТ уз ух ОВ: - т зх - ут ї 11 шкNO. bunk beds THEN. Fr kkovv regional committee et z i i a i s le saturday I ' same EI BAK she Va SZZ Za lived NE I ZE bas. cha ii potni o de VK TV HO 1 KE» st VA, pek is To Tu ee child ke ek ok o same In her sho Corner ZE Y ZU ME day EN OO: ak Report LEO and t . 7 la! y vezi M 2 - KG yah: zh che i By din ZHK OV UK ! ah Ki we I Yan -VV ZVU TR rr Ti BIB: NI pishna tya uch -NE zekiri Z enth MY JE shi - t y tuya ih pev ETC he kh che U. ti Zk JI EE shih SE yat pet, y her know nt u r shiny a t them: EK SUDI fenu z 57 i MAK This TE rude sh zhi yi TB ra BO KCI paillyanyi Lrllnkyu, Hor i Nya 1 etdnyaya ME ROG 1 shkh leni « 5 p sh interesini Zh KRB mm 11 ek ME p Kim t ЖЙ жх Я Kut 5 TA ЖК, RE RA and careful nypypishennyo "IN THAT EK thing M y Toro not SHYH yayu 101 BAH SHE Ж v rt In a dream LIKE ve YAMA, Wait. SIY Hunnnnnnninnn YE E selynztya, "DL "SHILO YATI AL he anna ih not skh that A E Kva a, Z zl dennoi Mun day GE re Tour! chnu t EM renny, u E gen U sia Bor NATS YAM Z Tk peshi in MOZHU hu OD DOA ak oz UC po i i UZH Z iz - a in dv CT uz uh OV: - t zh - ut y 11 shk ВО. од ру ге 3 т. НЕ га ї ях мини з З да й пе ИН хи Мк | Шо тів Я хх ЗУ не ти В ЗВниVO. od ru ge 3 t. NE ga yi yah mini with Z da y pe YN hi Mk | Sho tiv I xx ZU not you V Zvny БЕ. а Я дянBE. and I am a dian І. х ; Як ЛУ, ЖЖ Ше і їха 1 зи З. ше і: ЯЗ, ЯУ5-- ШЕ тік її. НЕ кої п її Я : питніI. x; As LU, ЖЖ She and their 1 zi Z. she and: YAZ, YAU5-- SHE tik her. NOT koi p her I: drinking Фіг. 35 не і Но С сн В Те і для сх я та ж. ЕЕ ТЕ. еле и ЕД Н тож дл ото му мя Ж ех я ш ще ТЕР па ЯТІ о г яке її Гі ХК! поза ги . ша т. т ях 3-й ї х ВО слн-ЩУ ЗТ ЩО: педиаттлнтиЇ дити Ж, Кн й ЗТ НЕ чи Кв " ях тиж В дні х тре ї зем їх х ТО: 17 ду, ЗЕ, Є щ-К їх кв ми ою. : : щі: ЖАТКИ З; є Б ТУ Я ч хі те гоїFig. 35 not and No C sn In That and for the sh I the same. EE THEE. ele i ED N so dlo oto mu mya Zheh i sh still TER pa YATI o g what her Gi HK! outside Sha t. tyah 3rd yh VO sln-SHU ZT WHAT: pediattlntyY dity Zh, Kn y ZT NOT or Kv "yah tyzh In the days of x thre y zem ih ih TO: 17 du, ZE, Ye sh-K ih Kv mi oyu З. куті Яр ит ЯМ НЯНЯ Б-ОЙ ВЯИ с--йЕ дя ЩЕ ЕЕ ІК НИ : ; ії ВА Кк я І пе : з Не ТИВ Кі - Я Живе ! ЖЖ ня хо ІЕЕ лі НЕННЯ отв Аня ЗЕ ху. их ія АХ 15 нт сект ІЗ, Лду з. Сули шал . я ех ЯИЛЕЛУМИ хе. с 1-Х Ж пон уй Жде ОКУ ЗЕ ху се ЗК й Зк МК сам фол жк В ше ГУД та Пре ша ми а а М КК хі 12 Ж 30219 ту тожуя дн Ж Ох ск і ння ук ЖЕ ши ВН Я й тоже рн т т ре ТО ТРА КЕРІ яю Ж зей ТЕ рон НЙ З І Кг сеча АК бака ГУ Ту б ЦІ у і «АХ У, пен СК, ї4а а ут я дк НА М Х, мій У, ля еЕННН м З ЗОВ А ром - Би ЇВ м-н шин ри ІВ. -- фі ре ЇВ 3, сеї оф мае СТУ, ДТ М вд еня сміх ЗЕ дк ЯМ САД до ї у нь, ях и их б ат ЗХ ЖЯван нн ин винні ий пи Е кю У щу Її щі ех г -ШМ РО» я ЯЗ Пенн фено нн КА ті Я Гі ОА В Ж ; ЗЕ ША я ВЖК З ВН ї Ел ння СН А УЖ де Ж «7 Зо ей ен --еяй ния я з ЛЕ 5 й Пі а сх І. у сут й ут жа Кк; Кі -ЯХ ЯЗ 5 ДИВ фон шніх ях у Ді у де о Зо - мч У 1 т З сут шо "ДЕ Ле Б я ІД ДВ т 35, ще паля з ти п ЖЖ Я м , ІЗ з ра ях : кт 15 Мр : 133, ША : ЩО І г г. це : А КЕ «ріг. З6 гу шт й; : м : -4 Н : т ння | шен р Ж їх зухв о! 215 Зв. ци Ду кн Я М Зх ох - 7 ш де же. Ух --- З з, ся є " ЗЕ сх. я ЗZ. kuti Yar it YAM NANYA B-OY VYAY s--yE dya SCHE EE IK NI : ; ии VA Kk I I pe: with Ne TIV Ki - I Live! ЖЖ nya ho IEE li NENNYA otv Anya ZE hu. ikh iya AH 15 nt sect IZ, Ldu z. Sully shawl. i eh YAILELUMY heh. s 1-Х Ж pon uy Zhde OKU ZE hu se ZK y Zk MK sam fol zhk Vshe HUD ta Presha mi a a M KK hi 12 F 30219 tu tozhuya dn F Okh skini nya uk JHE shi VN Ya and toezh rn t t re TO TRA KERI yayu Zhey TEron NY Z I Kg secha AK baka GU Tu b TSI u i "AH U, pen SK, i4a a ut ia dk NA M X, my U, la eENNN m Z ZOV A rom - By YIV m-n shin ry IV. -- fire YIV 3, sei of mae STU, DT M vdenya smih ZE dk YAM SAD do i yu ny, yah i ih b at ZH ЖЯvan nn in vinni iy pi E kyu U schu Her shchi eh g -SHM RO» I JAZ Penn pheno nn KA ti I Gi OA V Zh ; ZE SHA i VZHK Z VN i El nia SN A UZH de Z «7 Zo ey en --eyai nia i z LE 5 y Pi a sh I. u sut y ut zha Kk; Ki -YAH YAZ 5 DIV fon shnih yah u Di u de o Zo - mch U 1 t Z sut sho "DE Le B i ID DV t 35, still pala z ti p ЖЖ I m , IZ z rai yah: kt 15 Mr : 133, ША : ЧО И г г. це : A KE "rig. Z6 gu sht y; : m : -4 N : t nia | shen r Ж их зухв о! 215 Zv. tsi Du kn Ya M Zh oh - 7 sh where. Uh --- With z, sya is " ZE sh. I'm from ЗА. ба Кодіндеж в юрня ІЗ «В ММК х В х ї2 з є пнккккку а « в , СК рр ер ЯКО В зво ІЗ дурні х 3 П | 115 ЯМ ле І о 45 іму ла з ев а ОМ Фо оди нн ВВ ВВ сон тк ях ля - з їе у їжі ж я їх. пкжнннй Й ОтBY. ba Kodindezh v yurnya IZ "V MMK x V x i2 z e pnkkkkku a " v , SK rr er AS V zvo IZ durnii x 3 P | 115 YAM le I o 45 imula z eva a OM Fo odi nn VV VV son tk yah la - with her in food but I them. pkzhnnny Y Ot ЕЕ. ТВ КОР они ух г Ж ОО еру с ет У Я рен кот ждтнннняс ше ГК ВЕЖ ад ван ее АТ Мн Й НН ср Ор Й СТ ит Ті Ер її КО Рі ох р Ге З ж ЧА ден Вубсидниху 1-5 НИК х 915 ази ОС ТЕТ нн Коди в ен : йEE. TV KOR they uh g Z OO eru s et U Ya ren kot zhdtnnnnyas she GK VEZH ad van ee AT Mn Y NN sr Or Y ST it Ti Er her KO Ri oh r Ge Z zh CHA den Vubsidnykh 1-5 NIC x 915 azy OS TET nn Codes in en: y Па. ув» «Анни я Ту их, г РО нрр я ВАМ о Яд ДроретьннянЯОХ ко ТЕТОБ ак йон і їй шен Х яті УЖ рн :їК Оу, 1 5; НИ няння Я В ХК МІНІ Тож ІК 1: лих пе ми и М.А. 17 я Ай У я во З, бої її НЕ і: шиї - ; ВЕ ще х 2 Р М їде БТ, Знаю ЦЕ зу лу КУ Не - М х яю Є хви т у лей бе й хх У їн 3,33 зим 5 Я7, д7жх БОЯХ Я 42 ЗХ Ве ЗТ ЯЖВЕ києві : т І Кі Ко: -4 : КО зиPas. uv" "Anny I Tu ikh, g RO nrr I VAM o Yad DroretnnyanYAOH ko TETOB ak yon and her shen Khyati UZH rn :iK Ou, 1 5; I'm a nanny, I'm in HK MINI, so IK 1: I'm sorry and M.A. 17 i Ai U i vo Z, fight her NOT and: neck - ; VE more x 2 R M goes BT, I know THIS zulu KU Ne - M kh yayu Ye hvy t u lei be y xx U yin 3,33 zim 5 Ya7, d7zhh BOYAH Ya 42 ZH Ve ZT Yazhve Kievi : t I Ki Ko : -4 : KO zi Фіг. 37 КЕ; Ж |і пт сек ДЯ за ЗВ Є жд мі ЕК мог хто сх МОЖ, актах КЕ-Ки ук зба сл-- ВК т М сао к 5 яв пис й М Маг - 00 ДИВНЕ я ях ; 5 ж, КО й З кю ке : ОВАЛ Кун ну З «ЕК г бу тету, де КЕ ї2 Б я ек За БО 5 : ї г: . ТІЇ --4 не гх с ОН о У И ї 3 пі нео че Ор и м Фі ! Ноя ТЯ і Ер Ти 1 т Я и Й ке Сени ши оз. вид ШУ : тк х. як У я є х Ач й я, З За НН ї ї з: їй ОО си я ЗК, У х . НИ | фоні зо Мун ОН вк. си Гея Зак пік Дону Жде АНЯ брткт р як Щи фе дя ОТ ОР : ТМ жк ВКМ 2 я р Б ие ОЇ і в ї тре й 1 РЕ віх воді сени ДО - гу БІ у,Fig. 37 KE; Ж |и пт сек ДЯ за ЗВ Е жд mi EK mog hto сх МОЖ, actah KE-Ky uk zba sl-- VK t M sao k 5 yav pis y M Mag - 00 DIVNE i yah ; 5 ж, КО и Z кю ке : OVAL Kun nu Z "EK g bu tetu, where KE i2 B i ek Za BO 5 : и g: . THI --4 ne gh s ON o U I i 3 pi neo che Or i m Fi ! Noya TYA i Er Ty 1 t I i Y ke Seni shi oz. type SHU: tk x. as U i is x Ach i i, Z Za NN i i z: her OO si i ZK, U x . WE | background from Moon ON incl. sy Geya Zak peak Donu Zde ANYA brtkt r as Shchy fed dya OT OR : TM zhk VKM 2 i r Bie ОЙ i і і tre і 1 RE віх воді сени ДО - гу BI у, ТІВ. Во Мирний ПУ хз боже М | Ї Е ! Й Е як РОТ им НЕ ль ші кт З Шан ОТ вн КМ Ясен 1 Пра МТ зх Й шу я пен КИ МПК отв, ЕОР йо дл, ун Я пд ОА Оу ок 1 1: і в ЗВ, лай і ої ока і : м : х ХХ х ї її 7 ; -- р у т ТЕО зба ОСМуЯЗ, Я. оч Я дае ! Ну ві на Хо зх. АХ ВИ я ЯЩБІХ й, Я: зону ЗИ ШЕ й зі г МЕ Уч ШИ я под т, рт і стетееетеви ОТО : І лук ше шт :ля ЯЗ х : і тод в їз ка ха У жо М их, І-Й кІ-К3 МАЯ БЖ, я почЕ це -л но т ї х їх їх їі Е Зб, На жк й ее ЖЖ ОЗ рдурталннннннннннннян ТЯ сю А 7 ний ку ВЕ хом Ей ЗЕ ну я Кн кед Вт шен ОІІ лк дай дя ЯМ А я Яд ване ' її ї шах ТУ ОМ їз У ки я я РЕ: аа грі КЗ Я РР т шт ті я часи А и ЗО де як бе бебниу У За м ОМ. чо дк З нин а м, м и а НЄ пон вх шин, туя і г ї 3 - пий і Мн днк 1 о - ОА пе М ШТ юн, фо де ФУ Влас ОЙ ЛЮ оо яко денці КЕ да т я МІ меле ее Коня Я Ох кри я т ІЧ и д РИМ; І РР Жя чаш Ж шо НД х ОЇ хом, Тотем їх Ще, То онук. б т т ія ї- Ко в т Я Масяня т панни Кт Кб ту Н мот і кА Гр КЕ : дитини, ТЕ Фін І ЕТ п г Е і ї ОО: її рН ЖИ с Ж Ржцеєтя Ро ит У БАПІИТ Тена КК ДА ї Ї їн ї хатніх Ша ш Мамая АТ Здае 1 х теж суми шк! -- Я, Яйає А У ЯК лан - ! МЕ кою ве вк ак і ня ЦО, НК м ХЕ; т РОКАХ дії я щен я БОЯХ КУ ОО: " «и шк ї : бери а . ще з; їв і ен ше : ; ке і : ї ЩЕ і г і Не кої як Те ОК гвШЕ зай У Вл х Не Е ка-К Я З є ЇХ ХК. ко ж БУ слуху й Я Ду ж пт В За жд ІК я діння ДЖ Жоун свя жі й ее ЯК Яр ЕК ня 3 : КИ м, А. ин яд, ОЇ дрохсх рессєсюсрх у рожкск за КОС рт ун КТ АП ХЕ ДЕК В НУ КОТ Молунчх М ут У еіовУ Зк "ко, т ж шт я шен то ої ж т т хх: з -- Поляна у 1 рони