TWI686217B - 用於***護罩之具有媒介分離隔膜的轉接器 - Google Patents

Abstract

一種用於使用於吸出人類母乳之一吸乳泵之一***護罩(1)的轉接器包含具有導向該***護罩(1)之一第一開口(282)之一腔室(280)及遠離該***護罩之一第二開口(283)。該轉接器(2)另外包含一可撓性媒介分離隔膜(4)，該可撓性媒介分離隔膜容納於該腔室(280)中且將該腔室(280)分離成一泵側區域及一***護罩側區域。該腔室(280)朝向該***護罩側上之該開口(282)逐漸變窄。該腔室(280)包含在其逐漸變窄區域中被切斷之一球面帽狀的形狀。該媒介分離隔膜(4)實質上亦包含具有一平坦頂部表面(411)之一扁平球面帽狀之形狀，其中該媒介分離隔膜(4)之該平坦頂部表面(411)面向該***護罩側上之該腔室(280)之該開口(282)。根據本發明之該轉接器實現了該媒介分離隔膜上之一最小壓降且確保可靠地重置為其原始形狀。

Description

用於***護罩之具有媒介分離隔膜的轉接器

本發明係關於一種用於使用於吸出人類母乳之吸乳泵之***護罩的具有媒介分離隔膜之轉接器。

用於吸出人類母乳之吸乳泵系統已為吾人所熟知。它們包含手動地或藉由電馬達操作之真空泵、用於放置在***上之至少一個***護罩及經吸出之乳汁經捕獲於其中之一個乳汁收集容器。***護罩直接或借助於吸入管線連接至真空泵，使得循環地變化之負壓可施加至***護罩中之***以自***吸出乳汁。

已知***護罩可釋放地固持於轉接器中或固定地連接至轉接器。轉接器用作至乳汁收集容器及至真空泵之連接。在此情況下，泵可借助於吸入管線連接至轉接器或可直接佈置於轉接器上。乳汁收集容器(通常為袋子或瓶子)亦以可釋放方式直接固定於轉接器上或借助於乳汁管線連接至轉接器。

WO 01/47577展示此等類型之***護罩。它們借助於吸入軟管各自連接至真空泵，吸入軟管之泵側末端具有蓋，媒介分離隔膜固持於該蓋上。該蓋連同媒介分離隔膜經拉動至真空泵之泵隔膜上且連同泵隔膜 形成泵腔室。媒介分離隔膜貼合地裝配至泵隔膜之表面且連同泵隔膜以循環運動移動。歸功於媒介分離隔膜，由於其將媒介「真空泵中之空氣」與媒介「***護罩中之空氣及乳汁」分離，因此保護泵區域免於摻雜及污染。特定言之，其保護經吸出之母乳及避免細菌進入吸入軟管中。因此，此同一泵可由若干母親使用。其可以最佳方式用於(特別)醫院且其可租出。

WO 2011/035447展示連接至僅一個管線之極簡單的圓柱形轉接器。該管線充當吸入管線及乳汁管線兩者。媒介分離隔膜(亦將乳汁傳送至乳汁收集容器中)佈置於吸入管線之泵側末端處且在真空泵之前部。其借助於吸入管線將循環產生之負壓傳輸至***護罩且因此傳輸至***。

另外，已知吸乳泵系統，其中媒介分離隔膜佈置於***護罩之轉接器中之吸入軟管之***護罩側末端處。該媒介分離隔膜亦將來自真空泵之循環產生之負壓傳輸至***護罩中且保護吸入軟管及真空泵免於摻雜。

US 5 941 847揭示以圓柱形形狀實現且佈置於***護罩之圓柱形連接塊中的此類型之可摺疊媒介分離隔膜。

WO 2014/094187描述至少有時位於***護罩區域中之媒介分離隔膜，乳頭伸入該區域中。

根據US 2010/0324477之媒介分離隔膜佈置於轉接器之上部區域中且借助於旋轉蓋板遮蓋。隔膜以具有環形***及凹口之環形形狀以實現。

US 2004/0087898展示以密封方式固持於兩個轉接器部分之 間的半球面形狀媒介分離隔膜。遠離***護罩之轉接器部分包含用於固定乳汁收集容器之容器連接。止回閥佈置於連接部分中。媒介分離隔膜可藉由轉接器部分安裝於圍繞軸樞轉之***護罩側上。

