UA110193C2 - Cartridge, drug portion filler for solid drugs, and also usage of cartridge dispenser and drugs - Google Patents

Abstract

Група винаходів характеризує картридж та дозатор лікарських засобів, а також застосування згаданих елементів. Відповідно до першого аспекту винаходу картридж (900), який вставляється у дозатор (1) лікарських засобів для порцій (Т) лікарського засобу з твердої речовини й виконаний з ресивером для розміщення порцій (Т) лікарського засобу, при цьому картридж (900) має роз'єднувальний пристрій (910), який виконаний для видачі заданих порцій (Т) лікарського засобу, і який містить виконаний з можливістю переміщення пристрій (940) для відділення заданої порції (Т) лікарського засобу з ресивера й для видачі з дозатора (1) лікарських засобів, при цьому роз'єднувальний пристрій (910) виконаний для встановлення кінематичного зв'язку з передбаченим у дозаторі (1) лікарських засобів пристроєм (14, 220, 224, 226; 15, 210, 230) керування для роз'єднувального пристрою (910), і при цьому порції лікарського засобу (Т) при роз'єднанні, а також їх видачі або ж звільненні з дозатора, не доторкаються до дозатора або його деталей. Другий аспект винаходу також стосується дозатора (1) лікарських засобів для порцій (Т) лікарського засобу з твердої речовини, який виконаний для розміщення змінного картриджа (900), при цьому картридж (900) має ресивер для порцій (Т) лікарського засобу, а також роз'єднувальний пристрій для видачі заданих порцій (Т) лікарського засобу, при цьому дозатор (1) лікарських засобів має щонайменше один пристрій (14, 220, 224, 226; 15, 210, 230) керування для роз'єднувального пристрою (910), а також засоби для встановлення кінематичного зв'язку між щонайменше одним пристроєм керування і виконаним із можливістю переміщення пристроєм (940) на роз'єднувальному пристрої (910) й слThe group of inventions characterizes the cartridge and dispenser of medicines, as well as the use of the aforementioned elements. According to a first aspect of the invention, a cartridge (900) that is inserted into the dispenser (1) of medication for portions (T) of a solid drug and made with a receiver for accommodating portions (T) of the medicament, wherein the cartridge (900) has a coupling device (910) which is configured to dispense a given portion (T) of a medicament, and which comprises a moveable device (940) for separating a predetermined portion (T) of the drug from the receiver and for dispensing the drug dispenser (1) means, at this disconnecting point the device (910) is made for establishing a kinematic connection with the device (14, 220, 224, 226; 15, 210, 230) of the control device for the disconnect device (910) provided in the dispenser (1), and the portions thereof of the drug (T) when disconnected, as well as their dispensing or release from the dispenser, do not touch the dispenser or its parts. The second aspect of the invention also relates to the dispenser (1) of medication for portions (T) of a medicinal product made of solid substance, which is arranged to accommodate a replaceable cartridge (900), the cartridge (900) having a receiver for portions (T) of the drug, and a disconnecting device for dispensing specified portions (T) of a medicament, the dispenser (1) of the medicament having at least one device (14, 220, 224, 226; 15, 210, 230) for controlling the disconnecting device (910) , as well as a means for establishing kinematic coupling between at least one device control and configured to move the device (940) on the disconnect device (910) et seq.

Description

(Т) лікарського засобу, при цьому дозатор (1) лікарських засобів має щонайменше один пристрій (14, 220, 224, 226; 15, 210, 230) керування для роз'єднувального пристрою (910), а також засоби для встановлення кінематичного зв'язку між щонайменше одним пристроєм керування і виконаним із можливістю переміщення пристроєм (940) на роз'єднувальному пристрої (910) й служить для відділення заданої порції (Т) лікарського засобу з ресивера й для видачі з дозатора (1) лікарських засобів, і при цьому порції лікарського засобу (Т) при роз'єднанні, а також їх видачі або ж звільненні з дозатора, не доторкаються до дозатора або його деталей. Крім того заявлено застосування картриджа (900) для зберігання порцій (Т) лікарських засобів та застосування дозатора (1) лікарських засобів для зберігання й видачі порцій (Т) лікарських засобів, тоді як порції лікарського засобу є гормональними препаратами. ія 13 дж Ех 1 ца І рай ! (с) (с , їх дь А(T) medicinal product, while the dispenser (1) of medicinal products has at least one control device (14, 220, 224, 226; 15, 210, 230) for the disconnecting device (910), as well as means for establishing a kinematic connection connection between at least one control device and a movable device (940) on the disconnecting device (910) and serves to separate the given portion (T) of the medicinal product from the receiver and to dispense the medicinal products from the dispenser (1), and therefore, portions of the medicinal product (T) when unbundled, as well as when they are dispensed or released from the dispenser, do not touch the dispenser or its parts. In addition, the use of a cartridge (900) for storing portions (T) of medicinal products and the use of a dispenser (1) of medicinal products for storing and dispensing portions (T) of medicinal products are claimed, while the portions of the medicinal product are hormonal preparations. iya 13 j Eh 1 tsa And heaven! (c) (c , their d A

Й сже |: че Те 920 972 , МоY szhe |: che Te 920 972 , Mo

ФІГЛАFIGLA

Винахід відноситься до картриджа для дозатора лікарських засобів, в якому порції лікарського засобу з твердої речовини, наприклад таблетки, містяться у, переважно, стовпчастому розташуванні. Крім того, винахід відноситься до дозатора лікарських засобів, а також дозатора лікарських засобів зі змінним картриджем, що міститься у ньому. Також винахід відноситься до застосування картриджа й дозатора лікарських засобів для зберігання або ж видачі порцій лікарських засобів, насамперед гормональних препаратів.The invention relates to a cartridge for a medicine dispenser, in which portions of a medicine made of a solid substance, for example tablets, are contained in a preferably columnar arrangement. In addition, the invention relates to a medicine dispenser, as well as a medicine dispenser with a replaceable cartridge contained in it. The invention also relates to the use of a cartridge and dispenser of medicinal products for storing or dispensing portions of medicinal products, primarily hormonal preparations.

Відоме надання у розпорядження користувачеві порцій лікарських засобів із твердої речовини, наприклад таблеток, у різних видах упакування. Наприклад, такі тверді ліки дуже часто поставляються у так званих блістерних упакуваннях (РТР: ри5п-Ійгоцо раскКк), запаяними окремо, в яких вони, загалом, розфасовані у запечатаних осередках. Для цього у більшості випадків прозора синтетична плівка, що має прийомні лотки для порцій, заварюється в алюмінієву фольгу, при цьому утворюються окремі осередки, в яких містяться таблетки.It is known to provide the user with portions of medicines made of a solid substance, such as tablets, in various types of packaging. For example, such solid drugs are very often supplied in so-called blister packs (RTP: рыпп-Ийгоцо раскКк), sealed separately, in which they are generally packaged in sealed cells. For this, in most cases, a transparent synthetic film, which has receiving trays for portions, is brewed in aluminum foil, while separate cells are formed in which tablets are contained.

Таблетки перед прийомом витягають з окремих осередків продавлюванням із прийомного лотка крізь алюмінієву фольгу. Цей вид упакування широко розповсюджений, тому що кожна окрема таблетка, таким чином, надійно збережена й захищена від зовнішніх шкідливих впливів. В іншій формі впакування тверді ліки поставляються у флаконах, у яких окремі таблетки перебувають відповідно невпакованими. У цьому випадку споживачі повинні витягати таблетки окремо рукою.Before taking the tablets, they are extracted from individual cells by pressing them from the receiving tray through aluminum foil. This type of packaging is widely distributed because each individual tablet is thus securely stored and protected from external harmful influences. In another form of packaging, solid drugs are supplied in vials in which the individual tablets are respectively unwrapped. In this case, consumers must extract the pills separately by hand.

У ще одній формі впакування таблетки перебувають, знову ж відповідно невпакованими, у стовпчастій формі розташування у трубочці. І у цьому випадку окремі таблетки витягають рукою. Це є проблематичним у тому розумінні, що існує небезпека того, що окремі таблетки випадають і при цьому ушкоджуються або забруднюються. Крім того, споживач не має контролю й огляду над кількістю вже прийнятих таблеток.In yet another form of packaging, the tablets are, again accordingly unpackaged, in a columnar form of arrangement in a tube. And in this case, separate tablets are pulled out by hand. This is problematic in that there is a danger that individual tablets will fall out and become damaged or contaminated. In addition, the consumer has no control and overview over the number of pills already taken.

Для того щоб забезпечити зручне дозування, надійну медикаментозну допомогу й бережливе поводження з порціями лікарського засобу, є сприятливим, якщо впаковані у такий спосіб порції твердого лікарського засобу для прийому споживачем пропонуються у дозаторі лікарських засобів. У цьому випадку порції лікарського засобу містяться у дозаторі й можуть бути, при необхідності, видані з дозатора. Перевага таких систем складається, по-перше, зокрема, у тому, що порції лікарського засобу у дозаторі захищені від зовнішніх впливів, і що існує можливість придатними засобами передбачити, що порції видаються у попередньо дозованій кількості.In order to ensure convenient dosing, reliable medical assistance and careful handling of portions of the medicinal product, it is advantageous if portions of the solid medicinal product packaged in this way are offered for consumption by the consumer in a dispenser of medicinal products. In this case, portions of the medicinal product are contained in the dispenser and can, if necessary, be dispensed from the dispenser. The advantage of such systems consists, firstly, in particular, in the fact that the portions of the medicinal product in the dispenser are protected from external influences, and that there is a possibility by suitable means to provide that the portions are issued in a pre-dosed amount.

Для використання ліків, які впаковані у блістерних пластинах, наприклад, у УМО 2005/028316For the use of medicines that are packed in blister plates, for example, in UMO 2005/028316

А2 описаний дозатор, що на одному кінці містить шліц для прийому блістерної пластини. Для видачі окремих таблеток блістерна пластина витягається з дозатора лише частково, так що звільняється тільки одна окрема таблетка або тільки певна невелика кількість таблеток. Це забезпечується за рахунок того, що блістер має виступи, які захоплюються захопленнями для того, щоб задати певну подачу при витягуванні блістера з дозатора.A2 describes a dispenser that has a slot at one end for receiving a blister plate. To dispense individual tablets, the blister plate is only partially withdrawn from the dispenser, so that only one individual tablet or only a certain small number of tablets is released. This is ensured by the fact that the blister has protrusions that are captured by the grips in order to set a certain feed when pulling the blister from the dispenser.

В иИ5 3,591,043 А описаний контейнер і дозатор, що має деформовану стінку й отвір у торцевій стороні При прикладанні тиску на торцеву сторону за рахунок деформації замикаючого елемента відкривається нижній замикаючий елемент.In иЙ5 3,591,043 A described container and dispenser having a deformed wall and an opening in the end side. When pressure is applied to the end side due to the deformation of the closing element, the lower closing element opens.

В 5 6,409,020 ВІ розкритий ще один дозатор, що містить блістер із розташованими по окружності блістерними осередками. Таблетки у блістерних осередках, у принципі, є доступними через віконце на верхній стороні дозатора, але тільки тоді, коли споживач натискає щонайменше на один із розташованих збоку на дозаторі язичків пластини, що у положенні спокою простягається над віконцем, тим самим закриває таблетки й захищає від недозволеного доступу. Якщо ж споживач натискає на язичок, пластина відгинається й звільняє таблетки.In 5 6,409,020 VI another dispenser containing a blister with circumferentially arranged blister cells is disclosed. Tablets in blister cells are, in principle, accessible through a window on the upper side of the dispenser, but only when the consumer presses at least one of the tabs located on the side of the dispenser, which in the rest position extends above the window, thereby closing the tablets and protecting them from unauthorized access. If the consumer presses the tab, the plate bends and releases the tablets.

Дозатор для освіжаючих пастилок і пастилок від кашлю розкритий у патенті 5 Мо 5,080,258.A dispenser for breath fresheners and cough drops is disclosed in Mo. 5 patent 5,080,258.

Пастилки, що містяться у цьому дозаторі, складені у стопку. Під дією сили пружини пастилки у напрямній видавлюються нагору й попадають у такий спосіб у голівку, що викидає, яка має кулачок, що викидає, за допомогою якого пастилки окремо видаються на бічній стороні дозатора.The lozenges contained in this dispenser are stacked. Under the action of the spring force, the lozenges in the guide are forced upwards and thus fall into the ejecting head, which has an ejecting cam, by means of which the lozenges are individually dispensed on the side of the dispenser.

Також і у патенті О5 5,366,112 описаний дозатор для освіжаючих пастилок і пастилок від кашлю, в якому пастилки покладені у стопку. Під дією пружини також і у цьому випадку пастилки притискаються нагору й видаються окремо передбаченою на дозаторі голівкою, що викидає, з кулачком, що викидає. Пастилки перебувають у магазині У цьому випадку пастилки перебувають у магазині, що для транспортування може бути забезпечений простою захисною плівкою. Таблетки, як зазначено у патенті О5 5,080,258, видаються з дозатора збоку.Also, patent O5 5,366,112 describes a dispenser for refreshing lozenges and cough lozenges, in which the lozenges are stacked. Under the action of the spring, also in this case, lozenges are pressed up and released by the ejecting head with the ejecting cam provided separately on the dispenser. Lozenges are in the store In this case, the lozenges are in the store, which can be provided with a simple protective film for transportation. Tablets, as stated in patent O5 5,080,258, are dispensed from a dispenser on the side.

В ЕР 1 189 822 У1 розкритий дозатор таблеток для медичних потреб. Він містить виконаний у формі трубки контейнер, у якому таблетки містяться у вигляді стопки й перебувають під натягом пружини. Таблетки видаються з дозатора збоку за допомогою керованого з голівки 60 дозатора механізму, що викидає.EP 1 189 822 U1 discloses a tablet dispenser for medical needs. It contains a container made in the form of a tube, in which the tablets are contained in the form of a stack and are under the tension of a spring. Tablets are dispensed from the dispenser on the side by means of an ejector mechanism controlled from the dispenser head 60.

В 05 2003/0132239 Аї1 описаний магазин для розміщення складених у стопку таблеток, наприклад пастилок, що освіжають, і пастилок від кашлю, який передбачений для використання у дозаторі таблеток. Таблетки перебувають у магазині під натягом пружини й видаються з дозатора на голівці дозатора за допомогою викидача поперек осі дозатора.05 2003/0132239 Ai1 describes a magazine for placing stacked tablets, for example refreshing lozenges and cough lozenges, which is provided for use in a tablet dispenser. Tablets are in the store under spring tension and are issued from the dispenser on the dispenser head with the help of an ejector across the dispenser axis.

Крім того, у патенті ОБ Мо 5,230,440 розкритий дозатор для таблеток, наприклад контрацептивів, кременів для запальничок або солодощів, таких як цукерки. Таблетки або тому подібне містяться у стопці у гільзі, що може бути вставлена у дозатор. Таблетки або тому подібне видаються з дозатора збоку.In addition, patent OB Mo 5,230,440 discloses a dispenser for pills such as contraceptives, flints for lighters or sweets such as candies. Tablets or the like are contained in a stack in a sleeve that can be inserted into the dispenser. Tablets or the like are dispensed from a dispenser on the side.

У патенті ОЗ Мо 5,048,720 описаний дозатор для солодощів або таблеток, що має корпус і фіксований у ньому магазин. За рахунок магазина у корпусі утворені дві камери. В одній з камер у магазині містяться солодощі або таблетки. Солодощі або таблетки при обслуговуванні дозатора видаються збоку за рахунок того, що приводиться у дію керований великим пальцем повзун на магазині й, тим самим, виштовхувач для бічної видачі окремої солодощі або таблетки.In patent OZ Mo 5,048,720, a dispenser for sweets or tablets is described, which has a case and a store fixed in it. Due to the store, two chambers were formed in the building. One of the chambers in the shop contains sweets or pills. Sweets or pills are dispensed from the side when serving the dispenser due to the fact that the thumb-operated slider on the magazine is actuated and, thereby, an ejector for side dispensing of an individual sweet or pill.

Далі, у ОЕ 42 30 452 А1 розкритий контейнер для зберігання й окремої видачі розміщених у носіях драже. Для видачі драже контейнер має штовхач, що давить, і язичок, що виштовхує, в якого щонайменше кінчик є еластичним. За рахунок приведення у дію штовхача, що давить, кінчик переміщається у напрямку тиску, і за рахунок формоутворення напрямної для язичка, що виштовхує, - прямо через отвір в оболонці носія. Отвір перебуває на зовнішній крайці носія, безпосередньо напроти другого отвору, через яке драже може бути видавлене назовні втисненим у внутрішність носія кінчика язичка, що виштовхує.Next, in OE 42 30 452 A1, a container for storage and separate delivery of dragees placed in carriers is opened. To dispense the dragees, the container has a pushing pusher and a pushing tongue, in which at least the tip is elastic. Due to the actuation of the pressing pusher, the tip moves in the direction of pressure, and due to the shaping of the guide for the pushing tongue - directly through the hole in the carrier shell. The hole is located on the outer edge of the carrier, directly opposite the second hole, through which the dragee can be squeezed out by the tip of the ejecting tab pressed into the carrier.

З МО 2008/071233 А1 відомий дозатор таблеток, що має накопичувач, який вставляється.From MO 2008/071233 A1, a pill dispenser is known, which has an insertable storage device.

На дозаторі розміщений пристрій видачі для таблеток, що містить пускову кнопку, повзун видачі для таблеток, і кнопку на повзуні видачі.The dispenser has a pill dispensing device, which includes a trigger button, a pill dispensing slider, and a button on the dispensing slider.

У РЕ 88 07 774 Ш1 розкритий дозатор таблеток, що має рукоятку, яка з'єднана з дозатором таблеток, штовхач і кришку, яка забезпечена отвором, через який випадає таблетка, що підлягає витяганню.In RE 88 07 774 Sh1, a tablet dispenser is disclosed, which has a handle that is connected to the tablet dispenser, a pusher and a cover that is provided with an opening through which a tablet to be extracted falls out.

З МЕ 31 43 953 АТ відомий дозатор для виробів, які мають форму таблетки, що містить основний елемент із рухливо встановленим у ньому дозуючим штовхачем. У дозатор може бути вставлений патрон для таблеток або ж ресивер для таблеток. При приведенні у дію дозуючогоFrom ME 31 43 953 AT is known a dispenser for products that have the form of a pill, containing a main element with a movably installed dosing pusher in it. A cartridge for tablets or a receiver for tablets can be inserted into the dispenser. When the dosing device is activated

Зо штовхача продукти окремо випадають з дозатора.Products fall out of the dispenser separately from the pusher.

В 5 3,270,915 А описаний дозатор для фармацевтичних таблеток, що має зовнішній контейнер, циліндричний магазин, який може бути вставлений у дозатор, нижня заглушка, а також штовхач, що обертається у заглушці. Штовхач, що обертається, містить отвір, через який таблетки випадають назовні.B 5 3,270,915 A describes a dispenser for pharmaceutical tablets having an outer container, a cylindrical magazine that can be inserted into the dispenser, a bottom plug, and a pusher rotating in the plug. The rotating pusher contains an opening through which the tablets fall out.