ДІ и КЕР і ШЕ ІК рення тйх кі ше АВ КАШ о ж я Її Кк о -Х ит ЗИМ М де дяки ЖК фі . М то ие лю МК Я, Я асетрт еЇ х Б ІДВ донні о ння фену ; кат 1 яння РОК ЖЕК т ох Я х у нт, ве ДН НЯ хі - Дер вену евнннНя я Мой ТК фот ї КОМ т ат хр пох З х за У а їУ Толі М ! ик Кий іі ща ха ГКУ ге ще ОК, В М рр бу я КІ ЯР ЮК Ян ВОК та ШТ РК ЮК рен АКНЕ ит жк ле і Може см 1 вої ОКО Моно 2 Не, АД є МК м. 0000... А ке Я ся нн рн, ТАКУ УВК я М с КО ро т є . ЯЗ сн 1 Дн І ЩЕ т тт Б КОКО еВ а о МН МН 1 опт М яні 1 НМ ТО ах с пк с г І пе вич с в дл Ж ЗУ дя ш - ЕВ, ВИ Мои Х я КІТ ЗАяЕ 1 заяви т г тая, нн у З, 30 ще ух сх з-А Ж Ота ди РИН ЯК Я Таня Бород В , Бор Ж З Ле Бо пеня 100 Ж МІ в шо " тру Же ! я ї їх г 2 шї є - ба Я 9 Ж я Пе х їх о. З ві т - ї ох м мк Н ПКоихт хХОЗИПИПИМПИ ПИ утеа х а ко ЩІ - Ії Ту, г кі : п і У у : кот : я 2 х ве : ї : 5 і я я й ОДИИШИПМИИИутт ях на Її КЕ Я мя КСО Ох ек ї ях о дня сна Ї М - ЖЖ -й б ї Є «ви ОА що ма ве і й я х й хо Кк Шини г БІ у он ЯбвTIV Wo Myrny PU khz God M | Ye E! Y E as ROT im NE l shi kt Z Shan OT vn KM Yasen 1 Pra MT zhh Y shu i pen KI MPK otv, EOR yo dl, un Ya pd OA Ou ok 1 1: and in ZV, lay i oi oka i: m: x xx x y her 7; -- r u t TEO zba OSMuYAZ, Ya. och Ya dae ! Well, on Ho zh. AH YOU I YASHCBIH y, I: zone ZY SHE and zi g ME Uch SHY i pod t, rt and steteeetevy OTO: I luk she sht :lya YAZ x: i tod v yiz ka ha U zo M ih, I-Y kI -K3 MAYA BZH, I started this -l but t ih ih ih ih ih E Zb, Na zhk and ee ЖЖ OZ rdurtalnnnnnnnnnnnn TYA syu A 7 ny ku VE hom Ei ZE well I Kn ked W shen OII lk give dya YAM A I Yad vane ' her shah TU OM iz U ky I I RE: aa gri KZ I RR t sht ti i times A i ZO de yak be bebnyu U Za m OM. cho dk Z nin a m, m ia a NE pon vh shin, thuja i g yi 3 - piy i Mn dnk 1 o - OA pe M SHT yun, fo de FU Vlas OY LIU oo as denci KE da t ia MI mele ee Konya I Oh kri i t ICH i d RYM; I RR Zhya chash Zh sho ND x OYI hom, Totem their Still, That grandson. b t t ia y- Ko v t Ya Masyanya t panna Kt Kb tu N mot i kA Gr KE : of the child, TE Fin I ET p g E i i OO: her рН ЖИ s Ж Rzhceetya Ro it U BAPIIT Tena KK DA yi І і і і доханим Ша ш Mamaya JSC Lets 1 x also the amount of shk! -- I, Yayaye A U YAK lan - ! ME ko ve vka k i nya TSO, NK m KHE; t YEARS of action i shchen i BOYAH KU OO: " "y shk y : take a . more with; ate and en she : ; ke i : и ШЕ i g i Ne koi as Te OK gvSHE zay U Vl x Ne E ka- К Я Z is THEIR ХК. what BU hearing and Я Du ж пт В За жд Ч Х пт В За жд Ч Х пт В За жд Х Х пт В Za zhd Х Х пт В За жд Х Х дня Ж Хон svya zhi и ee ХА Хар ЕК ня 3: КИ m, A. ін яд, ОЙ drohshkh ressesyusrh u rozhksk za KOS rt un KT AP HE DEC V NU KOT Molunchh M ut U eiovU Zk "ko, t zh sht ya shen t o oi t t xx: z -- Polyana u 1 roni DI i KER i SHE IK rennia tyh kishe AV KASH o zh I Her Kk o -X and ZIM M where thanks to the ZhK fi . I have MK I, I asetrt eYi x B IDV donni o nia fenu; kat 1 yannia ROK ZHEK t oh I h hunt, ve ДН Я hi - Der venu evnnnNya i My TK photo y KOM t at hr poh Z x za U a yiU Toli M ! ik Kyy ii shcha ha GKU ge still OK, V M rr bu i KI YAR YUK Jan VOK and SHT RK YUK ren ACNE it zhk le and May sm 1 voi OKO Mono 2 No, AD is MK m. 0000... A ke I am sya nn rn, TAKU UVK i M s KO ro t e . YAZ sn 1 Dn I SCHE t tt B COKO eV a o MN MN 1 opt M myani 1 NM TO ah s pk s g I pevych s v dl J ZU dya sh - EV, YOU My H I KIT ZAyaE 1 applications t g Taya, nn u Z, 30 still uh shh z-A Z Ota di RYN JAK I Tanya Beard V , Bor Z Z Le Bo penya 100 Z MI v sho " tru Zhe ! I eat them g 2 shi is - ba I 9 Z I Pe x their o. Z vi t - i oh m mk N PKoiht xHOZIPIPIMPI PI utea h a ko SHCHI - Ii Tu, g ki : p i U y : cat : i 2 x ve : i : 5 i i i i ODYISHIPMYIIutt Yah on Her KE Ya mya KSO Oh ek i yah o day sleep Y M - ЖЖ -y b yi Ye "you OA what ma ve i y I h y ho Kk Tires g BI u he Yabv Фіг. 41 27 ; м й ст ї х і г ній х : БУ Дис ве ї инших я Ек К серх . рес . ом, : Я ох Шо й її Вк я ше Я ма ДМ, 3 з - Кт од 1 Жим у, ох У УМ М ше х у : : х по див, де і -о рев дви мні м М, 0. : Н і ві я мое я ! ше і ве об : з і й щ й Ї і? КО В КЕ я в : Ки виш р шо : КМ, и їх є с 1 КУ ч. КУ з. ". п КУ Ж КИ лк «з і А і й к хо й р ди ! КК дян рних дей ї : х х : х Бе 53 ов .Fig. 41 27; m y st y h ig n y h: BU Dis ve y others i Ek K serh . Res. om, : I oh Sho and her Vk I she I have DM, 3 z - Kt od 1 Zhim u, oh U UM M she x u : : x po see, where and -o rev two mni m M, 0. : And I'm mine! ше ве об: з и ш и Я и? KO V KE i v : Ky vysh r sho : KM, and there are s 1 KU ch. KU z. . Фіг. 42 в кт Кук ке Я КЕ їй Мн 5 йш У о ї5 ке 24 ; ву жк Її т Н Тов ; у ох : ст. се Мт ЯМІ юю і . КУ ї хх ху ох ИН Во тю -е Бас й й ли ун -5 х ч тх х Е У й Мі й г чі 7 х АХ х 2 Кох у х АХ хи Гах х 1 з х и 7 вк нкя нь 7 Її ги Кя Й т ак п. Ми я З У шк АЖ ї У Яга 7 С ях Її хх У а 2 ке х А У р ода хх їх Ї ї СІЧ ї ї у Кк о у рах Рош й Бі : й 7 х й ме | ях Я ще гії: Б кед Бр: во щЕ Я У их : 2 Хчннняни 1 ннннний Є ок ді вводі биFig. 