WO 2008/057218提出使用預力隔膜而非可摺疊媒介分離隔膜。轉接器以相對複雜方式開發。

軟收縮媒介分離隔膜需要由真空泵提供之重置力以恢愎其原始形狀。始終存在它們在吸出操作過程中不再能夠呈現其原始形狀之風險及因此可不再以最佳方式傳輸循環施加之負壓。

更剛性媒介分離隔膜之不足之處在於它們在隔膜上方包含較大壓降。此為(特定言之)在較大大小之護罩或漏斗的情況下之問題，如在此等情況下，吸乳泵系統之泵拾取量通常不再大到足以將充足負壓施加至***。

本發明之一個目標為產生一種具有媒介分離隔膜之轉接器，該媒介分離隔膜在媒介分離隔膜上實現了儘可能小之壓降，儘管如此，可能將媒介分離隔膜可靠地重置為其原始形狀。

此目標藉由如申請專利範圍第1項或第16項之此類轉接器的轉接器及媒介分離隔膜達成。

在用於使用於吸出人類母乳之吸乳泵之***護罩的根據本發明之轉接器中，連接***護罩以便可固持或以一整體件整體地連接至轉接器。轉接器包含用於連接至真空泵之吸入連接及用於連接至乳汁收集容器之乳汁連接。轉接器進一步包含腔室，吸入連接及乳汁出口開口自該腔 室導向，該腔室其進一步包含導向具有第一直徑之***護罩之***護罩側上的開口及遠離具有第二直徑之***護罩的開口。轉接器另外包含可撓性媒介分離隔膜，該可撓性媒介分離隔膜容納於腔室中且出於將由真空泵產生之負壓傳輸至***護罩中的目的及出於保護真空泵免遭污染的目的將腔室分離成泵側區域及***護罩側區域。腔室朝向***護罩側上之開口逐漸變窄且包含在其逐漸變窄區域中被切斷之球面帽之形狀。媒介分離隔膜實質上包含具有平坦頂部表面之扁平球面帽之形狀且媒介分離隔膜之平坦頂部表面面向***護罩側上之腔室之開口。腔室(其中由真空泵產生之循環負壓經傳輸與媒介分離)之特定形狀及與其匹配之媒介分離隔膜之形狀使得可能使用極薄、較佳地柔的媒介分離隔膜。因此，隔膜上之壓降減至最小。其通常在1與10mmHg之最大值之間。

另一優勢為轉接器能夠在具有最少部分之情況下且因此以成本效率方式儘可能簡單地實現。對於母親轉接器之組裝易於理解且幾乎不需要任何時間。特定言之，媒介分離隔膜可以簡單方式改變、清潔及又重新安裝於腔室中。由於整個轉接器主要由無中斷之較大表面組成且特別是包含較大可易於近接之開口及簡單地開發之密封邊及表面，因此其可以最佳方式清潔。

當媒介分離隔膜之平坦頂部表面包含大致上對應與***護罩側上之開口之直徑的直徑時，媒介分離隔膜之操作之方法經最佳化。

腔室較佳地朝向***護罩側上之開口之區域中的開口均勻地逐漸變窄。此最佳化操作之方法且便於清潔。

媒介分離隔膜較佳地實質上鄰接處於無負加壓之無負載狀 態的腔室之內部表面。在較佳具體實例中，媒介分離隔膜因此(特定言之)未經施加預力且該腔室因此實質上形成媒介分離隔膜之對應體。

