TWM615055U - Vehicle lighting device - Google Patents

Vehicle lighting device Download PDF

Info

Publication number
TWM615055U
TWM615055U TW110202009U TW110202009U TWM615055U TW M615055 U TWM615055 U TW M615055U TW 110202009 U TW110202009 U TW 110202009U TW 110202009 U TW110202009 U TW 110202009U TW M615055 U TWM615055 U TW M615055U
Authority
TW
Taiwan
Prior art keywords
light
lens
focal point
emitting
incident surface
Prior art date
Application number
TW110202009U
Other languages
Chinese (zh)
Inventor
黃益良
官有康
Original Assignee
樺薪光電有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 樺薪光電有限公司 filed Critical 樺薪光電有限公司
Priority to TW110202009U priority Critical patent/TWM615055U/en
Publication of TWM615055U publication Critical patent/TWM615055U/en

Links

Images

Landscapes

  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

一種車用照明裝置包含一基座 、一透鏡、一複合反射單元、一發光單元及一遮板。該透鏡沿包括一入光面、一出光面及一對應於該入光面的焦點。該複合反射單元具有一供該發光單元設置的第一焦點及一與該透鏡的焦點重合的第二焦點。該遮板包括一設置於該第二焦點右側的凹槽,該遮板的頂面對應於該第二焦點,該發光單元所發出的光線部分經由該第一反射面的反射,部分光線經由該第二反射面的反射後,通過該第二焦點並由該入光面進入該透鏡,該遮板用以遮蔽部分光線,該凹槽用以減少部分光線,其餘進入該透鏡的光線則由該出光面投射出一近燈光形,並能夠有效減少眩光。A vehicle lighting device includes a base, a lens, a composite reflection unit, a light-emitting unit and a shutter. The lens edge includes a light-incident surface, a light-emitting surface, and a focal point corresponding to the light-incident surface. The composite reflection unit has a first focal point for the light-emitting unit and a second focal point coincident with the focal point of the lens. The shutter includes a groove disposed on the right side of the second focal point, the top surface of the shutter corresponds to the second focal point, part of the light emitted by the light-emitting unit is reflected by the first reflecting surface, and part of the light passes through the After the reflection of the second reflecting surface, it passes through the second focal point and enters the lens from the light-incident surface. The shutter is used to shield part of the light, the groove is used to reduce part of the light, and the rest of the light entering the lens is passed through the lens. The light-emitting surface projects a close-light shape and can effectively reduce glare.

Description

車用照明裝置Vehicle lighting device

本新型是有關於一種照明裝置,特別是指一種車用照明裝置。 This model relates to a lighting device, in particular to a lighting device for vehicles.

參閱圖1,如台灣專利號I709710所揭露的一種現有的車燈裝置,包含一複合透鏡單元92、一反射件93、一遮板94,及一發光單元95。該複合透鏡單元92包括一沿一光軸A設置的第一透鏡921,及一位於該第一透鏡921下方的第二透鏡922。該第一透鏡921具有沿該光軸A相反設置的一第一入光面923及一第一出光面924,及一對應於該第一入光面923的後焦點925,該第二透鏡922具有相反設置的一第二入光面926及一第二出光面927,及一對應於該第二入光面926的下焦點928。該反射件93沿該光軸A位於該複合透鏡單元92對應該第一入光面923的一側,並包括一可朝該第一入光面923反射光線且呈弧形的反射面931,該反射面931包括一第一焦點932,及一位於該第一入光面923及該第一焦點932之間的第二焦點933,該第二焦點933與該第一透鏡921的後焦點925重合。該遮板94對應於該反射件93的第二焦點933並向下延伸。該發 光單元95包括一發光面朝上且設置於該第一焦點932的第一發光源951,及一發光面朝向該第二入光面926並設置於該下焦點928的第二發光源952。該第一發光源951被開啟時,該第一發光源951所發出的光線經該反射件93反射後,部分光線被該遮板94遮蔽,其餘光線從該第一入光面923進入該第一透鏡921,並從該第一出光面923投射出一近燈光形,當該第二發光源952也被開啟時,該第二發光源952所發出的光線由該第二入光面926進入,該第二透鏡922使進入的光線會聚,從該第二出光面927投射出光形並與該第一發光源951的光線共同形成一遠燈光形。 Referring to FIG. 1, a conventional vehicle lamp device disclosed in Taiwan Patent No. I709710 includes a compound lens unit 92, a reflector 93, a shutter 94, and a light-emitting unit 95. The compound lens unit 92 includes a first lens 921 arranged along an optical axis A, and a second lens 922 located below the first lens 921. The first lens 921 has a first light-incident surface 923 and a first light-emitting surface 924 oppositely arranged along the optical axis A, and a back focus 925 corresponding to the first light-incident surface 923. The second lens 922 There is a second light incident surface 926 and a second light exit surface 927 arranged oppositely, and a lower focal point 928 corresponding to the second light incident surface 926. The reflector 93 is located on the side of the compound lens unit 92 corresponding to the first light incident surface 923 along the optical axis A, and includes an arc-shaped reflecting surface 931 that can reflect light toward the first light incident surface 923. The reflective surface 931 includes a first focal point 932, and a second focal point 933 located between the first light incident surface 923 and the first focal point 932, the second focal point 933 and the back focal point 925 of the first lens 921 coincide. The shield 94 corresponds to the second focal point 933 of the reflector 93 and extends downward. Time to send The light unit 95 includes a first light source 951 with a light emitting surface facing upwards and disposed at the first focal point 932, and a second light source 952 with a light emitting surface facing the second light incident surface 926 and disposed at the lower focal point 928. When the first light-emitting source 951 is turned on, after the light emitted by the first light-emitting source 951 is reflected by the reflector 93, part of the light is shielded by the shutter 94, and the rest of the light enters the first light-incident surface 923 from the first light-incident surface 923. A lens 921, and a low-light shape is projected from the first light-emitting surface 923. When the second light-emitting source 952 is also turned on, the light emitted by the second light-emitting source 952 enters from the second light-incident surface 926 The second lens 922 converges the incoming light, and projects a light shape from the second light-emitting surface 927 to form a high-light shape together with the light from the first light-emitting source 951.