Відносно більшості відомих зазначених вище дозаторів лікарських засобів не зазначено, як таблетки, пастилки, цукерки або тому подібне вводяться у дозатор. Хоча у патенті ОБ Мо 5,230,440 зазначено, що гільза, яка містить таблетки або тому подібне, є змінною й вставляється у порожнину у дозаторі. Також і у патенті О5 Мо 5,048,720 зазначено, що магазин, який містить солодощі або таблетки, вставляється у корпус. Однак, виявилося, що застосування таких дозаторів, насамперед тоді, коли вони використовуються особами з поганим зором або в умовах слабкої освітленості, є проблематичним, тому що видані таблетки або тому подібне не у всіх випадках можуть бути захоплені споживачами, а таблетки або тому подібне падають і при цьому губляться. Насамперед, якщо дозатором видаються маленькі таблетки, може бути так, що особа, яка його використовує, не впевнена, одержала вона таблетку чи ні.Regarding most of the known above-mentioned drug dispensers, it is not specified how tablets, lozenges, candies or the like are introduced into the dispenser. Although patent OB Mo 5,230,440 states that the sleeve, which contains tablets or the like, is interchangeable and is inserted into a cavity in the dispenser. Also, in patent О5 Mo 5,048,720 it is stated that the magazine, which contains sweets or pills, is inserted into the body. However, it has been found that the use of such dispensers, especially when used by persons with poor vision or in low light conditions, is problematic because the dispensed tablets or the like cannot in all cases be captured by the consumers and the tablets or the like fall. and at the same time get lost. First of all, if the dispenser dispenses small pills, the person using it may not be sure if they have received a pill or not.

Також, у відомих пристроях не забезпечено, що таблетки не будуть ушкоджені у будь-якій фазі застосування, наприклад також і при укладанні у дозатор.Also, in known devices, it is not ensured that the tablets will not be damaged in any phase of use, for example also when they are placed in a dispenser.

Тому в основі даного винаходу лежить проблема, яка полягає у тому, що відомі дозатори лікарських засобів не забезпечують досить простого й надійного поводження при застосуванні, а також при видачі порцій лікарського засобу з твердої речовини, так що ставиться завдання розробити засіб для зберігання й видачі порцій лікарського засобу з твердої речовини, насамперед картридж для дозатора лікарських засобів, дозатор лікарських засобів, а також дозатор лікарських засобів, у якому перебуває подібний картридж для порцій лікарського засобу, за допомогою яких зазначені проблеми при застосуванні й видачі порцій відсутні.Therefore, the basis of this invention lies in the problem that the known dispensers of medicinal products do not provide sufficiently simple and reliable handling during application, as well as when dispensing portions of the medicinal product from a solid substance, so the task is to develop a means for storing and dispensing portions of a solid drug, primarily a cartridge for a drug dispenser, a drug dispenser, as well as a drug dispenser in which there is a similar cartridge for portions of the drug, with the help of which the mentioned problems in the application and dispensing of portions are absent.

Насамперед, дозатор лікарських засобів і картридж повинні бути простими й надійними відносно маніпуляцій з ними й, насамперед, забезпечувати, що особа, яка їх використовує, може гарантовано отримати з дозатора кожну окрему порцію лікарських засобів без того, що ця порція при цьому губиться, а особа, у найгіршому випадку, цього не помітила б. Крім цього, порції лікарського засобу з твердої речовини не повинні бути ушкоджені під час транспортування й зберігання, а також при застосуванні у дозаторі.First of all, the medicine dispenser and the cartridge must be simple and reliable with respect to their manipulation and, above all, ensure that the person using them can be guaranteed to get each individual portion of medicine from the dispenser without that portion being lost, and a person, in the worst case, would not notice it. In addition, portions of the drug from a solid substance should not be damaged during transportation and storage, as well as when used in a dispenser.

Ця проблема або ж завдання вирішене змінним картриджем відповідно до пункту 1, дозатором лікарських засобів відповідно до пункту 10, дозатором лікарських засобів для порцій лікарського засобу з твердої речовини, що містить такий змінний картридж, відповідно до пункту 11, застосування картриджа відповідно до пункту 8, а також застосування дозатора лікарських засобів відповідно до пункту 20 формули винаходу. Кращі варіанти здійснення винаходу зазначені у залежних пунктах.This problem or task is solved by a replaceable cartridge according to item 1, a drug dispenser according to item 10, a drug dispenser for portions of a solid drug containing such a replaceable cartridge according to item 11, a cartridge application according to item 8, as well as the use of a medicine dispenser in accordance with clause 20 of the claims. The best variants of the invention are indicated in the dependent clauses.

Оскільки надалі в описі винаходу й у формулі винаходу використовуються поняття "порції лікарського засобу з твердої речовини" і "порція лікарського засобу", то під ними маються на увазі пігулки, драже, капсули, таблетки й інші тверді форми застосування. Для спрощення опису винаходу надалі замість інших порцій лікарських засобів (із твердої речовини) використовується поняття "таблетки". Тому при використанні цього поняття варто мати на увазі відповідно будь- який вид порцій лікарських засобів (із твердої речовини).Since in the description of the invention and in the formula of the invention, the terms "portions of a medicinal product from a solid substance" and "portion of a medicinal product" are used later, they mean pills, dragees, capsules, tablets and other solid forms of application. To simplify the description of the invention in the future, instead of other portions of medicines (from a solid substance), the term "tablets" is used. Therefore, when using this concept, you should keep in mind any kind of portions of medicinal products (from a solid substance).

Оскільки далі в описі винаходу й формулі винаходу використовуються поняття, які означають, насамперед, конструктивні елементи предмета винаходу, такі як "засоби розміщення" тощо, ці поняття, незалежно від того, чи вживаються вони в однині або множині, варто розуміти, як в однині, так і у множині.Since further in the description of the invention and the claims of the invention, concepts are used that mean, first of all, constructive elements of the subject of the invention, such as "means of placement", etc., these concepts, regardless of whether they are used in the singular or plural, should be understood as in the singular , as well as in the plural.

Картридж відповідно до винаходу й дозатор лікарських засобів із твердої речовини застосовуються для видачі таблеток разом, при цьому картридж, що має ресивер для таблеток, для використання дозатора вставляється у нього. Переважно, картридж і дозатор служать для застосування лікарських засобів, і особливо переважно для застосування гормональних препаратів, і найбілоше переважно контрацептивів або лікарських засобів для гормональної терапії у формі таблеток.A cartridge according to the invention and a solid drug dispenser are used to dispense tablets together, with a cartridge having a tablet receiver inserted into the dispenser for use. Preferably, the cartridge and the dispenser serve for the use of drugs, and especially preferably for the use of hormonal drugs, and most preferably contraceptives or drugs for hormonal therapy in the form of tablets.

Якщо лікарський засіб, що міститься у картриджі, є, наприклад, гормональним препаратом, наприклад для контрацепції, його можна приймати звичайним чином, наприклад у приблизно 24-годинному ритмі за двофазною постійною схемою прийому. Потім слідує період без прийому препарату (період перерви). Наприклад, період без прийому може становити 7 днів або ж 4 дні або іншу тверду кількість днів. Замість зазначених вище постійних періодів, наприклад у 21 день прийому й 7 днів перерви або ж 24 дня прийому й 4 дні перерви або ж замість іншого твердого режиму прийому, окремі лікарські засоби, наприклад для контрацепції, можна приймати й заIf the drug contained in the cartridge is, for example, a hormonal drug, for example, for contraception, it can be taken in the usual way, for example in an approximately 24-hour rhythm according to a biphasic continuous regimen. Then follows a period without taking the drug (break period). For example, the period without taking can be 7 days or 4 days or another fixed number of days. Instead of the above-mentioned constant periods, for example, 21 days of intake and 7 days of break, or 24 days of intake and 4 days of break, or instead of another fixed regimen of intake, individual medicinal products, for example, for contraception, can also be taken for

Зо гнучкою схемою прийому, при цьому фаза прийому триває, наприклад, щонайменше 24 дня й максимум 120 днів, а фаза перерви, наприклад, 4 дні.With a flexible intake schedule, with an intake phase lasting, for example, a minimum of 24 days and a maximum of 120 days, and a break phase of, for example, 4 days.

Картридж відповідно до винаходу вставляється у дозатор лікарських засобів і є замінним.The cartridge according to the invention is inserted into the medicine dispenser and is replaceable.

Він заміняється тоді, коли він порожній. Порожній картридж заміняється заправленим картриджем. Заправлений картридж служить для поповнення дозатора таблетками. Для надійного зберігання й для транспортування картриджа він може бути розміщений у, переважно, запечатаному контейнері, наприклад у герметичному пакеті або блістері, наприклад, з алюмінієвої фольги, в якій способом холодного формування виконаний прийомний лоток для картриджа, поки картридж ще не потрібно вставляти у дозатор. Однак, у принципі, картридж може бути з'єднаний з дозатором і нерознімно, так що, коли картридж випорожнюється, дозатор викидається.It is replaced when it is empty. An empty cartridge is replaced by a refilled cartridge. The refilled cartridge is used to fill the dispenser with tablets. For safe storage and transportation of the cartridge, it can be placed in a preferably sealed container, for example, in a hermetic bag or blister, for example, made of aluminum foil, in which a receiving tray for the cartridge is made by cold forming, until the cartridge needs to be inserted into the dispenser. . However, in principle, the cartridge can be connected to the dispenser and inseparable, so that when the cartridge is emptied, the dispenser is thrown away.

Переважно, картридж виконаний з ресивером для розміщення таблеток у стовпчастому розташуванні. Тому картридж є переважно циліндричним і, переважно, має циліндричний ресивер.Preferably, the cartridge is made with a receiver for placing tablets in a columnar arrangement. Therefore, the cartridge is preferably cylindrical and preferably has a cylindrical receiver.

Для того щоб домогтися змінюваності запропонованого картриджа для таблеток у дозаторі лікарських засобів, дозатор має засоби для розміщення картриджа, наприклад прийомну шахту, що простягається у ньому в осьовому напрямку, в яку може бути вставлений картридж. Для використання дозатора лікарських засобів картридж вставляється, наприклад всувається, у засоби розміщення, наприклад у прийомну шахту. Таким чином, картридж і дозатор можуть перебувати у просторово-об'єктному відношенні один до одного й разом утворюють запропоновану комбінацію з дозатора лікарських засобів і картриджа, які є монтованими в єдиний вузол.In order to achieve the changeability of the proposed pill cartridge in the drug dispenser, the dispenser has means for accommodating the cartridge, such as a receiving shaft extending axially therein, into which the cartridge can be inserted. To use the medication dispenser, the cartridge is inserted, for example slid, into the placement means, for example into the receiving shaft. Thus, the cartridge and the dispenser can be in a spatial-object relation to each other and together form the proposed combination of the dispenser of medicines and the cartridge, which are mounted in a single node.

Відповідно до винаходу картридж має роз'єднувальний пристрій для заданих порцій лікарського засобу, а саме, переважно, на одному кінці. Цей роз'єднувальний пристрій містить виконаний з можливістю переміщення пристрій для відділення заданої порції лікарського засобу з ресивера й для видачі з дозатора лікарських засобів. Роз'єднувальний пристрій виконаний для встановлення кінематичного зв'язку з передбаченим у дозаторі лікарських засобів пристроєм керування для роз'єднувального пристрою. Переважно, цей роз'єднувальний пристрій виконаний таким чином, що таблетки видаються відповідно окремо або в іншій певній кількості, наприклад по дві таблетки одночасно. Для цього роз'єднувальний пристрій виконаний так, що бо він може бути приведений у дію за допомогою кінематичного зв'язку між роз'єднувальним пристроєм і пристроєм керування або декількома пристроями керування, які передбачені на дозаторі лікарського засобу. Пристрої керування можуть містити як ручні засоби керування, які передбачені на дозаторі лікарських засобів, щоб видавати одну таблетку (або ж декілька таблеток одночасно), так і пристрої у дозаторі для передачі зробленого ручним приведенням у дію засобів керування руху від засобів керування на роз'єднувальний пристрій. Тому що роз'єднувальний пристрій для таблеток у цьому варіанті здійснення винаходу передбачений на картриджі, такий пристрій на дозаторі лікарського засобу не передбачений. Навпроти, пристрій керування або пристрої керування для роз'єднувального пристрою у цьому варіанті здійснення розташовані на дозаторі лікарського засобу. Ці пристрої керування перебувають у, переважно, механічному кінематичному зв'язку з роз'єднувальним пристроєм. Можливим є також електромеханічний або чисто електронний кінематичний зв'язок. Для реалізації механічного кінематичного зв'язку, наприклад, на роз'єднувальному пристрої на картриджі може бути передбачений штифт, що також може бути названий повідцем. У цьому випадку за допомогою приведення у дію засобів керування на дозаторі рух передається, наприклад, на адаптований до цього повідця забезпечений виїмкою кулачок у дозаторі лікарського засобу, а від цього кулачка на повідець й, тим самим, на роз'єднувальний пристрій. Зроблений ручним приведенням у дію засобів керування на дозаторі рух, переважно, через інші проміжково включені механічні елементи, наприклад транспортні важелі, які являють собою пристрої для передачі руху від засобів керування на роз'єднувальний пристрій, передається на кулачок.According to the invention, the cartridge has a disconnecting device for given portions of the drug, namely, preferably at one end. This disconnecting device contains a movable device for separating a given portion of the drug from the receiver and for dispensing from the drug dispenser. The disconnecting device is designed to establish a kinematic connection with the control device for the disconnecting device provided in the medicine dispenser. Preferably, this disconnecting device is designed in such a way that the tablets are dispensed separately or in another specific quantity, for example, two tablets at the same time. For this, the disconnecting device is designed so that it can be actuated by means of a kinematic connection between the disconnecting device and the control device or several control devices that are provided on the medicine dispenser. The control devices may include both manual controls provided on the medication dispenser to dispense a single pill (or several tablets at the same time), and devices in the dispenser to transmit the manually actuated movement controls from the controls to the disconnecting device. Because the disconnecting device for tablets in this embodiment of the invention is provided on the cartridge, such a device on the medicine dispenser is not provided. In contrast, the control device or control devices for the decoupling device in this embodiment are located on the medication dispenser. These control devices are mainly in a mechanical kinematic connection with the disconnecting device. An electromechanical or purely electronic kinematic connection is also possible. To implement a mechanical kinematic connection, for example, a pin can be provided on the disconnecting device on the cartridge, which can also be called a leash. In this case, by actuating the controls on the dispenser, the movement is transmitted, for example, to a cam adapted to this leash equipped with a recess in the medication dispenser, and from this cam to the leash and, thereby, to the disconnecting device. The movement made by manual actuation of the control means on the dispenser is transmitted to the cam, mainly through other intermediate mechanical elements, such as transport levers, which are devices for transferring movement from the control means to the disconnecting device.

Виконання роз'єднувального пристрою на картриджі має декілька сприятливих функцій.The implementation of the disconnecting device on the cartridge has several beneficial functions.

Роз'єднувальний пристрій служить для того, щоб видавати споживачеві таблетки, що містяться у картриджі, окремо або у певній кількості. Таким чином, споживач виявляється у стані витягати таблетки з картриджа впевнено, без того, щоб помилково видавалося більше однієї таблетки одночасно.The uncoupling device serves to dispense to the consumer the tablets contained in the cartridge, individually or in a certain amount. Thus, the consumer is able to extract pills from the cartridge confidently, without more than one pill being mistakenly dispensed at a time.

Крім того, роз'єднувальний пристрій усіляко закриває ресивер і, тим самим, таблетки, що містяться у ресивері від зовнішніх впливів, так що таблетки, що містяться у ньому, не можуть бути ушкоджені або зіпсовані яким-небудь іншим способом. Насамперед, роз'єднувальний пристрій служить, наприклад, при транспортуванні й при зберіганні, а також при обслуговуванні споживачем як запірний елемент, так що таблетки захищаються від зовнішніх впливів.In addition, the disconnecting device in every way closes the receiver and, thereby, the tablets contained in the receiver from external influences, so that the tablets contained in it cannot be damaged or spoiled in any other way. First of all, the separating device serves, for example, during transportation and during storage, as well as during service by the consumer as a closing element, so that the tablets are protected from external influences.

Зо За рахунок виконання роз'єднувального пристрою на картриджі, крім того, забезпечується те, що таблетки не можуть ненавмисно випасти, тому що запірний елемент не може бути знятий помилково. Справа у тому, що роз'єднувальний пристрій, переважно, може бути приведений у дію тільки тоді, і, тим самим, таблетки можуть бути видані окремо (або у певній кількості) тільки тоді, коли картридж вставлений у дозатор лікарського засобу. Для приведення у дію роз'єднувального пристрою на картриджі на дозаторі лікарського засобу передбачені засоби керування, тому що для простого поводження потрібно привести у дію ручні засоби керування на дозаторі для того, щоб видати окрему таблетку (або певну кількість таблеток). У будь-якому випадку, через роз'єднувальний пристрій неможливо, що з картриджа видається більше однієї таблетки (або більше певної кількості таблеток), і також украй малоймовірно те, що запірний елемент картриджа на роз'єднувальному пристрої спрацює вручну вже тоді, коли картридж не перебуває у дозаторі.By implementing a release device on the cartridge, it is also ensured that the tablets cannot accidentally fall out, because the locking element cannot be removed by mistake. The fact is that the decoupling device can preferably be activated only when, and thus, the tablets can be dispensed individually (or in a certain amount) only when the cartridge is inserted into the medicine dispenser. Controls are provided to actuate the release device on the cartridge on the drug dispenser, as simple handling requires actuating the manual controls on the dispenser to dispense an individual pill (or number of pills). In any event, it is impossible for the disconnector to dispense more than one pill (or more than a certain number of pills) from the cartridge, and it is also extremely unlikely that the cartridge lock on the disconnector will be manually activated once the cartridge is not in the dispenser.

Крім того, трудомісткість монтажу при вставці картриджа у дозатор є мінімальною.In addition, the complexity of installation when inserting the cartridge into the dispenser is minimal.

Наприклад, може бути достатнім, що картридж вводиться в осьовому напрямку у засіб для розміщення картриджа у дозаторі, без необхідності зняття кришки й без необхідності прийняття інших монтажних мір. Таким чином, не потрібно, наприклад, знімати кришку, як у випадку з дозатором за патентом 5 Мо 5,230,440 для того, щоб вкласти картридж у прийомну шахту у дозаторі. Це полегшує використання дозатора з картриджем значною мірою. Ця перевага досягається, насамперед, за рахунок того, що роз'єднувальний пристрій одночасно є запірним елементом і передбачений на картриджі, а не на дозаторі.For example, it may be sufficient that the cartridge is inserted axially into the means for placing the cartridge in the dispenser, without the need to remove the cover and without the need to take other mounting measures. Thus, it is not necessary, for example, to remove the cover, as in the case of the dispenser of patent 5 Mo 5,230,440, in order to insert the cartridge into the receiving shaft in the dispenser. This facilitates the use of the cartridge dispenser to a great extent. This advantage is achieved, first of all, due to the fact that the disconnecting device is simultaneously a locking element and is provided on the cartridge, and not on the dispenser.