媒介分離隔膜較佳地為柔軟的。其需求重置力以在抽吸循環期間(亦即，在其球面扇形形狀之此情況下)足夠快速恢愎其原始形狀。重置力藉由所釋放之真空借助於真空泵確保。

在一較佳具體實例中，媒介分離隔膜包含凹口，該凹口形成***護罩側上之開口與乳汁連接之間的乳汁通道之部分。歸功於該凹口，鄰接腔室之內部表面之媒介分離隔膜可大致上向上或完全向上延伸至***護罩側之開口，且儘管如此乳汁能夠朝向乳汁連接經由腔室不受阻地流動。因此，轉接器中之怠體積減至最小。

該凹口較佳地位於媒介分離隔膜之扁平球面帽之平坦頂部表面與曲面側表面之間的過渡區。

在一較佳具體實例中，腔室在其球面扇形區域中包含乳汁出口開口。媒介分離隔膜較佳地包含封閉乳汁出口開口之可撓性閥瓣。具有閥瓣之媒介分離隔膜總體實現了另外簡化轉接器之設計。不需要乳汁閥之單獨部分。其可連同促進裝配之媒介分離隔膜之剩餘部分安裝。另外，不存在可能在裝配期間被母親遺忘、可能在清潔期間不小心沖下廚房水槽管道或可能被較小兒童吞咽之單獨閥部件。另外，閥瓣提供媒介分離隔膜***至腔室中之精確位置。此亦促進裝配。

在一較佳具體實例中，媒介分離隔膜包含以比扁平球面帽更厚之方式實現且至少部分設置有定位環之環形圓周邊。密封件經簡單地設計，但極其有效率。其可藉由簡單摩擦鎖定安裝而獲得。另外，媒介分離 隔膜之經增厚邊提供穩定性使得在裝配期間較佳地位於手中。

轉接器較佳地包含***護罩側上之基體及遠離***護罩之蓋板，腔室佈置在基體上且蓋板封閉遠離***護罩之腔室之開口。因此，腔室可以簡單方式近接且媒介分離隔膜可易於***又可易於移除。

在一較佳具體實例中，基體包含環形圓周第一密封邊，媒介分離隔膜可在該第一密封邊上拉動，至少部分圓周定位環包圍第一密封邊。定位環較佳地不以全部圓周方式實現，不考慮用於樞轉鉸鏈之區域及/或用於轉接器之搭扣類型的閉合。

作為此之替代方案或除其以外，蓋板包含環形圓周第二密封邊，媒介分離隔膜可借助於第二密封邊之圓周邊在其上拉動，圓周邊以密封方式鄰接第二密封邊。

媒介分離隔膜可較佳地選擇性地固定於蓋板上或基體上，當蓋板關閉時，借助於摩擦鎖定安裝在媒介分離隔膜之兩側上達成密封效果。因此，轉接器可靠地繃緊。

當蓋板關閉時，媒介分離隔膜之定位環較佳地在蓋板與基體之間形成轉接器之外部表面。因此在蓋板關閉之情況下，自外部可見該環。另外，在無媒介分離隔膜之情況下，轉接器不繃緊以吸出乳汁。因此，轉接器雙倍地防止免於在無媒介分離隔膜之情況下使用且真空泵免於暴露於摻雜物或污染物中。