該現有的車燈裝置雖然可以在一個裝置中實現近燈與遠燈的轉換,但是此種現有的車燈裝置需要二組發光源,不但結構複雜,製作、組裝成本也較高。該現有的車燈裝置在使用近光燈時也容易造成歐規ECE R112的配光點50L過亮,光線容易直接投射至對向駕駛造成眩光,或間接經由潮濕路面反射影響視線,進而影響行車安全。 Although the existing vehicle light device can realize the conversion between the near light and the far light in one device, this type of existing vehicle light device requires two sets of light-emitting sources, which not only has a complicated structure, but also has a relatively high manufacturing and assembly cost. When the existing car light device uses low beams, it is also easy to cause the 50L light distribution point of the European standard ECE R112 to be too bright, and the light is easy to be directly projected to the opposite driving and cause glare, or indirectly affect the line of sight through the reflection of the wet road, thereby affecting the driving. Safety.

因此,本新型的目的,即在提供一種能夠提升集光效率,同時能有效減少近光燈之眩光的車用照明裝置。 Therefore, the purpose of the present invention is to provide a vehicle lighting device that can improve the light collection efficiency while effectively reducing the glare of the low beam headlights.

於是,本新型車用照明裝置包含一基座、一透鏡、一複 合反射單元、一發光單元,及一遮板。該透鏡沿一光軸與該基座間隔設置,並包括一鄰近該基座的入光面、一相反於該入光面的出光面,及一對應於該入光面的焦點。該複合反射單元包括一設置於該基座的第一反射件,及一設置於該第一反射件與該基座之間的第二反射件,該第一反射件具有可朝該入光面反射光線且呈弧形的第一反射面,該第二反射件具有一與該第一反射面落差設置並可朝該入光面反射光線且呈弧形的第二反射面,該第一反射面與該第二反射面共同具有一鄰近該第一反射面的第一焦點,及一位於該第一焦點與該入光面之間並通過該光軸的第二焦點,該第二焦點與該透鏡的焦點重合。該發光單元設置於該基座並對應於該複合反射單元的第一焦點。該遮板包括一接近該基座的第一面、一沿該光軸延伸方向相反於該第一面的第二面、分別連接該第一面與該第二面的一頂面與一底面,及一設置於該第一面鄰接該頂面處並位於該第二焦點右側且向該第二面凹設的凹槽,該遮板的頂面對應於該第二焦點,該發光單元所發出的光線部分經由該第一反射面的反射後,通過該第二焦點並由該入光面進入該透鏡,部分光線經由該第二反射面的反射後,通過該第二焦點並由該入光面進入該透鏡,該遮板用以遮蔽部分通過該第二焦點的光線,該凹槽用以減少部分經由該複合反射單元反射的光線,其餘進入該透鏡的光線則由該出光面投射出一近燈光形。 Therefore, the new vehicle lighting device includes a base, a lens, and a complex Combines a reflection unit, a light-emitting unit, and a shutter. The lens is spaced apart from the base along an optical axis, and includes a light-incident surface adjacent to the base, a light-emitting surface opposite to the light-incident surface, and a focal point corresponding to the light-incident surface. The composite reflecting unit includes a first reflecting member disposed on the base, and a second reflecting member disposed between the first reflecting member and the base, and the first reflecting member has a light-incident surface An arc-shaped first reflective surface that reflects light, and the second reflector has an arc-shaped second reflective surface that is set at a gap from the first reflective surface and can reflect light toward the light-incident surface. The surface and the second reflective surface share a first focus adjacent to the first reflective surface, and a second focus located between the first focus and the light incident surface and passing through the optical axis. The second focus is connected to the The focal points of the lens coincide. The light-emitting unit is arranged on the base and corresponds to the first focus of the composite reflection unit. The shield includes a first surface close to the base, a second surface opposite to the first surface along the extending direction of the optical axis, a top surface and a bottom surface respectively connecting the first surface and the second surface , And a groove provided on the first surface adjacent to the top surface and located on the right side of the second focal point and recessed toward the second surface, the top surface of the shield plate corresponds to the second focal point, and the light emitting unit is located After being reflected by the first reflecting surface, part of the emitted light passes through the second focal point and enters the lens from the light incident surface. After being reflected by the second reflecting surface, part of the light passes through the second focal point and enters the lens. The light surface enters the lens, the shutter is used to shield part of the light passing through the second focus, the groove is used to reduce part of the light reflected by the composite reflection unit, and the rest of the light entering the lens is projected from the light exit surface A close light shape.

本新型的功效在於:藉由該複合反射單元提升聚光效率、增加亮度,同時藉由該凹槽減少部分經由該複合反射單元反射的光線,能夠避免歐規ECE R112之配光點50L過亮,亦即可以在使用近光燈時,有效減少影響對向來車的眩光。 The effect of the present invention is that the composite reflection unit improves the light gathering efficiency and increases the brightness, and at the same time, the groove reduces part of the light reflected by the composite reflection unit, which can prevent the 50L light distribution point of the European standard ECE R112 from being too bright , That is, when using the low beam, it can effectively reduce the glare that affects the oncoming car.