Крім того, роз'єднувальний пристрій при маніпуляції з дозатором приводиться у дію багаторазово й часто для того, щоб витягати таблетки. Тому що роз'єднувальний пристрій передбачений на картриджі, а не на дозаторі лікарського засобу, викликане цим зношування на роз'єднувальному пристрої позначається для споживача не тією самою мірою негативно, як у тому випадку, якби роз'єднувальний пристрій був передбачений на дозаторі лікарського засобу, тому що роз'єднувальний пристрій заміняється разом із картриджем, якщо він більше не містить таблеток. Якби роз'єднувальний пристрій був передбачений на дозаторі, а не на картриджі, шляхом відповідного вибору матеріалів і за рахунок придатної конструкції він повинен був би бути розрахований на значно більше тривалий термін служби. Крім того, пил від таблеток, що може накопичуватися, насамперед, у роз'єднувальному пристрої, видаляється разом із бо картриджем і не накопичується протягом усього терміну служби дозатора у ньому. Все-таки, цей пил у сполученні з вологою (повітря) є гарним живильним грунтом для зародження мікроорганізмів.In addition, the disconnecting device when manipulating the dispenser is repeatedly and frequently activated to extract the tablets. Because the disconnecting device is provided on the cartridge and not on the medication dispenser, the resulting wear on the disconnecting device is not as detrimental to the consumer as if the disconnecting device were provided on the medication dispenser , because the release device is replaced with the cartridge when it no longer contains tablets. If the disconnecting device was provided on the dispenser, and not on the cartridge, through the appropriate selection of materials and due to a suitable design, it should be designed for a much longer service life. In addition, dust from tablets, which can accumulate, primarily in the disconnecting device, is removed together with the bo cartridge and does not accumulate during the entire service life of the dispenser in it. All the same, this dust in combination with moisture (air) is a good nutrient ground for the nucleation of microorganisms.

У ще одному кращому варіанті здійснення винаходу роз'єднувальний пристрій має виконаний з можливістю переміщення по суті вертикально осі картриджа штовхач. Штовхач служить як конструктивний елемент, за допомогою якого таблетки роз'єднуються. Штовхач може приймати окремо по одній таблетці й переміщати її окремо рухом, що штовхає, щодо стопки. Переважно, таблетки у картриджі покладені одна на іншу у стовпчасту стопку, що перебуває у ресивері у картриджі. Тоді штовхач може бути розташований на одному кінці цієї стопки й відокремлювати таблетки одну за іншою зі стопки.In another preferred embodiment of the invention, the decoupling device has a pusher designed to move essentially vertically along the axis of the cartridge. The pusher serves as a structural element, with the help of which the tablets are separated. A pusher can take one pill at a time and move it individually in a pushing motion relative to the stack. Preferably, the tablets in the cartridge are stacked one on top of the other in a columnar stack located in the receiver in the cartridge. A pusher can then be positioned at one end of this stack and separate the tablets one by one from the stack.

Для цього штовхач може мати, переважно, в осьовому напрямку відкриту по обидва боки прийомну секцію для певної порції лікарського засобу, наприклад, для окремої таблетки або ж для двох таблеток одночасно або ж для декількох, тобто більше ніж двох, таблеток одночасно.For this purpose, the pusher can preferably have, in the axial direction, a reception section open on both sides for a certain portion of the medicine, for example, for a single tablet or for two tablets at the same time or for several, i.e. more than two, tablets at the same time.

При прийманні таблетки зі стопки ця прийомна секція закрита з тієї сторони, що перебуває на протилежній стопці стороні. Прийомна секція переважно має такі розміри, що у ній вміщається (тільки) одна окрема таблетка (або ж певна кількість таблеток). Для того щоб забезпечити ефективне й відтворене роз'єднання, висота цієї секції може бути точно такою же, як, або трохи більше, ніж висота окремої таблетки (або висота стопки певної кількості таблеток). Тому у цьому випадку тільки одна єдина таблетка (або ж певна кількість таблеток) розміщається у прийомній секції й рухом, що штовхає, відділяється від стопки таблеток.When taking a pill from a stack, this receiving section is closed on the side that is on the opposite side of the stack. The receiving section is preferably sized to accommodate (only) one individual tablet (or a certain number of tablets). In order to ensure efficient and reproducible separation, the height of this section can be exactly the same as, or slightly greater than, the height of an individual tablet (or the height of a stack of a certain number of tablets). Therefore, in this case, only one single tablet (or a certain number of tablets) is placed in the receiving section and separated from the stack of tablets with a pushing movement.

Крім того, роз'єднувальний пристрій може містити нижню чашу. Крім того, штовхач виконаний з можливістю переміщення щодо ресивера у картриджі між двома положеннями зсуву вертикально або ж по суті вертикально осі картриджа. Нижня чаша може, зокрема, служити для того, щоб закривати прийомну секцію з тієї сторони, що перебуває на протилежній ресиверу у картриджі стороні, коли прийомна секція в одному з положень зсуву (друге положення зсуву) співвісна ресиверу. У цьому випадку таблетка попадає у прийомну секцію й там утримується нижньою чашею. Потім штовхач переміщається в інше з обох положень зсуву (перше положення зсуву), в якому таблетка може бути витягнута.In addition, the decoupling device may include a lower bowl. In addition, the pusher is made with the possibility of movement relative to the receiver in the cartridge between two displacement positions vertically or essentially vertically of the axis of the cartridge. The lower bowl can, in particular, serve to close the receiving section on the side opposite the receiver in the cartridge, when the receiving section in one of the shift positions (the second shift position) is coaxial with the receiver. In this case, the tablet falls into the receiving section and is held there by the lower cup. The pusher then moves to the other of the two shift positions (the first shift position) in which the tablet can be withdrawn.

В одному кращому варіанті здійснення нижня чаша у цьому випадку може мати зміщений до осі картриджа й співвісний з (відкритою) приймальною секцією вихідний отвір, якщо штовхачIn one preferred embodiment, the lower bowl in this case may have an outlet offset to the axis of the cartridge and coaxial with the (open) receiving section, if the pusher

Зо перебуває в одному з обох положень зсуву, переважно у першому положенні зсуву. Тоді таблетка випадає через вихідний отвір і у такий спосіб може бути витягнута. При цьому таблетка витягається на стороні роз'єднувального пристрою, яка протилежна ресиверу. В альтернативному варіанті для видачі таблетки перше положення зсуву також може бути вибране так, що таблетка видається на тій же стороні роз'єднувального пристрою, що й ресивер. Для цього штовхач повинен був би видаватися від дозатора збоку, і перше положення зсуву прийомної секції повинно було б перебувати у видатній збоку частині штовхача. Крім того, таблетки можуть видаватися й збоку, тобто у площині, в якій таблетки переміщаються штовхачем у процесі зсуву. У всіх цих випадках таблетки можуть перебувати відповідно в одному положенні й роз'єднуватися, в якому вони розташовані своїми основними поверхнями одна на одній, або ж у положенні, в якому вони розташовані стоячи, тобто бічними поверхнями одна на іншій.Zo is in one of two shift positions, preferably in the first shift position. Then the tablet falls out through the exit hole and can be withdrawn in this way. At the same time, the tablet is pulled out on the side of the disconnecting device, which is opposite to the receiver. Alternatively, for dispensing the tablet, the first shift position may also be selected such that the tablet is dispensed on the same side of the disconnector as the receiver. For this, the pusher would have to extend from the dispenser laterally, and the first shift position of the receiving section would have to be in the prominent side part of the pusher. In addition, tablets can be dispensed from the side, that is, in the plane in which the tablets are moved by the pusher in the process of shearing. In all these cases, the tablets can be respectively in the same position and separate, in which they are located with their main surfaces on top of each other, or in a position in which they are located standing, that is, with their side surfaces on top of each other.

Переважно, роз'єднувальний пристрій перемикається між двома положеннями зсуву. Одне з обох положень зсуву може бути положенням спокою, а інше положення зсуву другим положенням, з якого роз'єднувальний пристрій саме знову повертається у положення спокою, наприклад, при тому, що він у цьому другому положенні перебуває під натягом пружини, що повертає його назад у положення спокою. Є можливим, що друге положення зсуву, в якому прийомна секція у штовхачеві співвісна ресиверу картриджа, є положенням спокою, або ж що перше положення зсуву, в якому прийомна секція у штовхачеві співвісна вихідному отвору у нижній чаші, є положенням спокою.Preferably, the decoupling device switches between two offset positions. One of the two offset positions may be the rest position, and the other offset position may be a second position from which the disconnecting device is precisely returned to the rest position, for example, while in this second position it is under the tension of a spring that returns it in a resting position. It is possible that the second shift position, in which the receiving section in the pusher is coaxial with the cartridge receiver, is the rest position, or that the first shift position, in which the receiving section in the pusher is coaxial with the exit hole in the lower cup, is the rest position.

Нижня чаша картриджа може бути вставлена, насамперед, врівень зі зовнішнім кожухом дозатора. За рахунок цього запобігається те, що споживач маніпулюванням витягне картридж із дозатора, наприклад, до того, як картридж буде повністю спустошений. Крім того, картридж вставлений у дозаторі так, що таблетки й, тим самим, медичні активні речовини у таблетках при роз'єднанні, а також їх видачі або ж звільненню з дозатора не доторкаються до дозатора або його деталей. Цей варіант здійснення є особливо сприятливим з погляду правових норм, що регулюють виготовлення й застосування ліків.The lower bowl of the cartridge can be inserted, first of all, flush with the outer casing of the dispenser. This prevents the user from tampering with the cartridge from the dispenser, for example, before the cartridge is completely empty. In addition, the cartridge is inserted in the dispenser so that the tablets and, thereby, the medically active substances in the tablets do not touch the dispenser or its parts when they are separated, as well as when they are dispensed or released from the dispenser. This variant of implementation is particularly favorable from the point of view of legal norms regulating the manufacture and use of medicines.

В одному кращому варіанті здійснення винаходу картридж і дозатор лікарських засобів виконані таким чином, що картридж може бути вставлений у дозатор тільки в одній (осьовий) обертальній орієнтації, так що одна з обох половинок картриджа, які обмежують ресивер, що 60 містить таблетки, спрямована до передньої сторони, а інша до задньої сторони дозатора. Це дозволяє використовувати обидві половинки картриджа по-різному. Наприклад, одна половинка може мати написи, наприклад інформацію про таблетки, що містяться у картриджі, а інша може бути прозорою для того, щоб зробити таблетки видимими зовні.In one preferred embodiment of the invention, the cartridge and the medication dispenser are designed in such a way that the cartridge can be inserted into the dispenser in only one (axial) rotational orientation, such that one of the two halves of the cartridge, which bound the pill-containing receiver 60, is directed towards front side, and the other to the back side of the dispenser. This allows you to use both halves of the cartridge differently. For example, one half may have inscriptions, such as information about the pills contained in the cartridge, and the other may be transparent to make the pills visible from the outside.

Відповідно до одного варіанта здійснення картридж виконаний так, що таблетки можуть видаватися в осьовому напрямку. Під цим варто розуміти, що таблетки видаються з дозатора не збоку, а з торця дозатора, а саме, у напрямку, що проходить в осьовому напрямку, тобто уздовж осі дозатора або паралельно цієї осі або ж уздовж осі картриджа або паралельно цієї осі. Крім того, для цього є сприятливим, якщо й дозатор лікарських засобів виконаний так, що таблетки видаються в осьовому напрямку.According to one embodiment, the cartridge is designed so that tablets can be dispensed in an axial direction. By this it should be understood that the tablets are dispensed from the dispenser not from the side, but from the end of the dispenser, namely, in the direction passing in the axial direction, that is, along the axis of the dispenser or parallel to this axis or along the axis of the cartridge or parallel to this axis. In addition, it is advantageous for this if the medicine dispenser is designed so that tablets are dispensed in an axial direction.

Таким чином, особа, що користується дозатором, може витягати таблетки, які підлягають видачі, просто за рахунок того, що дозатор тримається в одній руці, при цьому особа може приводити у дію передбачені на дозаторі засоби керування для видачі таблетки цією же рукою, так що таблетка падає на іншу руку. Для цього досить, якщо особа, що користується, тримає дозатор стороною, з якої у дозатор вставлений картридж, над іншою рукою, а потім приводить дозатор у дію, щоб видати таблетку. При цьому орієнтація дозатора, що йде далі, щодо руки, яка не тримає дозатор, не потрібна, так що таблетка надійно падає у руку споживача, і, тим самим, він може впевнено захопити таблетку. Тому невдале обслуговування, при якому таблетка помилково падає донизу, і не попадає у руку споживача, практично виключено. Таким чином, поводження з дозатором впевненіше й надійніше, ніж з відомими дозаторами.Thus, a person using the dispenser can extract pills to be dispensed simply by holding the dispenser in one hand, while the person can actuate the controls provided on the dispenser to dispense the pill with the same hand, so that the pill falls on the other hand. To do this, it is enough if the user holds the dispenser with the side from which the cartridge is inserted into the dispenser, above the other hand, and then activates the dispenser to dispense the pill. At the same time, the orientation of the dispenser, which goes further, in relation to the hand that does not hold the dispenser, is not required, so that the tablet reliably falls into the consumer's hand, and thus he can confidently grab the tablet. Therefore, unsuccessful service, in which the tablet mistakenly falls to the bottom and does not fall into the consumer's hand, is practically excluded. Thus, handling the dispenser is safer and more reliable than with known dispensers.

В іншому кращому варіанті здійснення винаходу картридж містить сидячий у корпусі картриджа, переважно з фрикційним замиканням, транспортний запобіжник для запобігання руху таблеток під час зберігання й транспортування картриджа. Насамперед, цей транспортний запобіжник може бути сидячою у ресивері переважно з фрикційним замиканням і виконаною з можливістю переміщення в осьовому напрямку пробкою компенсації допуску. Ця пробка компенсації допуску вставляється у ресивер перед заправленням картриджа таблетками й після заправлення картриджа таблетками щільно притискається до стопки таблеток.In another preferred embodiment of the invention, the cartridge contains a transport fuse seated in the cartridge body, preferably with a friction lock, to prevent movement of the tablets during storage and transportation of the cartridge. First of all, this transport fuse can be seated in the receiver, preferably with a friction lock and made with the possibility of movement in the axial direction with a tolerance compensation plug. This tolerance compensation plug is inserted into the receiver before filling the cartridge with pills and after filling the cartridge with pills it is pressed tightly against the stack of pills.

Оскільки пробка компенсації допуску сидить у ресивері з фрикційним замиканням, вона може втримувати стопку таблеток щільно впакованою й тоді, коли картридж не перебуває у дозаторі, наприклад, коли картриджем маніпулюють окремо, наприклад при зберіганні або при транспортуванні. Щільне втримання стопки таблеток разом необхідне для того, щоб запобігти можливості вільного руху таблеток у ресивері, так щоб вони не могли перекидатися й, тим самим, перекошуватися й утруднити видачу таблеток. Крім того, таблетки при постійному русі відносно одна одної могли б піддаватися небажаному стиранню. При цьому також необхідно враховувати, що таблетки мають допуск за товщиною, що приводить до зміни висоти стопки таблеток. Якщо допуск за товщиною таблетки товщиною З мм становить, наприклад, ж 150 мікрон, зміна висоти стопки з 30 таблеток становить біля 5 4,5 мм. Завдяки пробці компенсації допуску стопка незалежно від її фактичної висоти постійно міцно втримується у ресивері, тобто й тоді, коли картридж ще не вставлений у дозатор. Пробка компенсації допуску має, наприклад, у порівнянні з натискною пружиною, наприклад пружним засобом з патенту 05 5,230,400, яка притискала б одну до одної й, тим самим, фіксувала б таблетки у ресивері, то перевага, що таблетки під час транспортування й зберігання впаковані, лежачи одна на одній без зусилля, і не перебувають, як у випадку з натискною пружиною, під мінливим залежно від висоти складених у стопку таблеток натягом пружини. Тим самим, досягається значно більше бережливе зберігання таблеток, ніж у випадку з відомими магазинами.Because the tolerance compensation plug sits in the receiver with a friction lock, it can keep the pill stack tightly packed even when the cartridge is not in the dispenser, such as when the cartridge is handled separately, such as during storage or transportation. Tightly holding the stack of tablets together is necessary to prevent the tablets from moving freely in the receiver so that they cannot tip over and thereby skew and make dispensing tablets difficult. In addition, tablets with constant movement relative to each other could be subject to unwanted abrasion. At the same time, it is also necessary to take into account that the tablets have a thickness tolerance, which leads to a change in the height of the stack of tablets. If the thickness tolerance of a tablet with a thickness of 3 mm is, for example, 150 microns, the change in the height of a stack of 30 tablets is about 5 4.5 mm. Thanks to the tolerance compensation plug, the stack, regardless of its actual height, is always firmly held in the receiver, that is, even when the cartridge is not yet inserted into the dispenser. A tolerance compensation plug has, for example, compared to a pressure spring, such as the resilient means of patent 05 5,230,400, which would press one against the other and thereby fix the tablets in the receiver, the advantage that the tablets during transport and storage are packed, lying on top of each other without effort, and are not, as in the case of a pressure spring, under variable spring tension depending on the height of the stacked tablets. Thus, much more economical storage of tablets is achieved than in the case of well-known stores.

Для того щоб забезпечити можливість фрикційного замикання пробки компенсації допуску у ресивері картриджа, пробка має щонайменше один фіксуючий засіб для фіксації з профілем, що простягається в осьовому напрямку на внутрішній стінці ресивера картриджа. Цей профіль може бути утворений, наприклад, поперечним жолобчастим профілем, що складається з минаючих паралельно один одному поперечних жолобків. Наприклад, поперечний жолобчастий профіль може утворювати щонайменше одну тріскачну смугу, яка простягається аксіально, на внутрішній стінці картриджа або бути передбачений за всім внутрішнім периметром внутрішньої стінки картриджа. За рахунок виконання профілю у вигляді тріскачного профілю досягається в одному напрямку (вбік вихідного отвору) геометричне замикання, а в іншому напрямку фрикційне замикання пробки.In order to provide frictional closure of the tolerance compensation plug in the cartridge receiver, the plug has at least one locking means for locking with a profile extending in the axial direction on the inner wall of the cartridge receiver. This profile can be formed, for example, by a transverse grooved profile consisting of transverse grooves running parallel to each other. For example, the transverse grooved profile may form at least one cracking band that extends axially on the inner wall of the cartridge or be provided along the entire inner perimeter of the inner wall of the cartridge. Due to the performance of the profile in the form of a cracking profile, a geometric closure is achieved in one direction (toward the outlet hole), and in the other direction, a frictional closure of the plug.