42 in kt Kuk ke I KE her Mn 5 ysh U o і5 ke 24 ; vu zhk Her t N Co.; in oh: Art. se Mt YAMI yuyu and . КУ и хх ху ох YN Vo tyu -e Bas y y ly un -5 х х тх х Е У и Mi и g чи 7 х АХ х 2 Koh у х АХ хи Gah х 1 з х и 7 вк нкя н 7 Her gy Kya Y t ak p. We i Z U shk AJ y U Yaga 7 S yah Her xx U a 2 ke x A U r oda xx yy y SICH y y y Kk o u rah Rosh y Bi : y 7 y y me | Yes, I still have: B ked Br: what else I have in them: 2 Hchnnnians 1 nnnnnyy Yes ok di vvodi would '. 4'. 4 Фіг. 43 х й У виз с. Кот дну, 5 я ЗОВ БВ, Ї і х ж ; же ях. У ік Ї х У ї Тк ет, ке вв ри янь те к -ю Кк о х тр х - Ей й т х нм х х Кай УТ ах і КА ля вт - У ч Е х й я Я ях г К й - х м т Й й : ух дин 2 -7 ри м «г Ка Ку є 7 У і їх с :Fig. 43 x y U viz p. Cat dnu, 5 I ZOV BV, Y i x z ; yeah U ik Y x U i Tk et, ke vvry yan te k -yu Kk o x tr x - Ey y t x nm x x Kai UT ah i KA la vyt - U ch E x y i Ya yah g K y - kh m t Y y : uh dyn 2 -7 ry m «g Ka Ku is 7 U and their s : А я. не й й ї 53 Є х х 5 Я ях Мк и т ої не сіл ї Пк н Не ДАН Вина Се Ті х ке я ОРЕ : У 7 т є І ї з Бе Ї ше МК ГЕ: « В КУ У ні ї ше КЕРІ в кб ВМ х їх 7 ї вч є к : ше й ЗАЙ : і : и ш х ііAnd I. not y y y 53 Ye x x 5 I yah Mk i t oi ne sel y Pk n Ne DAN Wine Se Ti h ke i ORE : U 7 t e I y z Be Y she she MK GE: " V KU U ni y she she KERI in Kb VM x their 7th grade is k : ше и ZAY : и : и ш х ии Фіг. 44 в. т. Б БА бе Й й жк ї "хі -и : яFig. 44 c. t. B BA be Y y zhk y "hi -y : I Зв. іш я г А є ї Гете й кВ го Ах яння 2 зак сеї М зе С ї дих а. Я й те ох пе я » м ож оч У Я Її Ме шфя КМ м ЕЙ вас та в Ах їх ик М. а ша ОК зу он я я Ям бетиїеZv. ish i g A is yi Goethe and kV go Ahyannia 2 zak sei M ze S yi dikh a. I and that oh pe i » m och och U I Her Me shfya KM m EY you ta v Ah ikh ik M. a sha OK zu on i I Yam betyie «з. МАМ х Ко усу, " ки Ко я Я лук ся У й чу Еш» с коней кине " У ях я й Б щ шк ра сп К-БІ х Ме КК ше г не Ух Мих Я М шк Ж о, «тля Зм КОЗве мо м пе Мих їн З КЕ ит по ши Яд, сне ей Ди дови фй сен я ЗЕ АК ЯТІ шоу ге К ей ЕК БІ У Іа є ме тик в Що ке и ж" ня і. одн, х ще Ден ож ї а ТУ а"with. MAM x Ko usu, " ky Ko i I luk sia U y chu Esh" s koney kine " Uyah i y B sh shk ra sp K-BI x Me KK she g ne Uh Myh I M shk Z o, "tlia Zm KOZve mo m pe Mykh yin Z KE it po shi Yad, sne ey Dy dovy fy sen i ZE AK YATI shou ge K ey EK BI U Ia is metic in What ke i zh" nya i. one, h sce Den ozh y and TU a Фіг. 45Fig. 45 Ж я «I " - т. І : х з х, І 7 КК ж Ж : зв а в «р -к ще ее ша ДИ сих що -- а ди ни 38 г я пакет і р р З ак є к ох а Не жи Ї: ад ох 2 і 1 дня Вван к М ше. о ко р Бе ік кА: ТТ 2 я х ше со Ро і «З ля Ох х т рей й А то Я ер Бах М ї я й гав їх 00 с ЛВ бі У й екю а МО й ВК сте х пт Ку я «Ас Ма и в й поети в СЯ Же ки я ве те Кл ДР УЩеХ дих » ж че КЗ жи Хор с - ве в Армуй и і У ЕН Ох й КО Ко МеВ що х кити Я ННЯ дя хз 7 ск, я Є ес : ; М ХХ: вк 7 лок г і т, х Гей Б ж ли і» ши Ж МО Ідлух- с. д х кеВ й Вт 3 1 а у я КТ к ТІ Лх- t. I: x z x, I 7 KK zh Z: zva v «r -k still ee sha DY sih that -- a dy ny 38 g y a package and r r Z ak ek k oh a Ne zhi Y: ad oh 2 and 1 days Vvan k M she. o ko r Beik kA: TT 2 i h she so Ro i "Z la Okh h t rei y A to Ya er Bach M i i y gav ih 00 s LV bi U y ekyu a MO y VK ste x pt Ku i "As May and poets in SYA Zhe ki I ve te Kl DR UScheH dih" zh che KZ zhi Hor s - ve in Armui i i U EN Oh and KO Ko MeV what x kyti I NNYA dya khz 7 sk, I IS es : ; M XX: vk 7 lok g i t, x Hey B zh li i» shy Z MO Idlukh- p. d x keV y W 3 1 a u i KT k TI Lh 3 . Хе ку ча х т, Гу Фр - ї й З аа Я БЕ, я ля ет БЕ ко 3 че І ях С». А кв г я дюн її ТЕТ й де з пня « м-н ще ча х Ох Сх яю і Ан я НЕ пн у А т щі шк у я Кз Я с ЕН о, ЗІ щої НЕ ож есе са Щи с