2:基座 2: pedestal

21:基座本體 21: Base body

211:頂面 211: Top Surface

212:容置孔 212: accommodating hole

22:凸伸段 22: Convex section

3:透鏡支架 3: lens holder

31:支架本體 31: Bracket body

32:連接段 32: connection section

4:透鏡 4: lens

41:入光面 41: Glossy surface

42:出光面 42: Glossy surface

421:第一曲部 421: The first part

422:第二曲部 422: The second part

423:上區 423: Upper District

424:下區 424: down zone

425:上區 425: Upper District

426:下區 426: Down Zone

43:焦點 43: focus

5:複合反射單元 5: Composite reflection unit

51:第一反射件 51: The first reflector

511:第一反射面 511: first reflecting surface

52:第二反射件 52: second reflector

521:第二反射面 521: second reflective surface

53:第一焦點 53: The first focus

54:第二焦點 54: second focus

55:連接面 55: Connection surface

6:發光單元 6: Light-emitting unit

7:遮板 7: Shutter

71:遮板本體 71: Shutter body

711:第一面 711: first side

712:第二面 712: second side

713:頂面 713: top

714:底面 714: Bottom

715:凹槽 715: groove

72:夾置段 72: Clamping section

8:光柵單元 8: Raster unit

A:光軸 A: Optical axis

B:切線 B: Tangent

C:擴光區域 C: Light expansion area

D:聚光區域 D: Spotlight area

50L:配光點 50L: light distribution point

X:前後方向 X: front and rear direction

Y:左右方向 Y: left and right direction

Z:上下方向 Z: Up and down direction

本新型的其他的特徵及功效,將於參照圖式的實施方式中清楚地呈現,其中:圖1是一種現有的車燈裝置的一剖視的一光路示意圖;圖2是本新型車用照明裝置的一第一實施例的一立體組合圖;圖3是該第一實施例從另一視角觀看的一立體組合圖;圖4是該第一實施例的一立體分解圖;圖5是該第一實施例類似於圖2視角的一遮板的一立體圖;圖6是沿圖3之Ⅵ-Ⅵ線所取得的一剖視圖;圖7是類似於圖6的一光路示意圖,說明一遮板位於一遮光位置;圖8是類似於圖6的一光路示意圖,說明該遮板位於一遠離位置;圖9是該第一實施例的一近光燈的一光形示意圖;圖10是該第一實施例的一遠光燈的一光形示意圖; 圖11是本新型車用照明裝置的一第二實施例的一複合反射單元的一立體圖;圖12是本新型車用照明裝置的一第三實施例的一透鏡的一立體圖;圖13是本新型車用照明裝置的一第四實施例的一透鏡的一立體圖;及圖14是該第四實施例的該透鏡的從另一視角觀看的一立體圖。 The other features and effects of the present invention will be clearly presented in the embodiments with reference to the drawings, in which: FIG. 1 is a cross-sectional schematic diagram of a light path of an existing vehicle lamp device; A three-dimensional assembly view of a first embodiment of the device; Figure 3 is a three-dimensional assembly view of the first embodiment viewed from another perspective; Figure 4 is a three-dimensional exploded view of the first embodiment; Figure 5 is the The first embodiment is similar to a perspective view of a shutter in the perspective of FIG. 2; FIG. 6 is a cross-sectional view taken along line VI-VI of FIG. 3; and FIG. 7 is a schematic diagram of an optical path similar to FIG. Fig. 8 is a schematic diagram of a light path similar to Fig. 6, illustrating that the shutter is located at a remote position; Fig. 9 is a schematic diagram of a light shape of a low beam of the first embodiment; Fig. 10 is the first embodiment A schematic diagram of a light shape of a high beam headlight according to an embodiment; 11 is a perspective view of a composite reflection unit of a second embodiment of the new vehicle lighting device; FIG. 12 is a perspective view of a lens of a third embodiment of the new vehicle lighting device; FIG. 13 is the present invention A perspective view of a lens of a fourth embodiment of the novel vehicle lighting device; and FIG. 14 is a perspective view of the lens of the fourth embodiment viewed from another angle of view.

在本新型被詳細描述之前,應當注意在以下的說明內容中,類似的元件是以相同的編號來表示。 Before the present invention is described in detail, it should be noted that in the following description, similar elements are represented by the same numbers.

參閱圖2、3、4,本新型車用照明裝置的一第一實施例,包含一基座2、一透鏡支架3、一透鏡4、一複合反射單元5、一發光單元6,及一遮板7。 Referring to Figures 2, 3, and 4, a first embodiment of the vehicle lighting device of the present invention includes a base 2, a lens holder 3, a lens 4, a composite reflection unit 5, a light emitting unit 6, and a cover Board 7.

定義一前後方向X、一垂直於該前後方向X的左右方向Y,及一垂直於該前後方向X與該左右方向Y的上下方向Z。 A front-rear direction X, a left-right direction Y perpendicular to the front-rear direction X, and a vertical direction Z perpendicular to the front-rear direction X and the left-right direction Y are defined.

定義一平行該前後方向X並通過該透鏡4的光軸A。 An optical axis A parallel to the front and rear direction X and passing through the lens 4 is defined.

該基座2包括一供該複合反射單元5及該發光單元6設置的基座本體21,及二沿該左右方向Y間隔設置並分別自該基座本體21向前凸伸的凸伸段22。該基座本體21具有一頂面211,及一凹設 於該頂面211並用以供該發光單元6設置的容置孔212。在本實施例中,該基座2為一散熱件,但不以此為限。 The base 2 includes a base body 21 for the composite reflection unit 5 and the light-emitting unit 6, and two protruding sections 22 arranged at intervals along the left and right direction Y and respectively projecting forward from the base body 21 . The base body 21 has a top surface 211 and a recess The accommodating hole 212 on the top surface 211 for the light emitting unit 6 is provided. In this embodiment, the base 2 is a heat sink, but it is not limited to this.

該透鏡支架3沿該前後方向X設置於該基座2前側,並包括用以供該透鏡4設置的支架本體31,及二沿該左右方向Y分別設置於該支架本體31的兩相反側的連接段32。每一連接段32的其中一端連接該支架本體31,其中另一端則連接對應的該凸伸段22。 The lens holder 3 is arranged on the front side of the base 2 along the front-rear direction X, and includes a holder body 31 for the lens 4, and two opposite sides of the holder body 31 along the left-right direction Y. Connect section 32. One end of each connecting section 32 is connected to the bracket body 31, and the other end is connected to the corresponding protruding section 22.

參閱圖4、5、7,該透鏡4固設於該支架本體31且沿該前後方向X與該基座2相間隔,並包括一鄰近該基座2的入光面41、一相反於該入光面41的出光面42,及一對應於該入光面41的焦點43。 4, 5, 7, the lens 4 is fixed on the bracket body 31 and is spaced from the base 2 along the front-to-rear direction X, and includes a light incident surface 41 adjacent to the base 2 and a light-incident surface 41 opposite to the base 2 The light-emitting surface 42 of the light-incident surface 41 and a focal point 43 corresponding to the light-incident surface 41.