Щонайменше один фіксуючий засіб на пробці компенсації допуску може бути утворений, насамперед, щонайменше одним діючим назовні й пружинним елементом, що фіксується з профілем, з фіксуючими виступами. Наприклад, можуть бути передбачені два пружинних елементи з фіксуючими виступами на протилежних сторонах базисної деталі пробки, при цьому пружинні елементи, переважно, є приблизно аксіально віддаленими й пружними назовні бо пружинними важелями, які мають вхідні у профіль, наприклад, у дві конфронтуючі один одному тріскачні смуги, що фіксують виступи. Пробка компенсації допуску може за допомогою пружинних елементів спочатку бути введена у ресивер картриджа, так що щонайменше один фіксуючий засіб спрямований нагору й, таким чином, протидіє вислизанню.The at least one locking means on the tolerance compensation plug can be formed, first of all, by at least one outwardly acting and spring-loaded element locking with the profile, with locking lugs. For example, two spring elements with locking protrusions on opposite sides of the base part of the plug can be provided, while the spring elements are preferably approximately axially spaced and outwardly elastic because spring levers having inputs into the profile, for example, in two confronting each other snap strips that fix protrusions. The tolerance compensation plug can be first inserted into the cartridge receiver by means of spring elements, so that at least one locking means is directed upwards and thus prevents slippage.

В іншому кращому варіанті здійснення винаходу картридж містить виконаний з можливістю переміщення у ресивері в осьовому напрямку й минаючий крізь щонайменше один осьовий шліц у картриджі рейтер таблеток, що служить для захоплення засобу подачі, що перебуває у дозаторі лікарських засобів, наприклад, бугеля подачі, що також виконаний з можливістю переміщення переважно в осьовому напрямку, а також для передачі переважно діючого зовні, переважно аксіально спрямованого пружного зусилля на таблетки, які містяться у картриджі у переважно стовпчастому розташуванні й, тим самим, для притиску переважно стовпчастої структури з таблеток через засіб подачі.In another preferred embodiment of the invention, the cartridge contains a tablet feeder made axially movable in the receiver and passing through at least one axial slot in the cartridge, which serves to capture the delivery means located in the medicine dispenser, for example, the delivery bottle, which also made with the possibility of movement mainly in the axial direction, as well as for the transmission of a mainly acting externally, preferably axially directed elastic force on the tablets, which are contained in the cartridge in a mainly columnar arrangement and, thereby, for pressing the mainly columnar structure of tablets through the feeding means.

Через засіб подачі, наприклад бугель подачі, виробляється зусилля на стопку таблеток у ресивері, що відбувається, наприклад, від діючих на засіб подачі пружин, наприклад пружин постійного зусилля, так що стопка таблеток постійно є під впливом зусилля в осьовому напрямку, якщо картридж перебуває у дозаторі лікарського засобу. За рахунок цього досягається те, що таблетки у ресивері не можуть вільно рухатися. Цим зусиллям стопка таблеток притискається до прийомної секції у роз'єднувальному пристрої, так що завжди одна таблетка попадає у прийомну секцію, коли штовхач перебуває у першому положенні зрушення.Through the feed means, for example the feed barrel, a force is produced on the stack of pills in the receiver, which occurs, for example, from springs acting on the feed means, for example constant force springs, so that the stack of pills is constantly under the influence of a force in the axial direction if the cartridge is in medicine dispensers. Due to this, it is achieved that the tablets in the receiver cannot move freely. By this force, the stack of tablets is pressed against the receiving section in the disconnecting device, so that always one tablet enters the receiving section when the pusher is in the first displacement position.

Для того щоб здійснити це, засіб подачі, що ковзає зовні уздовж картриджа, наприклад бугель подачі, може перебувати з рейтером таблеток у контакті з геометричним замиканням. Для цього аксіально вільно рухливий у ресивері картриджа рейтер таблеток може проходити крізь щонайменше один аксіальний шліц на картриджі, наприклад, одним важелем або ж двома важелями (у цьому випадку крізь відповідно один аксіальний шліц), так що засіб подачі через цей важіль або інший виступ може робити зусилля на рейтер таблеток і, тим самим, на стопку таблеток. Таким чином, тоді, коли картридж перебуває у дозаторі лікарського засобу, на стопку таблеток виявляється аксіальне зусилля, що діє у напрямку роз'єднувального пристрою. За рахунок цього стопка постійно притискається донизу, так що, коли прийомна секція у роз'єднувальному пристрої співвісна ресиверу, одна таблетка може потрапити у прийомну секцію.In order to accomplish this, a feed means that slides externally along the cartridge, such as a feed bugel, can be in contact with the tablet reiter in a geometrical lock. For this purpose, the axially freely movable tablet rater in the cartridge receiver can pass through at least one axial slot on the cartridge, for example, with one lever or two levers (in this case, respectively through one axial slot), so that the feeding means through this lever or another projection can to exert effort on the rater of pills and, thus, on the stack of pills. Thus, when the cartridge is in the medicine dispenser, an axial force acting in the direction of the disconnecting device is applied to the stack of tablets. Due to this, the stack is constantly pressed down, so that when the receiving section in the decoupling device is coaxial with the receiver, one tablet can fall into the receiving section.

Зо Замість рейтера таблеток, що має минаючий крізь шліц у корпусі картриджа важіль або ж декілька важелів, які проходять крізь декілька шліців, при цьому виявляється зусилля зовні через рейтер таблеток на стопку таблеток, також може бути вибраний інший конструктивний варіант, у якому у корпусі картриджа шліц не передбачений. В останньому випадку зусилля на стопку таблеток повинно бути зроблене іншим способом, наприклад через аксіальний передатний засіб, до якого лише на одному кінці корпусу картриджа або ж на обох кінцях корпусу картриджа прикладається зовнішнє зусилля, що потім приводить до аксіального прикладання зусилля до стопки таблеток. Такий конструктивний варіант може бути реалізований, наприклад, за рахунок того, що, переважно, на нижньому кінці корпусу картриджа у нього вводиться стрічка й проводиться через стопку таблеток. Тоді при витягуванні цієї стрічки на стопку таблеток виявляється діюче донизу аксіальне зусилля. Наприклад, стрічка, що охоплює стопку таблеток, може бути виведена з корпусу картриджа збоку в основі стопки таблеток по обидва боки. Або стрічка виводиться тільки з одного боку, а з іншої сторони закріплена на основі корпусу картриджа. Як альтернатива може бути також застосований аксіально рухливий стрижень, що сидить на стопці таблеток і робить аксіальне зусилля на стопку.З Instead of the tablet rater, which has a lever passing through a slot in the cartridge housing, or several levers that pass through several slots, while external force through the pill rater on the stack of tablets is detected, another design option can also be chosen, in which the cartridge housing slot is not provided. In the latter case, the force on the stack of pills must be done in another way, for example through an axial transmission means, to which an external force is applied only at one end of the cartridge body or at both ends of the cartridge body, which then leads to the axial application of force to the stack of pills. Such a design option can be implemented, for example, due to the fact that, preferably, at the lower end of the cartridge case, a tape is introduced into it and passed through a stack of tablets. Then, when this tape is pulled on a stack of tablets, an axial force acting downwards is revealed. For example, the tape covering the stack of pills can be removed from the cartridge body laterally at the base of the stack of pills on both sides. Or the tape is output only on one side, and on the other side it is fixed to the base of the cartridge case. As an alternative, an axially movable rod sitting on the stack of tablets and exerting an axial force on the stack may also be used.

Взагалі, при введенні заправленого картриджа у дозатор у напрямку введення може захоплюватися засіб подачі, наприклад, бугель подачі, наприклад, так, що засіб подачі за допомогою рейтера таблеток захоплюється нагору. При цьому цей засіб подачі, крім того, може за допомогою щонайменше одного придатного фіксуючого засобу блокувати картридж у дозаторі, наприклад, за рахунок того, що захоплюваний засіб подачі набігає на розташовану у верхній області дозатора поверхню набігання блокувального важеля для блокування картриджа у дозаторі. Тоді при поступовому розрядженні картриджа цей засіб подачі може поступово пересуватися донизу, так що за допомогою його положення у дозаторі кодується рівень заповнення картриджа. Якщо цей засіб подачі, нарешті, попадає у (нижнє) кінцеве положення, яке задане порожнім картриджем, тим самим блокування картриджа може бути зняте, так що картридж може бути витягнутий з дозатора. Це може відбуватися, наприклад, за рахунок того, що засіб подачі у самому нижньому положенні приводить блокувальні важелі у деблоковане положення й, при необхідності, додатково деблокує відповідні засоби викиду для картриджа.In general, when a filled cartridge is inserted into the dispenser in the direction of introduction, the feeding means, for example, the feeding bugle, can be captured, for example, so that the feeding means with the help of the tablet rater is captured upwards. At the same time, this feeder, in addition, can block the cartridge in the dispenser with the help of at least one suitable fixing means, for example, due to the fact that the captured feeder runs into the landing surface of the locking lever located in the upper region of the dispenser to lock the cartridge in the dispenser. Then, with the gradual discharge of the cartridge, this means of supply can gradually move downwards, so that its position in the dispenser encodes the filling level of the cartridge. If this feeder finally reaches the (lower) end position that is set by the empty cartridge, the cartridge lock can thereby be released so that the cartridge can be withdrawn from the dispenser. This can happen, for example, due to the fact that the supply means in the lowest position brings the locking levers to the unlocked position and, if necessary, additionally unlocks the corresponding ejection means for the cartridge.

Для того щоб картридж після вставки у прийомну шахту або, загалом, після вставки бо картриджа у засоби розміщення у дозаторі залишався фіксованим, передбачений щонайменше один фіксуючий засіб для фіксації/блокування картриджа у дозаторі лікарських засобів. Ця фіксація/блокування фіксуючими засобами переважно виконана так, що картридж після вставки у дозатор блокується, тобто без зняття блокування вже не може бути витягнутий, поки у картриджі все ще перебувають таблетки. Тільки тоді, коли картридж порожній, блокування у цьому випадку можуть бути знову зняте, щоб можна було витягти картридж із дозатора, так щоб можна було вставити новий заправлений таблетками картридж.In order for the cartridge to remain fixed after insertion into the receiving shaft or, in general, after inserting the cartridge into the means of placement in the dispenser, at least one fixing means is provided for fixing/blocking the cartridge in the medicine dispenser. This fixing/blocking by means of fixing means is preferably done in such a way that the cartridge is blocked after being inserted into the dispenser, that is, without removing the block, it cannot be pulled out while there are still pills in the cartridge. Only when the cartridge is empty can the locks in this case be released again so that the cartridge can be removed from the dispenser so that a new pill-filled cartridge can be inserted.

Для фіксації такий фіксуючий засіб може бути утворений, наприклад, одним або декількома фіксуючими виступами на картриджі й одним або декількома фіксуючими профілями, наприклад вушками, на дозаторі, які фіксуються з фіксуючими виступами, або навпаки, одним або декількома фіксуючими виступами на дозаторі й одним або декількома фіксуючими профілями, наприклад, вушками, на картриджі. Звичайно, у принципі можливі й інші фіксуючі засоби типу фіксуючих виступів, які захоплюють виступи, або двох вхідних один в одного фіксуючих профілів або тому подібного. Наприклад, щонайменше один фіксуючий засіб є поворотним. Переважно, він може бути утворений поворотними блокувальними важелями, які можуть бути, насамперед, двоплечовими й можуть бути оснащені фіксуючими виступами. Фіксуючі виступи можуть бути передбачені, насамперед, відповідно на нижній частині блокувального важеля. Блокувальні засоби перебувають у дозаторі. Кожний фіксуючий виступ фіксується блокуючим способом переважно на блокувальних важелях з передбаченим на картриджі фіксуючим вушком або тому подібне. Замість фіксуючого вушка може бути також передбачений, наприклад, виступ, за який зачіпається фіксуючий виступ, або ж виїмка, в яку входить фіксуючий виступ. Щоб зробити блокування більше надійним, крім того, на блокувальних важелях на іншому місці, на відміну від місця, на якому передбачений фіксуючий виступ або виступ, може бути передбачена точка натиску, яка при блокуванні фіксується за відповідним фіксуючим виступом або виступом, наприклад, у корпусі дозатора.For fixing, such fixing means can be formed, for example, by one or more fixing protrusions on the cartridge and one or more fixing profiles, for example lugs, on the dispenser, which are fixed with the fixing protrusions, or vice versa, by one or more fixing protrusions on the dispenser and one or several fixing profiles, for example, lugs, on the cartridge. Of course, in principle, other fixing means of the type of fixing protrusions, which capture the protrusions, or two entering into each other fixing profiles or the like, are possible. For example, at least one locking means is rotatable. Preferably, it can be formed by rotary locking levers, which can be primarily double-armed and can be equipped with locking protrusions. Locking lugs can be provided, first of all, respectively on the lower part of the locking lever. Blocking agents are in the dispenser. Each locking protrusion is locked in a locking manner preferably on locking levers with a locking eye provided on the cartridge or the like. Instead of a locking lug, for example, a protrusion that catches the locking lug, or a recess into which the locking lug is inserted, can also be provided. In order to make the locking more secure, in addition, a pressure point may be provided on the locking levers at a place other than where the locking lug or lug is provided, which, when locked, is locked by the corresponding locking lug or lug, for example in the housing dispenser

В одному особливо сприятливому варіанті здійснення блокувальні важелі з фіксуючими виступами можуть вдаватися в область, що граничить з областю, в якій картридж вводиться у дозатор, приблизно у торцевій області дозатора, що граничить зі засобами для розміщення картриджа у дозаторі, наприклад, прийомною шахтою. Тоді на картриджі в області, що граничить, повинні бути передбачені прийомні вушка, в які входять фіксуючі виступиIn one particularly advantageous embodiment, the locking levers with locking protrusions can engage in the area adjacent to the area in which the cartridge is inserted into the dispenser, approximately in the end area of the dispenser adjacent to the means for placing the cartridge in the dispenser, for example, the receiving shaft. Then, on the cartridge in the bordering area, receiving ears must be provided, which include locking protrusions

Зо блокувальних важелів. Ця область, що граничить, може перебувати, наприклад, на нижній чаші картриджа.From the locking levers. This bordering area can be, for example, on the lower bowl of the cartridge.

Додатково, може бути також передбачене блокування викиду, що може містити, наприклад, важіль вільного перемикання. За допомогою блокування викиду блокуються зовнішні, засоби для викиду картриджа, що приводяться у дію вручну, наприклад кнопка викиду, так що витягання картриджа можливе тільки тоді, коли картридж більше не містить таблеток. Це блокування блокує приведення у дію цих зовнішніх засобів викиду й знову деблокують їх тільки тоді, коли картридж порожній. Це блокування може бути зняте, насамперед, засобами зняття блокування. Для цього може бути передбачений, штовхач, що викидає, який приводиться у дію засобом викиду, при цьому картридж ще містить щонайменше одну порцію лікарського засобу.Additionally, an ejection lock may also be provided, which may include, for example, a free shift lever. The eject lock blocks the external, manually actuated means of ejecting the cartridge, such as the eject button, so that the cartridge can only be ejected when the cartridge no longer contains pills. This interlock blocks the actuation of these external ejectors and only unlocks them again when the cartridge is empty. This block can be removed, primarily by means of removing the block. For this purpose, an ejecting pusher may be provided, which is actuated by the ejection means, while the cartridge still contains at least one portion of the medicinal product.

Якщо зазначений вище щонайменше один фіксуючий засіб приводить до блокування картриджа у дозаторі, тобто що щонайменше один фіксуючий засіб більше не може бути деблокований без окремого зняття цього блокування, мабуть, крім того, передбачений щонайменше один засіб для зняття блокування. Переважно, цей засіб для зняття блокування виконаний таким чином, що блокування знімається тільки тоді, коли у картриджі більше не перебуває ні однієї порції лікарського засобу. Без блокування фіксація могла б бути знята просто ручним подоланням сили фіксації щонайменше одного фіксуючого засобу. Це було б можливо у тому випадку, якщо щонайменше один фіксуючий засіб виконаний за допомогою придатного виконання утворюючих фіксуюче з'єднання деталей таким чином, що при прикладанні звільняючого фіксуючі засоби зусилля вони ковзають одна уздовж іншої, так що фіксація знімається.If the above-mentioned at least one locking means leads to the blocking of the cartridge in the dispenser, i.e. that at least one locking means can no longer be unblocked without separately removing this blocking, apparently, in addition, at least one means for removing the blocking is provided. Preferably, this means for removing the blockage is made in such a way that the blockage is removed only when there is no longer a single portion of the drug in the cartridge. Without locking, the lock could be released simply by manually overcoming the locking force of at least one locking device. This would be possible if at least one fixing means is made with the help of a suitable execution of the parts forming the fixing connection in such a way that when applying the releasing force the fixing means slide one along the other, so that the fixing is removed.

Однак, якщо блокування відбувається при защіпанні щонайменше одного фіксуючого засобу, наприклад, тому що фіксуючі виступи й фіксуючі профілі виконані так, що фіксація не може бути знята без руйнування щонайменше одного фіксуючого засобу, якщо одночасно не знімається блокування, щонайменше один засіб для зняття блокування повинен бути звільнений вручну або переважно за допомогою наявного у дозаторі механізму, або ж комбінацією цих засобів. Для цього у дозаторі може бути передбачений щонайменше один деблокуючий засіб, що залежно від рівня заповнення картриджа таблетками звільняє фіксуючі виступи блокувальних важелів, а саме, переважно тільки тоді, коли картридж порожній. У цьому випадку щонайменше один заблокований фіксуючий засіб звільняється щонайменше одним 60 деблокуючим засобом, при цьому щонайменше один фіксуючий засіб без зовнішнього ручного приведення у дію перемикається зі заблокованого положення у деблоковане положення. Цим деблокуючим засобом може бути, насамперед, описаний вище засіб подачі, що приводить блокування картриджа при введенні у заблоковане положення, а після спорожнювання картриджа у деблоковане положення. Для блокування фіксуючі засоби фіксуються, при цьому засіб подачі давить на одну або декілька верхніх частин блокувального важеля. Крім того, засіб подачі також може діяти на блокування викиду й звільняти його тоді, коли, переважно, у картриджі більше немає таблеток. Для цього засіб подачі для звільнення блокування засобу, що викидає, може приводити у дію важіль вільного перемикання, так що штовхач, що викидає, і, тим самим, засіб, що викидає, деблокуються. Переважно, штовхач, що викидає, за допомогою приведення засобу, що викидає, давить на одну або декілька нижніх частин фіксуючого засобу, переважно блокувального важеля й, тим самим, деблокує зафіксований фіксуючим засобом картридж.However, if the blocking occurs when at least one locking means is pinched, for example because the locking lugs and locking profiles are designed so that the locking cannot be removed without destroying at least one locking means, unless the locking is simultaneously removed, at least one means for removing the locking must be released manually or preferably by means of a mechanism present in the dispenser, or a combination of these means. For this, the dispenser can be provided with at least one unlocking device, which, depending on the level of filling of the cartridge with tablets, releases the locking protrusions of the locking levers, namely, preferably only when the cartridge is empty. In this case, at least one locked locking means is released by at least one 60 unlocking means, while at least one locking means is switched from the locked position to the unlocked position without external manual actuation. This unlocking means can be, first of all, the feed means described above, which leads to the blocking of the cartridge when inserted into the locked position, and after emptying the cartridge into the unlocked position. To lock, the locking means are locked, while the feed means presses on one or more upper parts of the locking lever. In addition, the delivery means can also act to block the ejection and release it when, preferably, there are no more tablets in the cartridge. For this purpose, the ejector release locking actuator may actuate the release lever so that the ejector pusher and thereby the ejector are unlocked. Preferably, the ejector pusher, by means of the actuator of the ejector, presses on one or more lower parts of the locking means, preferably the locking lever, and thereby unlocks the cartridge locked by the locking means.