Сет тити я до кох ре р й» ни «З Ди ка вч я де ЗУ ко Ей с є я. У м ха Ж, пе Я аб УК дж Б поле Коти М З х сяк Б зе же р пес й -е дод ера ож Не Зова ки то Зх; я, ще 1 МО сх я й Ох ою З МІ Шан ГО» і У я Кф со ли Ди ше ле З Ам бен ех ЗВ 47 пекоодетюе шо кеш ак я Х по АК Мі Тк БЕ ше с фе, х тота --їК а о. « й 5йдтх Го ях з Ж шен ЖК дкиєх х я 7 НУ 7 їз є ї с У3Ь Ж КЕ де Є ТЯ Ку, нд «й дом Ж Бе нн М ех нт де Е ем У хі т ї з мч жо «БО у т ші - «Я лм КО КК А «я: БВ ТК ХА Єдині Бидн ж Оз к РУ й Є Я мк т Ж сш В це - хш чо мо я АКА З Кн я м «М ВО Дек їх їж п З их хх Со Я Я кеВ ї тати Пе тя Її те КН ша Се с -ки В з те ен х Зх кн я Дт С ее ня Ем, че, 7 ек й К- пок С як зевх ши -ек с БЕК 3 і С копа х М: хх шк з ий Зіже р Її и РЕ т т Ух пох й Ко, Яенех ро ЖК 7 ! ж си дк ТІ у ВХ ти ПІ ді КН я вна ЦІ птиитиу сек3. He ku cha kh t, Gu Fr - i y Z aa I BE, I la et BE ko 3 che I yah S". A kw g i dune her TET y de s pnia « m-n still cha h Oh Sh yayu and An i NOT pn u A t shchi shk u i Kz I s EN o, ZI schoi not osh ese sa Shchy s Set titi i to koh re r y" ny "Z Dyka vych i de ZU ko Eis is i. U m ha Zh, pe I ab UK j B field Cats M Z x syak B ze zhe r pes y -e dod era ozh Ne Zova ky to Zh; I, another 1 MO shh i and Oh oyu Z MI Shan GO" and U i Kf so ly Dy she le Z Am ben eh ZV 47 pekoodetue sho kesh ak i X po AK Mi Tk BE she s fe, kh tota --іK and about « y 5ydth Goyah z Zhshen ZHK dkieh xy 7 NU 7 iz ye y s U3B Zh KE de Ye TYA Ku, nd «y dom Zh Be nn M eh nt de E em U hi t i z mch jo "BO u t shi - "I lm KO KK A "I: BV TK HA Edinei Bydn z Oz k RU y E I mk t J ssh In this - hsh cho mo i AKA Z Kn i m "M VO Dec ih izh p Z ih xx So Ya Ya keV i taty Pe tia Her te KN sha Se s -ky V z te en x Zh kn ya Dt S ee nya Em, che, 7 ek y K- pok S as zevh shi -ek s BEK 3 and S kopa x M: xx shk z iy Zizhe r Her i RE t t Uh poh y Ko, Yaenekh ro ZHK 7 ! j si dk TI u VH ti PI di KN i vna TSI ptyitiu sec « х к 5 « ках ЇХ ж т-. БО х а я -8 у, у я їх з ГІ і Є т ще З і Зо й -5 и М оц Зв ЗУ Ж и шо КМ й коня я м їх х ши ши тою Ті МКМ се ШЕ у М я я 59 АШЬ | МАТ й КЕ тю дим дн М тю н ДАН М ний У ВВЕ не я і ЕТ К рн Кот Аль яко м Є деко я Аж та С со нн НА ОД пе ї 7 кю я чн й зам ти ка пінних дру й її Жх гене в ще кА - сват в ку КМ А лах МВВ А хи ах що ни Се Ї Зєтк Км РОК а Іі В ех | Тл м: 2 у, жАРГІХ пу. ДА Ше Та еВ КА ТЗ у їх шу «лики Ми х. ї ТК шк 7 РЕ йо хі їх 57 Ум їй КО : «РЕМ КОХ Ж Ж їй зда ех уд ЗУ -їЕ чаю КО зво й и Ах ее КИ дя ей й і Й орд Ох, ЯК жк М в, -- ши А. ТІ ше ла « Кв ши Я й ДУШ ееснятти и и я Ж я ЕЕ, й екв нн й з КН аж ше и К Ку ше «седрку Мои А - й я яке р І яко й сх Яни ди, Я ї хх у ши ню нших я Анні У, у Й ЕТ дБ ан дик М Ким ян НД Е У я З ух А ма х зо ще й зх, т зи ТОК ек Б ей зу о ет в Я КВ мли и ПА ай их З же-же ше КК зи. ла ЛЯ 5 І НК М з А сх Ач п. Я гак жди су дну Я ЖК Вб Кене Е Коен иа Ка і 27, я Яни т я сю рем т дух Бк РІЙ да У йон тн ГА МЕ:« х к 5 « kah THEIR same t-. BO x a i -8 y, i have them with GI and Ye t still Z i Zo y -5 i M ots ZU ZU y sho KM and horse I m their x shi shi t o Ti MKM se SHE u M i i 59 ASH | MAT y KE tyu dim dn M tyu n DAN M ny U VVE ne i et Krn Kot Al as m E deco i Azh ta S so nn NA OD pei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei 7 in still kA - svat v ku KM A lah MVV A hi ah what we Se Y Zetk Km ROK a Ii V eh | Tl m: 2 u, zhARGIH pu. DA She Ta eV KA TZ in their shu "faces We h. i TK shk 7 RE yo hi ih 57 Um her KO : "REM KOH Ж Ж her zda eh ud ZU -yeE tea KO zvo y y y Ah ee KY dya ey y i Y ord Oh, JAK zhk M v, -- shi A . TI she la " Kv shi I and DUSH eesnyatty and i I J I EE, and ekv nn and with KN azh she i K Ku she "sedrku Moy A - and I which r And as and sh Yany di, I i xx u shin nyu nshikh i Annie U, u Y ET dB an dyk M Kim yan ND E U i Z uh A ma x zo sche y zh, t zi TOK ek B ey zu o et v I KV mly i PA ai ih Z zhe- the same as KK zi. la LIA 5 I NK M z A sh Ach p. I hak zhdy dnu I ZK Wb Kene E Koen ia Ka i 27, I Jany t i syurem t duh Bk RIY da U yon tn HA ME: ЩА ся З арх ВО Ох р -з8а 4 Ж З ТЯМ ре з Чу лох м т г їх ра ви х т БИ «о х я І х : мае З, я ДВ су, був ро бр іх й я я сяду МК х и з пий в ТП Кл и а ОА ше оця Мои ми ач ФВ нє Ме Ач х се ВК май с К и х ре е ї У хх х ве МОЯ КІ М ю ОЯ поки вк кр и А АОЯ денім нити Ва Кох й т «Я тк Кв ін Ж яку Я аа