當蓋板佈置於基體上以便可圍繞一個單樞軸軸線樞轉時，促進轉接器之組裝。

上文所描述之轉接器之媒介分離隔膜實質上包含具有平坦 頂部表面之扁平球面帽之形狀且(在較佳具體實例中)具有上文及下文所描述之特徵。

1‧‧‧***護罩

2‧‧‧轉接器

3‧‧‧吸入管線

4‧‧‧媒介分離隔膜

5‧‧‧蓋

6‧‧‧真空泵

7‧‧‧乳汁收集容器

10‧‧‧連接部分

11‧‧‧漏斗

12‧‧‧支撐邊

13‧‧‧觸感原件

14‧‧‧乳汁通道

20‧‧‧容納部分

21‧‧‧頸部

22‧‧‧乳汁連接

23‧‧‧吸入連接

24‧‧‧蓋板

25‧‧‧內部螺紋

26‧‧‧夾持邊

27‧‧‧銷

28‧‧‧基體

29‧‧‧第二密封邊

30‧‧‧轉接器側上之連接栓塞

31‧‧‧泵側上之連接栓塞

40‧‧‧閥瓣

41‧‧‧基體

42‧‧‧凹口

43‧‧‧定位環

44‧‧‧凹槽

45‧‧‧圓周邊

220‧‧‧凹坑

240‧‧‧樞轉鉸鏈

241‧‧‧夾持凸耳

242‧‧‧把手

243‧‧‧側腹

244‧‧‧環形圓周邊

280‧‧‧腔室

281‧‧‧第一密封邊

282‧‧‧***護罩側上之開口

283‧‧‧遠離***護罩之開口

284‧‧‧乳汁出口開口

400‧‧‧網片物

401‧‧‧套環

410‧‧‧增厚

411‧‧‧平坦頂部表面

下文借助於圖式描述本發明之較佳具體實例，該等圖式僅僅用作解釋且並不認為具有限制性，其中：圖1展示不具有真空泵具有根據本發明之轉接器之吸乳泵系統的透視表示；圖2展示根據圖1之吸乳泵系統之分解圖式；圖3展示安裝有***護罩之根據圖1之轉接器的側視圖；圖4展示安裝有***板之根據圖1之轉接器的縱截面；圖5展示根據圖4之區域之放大表示；圖6展示自***護罩之側見到的根據圖1之轉接器之透視表示；圖7展示自遠離***護罩之側見到的根據圖1之轉接器之透視表示；圖8展示來自遠離根據圖1之轉接器的根據本發明之媒介分離隔膜之***護罩的側之視圖；圖9展示來自遠離根據圖8之媒介分離隔膜之***護罩的側之視圖；圖10展示根據圖8之媒介分離隔膜之側視圖；圖11展示根據圖8之媒介分離隔膜之縱截面；圖12展示打開之轉接器之透視圖及圖13展示吸乳泵系統、真空泵及具有根據本發明之轉接器的透視表示。

圖13展示吸乳泵系統，其具有：真空泵6；蓋5，其放置至 真空泵6之泵隔膜上；吸入管線3，其將蓋5連接至轉接器2；***護罩1，其連接至轉接器2及乳汁收集容器7，該乳汁收集容器亦連接至轉接器2。***護罩1較佳地***至轉接器2中且可釋放地連接至該轉接器。然而，其亦可在轉接器2上以一整體件整體地成型。此實例中展示具有兩個蓋、兩個吸入管線及兩個***護罩單元之雙泵。

蓋5、轉接器2及***護罩1較佳地由塑膠材料構成，對於蓋5及轉接器3可能較佳地以剛性方式實現且對於***護罩1可能以剛性、軟性或半軟性方式實現。

此處展示之***護罩1提供獨立之發明。其在專利申請案中由相同申請人詳細地描述，該專利申請案與名稱「***護罩」在相同日期提出申請。該專利申請案之內容藉此以引用之方式併入至本文中。

此處展示之蓋5提供獨立之發明。其在專利申請案中由相同申請人詳細地描述，該專利申請案與名稱「用於吸乳泵之蓋」在相同日期提出申請。該專利申請案之內容藉此以引用之方式併入至本文中。

圖1及圖2展示不具有真空泵之吸乳泵系統。吸入管線3較佳地為可撓性吸入軟管，該可撓性吸入軟管借助於泵側連接栓塞31固定地連接至蓋5，該連接栓塞在不損壞之情況下無法移除。在另一個末端上，吸入管線3包含轉接器側栓塞30，該栓塞較佳地可以可釋放方式連接至轉接器2之吸入連接23。其可插塞於此處中。

***護罩1包含用於容納人類***之管狀連接部分10及漏斗11(其以一整體件整體地成型)及用於支撐人類***之支撐邊12。觸感元件13(此處呈環狀***形式)存在於漏斗11之外部頂部表面上。已知類 型之不同***護罩亦可用於***護罩1之放置。