Деблокування може бути здійснене, наприклад, придатними засобами у дозаторі лікарського засобу, положення яких залежить від рівня заповнення картриджа. Наприклад, для цього може бути передбачений встановлений на картриджі аксіально рухливо бугель подачі або інший рухливий засіб подачі, який, наприклад, перебуває відповідно на рівні таблетки, яка перебуває у картриджі у самому верхньому положенні. Як тільки у картриджі немає жодної таблетки, бугель подачі або інший засіб подачі також перебуває у нижньому полюсному положенні й у цьому випадку знімає блокування.Unlocking can be done, for example, by suitable means in the medicine dispenser, the position of which depends on the filling level of the cartridge. For example, for this, an axially movably installed on the cartridge feeding bugle or other movable feeding means can be provided, which, for example, is respectively at the level of the tablet, which is in the cartridge in the uppermost position. As soon as there is no pill in the cartridge, the feed barrel or other feed means is also in the lower pole position and in this case releases the lock.

Для того щоб можна було деблокувати зовнішній, ручний засіб для викиду картриджа, тобто зняти блокування викиду, можуть бути знову ж передбачені ті ж засоби зняття блокування, наприклад зазначений вище бугель подачі або інший засіб подачі, положення яких залежить від рівня заповнення картриджа.In order to be able to unblock the external, manual means for ejecting the cartridge, i.e. remove the ejection block, the same means for removing the block can be provided again, for example, the above-mentioned feeding bugle or other feeding means, the position of which depends on the level of filling of the cartridge.

В іншому варіанті здійснення винаходу передбачений щонайменше один пружний засіб, що при введенні картриджа у дозатор лікарського засобу робить на картридж пружне зусилля в осьовому напрямку проти напрямку, в якому картридж вводиться у дозатор лікарського засобу (напрямок введення). За рахунок цього досягається те, що картридж у дозаторі перебуває під натягом, переважно пружинним натягом. Діюча на картридж сила пружини приводить до того, що таблетки у картриджі притискаються одна до іншої, так що при русі дозатора у ресивері картриджа не падають то в одну, то в іншу сторону. При тому, що таблетки завжди перебувають під натягом пружини, один раз установлений порядок у стопці таблеток не порушується.In another embodiment of the invention, at least one elastic means is provided, which, when the cartridge is inserted into the medicine dispenser, exerts an elastic force on the cartridge in the axial direction against the direction in which the cartridge is inserted into the medicine dispenser (injection direction). Due to this, it is achieved that the cartridge in the dispenser is under tension, preferably spring tension. The force of the spring acting on the cartridge causes the pills in the cartridge to press against each other, so that when the dispenser moves in the cartridge receiver, they do not fall in one direction or the other. Despite the fact that the tablets are always under spring tension, the once established order in the stack of tablets is not disturbed.

Пружинне зусилля впливає, переважно, за допомогою виконаних у вигляді пружини постійного зусилля, насамперед, двох пружин постійного зусилля пружних засобів. За рахунок цього стопка таблеток, що перебуває у ресивері картриджа, незалежно від фактичної висоти, тобто рівня заповнення картриджа, може бути завжди навантажена однією й тією же силою, так що поводження з таблетками є бережливим, без необхідності відмови від переваги прикладання натягу до стопки таблеток у тому випадку, якщо вона лише дуже невелика, наприклад, містить дві або три таблетки. Щонайменше, один пружний засіб може бути утворений, наприклад, смугою пружинної сталі.The spring force affects, mainly, with the help of elastic means made in the form of a spring of constant force, first of all, two springs of constant force. Due to this, the stack of pills in the cartridge receiver, regardless of the actual height, i.e. the level of filling of the cartridge, can always be loaded with the same force, so that the handling of pills is gentle, without having to give up the advantage of applying tension to the stack of pills if it is only very small, for example, it contains two or three pills. At least one elastic means can be formed, for example, by a strip of spring steel.

Вищевказаний засіб подачі, наприклад вищевказаний бугель подачі, що, переважно, є рухливим уздовж прийомної шахти, може служити, насамперед, також для передачі пружного зусилля на таблетки, що містяться у картриджі у стовпчастому розташуванні. Цей засіб подачі може, по-перше, мати функцію передачі діючого зовні пружного зусилля на стопку таблеток. Це відбувається, наприклад, за допомогою кріплення пружини або ж двох пружин на засобі подачі, а також на контропорі у дозаторі лікарського засобу. Переважно, передбачено дві пружини постійного зусилля, з яких одна закріплена на одному кінці засобу подачі, наприклад, на одному кінці бугеля подачі, а інша закріплена на іншому кінці засобу подачі, наприклад іншому кінці бугеля подачі, так що на засіб подачі передається симетричне зусилля. Як альтернатива також може бути передбачена тільки одна пружина, що впливає на засіб подачі. У цьому випадку створені нею асиметричні зусилля повинні вирівнюватися. Як уже пояснено вище, засіб подачі може, серед іншого, також служити для того, щоб знімати блокування для викиду картриджа, тобто засіб подачі може бути щонайменше частиною засобів зняття блокування.The above-mentioned feeding means, for example the above-mentioned feeding bugel, which is preferably movable along the receiving shaft, can serve, first of all, also to transmit the elastic force to the tablets contained in the cartridge in a columnar arrangement. This means of delivery can, firstly, have the function of transferring an externally acting elastic force to a stack of tablets. This happens, for example, by attaching a spring or two springs to the delivery device, as well as to the counterpoise in the medicine dispenser. Preferably, two springs of constant force are provided, one of which is fixed at one end of the feed means, for example at one end of the feed bugle, and the other is fixed at the other end of the feed means, for example at the other end of the feed bugle, so that a symmetrical force is transmitted to the feed means. Alternatively, only one spring acting on the feed means can also be provided. In this case, the asymmetric forces created by it must be equalized. As already explained above, the feeding means may, among other things, also serve to remove the blocking for the ejection of the cartridge, ie the feeding means may be at least part of the blocking means.

Дозатор лікарських засобів відповідно до винаходу, який, при певних обставинах, спочатку не має картриджа і який виконаний для розміщення для порцій лікарського засобу, що має ресивер, а також роз'єднувальний пристрій для видачі заданих порцій лікарського засобу, змінного картриджа, містить щонайменше один пристрій керування для роз'єднувального пристрою, а також засоби для встановлення кінематичного зв'язку між щонайменше одним пристроєм керування й служить для відділення заданої порції лікарського засобу з ресивера й для видачі з дозатора лікарських засобів, виконаним із можливістю переміщення пристроєм на бо роз'єднувальному пристрої.The dispenser of medicinal products according to the invention, which, under certain circumstances, initially does not have a cartridge and which is made to accommodate portions of the medicinal product, having a receiver, as well as a disconnecting device for issuing given portions of the medicinal product, a replaceable cartridge, contains at least one a control device for a decoupling device, as well as means for establishing a kinematic connection between at least one control device and serves to separate a given portion of the medicinal product from the receiver and to dispense from the dispenser of medicinal products, made with the possibility of moving the device on the decoupling device devices

У ще одному кращому варіанті здійснення винаходу щонайменше на одній вузькій стороні дозатора лікарського засобу передбачений засіб керування для видачі порцій лікарського засобу. Крім того, на ще одній вузькій стороні дозатора лікарського засобу, переважно на розташованій навпроти першої вузької сторони другій вузькій стороні, може бути передбачений ще один засіб керування. Ці засоби керування служать для того, щоб ручним керуванням видавати з картриджа по одній таблетці. Для цього засоби керування можуть за допомогою придатних передатних засобів перебувати у механічному, електромеханічному або електронному кінематичному зв'язку з роз'єднувальним пристроєм, щоб звільняти з картриджа по одній таблетці. При тому, що засоби керування передбачені на вузьких сторонах дозатора лікарського засобу, вони можуть бути легко приведені у дію, навіть якщо споживач користується дозатором однією рукою, наприклад, так, що споживач тримає дозатор в одній руці й робить натиск на вузькі сторони дозатора й при цьому приводить у дію засоби керування. Замість розміщення засобів керування на одній або обох вузьких сторонах дозатора засоби керування також можуть бути розміщені в іншому місці на дозаторі, наприклад, на передній стороні або задній стороні дозатора або на одному або обох торцях.In another preferred embodiment of the invention, at least one narrow side of the medicine dispenser is provided with control means for dispensing portions of the medicine. In addition, another control means can be provided on another narrow side of the medicine dispenser, preferably on the second narrow side located opposite the first narrow side. These controls are used to manually dispense one tablet at a time from the cartridge. For this, the control means can be in mechanical, electromechanical or electronic kinematic communication with the disconnecting device by means of suitable transmission means to release one tablet at a time from the cartridge. Since the controls are provided on the narrow sides of the medication dispenser, they can be easily actuated even if the user uses the dispenser with one hand, for example, by holding the dispenser in one hand and applying pressure to the narrow sides of the dispenser and this activates the controls. Instead of locating the controls on one or both of the narrow sides of the dispenser, the controls may also be located elsewhere on the dispenser, such as on the front or back of the dispenser or on one or both ends.

В одному кращому варіанті здійснення винаходу передатні засоби, за допомогою яких засоби керування перебувають у механічному кінематичному зв'язку з роз'єднувальним пристроєм, утворені пристроями для передачі виробленого за допомогою приведення у дію засобів керування руху на передбачений на картриджі роз'єднувальний пристрій. Для цього є застосовними, наприклад, транспортні важелі, які, при необхідності, є синхронізованими, наприклад, за допомогою відповідно однієї зубчастої рейки й вхідної у зачеплення з нею шестірні. Транспортні важелі можуть, наприклад, перебувати з роз'єднувальним пристроєм безпосередньо у механічному кінематичному зв'язку, наприклад, у з'єднанні з геометричним замиканням, наприклад, за рахунок того, що на роз'єднувальному пристрої передбачений повідець і виїмка, що перебуває з повідцем у кінематичному зв'язку, щонайменше на одному з транспортних важелів або навпаки.In one preferred embodiment of the invention, the transmission means, by means of which the control means are in mechanical kinematic connection with the disconnecting device, are formed by devices for transmitting the movement produced by actuating the control means to the disconnecting device provided on the cartridge. For this, transport levers are applicable, for example, which, if necessary, are synchronized, for example, with the help of one toothed rack and a gear meshing with it, respectively. Transport levers can, for example, be in direct mechanical kinematic connection with the decoupling device, for example, in a connection with a geometrical lock, for example, due to the fact that the decoupling device is provided with a leash and a notch located with by a leash in a kinematic connection, at least on one of the transport levers or vice versa.

Крім того, в одному кращому варіанті здійснення винаходу на зовнішній стороні корпусу дозатора лікарського засобу може бути передбачене віконце, так що таблетки, що перебувають у картриджі, видні зовні. У такий спосіб є можливим візуальний контроль рівня заповненняIn addition, in one preferred embodiment of the invention, a window may be provided on the outside of the medicine dispenser housing, so that the tablets contained in the cartridge are visible from the outside. In this way, visual control of the filling level is possible

Зо картриджа. Крім того, рейтер таблеток може бути пофарбований контрастно щодо таблеток, а також, наприклад, щодо фона картриджа й/або інших видимих через віконце деталей дозатора.From the cartridge. In addition, the rater of tablets can be colored in contrast to the tablets, as well as, for example, to the background of the cartridge and/or other parts of the dispenser visible through the window.

Це спрощує візуальний контроль рівня заповнення картриджа через віконце. Для цього картридж переважно може складатися щонайменше частково з прозорого матеріалу. У принципі, він також може щонайменше частково складатися з просвічуваного матеріалу.This makes it easier to visually check the cartridge filling level through the window. For this purpose, the cartridge can preferably consist at least partially of a transparent material. In principle, it can also at least partially consist of translucent material.

Насамперед, із прозорого або просвічуваного матеріалу може складатися та частина картриджа, що видна через віконце у корпусі дозатора, так щоб таблетки, що містяться у картриджі, були видні.First of all, the part of the cartridge that is visible through the window in the dispenser body can be made of a transparent or translucent material, so that the tablets contained in the cartridge are visible.

Додатково, дозатор лікарського засобу може мати електронний дисплей для відображення кількості прийнятих і/або ще підлягаючих прийому таблеток і/або кількості таблеток, що ще перебувають у картриджі. Кожна з цих інформацій може бути показана альтернативно, наприклад, шляхом ручного вибору. Електронний дисплей додатково може бути виконаний так, що на нього виводяться сигнали тривоги, наприклад, перевищення або приниження періоду часу, в який повинна бути прийнята таблетка, а також рівень заряду використовуваної у дозаторі батареї. Крім того, за допомогою дисплея може бути візуалізований і статус різних фаз прийому, наприклад, індикація, що споживач перебуває у першій, другій, третій або енній фазі, при цьому перша фаза може охоплювати, наприклад, постійно 24 дня, друга фаза, наприклад, гнучко від 0 до 96 днів, а третя фаза знову постійно 4 дня.Additionally, the medicine dispenser may have an electronic display to display the number of tablets taken and/or to be taken and/or the number of tablets still in the cartridge. Each of these pieces of information can be displayed alternatively, for example by manual selection. The electronic display can additionally be made so that alarm signals are displayed on it, for example, exceeding or underestimating the period of time in which the pill should be taken, as well as the charge level of the battery used in the dispenser. In addition, with the help of the display, the status of the various phases of reception can be visualized, for example, an indication that the consumer is in the first, second, third or eighth phase, while the first phase can cover, for example, a continuous 24 days, the second phase, for example, flexible from 0 to 96 days, and the third phase is again permanently 4 days.

Для того щоб зазначені дані можна було показувати на електронному дисплеї, передбачена електронна схема, переважно у вигляді плати з розміщеною на ній інтегральною напівпровідниковою схемою. Крім того, на платі можуть бути змонтовані й підключені перемикачі, переважно електричні клавіші керування, щоб можна було робити введення необхідних даних, наприклад, для вибору режиму індикації (кількість прийнятих таблеток, кількість таблеток, що ще перебувають у картриджі). Крім того, у дозаторі можуть бути передбачені електричні перемикачі, щоб можна було автоматично визначати певні робочі стани дозатора з картриджем, наприклад, перше введення дозатора в експлуатацію за допомогою першої вставки або ж першого введення картриджа у дозатор, у результаті чого, наприклад, активуються батареї, які служать для живлення струмом електричної схеми й електронного дисплея, тобто з'єднуються зі схемою й дисплеєм, крім того, видача таблетки, викид картриджа й/або виявлення певного малої кількості таблеток, що залишаються у картриджі, щоб можна 60 було правильно показати, скільки таблеток ще перебуває у картриджі. Хоча, для зазначеної останньої функції звичайно досить, виходячи з кількості таблеток у повністю заправленому картриджі, відповідно обчислити, скільки таблеток ще перебуває у ньому, якщо відповідно детектується, коли видається одна таблетка. Правда, ця індикація у тому випадку, якщо кількість таблеток через неминучий допуск за товщиною таблеток у повністю заправленому картриджі коливається, може бути помилковою. Завдяки виявленню, що у картриджі перебуває, наприклад, ще чотири таблетки, ця помилка може бути виключена.In order for the specified data to be shown on an electronic display, an electronic circuit is provided, preferably in the form of a board with an integrated semiconductor circuit placed on it. In addition, switches, preferably electrical control keys, can be mounted and connected on the board so that necessary data can be entered, for example, to select the display mode (number of pills taken, number of pills still in the cartridge). In addition, the dispenser may be provided with electrical switches to automatically detect certain operating states of the dispenser with the cartridge, such as first putting the dispenser into operation with the first insert, or first inserting the cartridge into the dispenser, resulting in, for example, activation of the batteries , which serve to power the electrical circuit and the electronic display, i.e. connect to the circuit and the display, in addition to dispensing the pill, ejecting the cartridge and/or detecting a certain small amount of pills remaining in the cartridge so that it can be correctly displayed how many tablets are still in the cartridge. Although, for the mentioned last function, it is usually sufficient, based on the number of tablets in a fully filled cartridge, to accordingly calculate how many tablets are still in it, if accordingly it is detected when one tablet is dispensed. True, this indication in the event that the number of tablets due to the inevitable tolerance in the thickness of the tablets in a fully filled cartridge fluctuates, may be erroneous. By detecting that there are, for example, four more pills in the cartridge, this error can be eliminated.