хо каш аSCHA sia Z arch VO Okh r -z8a 4 Z Z TAM re z Chu loh m t g ih rav vy kh t BY "oh kh i I kh: mae Z, I DV su, was robr yh y I I will sit MK kh i z piy v TP Kli a OA she otsya My we ach FV ne Me Ach h se VK mai s K i h re e e i U xxx h ve MY KI M my OYA until vk kr i A AOYA denim nyti Va Koh y t "I tk Kv in Z yaku I aa ho kash a -. КК лику се у, е-х я муж Ко Ява зав С ск Ст ДТ Ява аа КЕ ; зон пуд дя КИ ну і не ее нм КА я ХО я МІХ ах я ММ МОЙ щї не ен вах о МО ка Тесс МІ ях до:-. KK lyku se u, e-x I husband Ko Java zav S sk St DT Java aa KE ; zon pud dya KI well and not ee nm KA I HO I MIH ah I MM MY schi ne en wah o MO ka Tess MI yah to: М .M. Фіг. 51 я 2- Ша ! «р 7 х ху . й їй ко у я ком де я КО Я ЗУд Щодня х Їх Зх Еш с ту сек Ах Б ех з ав Кк р ЯТІ йно вн я и -ї я А Е Жах и ОА я з мо Жде ет ди НВ НК А ж шо виш я НД ання - заці й МТА де ск є ши окуні хх еВ у бан ОЙ хз АК Кт ну У св ях си Беж ІА ге Вас я вв У а у ТТ " яка М Ж У ЛЕТ Ки то - иа а чи Женя БК а І пек Вот» Й ЯВИ Гн в ОО дя : о г «у Ябаг шості МК їх о ше , Кі тая ща У вдання Я КУ няFig. 51 i 2- Sha! «r 7 x hu. y her k y y kom de y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y I vysh i ND annia - zatsi and MTA where sk es shi okuni xx eV u ban OY khz AK Kt nu U svah si Bezh IA ge Vas i vv U a u TT " yak M F U LET Ky to - ia a chi Zhenya BK a I pek Vot" Y YAVA Gn v OO dya: o g "u Yabag shosti MK ih o she , Ki taya shcha In the effort of I KU nya Ох. тOh. t Фіг. 52 т. Ва й й, Я І й У я ІА Ву 33 і я г бань БЕ 60 зв у В те хх р : 000 де г ШЕНЬ У ух, як у мах іх пон рот КОХ и ой ке шад п ри ЩІ п их Зб з с ОХ ТУ ОК о и ка а КН ай я Яй Шн ч я ее Ох ох й з тн и я хо ка Бен М АМІНИ до СЯ ТЕ Ак ниви я ще тен Вк з" є Соні М є х А о Ка шик А м ие че шо ох и Вк В МА ше й ст М ЯДвеї и ВИЗ «і М дя Ж ик я я це ЗЛ Ка; зе Ки НЕПу СЕ Я йв Ха у я я ВК що Кох Кук КУ їх кжт МО му Бе їх дя М ія я ву ие яв їх З т Жо-яи жк Ко Е: МFig. 52 t. Va y y, I I y U I IA Wu 33 and I g ban BE 60 zv u V te xx r : 000 de g SHEN U uh, as u mah ih pon rot KOH i oi ke shad p ry SHCHI p ih Zb z s OH TU OK o i ka a KN ay i Yai Shn ch ia ee Oh oh y z tni i i ho ka Ben M AMINY to SYA TE Ak nivy i still ten Vk z" is Soni M me h A o Ka shik A mie che sho oh i Vk V MA she i st M YADvei i VYZ "i M dya Z ik i i it ZL Ka; ze Ky NEPU SE I yv Ha u i i VK that Koh Kuk KU ih kzht MO mu Be Their Dya Miya I vuie Yav them Z t Zho-yay zhk Ko E: M Фіг. 53 х я - Я д АКТУ А ую х з : м че я ; як іт т Тон У в за ж Мох я, Ж ж Я КУН вд М Ж 1 Хо --р і ТЕ ШЕ ну А й й ше я МІ ов Пс Кк К- хо Ти у Нижні ня я М Че до шо М ях Сх а кое я. АХ де, Я З а а я пе Я Й КА БІ сни БУ Ах з ЕЕ що Ж ен Жде М Зо Х ЕК Кая АВМ би: Іво ки вв ве ЩІ Зх ШО жи Ж ро ков З и шк Ж. ї іч УМХ ус нн Мі 4 ща затих аку п Ми МП Е чик, ой ла оо о дж уоях ее т І ми КО Кя й і Он он Мо КОМ руля дю ЕІ БАК в МС Ко Кон зх Я во в АХ ж інFig. 53 х я - Я d АКТУ А ую х з: m che я; as it t Ton U v za z Mokh i, Z z I KUN vd M Z 1 Ho --r i TE SHE nu A y y she i MI ov Ps Kk K- ho Ty u Nyzhni nya i M Che do sho M yah Who am I? AH de, I Z a a i pe I Y KA BI sny BU Ah z EE that Zh en Zhde M Zo H EK Kaya AVM bi: Ivo ky vv ve SHCHI Zh SHO zhi Zh ro kov Z i shk Z. i ich UMH us nn Mi 4 shcha quieted aku p Mi MP E chik, oi la oo o j uoyah ee t I we KO Kya y i On on Mo KOM rulya du EI BAK in MS Ko Kon zh Ya vo in AH zh in Фіг. 54 і і З на сх й 0000 Кіт і и КЕ дн т і З є УК не бат | Е ;Fig. 54 and Z on the east and 0000 Kit and KE dn t and Z is UK not bat | IS ; ЯК... ва с «Ти КУHOW... va s "You KU У Б. сен В Ж ла 0-х ух лк ті м у кт ОК теж КУ г КИ ут о М Ходи спа х рення Ся ай т ТИ дн у й дату хни ОТО ТЯ ВВ М г КО УМ ня да Кон М с КЇ ВЕК ну и є о ит я он а у З а ЖУК в МК НИ ни В св КК жити В ВХ КИ, й кої Х ОМ, ве 7 х Зла яв С й ді Зайти ТЯ? си МО З и ж ТЕ Жди Зв хо по ; тає КН КОКОН» а ЖК ее Же зви р нн В ОЙ ше М не НИ кт У пе Б КІ ВВ зе ї ох ї ї ще хг з. ЗШ ТА нію КЕ мк я 3 У ІС ж ж Ї « Ж ся й Ж не кю ко пн дет, ТЕ їх ; як їз У їх туя ях ж я і . ку ; я жа и ШТ ЗВ Кі кн УК я 23 р А АК ж Тхаті их, хр зи ї Ше й го Кх У й Ж ен -к В Жде х р Ме, тт а і с. с-м у Б де й вд ий ою ит ак КОТУ ня ду тю й я р уні и де М МЕ и г Мо ях Я сл стуки В км ий І золи, - яю КК зва хо ит у ТВ У и а о У бр гу жа и ЕМ У й же шт