該複合反射單元5包括一設置於該基座2的第一反射件51,及一設置於該第一反射件51與該基座本體21之間的第二反射件52。該第一反射件51具有可朝該入光面41反射光線且呈弧形的第一反射面511。該第二反射件52具有一朝該入光面41方向與該第一反射面511呈落差設置並可朝該入光面41反射光線且呈弧形的第二反射面521。該第一反射面511與該第二反射面521共同具有一鄰近該第一反射面511的第一焦點53,及一位於該第一焦點53與該入光面41之間並通過該光軸A的第二焦點54,該第二焦點54與該透鏡4的焦點43重合。 The composite reflecting unit 5 includes a first reflecting member 51 disposed on the base 2 and a second reflecting member 52 disposed between the first reflecting member 51 and the base body 21. The first reflector 51 has an arc-shaped first reflecting surface 511 that can reflect light toward the light incident surface 41. The second reflective member 52 has a second reflective surface 521 that is disposed at a height difference from the first reflective surface 511 toward the light incident surface 41 and can reflect light toward the light incident surface 41 and is arc-shaped. The first reflective surface 511 and the second reflective surface 521 share a first focal point 53 adjacent to the first reflective surface 511, and a first focal point 53 located between the first focal point 53 and the light incident surface 41 and passing through the optical axis The second focal point 54 of A, the second focal point 54 coincides with the focal point 43 of the lens 4.

該發光單元6設置於該基座2的容置孔212,並對應於該複合反射單元5的第一焦點53。在本實施例中,該發光單元6為具 有至少一半導體晶片的發光二極體,但不以此為限。 The light emitting unit 6 is disposed in the receiving hole 212 of the base 2 and corresponds to the first focal point 53 of the composite reflection unit 5. In this embodiment, the light-emitting unit 6 is There is at least one light emitting diode of a semiconductor chip, but not limited to this.

該遮板7可樞轉地夾置於該基座2的該等凸伸段22內側,位於該透鏡4與該複合反射單元5之間,並包括一對應於該第二焦點54並向下延伸的遮板本體71,及二沿該左右方向Y間隔設置於該遮板本體71並沿該前後方向X向後凸伸且分別連接該等凸伸段22的夾置段72。該遮板本體71具有一第一面711、一沿該前後方向X相反於該第一面711的第二面712、分別連接該第一面711與該第二面712的一頂面713與一底面714,及一設置於該第一面711鄰接該頂面713處,並位於該第二焦點54右側且向該第二面712凹設的凹槽715。 The shield 7 is pivotably clamped on the inner side of the protruding sections 22 of the base 2, between the lens 4 and the composite reflection unit 5, and includes a downwardly corresponding second focal point 54 An extended shield body 71 and two sandwiching sections 72 arranged at intervals along the left and right direction Y on the shield body 71 and protruding backwards along the front-rear direction X and respectively connected to the protruding sections 22. The shutter body 71 has a first surface 711, a second surface 712 opposite to the first surface 711 along the front and rear direction X, a top surface 713 and a top surface 713 respectively connecting the first surface 711 and the second surface 712 A bottom surface 714 and a groove 715 arranged on the first surface 711 adjacent to the top surface 713 and located on the right side of the second focal point 54 and recessed toward the second surface 712.

參閱圖6、7、8,該遮板7可被控制而相對於該透鏡4在一遮光位置與一遠離位置之間轉動。 Referring to FIGS. 6, 7, and 8, the shutter 7 can be controlled to rotate relative to the lens 4 between a light-shielding position and a remote position.

參閱圖5、7、9,在該遮光位置時,該遮板本體71的頂面713對應於該第二焦點54並向下延伸,該發光單元6所發出的光線部分經由該第一反射面511的反射後,通過該第二焦點54並由該入光面41進入該透鏡4,部分光線經由該第二反射面521的反射後,通過該第二焦點54並由該入光面41進入該透鏡4,該遮板7用以遮蔽部分通過該第二焦點54的光線並形成明暗截止線,其餘進入該透鏡4的光線則由該出光面42投射出一近燈光形。該凹槽715用來減少部分經由該複合反射單元5反射並經由該遮板本體71的頂面 713反射而向該入光面41投射的光線,避免歐規ECE R112之配光點50L過亮,可以降低直接投射至對向駕駛或間接經由潮濕路面反射之光線,亦即可有效減少影響對向來車的眩光。 5, 7, 9, in the shading position, the top surface 713 of the shutter body 71 corresponds to the second focal point 54 and extends downward, part of the light emitted by the light-emitting unit 6 through the first reflective surface After the reflection of 511, it passes through the second focal point 54 and enters the lens 4 from the light incident surface 41. After being reflected by the second reflecting surface 521, part of the light passes through the second focal point 54 and enters from the light incident surface 41. The lens 4 and the shutter 7 are used to shield part of the light passing through the second focal point 54 and form a cut-off line. The rest of the light entering the lens 4 is projected by the light exit surface 42 into a near-light shape. The groove 715 is used to reduce part of the reflection through the composite reflection unit 5 and through the top surface of the shutter body 71 The light reflected by 713 and projected to the light-incident surface 41 avoids the light distribution point 50L of the European standard ECE R112 from being too bright, which can reduce the light directly projected to the opposite driving or indirectly reflected by the wet road, which can effectively reduce the impact on The glare of oncoming cars.

參閱圖5、8、10,該遠離位置時,該遮板本體71的頂緣向後轉動而不通過該第二焦點54,該發光單元6所發出的光線部分經由該第一反射面511的反射後,通過第二焦點54並由該入光面41進入該透鏡4,部分光線經由該第二反射面521的反射後,通過第二焦點54並由該入光面41進入該透鏡4,前述光線再共同由該出光面42投射出一遠燈光形。值得注意的是,在本實施例中藉由一制動單元(圖未示)帶動該遮板7相對該基座2轉動,但該遮板7的控制方法並非本新型的重點,故不在此多做贅述。 5, 8, 10, when the far position, the top edge of the shutter body 71 rotates backward without passing through the second focal point 54, part of the light emitted by the light emitting unit 6 is reflected by the first reflective surface 511 Then, it passes through the second focal point 54 and enters the lens 4 from the light incident surface 41. After being reflected by the second reflecting surface 521, part of the light passes through the second focal point 54 and enters the lens 4 from the light incident surface 41. The light rays collectively project a far-light shape from the light-emitting surface 42. It is worth noting that in this embodiment, a brake unit (not shown) drives the shutter 7 to rotate relative to the base 2, but the control method of the shutter 7 is not the focus of the present invention, so it is not here. Do repeat.