Далі винахід пояснюється більше детально на прикладах його здійснення, які схематично зображені на фігурах. Однак, винахід не обмежений прикладами, а вказує тільки кращі варіанти здійснення. Інші форми здійснення з варіантами окремих ознак винаходу також можливі й входять в обсяг охорони винаходу. При цьому однакові посилальні позначення на окремих фігурах означають однакові або функціонально однакові або ж відповідні один одному за своїми функціями елементи. Зокрема, показано на:Next, the invention is explained in more detail using examples of its implementation, which are schematically depicted in the figures. However, the invention is not limited to the examples, but indicates only the best implementation options. Other forms of implementation with variants of individual features of the invention are also possible and are included in the scope of protection of the invention. At the same time, the same reference designations on individual figures mean the same or functionally identical or functionally corresponding elements. In particular, it is shown on:

Фіг. 1А: зображення у перспективі дозатора відповідно до винаходу з вставленим картриджем у вигляді попереду,Fig. 1A: a perspective view of a dispenser according to the invention with an inserted cartridge in a front view,

Фіг. 1Б: як фіг. 1А у вигляді позаду,Fig. 1B: as fig. 1A in the rear view,

Фіг. 2: зображення у перспективі внутрішнього простору дозатора з вставленим картриджем, при цьому дозатор показаний зі задньої сторони,Fig. 2: a perspective view of the interior of the dispenser with the cartridge inserted, with the dispenser shown from the back side,

Фіг. 3: виріз у перспективі нижньої частини внутрішнього каркаса корпусу з необхідними для видачі таблеток деталями роз'єднувального пристрою, при цьому внутрішній каркас корпусу показаний з передньої сторони дозатора,Fig. 3: a perspective cut of the lower part of the inner frame of the housing with the parts of the disconnecting device necessary for dispensing tablets, while the inner frame of the housing is shown from the front side of the dispenser,

Фіг. 4: вигляд у розрізі заправленого таблетками картриджа з роз'єднувальним пристроєм при розгляді з передньої сторони,Fig. 4: sectional view of a pill-filled cartridge with a disconnection device when viewed from the front side,

Фіг. 4А: вигляд у розрізі голівки картриджа при розгляді з передньої сторони,Fig. 4A: sectional view of the cartridge head when viewed from the front side,

Фіг. 5: вигляд у перспективі дозатора без зовнішнього кожуха зі заправленим таблетками введеним картриджем (відкритий) при розгляді зі задньої сторони,Fig. 5: a perspective view of the dispenser without the outer casing with the inserted cartridge filled with pills (open) when viewed from the back side,

Фіг. 5А: як фіг. 1, виріз точки натиску на лівому блокувальному важелі,Fig. 5A: as in FIG. 1, cutout of the pressure point on the left locking lever,

Фіг. 6: вигляд у перспективі внутрішнього каркаса корпусу дозатора з бугелем подачі й пружинами постійного зусилля при розгляді зі задньої сторони дозатора,Fig. 6: a perspective view of the internal frame of the dispenser body with the feeding tube and springs of constant force when viewed from the back side of the dispenser,

Фіг. 7: детальний вигляд дозатора без зовнішнього кожуха при розгляді зі задньої сторони зFig. 7: a detailed view of the dispenser without the outer casing when viewed from the rear side with

Зо блокуваннями для картриджа,With locks for the cartridge,

Фіг. 7А: вигляд як фіг. 7, детальний вигляд у перспективі лівої частини дозатора зі заблокованим картриджем,Fig. 7A: view as in fig. 7, a detailed perspective view of the left part of the dispenser with a blocked cartridge,

Фіг. 7Б: як фіг. 7А з деблокованим картриджем,Fig. 7B: as fig. 7A with an unlocked cartridge,

Фіг. 8А: часткове зображення у перспективі нижньої частини дозатора без бічної частини корпусу з клавішею викиду й клавішею вільного перемикання при повному картриджі при розгляді з правої сторони,Fig. 8A: a partial perspective view of the lower part of the dispenser without the side part of the housing with the eject button and the free switch button with a full cartridge when viewed from the right side,

Фіг. 8Б: як фіг. А, при порожньому картриджі,Fig. 8B: as in fig. And, with an empty cartridge,

Фіг. 8В: вигляд у перспективі клавіші вільного перемикання з крученою згинальною пружиною й штовхачем, що викидає, при розгляді зі задньої сторони,Fig. 8B is a perspective view of a free-shift key with a twisted bending spring and ejector pusher, viewed from the rear side,

Фіг. 8Г: як фіг. 88, при викиді картриджа,Fig. 8G: as fig. 88, when the cartridge is ejected,

Фіг. 8Д: розріз через дозатор без передньої й задньої частини корпусу при розгляді зі задньої сторони,Fig. 8D: a section through the dispenser without the front and rear parts of the case when viewed from the back side,

Фіг. 9: детальний вигляд дозатора при розгляді зі задньої сторони.Fig. 9: detailed view of the dispenser when viewed from the rear side.

Показаний на фіг. ТА, 1Б дозатор 1 служить для видачі таблеток Т, які приймаються, наприклад, для контрацепції. Насамперед, дозатор підходить для того, щоб видавати контрацептиви, які приймаються щодня у так званому гнучкому режимі, тобто у першу фазу прийому, що триває 24 дня, потім у другій фазі прийому, що триває 0-96 днів, так що перша й друга фаза прийому може тривати до 120 днів. У цьому випадку особа, що застосовує, вирішує після закінчення першої фази прийому, коли повинен бути перерваний прийом, і повинна початися фаза без прийому. Протягом наступної за другою фазою прийому фази без прийому у 4 дні знову слідує перша фаза прийому.Shown in fig. TA, 1B dispenser 1 is used to dispense T tablets, which are taken, for example, for contraception. First of all, the dispenser is suitable for dispensing contraceptives that are taken every day in the so-called flexible mode, that is, in the first phase of reception, which lasts 24 days, then in the second phase of reception, which lasts 0-96 days, so that the first and second phase reception can last up to 120 days. In this case, the person applying decides after the end of the first phase of reception when the reception should be interrupted and the phase without reception should begin. During the 4-day non-admission phase following the second intake phase, the first intake phase again follows.

Само собою зрозуміло, дозатор також може бути використаний для видачі інших таблеток Т, наприклад лікарських засобів для гормональної терапії, сечогінних засобів або протигіпертонічних засобів.It goes without saying that the dispenser can also be used to dispense other T pills, such as hormone therapy medications, diuretics, or antihypertensives.

Дозатор 1 містить корпус 10 дозатора, що має передню стулку 11.1 корпусу (фіг. 1А) і задню стулку 11.2 корпусу (фіг. 1Б), а також з'єднуючу обидві стулки корпусу й охоплюючу дозатор із трьох вузьких сторін, що складається з декількох частин деталь 12 корпусу, яка у нижній області з кожної сторони виконана у вигляді клавіші 14, 15 керування. Деталь корпусу виготовлена з композитного матеріалу для того, щоб забезпечити, що деталь, яка перебуває на одному торці 60 в області 13, виконана твердою, у той час як обидві клавіші керування, які перебувають збоку на дозаторі на вузьких сторонах, виконані рухливими для того, щоб можна було виконувати спрямований до корпусу дозатора натискний рух (див. стрілки). Як альтернатива деталь корпусу може бути також виконана у вигляді деформованої твердої оболонки, що вдавлюється у нижній області, так що утворюються клавіші керування.The dispenser 1 contains the dispenser body 10, which has a front door 11.1 of the body (Fig. 1A) and a rear door 11.2 of the body (Fig. 1B), as well as connecting both doors of the body and covering the dispenser from three narrow sides, consisting of several parts part 12 of the case, which in the lower area on each side is made in the form of control keys 14, 15. The housing part is made of a composite material to ensure that the part that is on one end 60 in the area 13 is made rigid, while the two control keys that are on the side of the dispenser on the narrow sides are made movable so that so that it is possible to perform a pressing movement directed towards the body of the dispenser (see arrows). As an alternative, the housing part can also be made as a deformed hard shell pressed into the lower region so that the control keys are formed.

У передній стулці 11.1 корпусу передбачений електронний дисплей 16, а також кнопки 17, 18 керування. Контроль над прийомом таблеток Т здійснюється за допомогою електронного дисплея. Клавіші 14, 15 керування служать для вибору показуваного дисплеєм пункту меню, наприклад, для контролю батареї або дня прийому, дня паузи й кількості таблеток, що ще перебувають у картриджі, а також для вибору, чи повинен бути перерваний прийом таблеток.An electronic display 16 and control buttons 17, 18 are provided in the front door 11.1 of the housing. Control over taking T tablets is carried out using an electronic display. The control keys 14, 15 are used to select the menu item shown by the display, for example, to control the battery or the day of reception, the day of the pause and the number of pills still in the cartridge, as well as to choose whether the reception of pills should be interrupted.

На фіг. 1Б показана задня сторона дозатора 1. Задня сторона містить віконце 20, що простягається в осьовому напрямку, і яке дозволяє бачити таблетки, що містяться у картриджі.In fig. 1B shows the back side of the dispenser 1. The back side includes a window 20 extending in the axial direction and which allows you to see the tablets contained in the cartridge.

Для цього задня стулка 11.2 корпусу картриджа в області віконця, а також корпус картриджа повинні бути щонайменше у видимій через віконце частині, виконані прозорими.For this purpose, the rear leaf 11.2 of the cartridge case in the area of the window, as well as the cartridge case must be made transparent, at least in the part visible through the window.

У нижній області дозатора 1 можна бачити частину картриджа, а саме, нижню чашу 920 картриджа, що прилягає врівень до корпусу дозатора. У нижній чаші картриджа видний вихідний отвір 922 для таблеток Т (фіг. ТА). У передню стулку 11.1 корпусу вставлена клавіша 19 викиду картриджа, що пересувається у напрямку стрілки для того, щоб викинути картридж із дозатора тоді, коли він порожній.In the lower area of the dispenser 1, you can see part of the cartridge, namely, the lower cup 920 of the cartridge, which is flush with the dispenser body. In the lower bowl of the cartridge, the output hole 922 for tablets T is visible (fig. TA). In the front door 11.1 of the case, a cartridge ejection key 19 is inserted, which moves in the direction of the arrow in order to eject the cartridge from the dispenser when it is empty.

На фіг. 2 показана частина дозатора 1 (без зовнішнього кожуха), а також вставлений у дозатор картридж 900 при розгляді зі задньої сторони. Картридж вставлений у дозатор знизу (див. стрілку), при цьому на картриджі перебуває роз'єднувальний пристрій, частиною якого є нижня чаша 920 картриджа, і за допомогою якої картридж у нижній області дозатора прилягає до корпусу дозатора (фіг. 1А). Крім того, картридж містить корпус 930 картриджа, в якому перебувають таблетки Т. Цей корпус утворений передньою стулкою 933 картриджа й задньою стулкою картриджа (не показана), що для використання у дозаторі, переважно, складається з прозорого матеріалу для того, щоб через віконце 20 на задній стороні дозатора можна було бачити таблетки (фіг. 1Б).In fig. 2 shows a part of the dispenser 1 (without the outer casing), as well as the inserted cartridge 900 in the dispenser when viewed from the back side. The cartridge is inserted into the dispenser from below (see arrow), while the cartridge has a disconnecting device, part of which is the lower bowl 920 of the cartridge, and with the help of which the cartridge in the lower area of the dispenser adheres to the dispenser body (Fig. 1A). In addition, the cartridge contains a cartridge housing 930 in which the tablets T are located. This housing is formed by a front cartridge flap 933 and a rear cartridge flap (not shown), which for use in a dispenser preferably consists of a transparent material so that through the window 20 tablets could be seen on the back of the dispenser (Fig. 1B).

Всередині дозатор 1 містить внутрішній каркас 100 корпусу, що по суті виконує всі статичні функції дозатора. Внутрішній каркас корпусу має, наприклад, середню перемичку 110 (схована),Inside, the dispenser 1 contains an internal frame 100 of the body, which essentially performs all the static functions of the dispenser. The inner frame of the case has, for example, a middle jumper 110 (hidden),

Зо яка збоку циліндрично ввігнута для того, щоб приймати корпус 930 картриджа (передня половина корпусу картриджа видна лише частково). Увігнутість цієї перемички разом із іншими (тут не показаними) конструктивними елементами дозатора утворює прийомну шахту (позначену посилальним позначенням 150), в яку картридж може бути вставлений у дозатор знизу. Прийомна шахта тут позначена лише пунктиром і відрізняється довгастою порожниною.The side of which is cylindrically concave to receive the cartridge housing 930 (the front half of the cartridge housing is only partially visible). The concavity of this bridge, together with other (not shown here) structural elements of the dispenser, forms a receiving shaft (designated by reference numeral 150) into which the cartridge can be inserted into the dispenser from below. The receiving shaft is marked here only by a dotted line and is characterized by an oblong cavity.

На фіг. З показана нижня частина внутрішнього каркаса 100 звільненого від зовнішнього кожуха дозатора 1 при розгляді з передньої сторони. На нижній вузькій стороні дозатора показаний роз'єднувальний пристрій 910 картриджа, але у цьому випадку без нижньої чаші 920.In fig. C shows the lower part of the inner frame 100 of the dispenser 1 released from the outer casing when viewed from the front. A cartridge disconnect device 910 is shown on the lower narrow side of the dispenser, but in this case without the lower cup 920.

Тому тут видний штовхач 940 таблеток, що належить роз'єднувальному пристрою, який ковзає у кріпленні 950 штовхача й розміщений у ньому, і який має наскрізний отвір 942, який також служить як прийомна секція для таблеток Т, які підлягають видачі. У першому положенні ця прийомна секція співвісна вихідному отвору нижньої чаші, так що таблетка, що перебуває у прийомній секції, може бути видана назовні. Якщо штовхач таблеток переміщений у друге положення (вліво див. стрілку), прийомна секція співвісна утвореному корпусом 930 картриджа (не показаний) ресиверу для таблеток, так що у цьому положенні одна таблетка може впасти у прийомну секцію. У цьому положенні прийомна секція донизу закрита нижньою чашею 920 картриджа (не показана). Для того щоб здійснити цей зсув, передбачені наступні конструктивні елементи:Therefore, visible here is a pill pusher 940 belonging to the release device which slides in and is housed in the pusher mount 950 and which has a through hole 942 which also serves as a receiving section for the pills T to be dispensed. In the first position, this receiving section is coaxial with the outlet opening of the lower bowl, so that the tablet in the receiving section can be dispensed to the outside. If the pill pusher is moved to the second position (left, see arrow), the receiving section is coaxial with the pill receiver formed by the cartridge housing 930 (not shown), so that in this position one pill can fall into the receiving section. In this position, the receiving section is closed downward by the lower cup 920 of the cartridge (not shown). In order to make this shift, the following structural elements are provided:

Клавіші 14, 15 керування на корпусі 10 дозатора для керування дозатором 1 вдавлюються всередину (фіг. 1А, див. стрілку). При цьому вони діють на два транспортних важелі, правий транспортний важіль 210 і лівий транспортний важіль 220. Обидва цих транспортних важеля мають зубчасті рейки 212 або ж 222 і через ці зубчасті рейки перебувають у кінематичному зв'язку з шестірнею 230. Шестірня встановлена на внутрішньому каркасі 100 корпусу. Правий транспортний важіль через натискну пружину 240 опирається на контропору 102, так що цей транспортний важіль й, тим самим, також і лівий транспортний важіль після приведення у дію клавіш керування знову повертаються у вихідне положення, тобто положення, в якому обидва важелі висунуті назовні (перше положення). Крім того, на правому транспортному важелі приформований рукав 224, що має виїмку 226. На штовхачеві 940 таблеток приформований повідковий виступ, що входить у цю виїмку. Коли транспортні важелі 210, 220 силою натискної пружини 240 віджимаються назовні, важелі перебувають у ненавантаженому (першому) бо положенні зовні, так що штовхач таблеток перебуває у (показаному на фіг. 3) правому положенні. У цьому положенні прийомна секція 942 у штовхачеві таблеток співвісна вихідному отвору 922 у нижній чаші 920 картриджа. Приведенням у дію клавіш 14, 15 керування транспортні важелі вдавлюються всередину й у такий спосіб зміщають штовхач таблеток вліво (друге положення). Тим самим прийомна секція зміщається у співвісне ресиверу картриджа положення, так що одна таблетка з ресивера падає у прийомну секцію. При відпусканні клавіш керування транспортні важелі й, тим самим, приймальня секція, що перебуває у штовхачеві, під дією пружини знову переміщаються вправо, так що прийомна секція знову попадає у співвісне вихідному отвору положення. У результаті цього одна таблетка видається з дозатора.Control keys 14, 15 on the body 10 of the dispenser to control the dispenser 1 are pushed inward (Fig. 1A, see arrow). At the same time, they act on two transport levers, the right transport lever 210 and the left transport lever 220. Both of these transport levers have toothed rails 212 or 222 and through these toothed rails are in kinematic connection with the gear 230. The gear is installed on the inner frame 100 case. The right transport lever through the pressure spring 240 rests on the counter-support 102, so that this transport lever and, thereby, also the left transport lever, after actuation of the control keys, return to the initial position again, that is, the position in which both levers are pushed out (the first position). In addition, a sleeve 224 having a recess 226 is molded on the right transport lever. A leash projection is molded on the pill pusher 940 and fits into this recess. When the transport levers 210, 220 are pushed outwards by the force of the compression spring 240, the levers are in the unloaded (first) outward position, so that the pill pusher is in the (shown in Fig. 3) right position. In this position, the receiving section 942 in the pill pusher is coaxial with the outlet opening 922 in the lower bowl 920 of the cartridge. By actuating the control keys 14, 15, the transport levers are pressed inward and thus shift the pill pusher to the left (second position). Thereby, the receiving section moves to a position coaxial with the cartridge receiver, so that one pill from the receiver falls into the receiving section. When the control keys are released, the transport levers and, thereby, the receiving section, which is in the pusher, move to the right again under the action of the spring, so that the receiving section again falls into a position coaxial with the outlet opening. As a result, one tablet is dispensed from the dispenser.

На фіг. 4 показаний заправлений таблетками Т картридж 900 у розрізі при розгляді з передньої сторони. Картридж має роз'єднувальний пристрій 910 з видимою тут нижньою чашею 920 картриджа, а також корпус 930 картриджа, що складається з передньої стулки картриджа (не показана) і задньої стулки 932 картриджа. Передньою стулкою картриджа й задньою стулкою картриджа утворений циліндричний ресивер, у якому таблетки перебувають у вигляді стопки. Між обома стулками картриджа на одній стороні (праворуч) перебуває шліц, що простягається аксіально.In fig. 4 shows a T-pill filled cartridge 900 in section as viewed from the front. The cartridge has a disconnection device 910 with a lower cartridge cup 920 visible here, as well as a cartridge housing 930 consisting of a cartridge front flap (not shown) and a cartridge rear flap 932. The front flap of the cartridge and the rear flap of the cartridge form a cylindrical receiver, in which the pills are in the form of a stack. Between both flaps of the cartridge on one side (right) there is a slot that extends axially.

У показаній формі картриджем 900 можна маніпулювати окремо, тобто використовувати його для дозаправлення дозатора 1 таким чином, що картридж з торця вставляється у по суті циліндричну прийомну шахту 150 у дозаторі й там фіксується. Для транспортування й для зберігання окремого картриджа він закладається переважно у водо- і повітронепроникне вторинне впакування, наприклад, у пакет або блістер.In the form shown, the cartridge 900 can be manipulated separately, that is, it can be used to refill the dispenser 1 in such a way that the end of the cartridge is inserted into the essentially cylindrical receiving shaft 150 in the dispenser and fixed there. For transportation and storage of an individual cartridge, it is mainly placed in a waterproof and airtight secondary packaging, for example, in a bag or blister.