Орожя ой Ку 7 кб ху їх в зе У 7 Їх пи ок М я Хі дж 5; ОТ, бе рі б 1 Фо,In B. sen V Zhla 0-h uhlk ti m ukt OK also KU g KI tu o M Travel trips Sya ay t TI day u y date hny OTO TYA VV M g KO UM nya da Con M s KY CENTURY well is o it i on a u Z a ZUK v MK NI ni V sv KK to live IN VH KY, y koi H OM, ve 7 x Zla yav S y di Enter TYA? si MO Z i same TE Wait Zv ho po ; taye KN KOKON" a ZhK ee Zhe zvy r nn VOY she M ne ny kt U pe B KI VV ze i oh i i still hg z. ZSH TA niyu KE mk i 3 U IS zh zh Ю « Ж sya і Ж ne kyu ko pn det, TE them ; how did I go to their home? ku ; I zha i Sht ZV Ki kn UK i 23 r A AK z Thati ih, hr zi i She i go Kh U i Zh en -k V Zhde x r Me, tt a i s. s-m u B de y vdy y oy it ak KOTU ny du ty y yar runi y de M ME y g My yah I sl knocks In km yy I zoly, - iayu KK zvaho ity u TV U i a o U br gu zha i EM U i same sht Orozhya oi Ku 7 kb hu ih v ze U 7 Their pi ok M i Hi j 5; OT, be ri b 1 Fo, з- ЗЙВ.;with- ZYV.; Ж . щ Кк Зак що К- 5 єн ддннннн ої т я Ж ект Я цих и и о Ех, ш-- В КАК АТ Маю - а г Кий Кт Дю ссм п» Я у Мт ши и дови ні М ВИ я Кт КО «її в Зах ОХ с дае А 0 дз з у х тенойсяю М кити Бест А я У Я БІ В хи ен век пл 0 Ж й Її ЖЕ ту Мт й дн 2 дя ж ОТ у 2 ХВ ТЯ КАЇН Я ніх ДОК ни НВ ЧНУ тая Е НИ ї КО ТК за М саке ях х т де мини; міш че 1 х пет М в. в Зав я дитя х З жк 2. я х х Ів БЕЖ м І ЕЕ ої у ЯУвсо 02110 у СЯ ет У З я Ей кт» иа ЧИН з (З як ДО й КО клятий ід М ск з шк ОО ту ; ча» и ха «і Яд, а Б Кая КД «У ЕС т М ко ин шк ТК В - ку -50 яд я ен, ск а Не ж и К ле хх КИ ДАМУ же ння, ДЕ А У ях СЬК ве п АКА, й се вЕ ту ев У Мих ву і заз о а КА МТ ск ТАКО, сЯйЕ КО 4 ЩО Жди ді Кох що ба я п ТК У МЕ І цу ЕТО зво МК І веЕ ШЕ КУ у в дбтнлннний КЕ КОЖ му М тних «их йо грі в дя І ду МТоєєккЙJ. Щ Кк Зак что К- 5 yen ddnnnnn oi ty Я Экт Я цих и и о Eh, ш-- В КАК AT Маю - а г Кий Кт Дю ssм п» I у Mт ши и дові ни M YOU I Kt KO " her in Zach OH s dae A 0 dz z u h tenoysyayu M kiti Best A i U I I BI V hi en vek pl 0 Z y Her ZHE tu Mt i dn 2 dia z OT u 2 ХВ ТЯ КАИН I nih DOK ni NV ChNU taya E NI yi KO TK for M sake yah ht de mini; mish che 1 x pet M c. in Head of child x Z zhk 2. i x x Iv BEZH m I EE oi in YaUvso 02110 in SYA et U Z i Ei kt" ia CHYN z (Z as TO and KO cursed id M sk z sk OO tu ; cha" y ha «i Yad, a B Kaya KD «U ES t M koin shk TK V - ku -50 yad ya en, sk a Ne z y Kle xx KY DAMU zhennya, DE A Uyah SK ve p AKA, y se veE tu ev U Myh vu i zaz o a KA MT sk TAKO, syaE KO 4 ХЧ Жди di Koh что ба я p TK U ME I tsu ETO zvo MK I veE SHE KU y in dbtnlnnny KE KOHZ mu M tnyh "them yo gri in dya I du MToeekkY Фіг. 55 КЕ і МАУ іде Іа - ; 1лрж я й і ї к я і ; дн жк и Же ей «й Ех МИ Фе о в 33; У Я А пні в ч ТМ М ЖИ в 2а- оси м лу фс Я ції Кн в СЕ ве в и в їж ре хі Гі то НМ сек и Бо ЗВ ек яю тю ока з ШК ЯК У яю ж дк Ан й ен, -к ЗЕ УК я У у 2 зн б В ти МЖК ВН М г ший Б в Му ИН рик яті Шо "ді КЕ яв ЗЛУ Ми у СТУ хе ес треї хо х уся К, о Ява яви А нка вовенся Кору Зйбее св о кас я ни хм КЕ де все У п був двори Б В о тм ж ї о ММ і ти Р и в я ол АК КОЖ дя кА ми Конні Х БЕ їх Я я Конт ЖЕ ков рах иFig. 55 KE and UIA goes to Ia - ; 1lrzh i i i i i k i i ; дн жк и Же ей «и Эх МЙ Fe о в 33; U Ya A pni v h TM M ŽY v 2a- osi m lu fs Ya tsi Kn v SE v i v izh re hi Gi to NM sec i Bo ZV ek yayu tyu oka z ShK JAK U yayu zh dk An y en, -k ZE UK i U u 2 zn b V ti MZHK VN M g shiy B v Mu IN rikyati Sho "di KE yav ZLU We in STU he es trei ho h usya K, o Java yavi A nka vovensya Koru Zybee sv o kas i ni hm KE where everything U p was yards B V o tm j i o MM and you R i v i ol AK KOJ dya kA we Connie H BE them I I Cont JE carpet ra i ЗАМ. КОКDEPUTY COOK Фіг. 59 з св Кен п ра 50 Аню в ЕлУ ж з х я тео ше і Я зт Й ка? ра г ЯК рин яв і з з тд, Ан де а у тих ни В ух ху й В й ши ке о Я 5 Аню ОО ОТ м я ОКА М КЕ ше ВВ Кок Ох в; і ке чи М що ЩА Мах не их рено Кк ца не я я 1 З КЕ З е ЕЕ НЕ Зодкхчія т, КІ ХХ шт у ЗК Мт, ще т У й З кс, М АТ Ай се Ко ох КО че дек доя КЛУАХ ою ве Зднх хі хі сіні, сени ва МА с и в ШК и Де лу Є ою х Ше тя ен -- Ж й Ше птоз ок ТІ ЩИХ жк о Зак я г тя АЗК ЗО Ток КОМІ : ка Мі Мк ТТ ЕТ як КК в Ба : кн ві ярих І АК ек я Хоча о ї о кл КО М г т ве йFig. 59 of St. Ken p ra 50 Anyu in ElU z h i theo she and I zt Y ka? ra r JAK ryn yav i z z td, An de a u tych ni V uh hu y V y shi ke o