如圖2至圖4以及圖6及圖7中可易於見到，轉接器2包含以中空方式實現且形成腔室280之基體28。***護罩1之連接部分10可***至其中的管狀容納部分20整體地成型於基體28上。基體28經由頸部21併入至管狀乳汁連接22中。乳汁連接較佳地具備內部螺紋25。其用作至乳汁收集容器(特定言之，乳汁瓶子)之連接。

***護罩1及轉接器2形成通路或乳汁通道14，該通路或乳汁通道自接近於***之***護罩1之末端延伸至乳汁連接22且因此能夠乳汁使得自母親的***流至乳汁收集容器中。

轉接器2包含佈置於基體28之腔室280中的可撓性媒介分離隔膜4。為此目的，轉接器2包含蓋板24使得媒介分離隔膜4能夠***外殼至中或***至轉接器2之基體28中，且出於更換或清潔的目的亦能夠自其移除。在此實例中，蓋板24借助於一個單樞轉鉸鏈240連接至基體28。樞轉鉸鏈240較佳地佈置於頂部處。把手242(夾持凸耳241在其後部上實現)整體地成型於相對地位於底端上。夾持凸耳241嚙合於轉接器2之頸部21中的開口之夾持邊26中。因此，形成搭扣類型封閉件。另外在乳汁連接22上存在促進把手242之抓持的凹坑220。

朝下定向之曲面側面243在把手242之兩個側中之每一者上整體地成型為正鎖定封閉件。側腹243及夾持邊26較佳地以傾斜方式實現延伸。

蓋板24較佳地以大致上平面及實質上圓形方式實現。吸入連接23整體地成型於蓋板24之頂部區。

腔室280以球面扇形形狀實現，其逐漸變窄的末端在***護罩之該側上經切斷且形成第一圓形開口282。***護罩之該側上之開口282之直徑對應於管狀容納部分20之直徑且因此相對較大。

遠離***護罩之球面扇形腔室280之末端形成遠離***護罩之第二圓形開口283。遠離***護罩之開口283由蓋板24遮蓋及封閉。腔室280可在球面扇形形狀中向上延伸至遠離***護罩之開口283，或如在此實例中，其先前可能已經併入至大致上環形圓柱形形狀中。

如圖4中所展示，在腔室280之底部區域中存在乳汁出口開口284，經吸出之乳汁經由該開口能夠流入中乳汁收集容器。乳汁出口開口284包含朝向乳汁連接22定向且形成閥座在圓周邊。連同閥座形成返回閥且因此定界轉接器2之怠體積的閥瓣40以一整體件整體地成型於媒介分離隔膜4上。閥瓣40自其餘隔膜4之環形圓周邊45以較佳地約55°之角度突出，如圖11中可易於見到。如圖11中亦可見到，閥瓣40包含應用於蓋板24之兩個凸耳249的網片物400。凸耳在圖12中可見。圍繞閥瓣40延伸且朝下定向之套環401提供其穩定性。

媒介分離隔膜4包含亦以扁平球面帽形式實現且閥瓣40可整體地成型於其上之基體41。基體較佳地完全不包含任何不規則處，除如以下所述之凹口42以外。

基體41之扁平圓形及平坦表面具備編號411且在圖8至圖11中易於看到。

基體41形成腔室280之對應體。在安裝狀態下，基體41大致上或完全鄰接腔室280之內部表面，如圖4中可見。在此情況下，平坦表 面411位於***護罩側上之開口282之區域中或該開口中。該表面411較佳地包含與***護罩側上之開口282大致上或精確相同之直徑。

所提及之凹口42(經展示為遠離***護罩之高度)存在於基體41之平坦表面411及球面扇形區域之間的過渡區中。當媒介分離隔膜4以恰當方式安裝且形成***護罩1與乳汁連接22之間的乳汁通道14之部分時，凹口42佈置於底部區域中。可存在位於基體28對面或頸部21對面之對應凹口但此並未強制。此實例中不存在。