У корпусі 930 картриджа над стопкою з таблеток Т перебуває рейтер 960 таблеток, що може у принципі вільно переміщатися у ресивері картриджа в осьовому напрямку (фіг. 4А). Для цього рейтер таблеток важелем 961 рейтера проходить крізь шліц, що простягається в осьовому напрямку, між передньою стулюю 933 картриджа (не показана) і задньою стулкою 932 картриджа. Рейтер таблеток спочиває на стопці таблеток. Однак, аксіальний рух рейтера таблеток нагору обмежується пробкою 970 компенсації допуску. Ця пробка вставляється у ресивер перед заправленням картриджа 900 таблетками Т, і після заправлення картриджа притискається до стопки з таблеток і рейтеру таблеток. Тому що пробка компенсації допуску ковзає у ресивері з фрикційним замиканням, під час маніпулювання картриджем поза дозатором вона притискається до стопки таблеток і втримує стопку разом, так що окремі таблетки не можуть проковзувати або ж рухатися відносно одна одної. За рахунок цього, по- перше, запобігається стирання таблеток, і, по-друге, те, що таблетки при вільному русі можуть вставати на ребро або під ухил. За рахунок цього запобігається перекидання й, тим самим, перекошування таблеток у ресивері. Для того щоб домогтися фрикційного ковзання пробки 970 компенсації допуску, вона має основний корпус 971, а також два пружинних елементи з фіксуючими виступами 972, 972", які прилягають до внутрішньої стінки корпусу картриджа. Для того щоб ефективно виконати фрикційне замикання, внутрішня стінка в областях, у яких фіксуючі виступи стикаються з внутрішньою стінкою, має протилежні одна одній тріскачні доріжки 975, в які входять фіксуючі виступи (див. детальне зображення фіг. 4А). Ці тріскачні доріжки виконані тільки на довжині близько 2 см, тому що пробка компенсації допуску повинна втримувати таблетки щільно впакованими тільки при повністю заправленому картриджі при поводженні, так що пробка повинна входити у з'єднання з Ффрикційним замиканням із внутрішньою стінкою корпусу картриджа тільки у тій області, в якій повинно бути компенсоване тільки виникаюче через допуск окремих таблеток за товщиною коливання висоти стопки.In the housing 930 of the cartridge above the stack of tablets T there is a rater 960 of tablets, which can in principle freely move in the receiver of the cartridge in the axial direction (Fig. 4A). For this, the tablet reiter lever 961 of the reiter passes through a slot extending in the axial direction, between the front leaf 933 of the cartridge (not shown) and the rear leaf 932 of the cartridge. A pill dispenser rests on top of a stack of pills. However, the axial upward movement of the tablet rater is limited by the tolerance compensation plug 970. This plug is inserted into the receiver before the cartridge is filled with 900 T pills, and after the cartridge is filled, it is pressed against the pill stack and the pill rater. Because the tolerance compensation plug slides in the receiver with a friction lock, when the cartridge is manipulated outside the dispenser, it presses against the stack of pills and holds the stack together so that individual pills cannot slip or move relative to each other. Due to this, firstly, abrasion of the tablets is prevented, and, secondly, the fact that the tablets may stand up on the edge or at an angle during free movement. Due to this, tipping over and, thereby, skewing of tablets in the receiver is prevented. In order to achieve frictional sliding of the tolerance compensation plug 970, it has a main body 971, as well as two spring elements with locking protrusions 972, 972", which are adjacent to the inner wall of the cartridge body. In order to effectively perform frictional locking, the inner wall in the areas , in which the locking lugs contact the inner wall, has opposing ratchet tracks 975 that engage the locking lugs (see detailed view of Fig. 4A). These ratchet tracks are only about 2 cm long, because the tolerance compensation plug must keep the tablets tightly packed only when the cartridge is fully loaded during handling, so that the plug should enter into friction-locking connection with the inner wall of the cartridge body only in that area, in which should be compensated only arising due to the tolerance of individual tablets by the thickness of the variation of the stack height .

На фіг. 5 показаний дозатор 1 без зовнішнього кожуха при розгляді зі задньої сторони, що містить заправлений таблетками Т картридж 900. Картридж містить сидячий на стопці таблеток рейтер 960 таблеток, що має виступаючий з корпусу 930 картриджа важіль 961 рейтера. На рейтері таблеток сидить пробка 970 компенсації допуску, що містить пружинні елементи з фіксуючими виступами 972 (тут показаний один із пружинних елементів). Фіксуючі виступи пружинних елементів входять у тріскачні доріжки 975.In fig. 5 shows a dispenser 1 without an outer casing when viewed from the rear side, containing a cartridge 900 filled with tablets T. The cartridge contains a tablet rater 960 sitting on a stack of tablets, having a rater lever 961 protruding from the cartridge body 930. On the tablet reiter sits a tolerance compensation plug 970 containing spring elements with locking projections 972 (one of the spring elements is shown here). The fixing protrusions of the spring elements are included in the ratcheting tracks 975.

Крім того, дозатор 1 містить бугель 300 подачі, який охоплює середню перемичку 110 внутрішнього каркаса 100 корпусу і є рухливим уздовж цієї перемички в осьовому напрямку й направляється на ній, наприклад, за допомогою напрямного типу ластівчин хвіст, що утворюється бічними поверхнями перемички й полками 311, 312 бугеля, або за допомогою фіксації цих полиць з бічними поверхнями перемички (фіг. б).In addition, the dispenser 1 contains a feed bugle 300 which covers the middle bridge 110 of the inner frame 100 of the housing and is movable along this bridge in the axial direction and is guided on it, for example, by means of a dovetail type guide formed by the side surfaces of the bridge and the shelves 311 , 312 bugels, or by fixing these shelves with the side surfaces of the bridge (fig. b).

На фіг. 6 показаний внутрішній каркас 100 корпусу з бугелем 300 подачі при розгляді зі задньої сторони дозатора 1. Бугель подачі має два рукави 315, 316, які приблизно під прямим кутом до полиць 311, 312 приформовані до останнього. На кінцях цих рукавів перебувають кріплення для пружин 320, 330 постійного зусилля на їх відповідно одному кінці. Пружини бо постійного зусилля своїми відповідно іншими кінцями закріплені у нижній частині внутрішнього каркаса 100 корпусу й там намотані. За рахунок цього може бути досягнутий рух бугеля подачі в осьовому напрямку нагору тільки проти сили пружин постійного зусилля. Однак, як альтернатива пружини постійного зусилля можуть також бути закріплені у відповідних кріпленнях, намотаними, наприклад, на його рукавах, на бугелі подачі, а їх інші кінці можуть бути закріплені внизу на внутрішньому каркасі корпусу.In fig. 6 shows the internal frame 100 of the body with the feed pipe 300 when viewed from the back side of the dispenser 1. The feed pipe has two sleeves 315, 316, which are molded to the latter approximately at right angles to the shelves 311, 312. At the ends of these sleeves there are fasteners for springs 320, 330 of constant force on their respective one end. The springs of constant effort are fixed with their respective other ends in the lower part of the inner frame 100 of the body and wound there. Due to this, the upward movement of the feed screw in the axial direction can be achieved only against the force of the springs of constant force. However, as an alternative, the constant force springs can also be fixed in suitable fasteners, wound, for example, on its sleeves, on the feeding bushel, and their other ends can be fixed below on the inner frame of the housing.

При вставці картриджа знизу у прийомну шахту 150 (тут не показана) у дозаторі 1 (стрілка) минаючий крізь аксіаальний шліц між задньою стулкою картриджа (не показана) і передньою стулкою 933 картриджа важіль рейтера (фіг. 5) впливає на нижню сторону полиці 311 бугеля 300 подачі й також переміщає бугель подачі при введенні картриджа нагору. Тому що рейтер 960 таблеток сидить на стопці таблеток, а картридж при вставці заправлений, і бугель подачі також переміщається нагору до верхнього кінця середньої перемички. За рахунок цього обидві пружини 320, 330 постійного зусилля натягаються, так що бугель подачі перебуває під спрямованим донизу пружинним натягом. Це натяг через рейтер таблеток передається на стопку таблеток.When inserting the cartridge from below into the receiving shaft 150 (not shown here) in the dispenser 1 (arrow), passing through the axial slot between the rear leaf of the cartridge (not shown) and the front leaf 933 of the cartridge, the lever of the rater (Fig. 5) affects the lower side of the shelf 311 of the bugle 300 feeds and also moves the feed bugle up when inserting the cartridge. Because the 960 pill rater sits on top of the pill stack and the cartridge is primed when inserted, and the feed lug also moves up to the top end of the middle jumper. Due to this, both springs 320, 330 of a constant force are stretched, so that the feeding bushel is under downward spring tension. This tension is transmitted through the pill rater to the pill stack.

При вставці картриджа 900 у прийомну шахту 150 дозатора 1 картридж блокується у дозаторі. Для цього передбачені лівий блокувальний важіль 420 і правий блокувальний важіль 410 для картриджа. Блокувальні важелі встановлені на внутрішньому каркасі 100 корпусу на точках 415, 425 повороту. На відповідних нижніх кінцях блокувальних важелів передбачені фіксуючі виступи 412, 422 (фіг. 7, 7А, 7Б). Вони водять у відповідні вушка 981, 982 на передній стулці 932 корпусу картриджа (фіг. 7А, 7Б), коли нижні полки блокувальних важелів і, тим самим, фіксуючі виступи блокувальних важелів відкинуті всередину (фіг. 5, див. спрямовані всередину стрілки). Цей відкидний рух здійснюється за рахунок того, що бугель 300 подачі при вставці картриджа у дозатор на середній перемичці 110 внутрішнього каркаса корпусу зрушується нагору, а потім у верхній області ковзає уздовж поверхонь 416, 426 набігання блокувальних важелів і, тим самим, розтискає блокувальні важелі вгорі. За рахунок цього верхні полки блокувальних важелів повертаються назовні, а нижні полки всередину. При цьому пружинні важелі 417, 427, які приформовані над відповідними точками повороту на блокувальних важелях, через відповідні точки повороту 418, 428 защіпаються за призначеними для цього виступами 419, 429 на внутрішньому каркасі корпусу, так що блокувальні важелі втримуються уWhen inserting the cartridge 900 into the receiving shaft 150 of the dispenser 1, the cartridge is blocked in the dispenser. For this, the left locking lever 420 and the right locking lever 410 are provided for the cartridge. Locking levers are installed on the inner frame 100 of the body at the pivot points 415, 425. At the respective lower ends of the locking levers, locking protrusions 412, 422 are provided (Fig. 7, 7A, 7B). They lead into the corresponding lugs 981, 982 on the front flap 932 of the cartridge case (Fig. 7A, 7B) when the lower shelves of the locking levers and, thereby, the locking protrusions of the locking levers are folded inward (Fig. 5, see arrows pointing inward). This tilting movement is carried out due to the fact that when inserting the cartridge into the dispenser on the middle bridge 110 of the internal frame of the housing, the feed bar 300 moves up, and then in the upper region it slides along the surfaces 416, 426 of the run-up of the locking levers and, thereby, unclamps the locking levers at the top . Due to this, the upper shelves of the locking levers turn outward, and the lower shelves inward. At the same time, the spring levers 417, 427, which are formed above the corresponding pivot points on the locking levers, through the corresponding pivot points 418, 428, are pinched by the designated projections 419, 429 on the inner frame of the case, so that the locking levers are held in

Зо цьому положенні без можливості зсуву (фіг. 5А). Тому блокувальні важелі після вставки заправленого картриджа фіксуються у заблокованому положенні, так що картридж більше не може бути витягнутий без додаткових допоміжних засобів. Це забезпечує те, що картридж після вставки й фіксації у дозаторі не може бути витягнутий, якщо картридж при вставці повністю заправлений, тому що бугель подачі при вставці заправленого картриджа переміщається нагоруFrom this position, there is no possibility of displacement (Fig. 5A). Therefore, the locking levers, after inserting a loaded cartridge, are fixed in the locked position, so that the cartridge can no longer be extracted without additional aids. This ensures that the cartridge, after being inserted and fixed in the dispenser, cannot be pulled out if the cartridge is fully loaded during insertion, because the feed bar moves upwards when inserting a loaded cartridge

З5 до поверхонь набігання блокувальних важелів і, тим самим, переводить їх у блоковане положення. Це блокування зберігається доти, поки картридж не випорожниться.C5 to the running surfaces of the locking levers and, thereby, moves them into the locked position. This lock remains until the cartridge is empty.

Для того щоб спустошений картридж міг бути викинутий з дозатора, передбачений механізм викиду, який знімає зроблене блокувальними важелями блокування. Деталі цього механізму викиду показані на фігурах 8А, 8Б, 88, 8ГІі вд.In order for the empty cartridge to be thrown out of the dispenser, an ejection mechanism is provided, which removes the blocking made by the locking levers. The details of this ejection mechanism are shown in figures 8A, 8B, 88, 8GI and left.

Для того щоб картридж можна було викинути, передбачений важіль 500 вільного перемикання, що перебуває безпосередньо за штовхачем, що вкидає, 600, який має клавішу 19 викиду (закрита). Важіль вільного перемикання за допомогою крученої згинальної пружини 510 (фіг. 88, 8Г) зафіксований у по суті вертикальному положенні. Для цього важіль вільного перемикання за допомогою осей 520, 520" встановлений на передній стулці 11.1 корпусу у прихоплювачах 121, 122, які приформовані до передньої стулки 11.1 корпусу. Важіль вільного перемикання є поворотним в опорі прихоплювачів (стрілки на фіг. 8А, 8Б, 88, 8Г), щоправда, тільки проти сили крученої згинальної пружини.In order for the cartridge to be ejected, a free switching lever 500 is provided directly behind the ejecting pusher 600, which has an ejection key 19 (closed). The free shift lever is fixed in an essentially vertical position by means of a twisted bending spring 510 (Fig. 88, 8G). For this purpose, the free switching lever is mounted on the front leaf 11.1 of the housing in the grippers 121, 122, which are molded to the front leaf 11.1 of the housing, using the axes 520, 520". The free switching lever is rotatable in the support of the grippers (arrows in Fig. 8A, 8B, 88 , 8G), however, only against the force of the twisted bending spring.

Важіль 500 вільного перемикання блокує штовхач, що викидає, 600 і, тим самим, клавішу 19 викиду, таким чином, що виступи, які блокують, 531, 532 (або як альтернатива тільки один єдиний виступ, що блокує) перебувають у положенні спокою важеля вільного перемикання перед відповідними виступами 611, 612 (як альтернатива, тільки перед одним єдиним виступом) штовхача, що викидає, і блокують поступальний рух штовхача донизу (блокування викиду). На фіг. 88 для цього показаний блокований важелем вільного перемикання штовхач, що викидає, у той час як штовхач, що викидає, на зображенні фіг. 8Г разблокований і вже переміщений донизу.The freeshift lever 500 locks the ejector pusher 600 and thereby the ejector key 19 such that the locking lugs 531, 532 (or alternatively only one single locking lug) are in the idle lever position switching in front of the respective protrusions 611, 612 (alternatively just in front of the single protrusion) of the ejector pusher and blocking the downward translational movement of the pusher (ejection blocking). In fig. 88 for this purpose, a free-shift lever-locked ejector pusher is shown, while the ejector pusher in FIG. 8G is unlocked and already moved down.

Коли картридж 900 у результаті видачі таблеток Т випорожнюється, бугель 300 подачі у дозаторі 1 сковзає донизу (фіг. 8Б). Коли бугель подачі під час ходу за останньою таблеткою у картриджі досягне самого нижнього положення, він діє на важіль 540 важеля 500 вільного перемикання й перекидає останній його нижнім кінцем проти сили крученої згинальної пружини бо 510 вперед (фіг. 8Б, стрілка). У результаті цього важіль вільного перемикання звільняє штовхач,When the cartridge 900 is emptied as a result of the dispensing of T tablets, the feeding tube 300 in the dispenser 1 slides down (Fig. 8B). When the delivery bugle reaches its lowest position during the last pill in the cartridge, it acts on the lever 540 of the free shift lever 500 and overturns the latter with its lower end against the force of the twisted bending spring bo 510 forward (Fig. 8B, arrow). As a result, the free shift lever releases the pusher,

що викидає, 600, таким чином, що виступи, які блокують, 531, 532 відсуваються від відповідних виступів 611, 612 штовхача, що викидає.ejector 600 such that the blocking protrusions 531, 532 are pushed away from the respective protrusions 611, 612 of the ejector pusher.

Функція блокувальних важелів 410, 420 при деблокуванні картриджа 900 показана на фіг. 8Д. Блокування картриджа знімається за рахунок того, що штовхач, що викидає, 600 приблизно на 2 мм зміщається донизу (стрілка). При цьому штовхач, що викидає, своїми поверхнями 551, 552 набігання входить у контакт із нижніми полками блокувальних важелів 410, 420, так що вони віджимаються назовні (стрілки). У результаті цього фіксуючі виступи 412, 422 блокувальних важелів віджимаються назовні й видавлюються з вушок 981, 982 картриджа. Тим самим, картридж звільняється. Подальшим зсувом штовхача, що викидає, донизу картридж може бути викинутий донизу. Для цього блокувальні виступи штовхача, що викидає, одночасно діють як виступи, які викидають, тому що вони діють на краю верхньої сторони нижньої чаші 920 картриджа й спрямованим донизу рухом віджимають її донизу. Потім картридж можна взяти рукою й витягти з прийомної шахти 150 дозатора 1. Штовхач, що викидає, після приведення у дію під зусиллям пружини знову повертається у первісне положення. Для цього служить кручена згинальна пружина 510.The function of the locking levers 410, 420 when unlocking the cartridge 900 is shown in Fig. 8D. The cartridge lock is removed due to the fact that the ejector pusher 600 moves downwards by approximately 2 mm (arrow). At the same time, the ejecting pusher, with its running surfaces 551, 552, comes into contact with the lower shelves of the locking levers 410, 420, so that they are pressed outward (arrows). As a result, the locking protrusions 412, 422 of the locking levers are pressed outward and squeezed out of the lugs 981, 982 of the cartridge. Thus, the cartridge is released. By further shifting the ejector pusher downwards, the cartridge can be ejected downwards. For this purpose, the locking protrusions of the ejector pusher simultaneously act as the ejection protrusions because they act on the edge of the upper side of the lower cartridge cup 920 and press it downwards in a downward motion. Then the cartridge can be taken by hand and removed from the receiving shaft 150 of the dispenser 1. The ejecting pusher, after being actuated by the force of the spring, returns to its original position again. For this, a twisted bending spring 510 is used.

Дозатор 1 має електронний дисплей 16, а також дві електронних кнопки 17, 18 керування (фіг. 1А). Електронний дисплей служить для того, щоб показувати кількість таблеток Т, які перебувають у картриджі 900, а також статус прийому таблеток, тобто пройшла чи ні перша фаза прийому у 24 дня, і якщо пройшла, то кількість днів, які вже пройшли у другій гнучкій фазі прийому. Крім того, може бути показано, якщо під час фази прийому таблетка не була прийнята у межах певного часового вікна. Крім того, дисплей також може показувати, скільки днів уже пройшло у при необхідності початій фазі без прийому. Крім того дисплей може показувати стан батареї. За допомогою клавіш керування може бути вибраний перехід у фазу без прийому, а також вибір різних пунктів меню.Dispenser 1 has an electronic display 16, as well as two electronic control buttons 17, 18 (Fig. 1A). The electronic display serves to show the number of T pills in the cartridge 900 as well as the pill status, i.e. whether or not the first 24-day intake phase has passed and, if passed, the number of days that have already passed in the second flexible phase reception In addition, it can be shown if a pill has not been taken within a certain time window during the intake phase. In addition, the display can also show how many days have already passed in the started phase without reception, if necessary. In addition, the display can show the battery status. With the help of the control keys, the transition to the phase without reception can be selected, as well as the selection of various menu items.