進一步說明經由該第一反射面511反射的光線,較偏離該光軸A,形成一擴光區域C,經由該第二反射面521反射的光線,較集中在該光軸A附近,形成一聚光區域D,藉由該第一反射面511與該第二反射面521之間的落差設計,能夠有效提升該該第二反射面521的聚光效率,使本新型不須第二組發光源,即可達到遠光燈的亮度要求。 It is further explained that the light reflected by the first reflecting surface 511 is relatively deviated from the optical axis A to form a light diffusion area C, and the light reflected by the second reflecting surface 521 is more concentrated near the optical axis A, forming a condensing area. The light area D, through the design of the height difference between the first reflective surface 511 and the second reflective surface 521, can effectively improve the light-gathering efficiency of the second reflective surface 521, so that the present invention does not require a second set of light-emitting sources , It can meet the brightness requirements of high beam headlights.

在本實施例中,該第一反射面511與該第二反射面512之間的落差不小於0.1毫米,並能夠藉由調整前述反射面的位置、覆蓋範圍及曲面曲率,來控制光線反射的方向,增加應用上的彈性。 In this embodiment, the height difference between the first reflective surface 511 and the second reflective surface 512 is not less than 0.1 mm, and the position, coverage and curvature of the curved surface of the aforementioned reflective surface can be adjusted to control the light reflection. Direction to increase application flexibility.

在本實施例中,該發光單元6設置於該光軸A下方0.5毫米至10毫米之間,並可根據所需要的光投射區域的橫向寬度及縱向深度調整,增加應用上的彈性。 In this embodiment, the light-emitting unit 6 is disposed between 0.5 mm and 10 mm below the optical axis A, and can be adjusted according to the horizontal width and vertical depth of the required light projection area to increase application flexibility.

較佳地,在本實施例中該遮板7可相對於該透鏡4在該遮光位置與該遠離位置之間轉動,並藉此使本新型能夠實現近光燈與遠光燈的切換,但在其他實施樣態中,該遮板7也可以只固定在該遮光位置,並使本新型僅具近光燈功能。 Preferably, in this embodiment, the shutter 7 can be rotated between the shading position and the remote position relative to the lens 4, thereby enabling the present invention to switch between low beam and high beam, but In other embodiments, the shutter 7 can also be fixed only at the shading position, and the present invention only has the function of the low beam.

值得說明的是,請參閱圖3、4,在該光軸A與該上下方向Z所共同界定的平面上,定義一通過該第二反射面521頂面與該光軸A的切線B,該光軸A與該切線B之間的夾角介於30度至60度之間,使該第一反射面511與該第二反射面521所反射的光線比例,獲得適當的調配,藉此調整聚光及擴光的比例,以對應不同法規的配光要求。再者,該第二反射面521具有獨立的曲率,相較於傳統的單一反射面架構,可大幅提升聚光的效果。 It is worth noting that, referring to Figures 3 and 4, on a plane defined by the optical axis A and the up-down direction Z, a tangent line B passing through the top surface of the second reflecting surface 521 and the optical axis A is defined. The angle between the optical axis A and the tangent line B is between 30 degrees and 60 degrees, so that the ratio of the light reflected by the first reflective surface 511 and the second reflective surface 521 can be appropriately adjusted, thereby adjusting the focus. The ratio of light and light expansion to correspond to the light distribution requirements of different laws and regulations. Furthermore, the second reflective surface 521 has an independent curvature, which can greatly improve the light-gathering effect compared to a traditional single reflective surface structure.

該複合反射單元5能夠提升聚光效率、增加亮度,並藉由該第一反射面511與該第二反射面521之間的落差設計,使本新型僅利用一組發光源,不須第二組發光源,即可實現近光燈與遠光燈的亮度切換要求。並藉由該凹槽715減少部分經由該遮板本體71的頂面713反射而向該入光面41投射的光線的光線,能夠避免歐規ECE R112之配光點50L過亮,在使用近光燈時有效減少影響對向 來車的眩光。 The composite reflection unit 5 can improve the light collection efficiency and increase the brightness. With the design of the drop between the first reflection surface 511 and the second reflection surface 521, the present invention uses only one set of light sources without the need for a second reflection surface. Group luminous sources can realize the brightness switching requirements of low beam and high beam. And by reducing part of the light beam projected to the light-incident surface 41 by the groove 715 reflected by the top surface 713 of the shutter body 71, the light distribution point 50L of the European standard ECE R112 can be prevented from being too bright. Effectively reduce the impact on the opposite direction when the light is on The glare of an oncoming car.

參閱圖11,本新型車用照明裝置的一第二實施例類似於該第一實施例,其差異之處在於:該複合反射單元5的該第一反射件51與該第二反射件52為一體成形,並包括一連接該第一反射面511與該第二反射面521的連接面55。該複合反射單元5一體成形的設計能夠降低製造成本與製造工序,還能減少該第一反射件51與該第二反射件52分別組裝時的定位調校時間與難以避免的定位誤差。 Referring to FIG. 11, a second embodiment of the vehicle lighting device of the present invention is similar to the first embodiment. The difference is that the first reflector 51 and the second reflector 52 of the composite reflector unit 5 are It is integrally formed and includes a connecting surface 55 connecting the first reflecting surface 511 and the second reflecting surface 521. The integrated design of the composite reflection unit 5 can reduce the manufacturing cost and the manufacturing process, and can also reduce the positioning adjustment time and the inevitable positioning error when the first reflector 51 and the second reflector 52 are assembled separately.

因此,本新型之第二實施例也可達成與該第一實施例相同的目的及功效。 Therefore, the second embodiment of the present invention can also achieve the same purpose and effect as the first embodiment.

參閱圖12,本新型車用照明裝置的一第三實施例類似於該第一實施例,其差異之處在於:該透鏡4的該出光面42由複數具有落差的曲部構成。 Referring to Fig. 12, a third embodiment of the vehicle lighting device of the present invention is similar to the first embodiment. The difference is that the light-emitting surface 42 of the lens 4 is composed of a plurality of curved parts with a drop.