媒介分離隔膜4較佳地由矽酮生產。基體41相對較薄，較佳地柔軟。典型厚度在0.2與1.0毫米之間。閥瓣40較佳地以更厚方式實現。

基體41實現為腔室280之對應體。若腔室280包含遠離***護罩之圓柱形部分，則此亦較佳地應用至基體41。此處情況即如此，如圖10及圖11中可見。

遠離***護罩，基體41包含圓周封閉自身及環形圓周邊45，該邊以經增厚方式實現且為基體41提供其定位及穩定性。

增厚在圖5中具備參考標號410。增厚410關於基體之第一密封邊281及中蓋板之第二密封邊29密封。密封邊281，29以環形圓周方式實現且封閉自身且它們較佳地以相對於彼此之圓錐方式延伸。

亦朝向***護罩定向之定位環43另外整體地成型於圓周邊45上。定位環43並未以全部圓周方式實現，而是在鉸鏈240及把手242之區域中存在凹槽44，如圖8至圖10可見。

圖5中可見如何在蓋板24、轉接器2之基體28以及圓周邊45之區域中之媒介分離隔膜4之間實現密封。基體28包含已經提及之第一 密封邊281，該第一密封邊之外徑小於轉接器之基體28之最外層直徑。第一密封邊281藉由遠離***護罩之開口283之邊形成。

如圖1中可見，在蓋板24封閉之情況下，定位環43夾持於轉接器2之兩個部分之間且形成轉接器2之外部表面之部分。媒介分離隔膜4因此自外部可見。另外，由於密封表面、密封邊及密封唇緣之實現，當媒介分離隔膜4並未安裝時轉接器2並未繃緊。另外，當媒介分離隔膜4並未佈置在旋轉之恰當位置及情形時鉸接蓋板24無法封閉。然而，媒介分離隔膜4可安裝在蓋板24上或安裝在基體28上。若其安裝在蓋板24上，則其在第二密封邊29上拉動，閥瓣40放置或夾持於蓋板之兩個凸耳之間。若其安裝在基體28上，則其在第一密封邊281上拉動，閥瓣40放置或夾持於兩個銷27之間。

根據本發明之該轉接器使得實現該媒介分離隔膜上之一最小壓降且確保可靠地重置為其原始形狀。

4‧‧‧媒介分離隔膜

10‧‧‧連接部分

11‧‧‧漏斗

12‧‧‧支撐邊

13‧‧‧觸感原件

14‧‧‧乳汁通道

20‧‧‧容納部分

21‧‧‧頸部

22‧‧‧乳汁連接

23‧‧‧吸入連接

24‧‧‧蓋板

25‧‧‧內部螺紋

26‧‧‧夾持邊

28‧‧‧基體

40‧‧‧閥瓣

240‧‧‧樞轉鉸鏈

241‧‧‧夾持凸耳

242‧‧‧把手

280‧‧‧腔室

282‧‧‧***護罩側上之開口

284‧‧‧乳汁出口開口

Claims (14)