Дозатор 1 містить батареї 1010, 1020 (фіг. 2, 5) (як альтернатива також тільки одну батарею), які повинні як можна довше підтримувати працездатність дозатора 1 без необхідності заміни. Тому дозатор для введення в експлуатацію при першій вставці картриджа 900 у дозатор містить перемикач 710 ініціалізації, що розташований на внутрішньому каркасі корпусу (фіг. 9).The dispenser 1 contains batteries 1010, 1020 (Fig. 2, 5) (as an alternative also only one battery), which should maintain the functionality of the dispenser 1 as long as possible without the need for replacement. Therefore, the dispenser for commissioning when the cartridge 900 is first inserted into the dispenser contains an initialization switch 710 located on the inner frame of the housing (Fig. 9).

Цей перемикач приформований важелем 430 лівого блокувального важеля 420 на його верхнійThis switch is formed by the lever 430 of the left locking lever 420 on its upper

Зо полиці. При вставці картриджа він витискає верхню полицю лівого блокувального важеля назовні, тому що бугель 300 подачі сковзає на поверхні 426 набігання уздовж верхньої полиці блокувального важеля й при цьому віджимає полку назовні (фіг. 5). При цьому приформований на лівому блокувальному важелі важіль перемикання притискається до перемикача ініціалізації й приводить його у дію. У результаті приведення у дію цього перемикача ініціалізується електроніка, яка перебуває до цих пір у положенні спокою без споживання енергії, і завдяки особливій конструкції перемикача ініціалізації залишається включеною й після витягання картриджа.From the shelf. When the cartridge is inserted, it pushes the upper shelf of the left locking lever outward, because the feed dog 300 slides on the running surface 426 along the upper shelf of the locking lever and at the same time squeezes the shelf outward (Fig. 5). At the same time, the shift lever formed on the left locking lever presses against the initialization switch and activates it. As a result of actuation of this switch, the electronics are initialized, which until now are in a rest position without consuming power, and thanks to the special design of the initialization switch, it remains on even after the cartridge is removed.

Одночасно з ініціалізацією електроніки при першій вставці картриджа 900 у дозатор приводиться у дію другий перемикач (не показаний), який перебуває біля перемикача 710 ініціалізації, що залишається включеним лише поки верхня полиця правого блокування віджата назовні, тобто поки картридж залишається у дозаторі. Після витягання картриджа цей другий перемикач у результаті повороту всередину верхньої полиці блокувального важеля 420 знову вимикається. Цей другий перемикач передає на електроніку сигнал про те, що у дозаторі перебуває картридж. Таким чином, може бути відповідно розрахована кількість таблеток Т, що перебувають у дозаторі, а саме, за допомогою завдання, що у повністю заправленому картриджі постійно перебуває певна кількість таблеток, наприклад 30 таблеток, а також за допомогою переданого на електроніку сигналу, за допомогою якого реєструється кожне витягання таблетки з дозатора. Крім того, при витяганні порожнього картриджа з дозатора й нової вставки заправленого картриджа за допомогою ще одного сигналу від другого перемикача на електроніку попадає інформація про те, що тепер у дозаторі знову перебуває повністю заправлений картридж.Simultaneously with the initialization of the electronics, when the cartridge 900 is first inserted into the dispenser, a second switch (not shown) is activated, which is located near the initialization switch 710, which remains on only while the upper shelf of the right lock is pressed outward, that is, while the cartridge remains in the dispenser. After pulling out the cartridge, this second switch turns off again as a result of turning the upper shelf of the locking lever 420 inward. This second switch sends a signal to the electronics that there is a cartridge in the dispenser. Thus, the number of tablets T present in the dispenser can be calculated accordingly, namely, with the help of the task that a certain number of tablets, for example 30 tablets, are always present in a fully filled cartridge, and also with the help of a signal transmitted to the electronics, by means of which every withdrawal of a pill from the dispenser is registered. In addition, when removing an empty cartridge from the dispenser and inserting a new filled cartridge with the help of another signal from the second switch, the electronics receive information that the fully filled cartridge is now in the dispenser again.

Наступний сигнал, за допомогою якого реєструється витягання таблетки Т з дозатора 1, генерується третім перемикачем (не показаний), що перебуває в області транспортного важеля 210, 220, і який при кожному приведенні у дію транспортного важеля включається й при цьому генерує цей наступний сигнал.The next signal, which registers the withdrawal of the tablet T from the dispenser 1, is generated by the third switch (not shown), which is in the area of the transport lever 210, 220, and which is turned on each time the transport lever is actuated and at the same time generates this next signal.

Крім того, дозатор 1 містить четвертий перемикач (не показаний) у нижній області прийомної шахти 150, за допомогою якого реєструється проковзування бугеля 300 подачі і як додатковий сигнал передається на електроніку. Цей четвертий перемикач служить для того, щоб незадовго до остаточного спорожнювання картриджа 900, наприклад, коли у картриджі перебуває всього бо п'ять таблеток Т, сигналізувати електроніці ще наявну кількість таблеток у картриджі. Це визначається за допомогою точного просторового позиціонування цього четвертого перемикача у прийомній шахті, завдяки чому четвертий перемикач приводиться у дію при витяганні таблетки тільки у тому випадку, якщо у картриджі ще перебуває попередньо певна кількість таблеток. Справа у тому, що цей контрольний підрахунок може знадобитися, щоб коректно показати споживачеві, скільки таблеток ще перебуває у картриджі, якщо їх лише небагато.In addition, the dispenser 1 contains a fourth switch (not shown) in the lower area of the receiving shaft 150, which registers the slippage of the feed bugle 300 and is transmitted to the electronics as an additional signal. This fourth switch serves to signal to the electronics the remaining number of tablets in the cartridge shortly before the final emptying of the cartridge 900, for example, when there are at least five T tablets in the cartridge. This is determined by the precise spatial positioning of this fourth switch in the receiving shaft, so that the fourth switch is actuated when a tablet is withdrawn only if there is still a pre-determined number of tablets in the cartridge. The fact is that this check count may be necessary to correctly show the consumer how many pills are still in the cartridge, if there are only a few.

Завдяки цьому забезпечується те, що не робиться неправильне допущення щодо кількості таблеток, що залишилися, тому що це могло б бути критично, якщо споживач не буде вчасно попереджений про те, що картридж спорожнений. Цей запобіжний захід є сприятливим, якщо наповненість картриджа таблетками не може бути надійно дотримана, у тому числі й всіма контрольними мірами у послідовності заправлення картриджа. Справа у тому, що висота окремої таблетки має допуск, так що висота стопки таблеток також може коливатися. Однак, у будь-якому випадку споживач через віконце 20 у задній стулці 11.2 корпусу може бачити, чи є ще таблетки у картриджі.This ensures that an incorrect assumption is not made about the number of tablets remaining, as this could be critical if the consumer is not alerted in time that the cartridge is empty. This precaution is beneficial if the pill cartridge cannot be reliably maintained, including by all control measures in the cartridge filling sequence. The fact is that the height of an individual tablet has a tolerance, so the height of a stack of tablets can also vary. However, in any case, the consumer can see through the window 20 in the rear door 11.2 of the case whether there are still pills in the cartridge.

Мається на увазі, що описані тут приклади й варіанти здійснення служать тільки потребам наочного пояснення, і що для фахівця є легко ідентифікованими різні модифікації й зміни прикладів і варіантів здійснення, а також комбінації в іншому описаних у цій заявці ознак, і містяться у змісті, що розкривається, описаного тут винаходу, а також в обсязі охорони формули винаходу. При цьому всі патенти й заявки на патенти, на які тут робиться посилання, залучаються у зміст розкриття заявки.It is understood that the examples and embodiments described herein are for illustrative purposes only, and that various modifications and changes to the examples and embodiments, as well as combinations of the features otherwise described in this application, are readily identifiable to those skilled in the art, and are contained in the content that disclosed, the invention described here, as well as in the scope of protection of the claims. At the same time, all patents and patent applications referred to here are included in the content of the disclosure of the application.

Claims (2)

ФОРМУЛА ВИНАХОДУFORMULA OF THE INVENTION 1. Картридж (900), який вставляється у дозатор (1) лікарських засобів для порцій (Т) лікарського засобу з твердої речовини й виконаний з ресивером для розміщення порцій (Т) лікарського засобу, при цьому картридж (900) має роз'єднувальний пристрій (910), який виконаний для видачі заданих порцій (Т) лікарського засобу, і який містить виконаний з можливістю переміщення пристрій (940) для відділення заданої порції (Т) лікарського засобу з ресивера й для видачі з дозатора (1) лікарських засобів, при цьому роз'єднувальний пристрій (910) виконаний для встановлення кінематичного зв'язку з передбаченим у дозаторі (1) лікарських Зо засобів пристроєм (14, 220, 224, 226; 15, 210, 230) керування для роз'єднувального пристрою (910), ї при цьому порції лікарського засобу (Т) при роз'єднанні, а також їх видачі або ж звільненні з дозатора, не доторкаються до дозатора або його деталей.1. A cartridge (900) which is inserted into a medicine dispenser (1) for portions (T) of a solid substance medicine and is made with a receiver for placing portions (T) of a medicine, the cartridge (900) having a disconnection device (910), which is designed to dispense specified portions (T) of the medicinal product, and which contains a movable device (940) for separating the specified portion (T) of the medicinal product from the receiver and for dispensing from the dispenser (1) of medicinal products, when in this case, the disconnecting device (910) is designed to establish a kinematic connection with the device (14, 220, 224, 226; 15, 210, 230) provided in the dispenser (1) of medicinal products (14, 220, 224, 226; 15, 210, 230) control for the disconnecting device (910) , and at the same time, portions of the medicinal product (T) during separation, as well as their dispensing or release from the dispenser, do not touch the dispenser or its parts. 2. Картридж (900) за п. 1, який відрізняється тим, що картридж (900) є циліндричним і має циліндричний ресивер для розміщення таблеток у стовпчастому розташуванні, і картридж виконаний для видачі порцій (Т) лікарського засобу, що відбувається в напрямку повздовжньої осі циліндричного картриджа (900).2. The cartridge (900) according to claim 1, characterized in that the cartridge (900) is cylindrical and has a cylindrical receiver for placing tablets in a columnar arrangement, and the cartridge is designed to dispense portions (T) of the medicinal product in the direction of the longitudinal axis cylindrical cartridge (900). З. Картридж (900) за п. 2, який відрізняється тим, що пристрій для відділення й для видачі порцій (Т) лікарського засобу містить виконаний з можливістю переміщення перпендикулярно до повздовжньої осі циліндричного картриджа (900) штовхач (940).Z. The cartridge (900) according to claim 2, which is characterized in that the device for separating and dispensing portions (T) of the medicinal product contains a pusher (940) made with the possibility of movement perpendicular to the longitudinal axis of the cylindrical cartridge (900). 4. Картридж (900) за п. З, який відрізняється тим, що роз'єднувальний пристрій (910) розміщений на одному кінці циліндричного картриджа (900).4. The cartridge (900) according to claim 3, characterized in that the disconnecting device (910) is located at one end of the cylindrical cartridge (900). 5. Картридж (900) за одним із пп. З або 4, який відрізняється тим, що штовхач (940) виконаний з можливістю переміщення щодо ресивера у картриджі (900) між двома положеннями переміщення перпендикулярно до повздовжньої осі циліндричного картриджа (900).5. Cartridge (900) according to one of paragraphs With or 4, which is characterized in that the pusher (940) is made with the possibility of movement relative to the receiver in the cartridge (900) between two positions of movement perpendicular to the longitudinal axis of the cylindrical cartridge (900). 6. Картридж (900) за одним із пп. 3-5, який відрізняється тим, що штовхач (940) має відкриту по обидва боки в напрямку повздовжньої осі циліндричного картриджа приймальну секцію (942) для заданої порції (Т) лікарського засобу.6. Cartridge (900) according to one of claims 3-5, which is characterized in that the pusher (940) has a receiving section (942) open on both sides in the direction of the longitudinal axis of the cylindrical cartridge for a given portion (T) of the medicine. 7. Картридж (900) за п. 6, який відрізняється тим, що роз'єднувальний пристрій (910) також містить нижню чашу (920), і що нижня чаша (920) має зміщений стосовно повздовжньої осі картриджа й розташований співвісно з приймальною секцією (942) вихідний отвір (922) в одному з двох положень переміщення штовхача (940).7. Cartridge (900) according to claim 6, characterized in that the decoupling device (910) also includes a lower cup (920), and that the lower cup (920) is offset relative to the longitudinal axis of the cartridge and is located coaxially with the receiving section ( 942) outlet (922) in one of the two positions of movement of the pusher (940). 8. Застосування картриджа (900) за одним із пп. 1-7 для зберігання порцій (Т) лікарських засобів.8. Application of the cartridge (900) according to one of claims 1-7 for storing portions (T) of medicines. 9. Застосування за п. 8, яке відрізняється тим, що порції (Т) лікарського засобу є гормональними препаратами.9. Application according to claim 8, which differs in that the portions (T) of the medicinal product are hormonal preparations. 10. Дозатор (1) лікарських засобів для порцій (Т) лікарського засобу з твердої речовини, який виконаний для розміщення змінного картриджа (900), при цьому картридж (900) має ресивер для порцій (Т) лікарського засобу, а також роз'єднувальний пристрій для видачі заданих порцій бо (ТУ лікарського засобу, при цьому дозатор (1) лікарських засобів має щонайменше один пристрій10. A dispenser (1) of medicines for portions (T) of a solid substance medicine, which is designed to accommodate a replaceable cartridge (900), while the cartridge (900) has a receiver for portions (T) of the medicine, as well as a disconnecting a device for dispensing specified portions of a medicinal product, while the dispenser (1) of medicinal products has at least one device (14, 220, 224, 226; 15, 210, 230) керування для роз'єднувального пристрою (910), а також засоби для встановлення кінематичного зв'язку між щонайменше одним пристроєм керування і виконаним із можливістю переміщення пристроєм (940) на роз'єднувальному пристрої (910) й служить для відділення заданої порції (Т) лікарського засобу з ресивера й для видачі з дозатора (1) лікарських засобів, і при цьому порції лікарського засобу (Т) при роз'єднанні, а також їх видачі або ж звільненні з дозатора, не доторкаються до дозатора або його деталей.(14, 220, 224, 226; 15, 210, 230) control for the decoupling device (910), as well as means for establishing a kinematic connection between at least one control device and the movable device (940) on the decoupling to the connecting device (910) and serves to separate the given portion (T) of the medicinal product from the receiver and to dispense the medicinal products from the dispenser (1), and at the same time the portion of the medicinal product (T) upon disconnection, as well as their dispensing or released from the dispenser, do not touch the dispenser or its parts. 11. Дозатор (1) лікарських засобів для порцій (Т) лікарського засобу з твердої речовини за п. 10 зі змінним картриджем (900) за одним із пп. 1-7, що міститься у дозаторі (1).11. Dispenser (1) of medicinal products for servings (T) of solid medicinal product according to claim 10 with a replaceable cartridge (900) according to one of claims 1-7 contained in the dispenser (1). 12. Застосування дозатора (1) лікарських засобів за п. 11 для зберігання й видачі порцій (Т) лікарських засобів, яке відрізняється тим, що порції лікарського засобу є гормональними препаратами. і 13 ІК ? ДЕ, 1 й А ШЕ ж Й й іа 7 У т Й і (1-7 х ч ) / Й і 1" - (3 18 ї ' Е - -е- А-Ж1 -- з ві їх ке ї Е Й «що | хо З вд м 970 9/2 ОА т т 191 у. й й "о 91 і ФіЛА Фіг. 16 900 4 ни Ши 1 п ке ТОП /7 / та І В т 930 7) в С КМ / / / То й 700 КСО Те ГЕ. ЩЕ ей Я «ЩІ ЗЕ за | у, 150 я в ще ї-. Б БА. Гу и З як пс як Рено АНА І вою МИ и пев т шо. дя по ев ЛЕ В, що 7 ЕИ 3 | 230-4--АД У рек МУ Кон тс ве ЖАН 2 суч / Че Ці руненер ВН ЩЕ не Ко дя в Не ве лл-- ШЕЕЗ стра Шбт - пеу -п 77, ЗЕ ас12. Application of the dispenser (1) of medicinal products according to claim 11 for storing and dispensing portions (T) of medicinal products, which is characterized by the fact that the portions of the medicinal product are hormonal preparations. and 13 IR? DE, 1 y A SHE zh Y y ia 7 U t Y i (1-7 х h ) / Й i 1" - (3 18 и ' Е - -e- А-Ж1 -- with vi ikh ke и Е Й "what | ho Z vd m 970 9/2 OA t t 191 u. y y "o 91 and FiLA Fig. 16 900 4 ny Shi 1 p ke TOP /7 / and I V t 930 7) in S KM / / / That's 700 KSO Te GE. ШЭ ей I «ШЩШ ЗЕ for | in, 150 I in still i-. B BA. Gu and Z as ps as Renault ANA and voi WE and pev t sho. Dya po ev LE B, that 7 EI 3 | 230-4--AD U rec MU Konts ve JAN 2 day / Che Ci runener VN SHE ne Ko dy in Ne ve ll-- SHEEZ str Shbt - peu -claim 77, ZE as - . 1 щ- М 520 Фіг.З Фіг 2 910- 1 sh- M 520 Fig. 3 Fig. 2 910 ТУ (ТП І-І об "ТКУ ЩІ ї Ї - «| ЩЕ. УЗ ри ачTU (TP I-I about "TKU SCHI i Y - «| MORE. UZ ry ach 830. Ще шо 970 ді Ще 5) дм ТІ САТ ; 1. КІ І-й 3/2 ПИ | Гн О АУК ее Ще Гера ло Г- Гб в лаві й. вл ШІ І СЯ Ї, | тт І | 937 - І | ! ! | ПВ Ї ! -- -300 ЩІ Я еуй Їй ій ФіглА и 920 У Фіга ст830. Still sho 970 di Still 5) dm TI SAT ; 1. KI I-th 3/2 PI | Hn O AUK ee Still Hera lo G- Gb in the bench and. vl SHI I SYA Y, | tt I | 937 - And | ! ! | PV Y! -- -300 SCHI I euy Iy iy FiglA and 920 U Figa art 960. сні ЗУ -300 ле 5 16 ДВ ек Ко 100 го «ще І в ря лиш Щі ЕІ З Се че ц/ | ЩЕ 17 ХХ 7 ль НЕ я ча М8- Др. у в М28 У 28 Те ІЗ ГУ се /лах е їв ше 330 М «Нв АВ в ; нн ари ЧЕ м ГУ гу х п ся Кв Фіг. БА960. sni ZU -300 le 5 16 DV ek Ko 100 th "still I vrya only Shchi EI Z Seche ts/ | STILL 17 ХХ 7 l NOT I cha M8- Dr. in M28 in 28 Te IZ GU se /lah e yiv she 330 M "Nv AV in ; nn ary CHE m GU gu h p sya Kv Fig. BA Фіг.5 -й Що АЯ-- Зв / й іх щи ЗАД / // І 4. Fig. 5 - ХХ АЯ-- Зв / и их шчи ЗАД / // И 4. 2 І, ЛИТІ Ле І У ІН ето о, СИ І В лк / І Ме Ина ФО, / Кі, р ш:2 I, LITI Le I U IN eto o, SY I V lk / I Me Ina FO, / Ki, r sh: Фіг.бFig. b