該出光面42具有一第一曲部421,及二沿該左右方向Y設置於該第一曲部421的兩相反側並朝該入光面41方向與該第一曲部421為落差設置的第二曲部422。該第一曲部421具有一上區423,及一位於該上區423下方並朝該入光面41方向與該上區423落差設置的下區424,每一第二曲部422分別具有一上區425,及一位於該上區425下方並朝該入光面41方向與該上區425落差設置的下區426。 The light-emitting surface 42 has a first curved portion 421, and two are disposed on opposite sides of the first curved portion 421 along the left-right direction Y and are arranged at a height difference between the direction of the light-incident surface 41 and the first curved portion 421 The second song 422. The first curved portion 421 has an upper area 423, and a lower area 424 located below the upper area 423 and arranged at a height from the upper area 423 in the direction of the light incident surface 41. Each second curved portion 422 has an upper area 423. The upper area 425 and a lower area 426 located below the upper area 425 and disposed at a height difference from the upper area 425 in the direction of the light incident surface 41.

每一上區423、425與對應的該下區424、426之間的落差不小於0.1毫米。該第一曲部421的上區423與該等第二曲部422的上區425之間的落差不小於0.1毫米。該第一曲部421的下區424與該等第二曲部422的下區426之間的落差不小於0.1毫米。 The drop between each upper area 423, 425 and the corresponding lower area 424, 426 is not less than 0.1 mm. The difference between the upper area 423 of the first curved portion 421 and the upper area 425 of the second curved portions 422 is not less than 0.1 mm. The drop between the lower area 424 of the first curved portion 421 and the lower area 426 of the second curved portions 422 is not less than 0.1 mm.

本實施例能夠藉由分別調整每一上區423、425與每一下區下區424、426的曲率,進而調控光線投射方向,並能夠進一步提升聚光效果。 In this embodiment, the curvature of each upper area 423, 425 and each lower area 424, 426 can be adjusted separately to further control the light projection direction and further improve the light-gathering effect.

因此,本新型之第三實施例也可達成與該第一實施例相同的目的及功效。 Therefore, the third embodiment of the present invention can also achieve the same purpose and effect as the first embodiment.

參閱圖13、14,本新型車用照明裝置的一第四實施例類似於該第一實施例,其差異之處在於:本新型車用照明裝置還包含二分別設置於該入光面41與該出光面42的光柵單元8。該等光柵單元8為選自於由鍍膜、微結構、鍍膜及微結構所組成的群組。該等光柵單元8的面積不大於該入光面41與該出光面42的總表面積的三分之一。 Referring to Figures 13 and 14, a fourth embodiment of the vehicle lighting device of the present invention is similar to the first embodiment. The difference is that: the vehicle lighting device of the present invention also includes two vehicles respectively disposed on the light incident surface 41 and The grating unit 8 of the light-emitting surface 42. The grating units 8 are selected from the group consisting of coating, microstructure, coating and microstructure. The area of the grating units 8 is not greater than one third of the total surface area of the light incident surface 41 and the light exit surface 42.

值得說明的是,該光柵單元8可以僅設置於該入光面41與該出光面42的其中一者,且該光柵單元8的面積不大於對應的該入光面41與該出光面42的其中一者的表面積的三分之一。 It is worth noting that the grating unit 8 can only be arranged on one of the light incident surface 41 and the light exit surface 42, and the area of the grating unit 8 is not larger than the corresponding light incident surface 41 and the light exit surface 42. One-third of the surface area of one of them.

值得說明的是,鍍膜能夠以蒸鍍、濺鍍、貼膜等方式形成。微結構能夠以噴砂加工製程、研磨加工製程、雷射加工製程、 蝕刻加工製程等方式製成,且前述製程可以直接施作在該透鏡4上,或是施作在射出模仁上進行射出成形。 It is worth noting that the plating film can be formed by vapor deposition, sputtering, film sticking, or the like. The microstructure can be processed by sandblasting processing, grinding processing, laser processing, It is made by etching process and other methods, and the aforementioned process can be directly applied to the lens 4 or applied to the injection mold core for injection molding.

該光柵單元8用以阻擋或反射部分由該複合反射單元5(請參閱圖7)所反射的光線,可以使明暗截止線附近的光線更加集中,達到減少明暗截止線附近之雜散光及色散現象的功效。 The grating unit 8 is used to block or reflect part of the light reflected by the composite reflection unit 5 (please refer to Figure 7), which can make the light near the cut-off line more concentrated and reduce the stray light and chromatic dispersion near the cut-off line. The effect of.

因此,本新型之第四實施例也可達成與該第一實施例相同的目的及功效。 Therefore, the fourth embodiment of the present invention can also achieve the same purpose and effect as the first embodiment.

綜上所述,本新型車用照明裝置藉由該凹槽715減少部分經由該遮板本體71的頂面713反射而向該入光面41投射的光線的光線,能夠避免歐規ECE R112之配光點50L過亮,在使用近光燈時有效減少影響對向來車的眩光。該複合反射單元5能夠提升聚光效率、增加亮度,並藉由該第一反射面511與該第二反射面521之間沿該前後方向X落差設計,能夠有效提升該第二反射面521的聚光效果,使本新型能夠僅利用一組發光源,而不須設置第二組發光源,即可實現近光燈與遠光燈的亮度切換要求。再者,本新型的該第二反射面521具有獨立的曲率,可以藉由調整曲率來調整光型中聚光及擴光的比例,能夠對應不同法規的配光要求,更能夠根據需求大幅提升聚光的效果。 To sum up, the new vehicle lighting device of the present invention reduces the part of the light beam projected to the light-incident surface 41 by the recess 715 through the top surface 713 of the shutter body 71, which can avoid the European standard ECE R112. The light distribution point 50L is too bright, which effectively reduces the glare that affects the oncoming car when using the low beam. The composite reflection unit 5 can improve the light collection efficiency and increase the brightness, and by designing the height difference between the first reflection surface 511 and the second reflection surface 521 along the front-to-rear direction X, the second reflection surface 521 can be effectively improved. The light-gathering effect enables the present invention to use only one set of luminous sources without setting a second set of luminous sources to achieve the brightness switching requirements of the low beam and the high beam. Furthermore, the second reflective surface 521 of the present invention has an independent curvature, and the ratio of light condensing and diffusing in the light type can be adjusted by adjusting the curvature, which can correspond to the light distribution requirements of different laws and regulations, and can be greatly improved according to needs. The effect of spotlight.

惟以上所述者,僅為本新型的實施例而已,當不能以此限定本新型實施的範圍,凡是依本新型申請專利範圍及專利說明書 內容所作的簡單的等效變化與修飾,皆仍屬本新型專利涵蓋的範圍內。 However, the above are only examples of the present model, and should not be used to limit the scope of implementation of the present model, all applications are based on the scope of patent application and patent specification of the present model. Simple equivalent changes and modifications made to the content are still within the scope of this new patent.