1. 一種用於泵吸人類母乳之一吸乳泵之一***護罩(1)的轉接器(2)，其中該***護罩(1)可固持於該轉接器(2)中或以一整體件整體地連接至該轉接器(2)，其中該轉接器(2)包含用於連接至一真空泵(6)之一吸入連接(23)及用於連接至一乳汁收集容器(7)之一乳汁連接(22)，其中該轉接器(2)包含一腔室(280)，該吸入連接(23)及一乳汁出口開口(284)自該腔室(280)導向，其中該腔室(280)另外包含導向具有一第一直徑之該***護罩(1)之***護罩側上的一開口(282)及遠離具有一第二直徑之該***護罩(1)的一開口(283)，且其中該轉接器(2)另外包含一可撓性媒介分離隔膜(4)，該可撓性媒介分離隔膜(4)容納於該腔室(280)中且出於將由該真空泵(6)產生之一負壓傳輸至該***護罩(1)中的目的及出於保護該真空泵(6)免遭污染的目的將該腔室(280)分離成一泵側區域及一***護罩側區域，其特徵在於該腔室(280)朝向該***護罩側上之該開口(282)逐漸變窄，其中該腔室(280)包含已在其逐漸變窄區域中被切斷之一球面帽狀件之形狀，其中該媒介分離隔膜(4)實質上包含具有一平坦頂部表面(411)之一扁平球面帽狀件之形狀，且其中該媒介分離隔膜(4)之該平坦頂部表面(411)面向該***護罩側上之該腔室(280)之該開口(282)且其中該媒介分離隔膜(4)包含一凹口(42)，該凹口(42)形成該***護 罩側上之該開口(282)與該乳汁連接(22)之間的一乳汁通道(14)之部分。
2. 如申請專利範圍第1項之轉接器，其中該媒介分離隔膜(4)之該平坦頂部表面(411)包含對應於該***護罩側上之該開口(282)之該第一直徑的一直徑。
3. 根據申請專利範圍第1項或第2項之轉接器，其中該腔室(280)朝向該***護罩側上之該開口(282)之該區域中的該開口均勻地逐漸變窄。
4. 如申請專利範圍第1項或第2項之轉接器，其中該媒介分離隔膜(4)實質上鄰接處於無負加壓之無負載狀態之該腔室(280)的一內部表面。
5. 如申請專利範圍第1項或第2項之轉接器，其中該媒介分離隔膜(4)為柔軟的。
6. 如申請專利範圍第1項之轉接器，其中該凹口(42)位於該媒介分離隔膜(4)之該扁平球面帽狀件的該平坦頂部表面(411)與一曲面側表面之間的一過渡區中。
7. 如申請專利範圍第1項或第2項之轉接器，其中該乳汁出口開口(284)佈置於該腔室(280)之球面扇形區域。
8. 如申請專利範圍第7項之轉接器，其中該媒介分離隔膜(4)包含封閉該乳汁出口開口(284)之一可撓性閥瓣(40)。
9. 如申請專利範圍第1項或第2項之轉接器，其中該媒介分離隔膜(4)包含一環形圓周邊(45)，該環形圓周邊(45)以比該媒介分離隔膜(4)之該扁平球面帽狀件一更厚方式實現且該環形圓周邊(45)至少部分地設置有一定位環(43)。
10. 如申請專利範圍中第1項或第2項之轉接器，其中該轉接器(2)包含該***護罩側上之一基體(28)及遠離該***護罩(1)之一蓋板(24)，其中該腔室(280)佈置於該基體(28)中且其中該蓋板(24)封閉遠離該***護罩(1)之該腔室(280)之該開口(283)。
11. 如請求項第9項之轉接器，其中該轉接器(2)包含該***護罩側上之一基體(28)及遠離該***護罩之一蓋板(24)，其中該腔室(280)佈置於該基體(28)中且其中該蓋板(24)封閉遠離該***護罩(1)之該腔室(280)之該開口(283)且其中該基體(28)包含具有環形圓周的第一密封邊(281)，該媒介分離隔膜(4)可倒扣在該第一密封邊(281)上，其中至少部分地環繞的該定位環(43)包圍該第一密封邊(281)。
12. 如申請專利範圍第9項之轉接器，其中該蓋板(24)包含具有環形圓周的第二密封邊(29)，該媒介分離隔膜(4)可借助於該環形圓周邊(45)倒扣在該第二密封邊(29)上，其中該環形圓周邊(45)以一密封方式鄰接該第二密封邊(29)。
13. 如申請專利範圍第11項之轉接器，其中該蓋板(24)包含具有環形圓周的第二密封邊(29)，該媒介分離隔膜(4)可借助於該環形圓周邊(45)倒扣在該第二密封邊(29)上，其中該環形圓周邊(45)以一密封方式鄰接第二密封邊(29)，其中，在該蓋板(24)關閉之情況下，該媒介分離隔膜(4)之該定位環(43)在該蓋板(24)與該基體(28)之間形成該轉接器(2)之一外部表面。
14. 如申請專利範圍第10項之轉接器，其中該蓋板(24)佈置於該基體(28)上以便可圍繞一個樞轉鉸鏈(240)樞轉。

Images