I 5 Anyu OO OT m ia OKA M KE she VV Kok Oh v; and ke or M what SCHA Mah not ih reno Kk tsa not I I 1 Z KE Z e EE NE Zodkhchiya t, KI XX sht in ZK Mt, still t U y Z ks, M AT Ai se Ko oh KO che dek doya KLUAH oyu ve Zdnh hi hi sini, seni wa MA s i v SHK i De lu Ye oyu x She tya en -- Zh y She ptos ok THI SHICH zhk o Zak i g tia AZK ZO Tok KOMI : ka Mi Mk TT ET jak KK in Ba: book spring I AK ek ya Although o yi o kl KO M g t ve y Кк. ШИ що В 3 ч : - с АХ ї КИ Б ГЕН ЕК і З Я А ї Тх НЯ БК . КЕ Ті шия ї я «і я о ож ; КК їй її У и ОО рові ВОК КОТИ ї У ТЕ ї КХ КЕ га У ух ци х ія а Кий х ЗУ Я Кт Кк х У і ЕХ да У Зк еВ х У ОВ й єххує М а НИ кВ х сам под х ТЯ ЖІ ОН КК х У хе ко КЕ т Ой І : й С їх У Ушнї ер ах о Я ФАМЯ у ї ж и МИ 3 5 Ж ОКХ ? Її І як ке я З З ВХ а А й х 5 ЩА Ух ЗИ т х З Ах ди, ди де З У я Гоа ня що їі Я о АК о и - АХ у КА Ме: КАК 5 т : ко СА т х ТЗ : г а хо З ОЇ : - БК : ї шо : 1, Ж сум ех х Во : Бога КИ У 3 Целі т РО ТАН пе : х ОП х же чн : ОЦ о ТА І ї ОХ ОК ШЕ хх . 5 їх ЖК : х я і КИТ о Хе а М р КМ Аня с я ай й ї рі й і ПОВ : Н пок Ії : ПО : ' уж, : ! БК ; ! їх і : Н я ! і ПВ і і ЕК : і ГЕ і в і І ' ТЗІ ! ' в : і ТО і І г т ! і 1 і і «ПУ : ті ! МЕТ КАКЕ : ГК ' ех ПЕ та ! є ! п- КА ! ! ТЕ ї ;Kk ШИ что В 3 h: - s AH i KI B GEN EK i Z YA A i Th NYA BK . KE That neck and I "and I oh oj ; KK her her U i OO rovi VOK KOTY y U TE y КH KE ha U uh cy h iya a Kyy x ZU Y Kt Kk x U i EH da U Zk eV x U OV y ekhhuye M a NI kV x sam pod x TYA ZHI ON KK x U he ko KE t Oi I : y S ikh U Ushni er ah o I FAMIA u y zh i WE 3 5 Ж OKH ? Her And how ke I Z Z ВХ a A y x 5 ША Uh ZY t h Z Ah dy, di de Z U i Goa nya what ii I o AK o i - AH u KA Me: KAK 5 t : ko SA t h TZ: g a ho Z ОИ: - BK: і sho: 1, Ж sum ех х Vo: Boga KI U 3 Tseli t RO TAN pe: х OP х же чн: ОЦ o TA I и ОХ OK ШЕ хх . 5 of them ЖК: х я and КИТ о He a M r KM Anya s ia ay y ri y i POV : N pok Ii : PO : ' uzh, : ! BC; ! them and: N I! and PV and and EC: and GE and in and I ' TZI! ' in : and TO and I g t ! and 1 and and "PU : those ! MET KAKE : GK ' eh PE ta ! is ! p- KA! ! those things; . ! у -1 : жа І зи і КЕ ! А ! і ПЕ 14 о Н чем : ян М і ЕІ і ЯН БК, І Я ТРЕТІ: і 11Кі.: : їх ЕК і ІІ Н : 7 КНАНЕ пт 1 ! ї БЕЖ КІ БО я : ї хі: : ІН тий : ! еВ КЕ НЕ АВ ! 3 - ; М 1 ЯЗ : КЕ: БЕРН: їі КВ. і ї ї рік: п: гі АДМ У : ОК юн А : У У УК, х, КН БО. : КУ : ЩІ УТ, і Бай : Ії се ТІ, у " МАН : пЕБИ І у ЩО і | Ї п і ке і ши ! : і : ! стр : ' прог : ! Рг ;. ! in -1 : zha I zi i KE ! Ah! and PE 14 o N chem : yan M and EI and YAN BK, I I THIRD: and 11Ki.: : their EK and II N : 7 KNANE pt 1 ! i BEJ KI BO i : i hi: : IN tiy : ! eV KE NE AV ! 3 - ; M 1 JAZ : KE: BERN: ii KV. and y y year: p: gi ADM U : OK jun A : U U UK, x, KN BO. : KU : SCHI UT, i Bai : Iii se TI, u " MAN : pEBY I u SCHO i | I p i ke i shi ! : i : ! str : ' prog : ! Rg ; Фіг. 52 Б «ет йо «и Не Моя ик, пи ІІ х ОА КЗ щі ван у РО ї ОТ ЕЕн хо Ох : фо К щей х БОКИ їх кі 1 УКЕЖЯМ у 53 ЇFig. 52 B «et yo «y Not My ik, pi II x OA KZ shchi van u RO y OT EEn ho Okh : fo K shchei x BOKY ih ki 1 UKEZHYAM u 53 Y 3 к. БЖ Н сце че щи т Уа ню ї що В і КЕ КМ Її ОМ БАК а зх З ти КО ва Я; я юМиХ КК ех; Ж ж А Ї3 к. i yuMyH KK eh; Yes, A Y 1. ща Її " яке МИ а Її є ям, Ка - МЕ Ї ож С и Е ОРЕ ЯМ, У Б Її ХАУС і ЖУК У Ї ІА Сб НЕ 5 ох БАХ и Х Не Її: ї а ше Ї що 5 г 5 Тита мя У як мий Кий У: ; лях Її МАК ї ТУ : ЯК А рі ГТК ЖК : Зх Я Її киш ї І з; Є Ем т ї ЩО ВЕ и ТАЖ х : хх ОЙ ух жо: ї З ие ія ЕЕ ; ж ох ЕЕ ОО ї1. scha Her " which WE a Her is yam, Ka - ME Y oz S i E ORE YAM, U B Her HOUSE and ZHUK U Y I IA Sat NE 5 oh BAH i X Not Her: и a she Y what 5 g 5 Tita mya U as miy Kiy U: ; lyach Her MAK i TU : YA A ri GTK ZK : Zh I Her kish i I z; Ye Em t i SCHO VE i TAJ x : xx OY uh zho: і Z ie iya EE ; well oh EE OO y ПК. «ГКІ ян й ТК х ко ер ЗМІ І де ММ ! Я І ОО ЖЕ Кч : Ох 23 ї І Па -Х і о їх х гі Ж Ше Н м, сх З ї тА Ом, и че ОЗ ! КО х Гоа БО І То-м МІКС ОЇ я по : УМ, и Та І КОРОЛЮ ; ЕТ : 10003 кої Мої : А М УМІ ТА я З ї АК МИ Р я : дк я А ся ев аня ї ЕОМPC. "GKI yan and TK h ko er ZMI And where MM! I AND OO ZHE Kch : Oh 23 y I Pa -X i o ih kh gi Ш She N m, sh Z i tA Om, y che OZ ! KO x Goa BO I To-m MIX OI i po: UM, i Ta I KING; ET: 10003 My numbers: A M UMI TA i Z i AK MY R i : dk i A sya ev anya i EOM