2:基座 2: pedestal

21:基座本體 21: Base body

211:頂面 211: Top Surface

212:容置孔 212: accommodating hole

22:凸伸段 22: Convex section

3:透鏡支架 3: lens holder

31:支架本體 31: Bracket body

32:連接段 32: connection section

4:透鏡 4: lens

41:入光面 41: Glossy surface

42:出光面 42: Glossy surface

5:複合反射單元 5: Composite reflection unit

51:第一反射件 51: The first reflector

511:第一反射面 511: first reflecting surface

52:第二反射件 52: second reflector

521:第二反射面 521: second reflective surface

6:發光單元 6: Light-emitting unit

7:遮板 7: Shutter

71:遮板本體 71: Shutter body

72:夾置段 72: Clamping section

X:前後方向 X: front and rear direction

Y:左右方向 Y: left and right direction

Z:上下方向 Z: Up and down direction

Claims (10)

一種車用照明裝置,包含: 一基座; 一透鏡,沿一光軸與該基座間隔設置,並包括一鄰近該基座的入光面、一相反於該入光面的出光面,及一對應於該入光面的焦點; 一複合反射單元,包括一設置於該基座的第一反射件,及一設置於該第一反射件與該基座之間的第二反射件,該第一反射件具有可朝該入光面反射光線且呈弧形的第一反射面,該第二反射件具有一與該第一反射面落差設置並可朝該入光面反射光線且呈弧形的第二反射面,該第一反射面與該第二反射面共同具有一鄰近該第一反射面的第一焦點,及一位於該第一焦點與該入光面之間並通過該光軸的第二焦點,該第二焦點與該透鏡的焦點重合; 一發光單元,設置於該基座並對應於該複合反射單元的第一焦點;及 一遮板,包括一接近該基座的第一面、一沿該光軸延伸方向相反於該第一面的第二面、分別連接該第一面與該第二面的一頂面與一底面,及一設置於該第一面鄰接該頂面處並位於該第二焦點右側且向該第二面凹設的凹槽,該遮板的頂面對應於該第二焦點,該發光單元所發出的光線部分經由該第一反射面的反射後,通過該第二焦點並由該入光面進入該透鏡,部分光線經由該第二反射面的反射後,通過該第二焦點並由該入光面進入該透鏡,該遮板用以遮蔽部分通過該第二焦點的光線,該凹槽用以減少部分經由該複合反射單元反射的光線,其餘進入該透鏡的光線則由該出光面投射出一近燈光形。 A vehicle lighting device, including: A pedestal A lens, which is spaced apart from the base along an optical axis, and includes a light-incident surface adjacent to the base, a light-emitting surface opposite to the light-incident surface, and a focal point corresponding to the light-incident surface; A composite reflecting unit includes a first reflecting member disposed on the base, and a second reflecting member disposed between the first reflecting member and the base, and the first reflecting member has a device capable of facing the incident light A first reflective surface that reflects light and is arc-shaped, and the second reflective member has a second reflective surface that is set at a gap from the first reflective surface and can reflect light toward the light-incident surface and is arc-shaped. The reflective surface and the second reflective surface share a first focus adjacent to the first reflective surface, and a second focus located between the first focus and the light incident surface and passing through the optical axis, the second focus Coincide with the focal point of the lens; A light emitting unit arranged on the base and corresponding to the first focus of the composite reflection unit; and A shield includes a first surface close to the base, a second surface opposite to the first surface along the extending direction of the optical axis, a top surface and a top surface respectively connecting the first surface and the second surface A bottom surface, and a groove provided on the first surface adjacent to the top surface and located on the right side of the second focal point and recessed toward the second surface, the top surface of the shield plate corresponds to the second focal point, and the light-emitting unit After being reflected by the first reflecting surface, part of the emitted light passes through the second focal point and enters the lens from the light incident surface. After being reflected by the second reflecting surface, part of the light passes through the second focal point and passes through the lens. The light incident surface enters the lens, the shutter is used to shield part of the light passing through the second focus, the groove is used to reduce part of the light reflected by the composite reflection unit, and the rest of the light entering the lens is projected by the light exit surface A close light shape appears. 如請求項1所述的車用照明裝置,其中,該遮板可轉動地設置於該透鏡與該複合反射單元之間,並可相對於該透鏡在一遮光位置與一遠離位置之間移動,在該遮光位置時,該遮板的頂面對應於該第二焦點,該發光單元所發出的光線部分經由該第一反射面的反射後,通過第二焦點並由該入光面進入該透鏡,部分光線經由該第二反射面的反射後,通過第二焦點並由該入光面進入該透鏡,該遮板用以遮蔽部分通過該第二焦點的光線,該凹槽用以減少部分經由該複合反射單元反射的光線,其餘進入該透鏡的光線則由該出光面投射出一近燈光形,在該遠離位置時,該遮板不通過該第二焦點,該發光單元所發出的光線部分經由該第一反射面的反射後,通過第二焦點並由該入光面進入該透鏡,部分光線經由該第二反射面的反射後,通過第二焦點並由該入光面進入該透鏡,共同由該出光面投射出一遠燈光形。The vehicle lighting device according to claim 1, wherein the shutter is rotatably disposed between the lens and the composite reflection unit, and is movable between a light-shielding position and a remote position with respect to the lens, When in the light-shielding position, the top surface of the shutter corresponds to the second focal point. After being reflected by the first reflecting surface, part of the light emitted by the light-emitting unit passes through the second focal point and enters the lens from the light-incident surface After being reflected by the second reflecting surface, part of the light passes through the second focal point and enters the lens from the light incident surface. The shutter is used to shield part of the light passing through the second focal point. The light reflected by the composite reflection unit and the rest of the light entering the lens are projected into a near-light shape from the light-emitting surface. At the remote position, the shutter does not pass through the second focus, and part of the light emitted by the light-emitting unit After being reflected by the first reflective surface, it passes through the second focal point and enters the lens from the light-incident surface. After being reflected by the second reflective surface, part of the light passes through the second focal point and enters the lens from the light-incident surface, Together, a distant light shape is projected from the light-emitting surface. 如請求項1所述的車用照明裝置,其中,該複合反射單元的該第一反射件與該第二反射件為一體成形,並包括一連接該第一反射面與該第二反射面的連接面。The vehicle lighting device according to claim 1, wherein the first reflector and the second reflector of the composite reflector unit are integrally formed, and include a connection between the first reflector and the second reflector. Connect the surface. 如請求項1所述的車用照明裝置,其中,該第一反射面與該第二反射面之間的落差不小於0.1毫米。The vehicle lighting device according to claim 1, wherein the height difference between the first reflective surface and the second reflective surface is not less than 0.1 mm. 如請求項1所述的車用照明裝置,其中,該發光單元設置於該光軸下方0.5毫米至10毫米之間。The vehicle lighting device according to claim 1, wherein the light-emitting unit is disposed between 0.5 mm and 10 mm below the optical axis. 如請求項1所述的車用照明裝置,還包含一設置於該入光面與該出光面的其中至少一者的光柵單元,該光柵單元的形式為選自於由鍍膜、微結構與鍍膜及微結構所組成的群組的至少其中一者。The vehicle lighting device according to claim 1, further comprising a grating unit disposed on at least one of the light-incident surface and the light-emitting surface, and the form of the grating unit is selected from the group consisting of coating, microstructure, and coating. And at least one of the group consisting of microstructures. 如請求項6所述的車用照明裝置,其中,設置於該入光面與該出光面的其中一者的光柵單元的面積不大於該入光面與該出光面中對應的一者的表面積的三分之一。The vehicle lighting device according to claim 6, wherein the area of the grating unit provided on one of the light-incident surface and the light-emitting surface is not greater than the surface area of the corresponding one of the light-incident surface and the light-emitting surface One-third of it. 如請求項1所述的車用照明裝置,其中,該透鏡的該出光面是由複數具有段差的曲部構成。The vehicular lighting device according to claim 1, wherein the light-emitting surface of the lens is composed of a plurality of curved parts having a step. 如請求項8所述的車用照明裝置,其中,該出光面具有一供該光軸通過的第一曲部,及二沿一垂直於該光軸的水平方向設置於該第一曲部的兩相反側並朝該入光面方向與該第一曲部落差設置的第二曲部,該第一曲部與該等第二曲部皆具有一上區,及一位於該上區下方並與該上區落差設置的下區。The vehicle lighting device according to claim 8, wherein the light-emitting mask has a first curved part through which the optical axis passes, and two parts arranged on the first curved part along a horizontal direction perpendicular to the optical axis Two second curved parts on opposite sides of the light-incident surface and different from the first curved part. Both the first curved part and the second curved parts have an upper area, and an upper area located below the upper area. The lower zone is set at a gap from the upper zone. 如請求項9所述的車用照明裝置,其中,每一上區與對應的該下區之間的落差不小於0.1毫米,該第一曲部的上區與該等第二曲部的上區之間的落差不小於0.1毫米,該第一曲部的下區與該等第二曲部的下區之間的落差不小於0.1毫米。The vehicle lighting device according to claim 9, wherein the drop between each upper area and the corresponding lower area is not less than 0.1 mm, and the upper area of the first curved part and the upper area of the second curved parts are not less than 0.1 mm. The drop between the areas is not less than 0.1 mm, and the drop between the lower area of the first curved part and the lower areas of the second curved parts is not less than 0.1 mm.
TW110202009U 2021-02-24 2021-02-24 Vehicle lighting device TWM615055U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW110202009U TWM615055U (en) 2021-02-24 2021-02-24 Vehicle lighting device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW110202009U TWM615055U (en) 2021-02-24 2021-02-24 Vehicle lighting device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
TWM615055U true TWM615055U (en) 2021-08-01

Family

ID=78285293

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW110202009U TWM615055U (en) 2021-02-24 2021-02-24 Vehicle lighting device

Country Status (1)

Country Link
TW (1) TWM615055U (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI816531B (en) * 2022-08-12 2023-09-21 巨鎧精密工業股份有限公司 Illumination module with multi light sources and headltight having the same
CN117968010A (en) * 2024-04-01 2024-05-03 深圳北极之光科技有限公司 Multifunctional LED lamp bead module

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI816531B (en) * 2022-08-12 2023-09-21 巨鎧精密工業股份有限公司 Illumination module with multi light sources and headltight having the same
CN117968010A (en) * 2024-04-01 2024-05-03 深圳北极之光科技有限公司 Multifunctional LED lamp bead module
CN117968010B (en) * 2024-04-01 2024-06-07 深圳北极之光科技有限公司 Multifunctional LED lamp bead module

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9506615B2 (en) Motor vehicle headlamp having a multi-function projection module
JP5361289B2 (en) Floodlight module for vehicle headlights
JP5596282B2 (en) Automotive lighting or signaling equipment
US11686446B2 (en) Thin aspect lighting system with cutoff
JP7217360B2 (en) High and low beam integrated car lamp illumination device, car lamp and vehicle
US8348486B2 (en) Vehicular lamp unit and vehicular lamp
US8287167B2 (en) Lamp unit
US20100110715A1 (en) Vehicular lamp unit and vehicular lamp
KR102610227B1 (en) Headlight optical elements, headlight modules, vehicle lamps and vehicles
WO2021093233A1 (en) Reflection-type headlamp module, headlamp module, headlamp and vehicle
TWM615055U (en) Vehicle lighting device
US11644170B2 (en) Lamp for vehicle
KR20190009524A (en) Lamp for vehicle
CN113847577A (en) Lighting device for vehicle
TWI756064B (en) Vehicle lighting device
TWI624614B (en) Car headlight
WO2021147731A1 (en) Headlamp optical element, vehicle lamp module, vehicle lamp, and vehicle
TWI709710B (en) Vehicle lighting device
WO2022068212A1 (en) Vehicle light optical element, vehicle light module, and vehicle light
CN212132312U (en) Primary optical element assembly, vehicle lighting device, vehicle lamp and vehicle
JP2022550614A (en) Optical element unit for vehicle lamp, vehicle lighting device, vehicle lamp and vehicle
JP7300554B2 (en) Micro vehicle light module and reflective structure
CN113757614B (en) Lighting device for vehicle
TWI683974B (en) Projection headlights
JP2007087843A (en) Vehicular lighting fixture