TWI484927B

TWI484927B - zipper

Info

Publication number: TWI484927B
Application number: TW101111922A
Authority: TW
Inventors: Ryo Tanaka; Yutaka Tominaga; Masamichi Hasegawa; Ryo Mikuma
Original assignee: Ykk Corp
Priority date: 2011-06-24
Filing date: 2012-04-03
Publication date: 2015-05-21
Also published as: HK1191190A1; US20140137375A1; KR20130135342A; KR101445520B1; EP2724636A4; EP2724636B1; WO2012176486A1; US9055790B2; TW201300039A; CN103607921B; EP2724636A1; CN103607921A

Description

拉鏈

本發明係關於一種拉鏈，尤其係關於一種具有防水性之拉鏈。

已知有如下防水性之拉鏈，即，藉由將合成樹脂材料射出成形而在左右一對防水性拉鏈布帶之對向緣部形成複數個鏈齒，而形成左右一對鏈帶，且將用以使左右鏈齒間進行嚙合及解除之滑件可滑動地***至左右鏈帶間，進而，藉由將合成樹脂材料射出成形而分別於鏈齒之下端安裝下止擋，於上端安裝上止擋，從而構成拉鏈。於日本專利實開平02-107309號公報等中揭示有利用合成樹脂材料射出成形下止擋之技術。此種拉鏈中，各鏈齒包含嚙合頭部、基部、連結嚙合頭部與基部之頸部、及自頸部之兩側面呈翼片狀延伸之一對肩部，且嚙合頭部包含自拉鏈布帶之對向緣部突出之正背兩個突起部。而且，藉由利用滑件使上下相鄰之左右鏈齒彼此嚙合，而使一鏈齒之肩部嵌入至另一嚙合頭部之正背兩個突起部之間(於上述日本專利實開平02-107309號公報中為卡合槽部)，並且藉由左右拉鏈布帶之端面彼此密接，而將左右鏈帶間液密性地密封，藉此獲得防水性。

然而，由於在最下端之鏈齒與下止擋之間之區域內不存在鏈齒，而不會產生鏈齒彼此嚙合之力，故而與鏈齒彼此嚙合之區域相比，左右拉鏈布帶間之密接力較弱。因此，於施加有水壓等時，有時，水等會自最下端之鏈齒與下止擋之間的區域洩漏。為了防止此種漏水，日本專利特開2007-215819號公報中揭示有如下技術，即，利用防水性之片材構件將最下端之鏈齒與下止擋之間之區域密封。作為另一種方法，亦已知有如下技術，即，於下止擋之射出成形時由下止擋覆蓋下端部之鏈齒，藉此提高下止擋周邊之防水性。

先前技術文獻專利文獻

專利文獻1：日本專利實開平02-107309號公報

專利文獻2：日本專利特開2007-215819號公報

然而，於專利文獻2所記載之拉鏈中，存在片材構件因長時間使用而脫落之情形。另一方面，於由下止擋覆蓋下端部之鏈齒之方法中，存在如下情形：熔融之樹脂因射出成形時之壓力而自模具中之鏈齒之嚙合頭部之正背兩個嚙合頭部間的間隙向上方漏出，形成毛邊，從而難以製造拉鏈，或者漏出之樹脂導致下端附近之鏈齒間之嚙合及解除無法進行。再者，為了完全地防止下止擋之射出成形時來自模具之鑄漏，而必需高精度地製作模具，於此情形時，拉鏈之製造成本會變得過高。

鑒於上述問題，本發明提供一種在成本上有利且可提高下止擋附近之防水性之拉鏈。

為了解決上述問題，本發明之一形態中提供一種拉鏈，其係具有防水構造者，且包括：左右一對鏈帶，其包含分別沿左右一對防水性之拉鏈布帶之對向緣部而排列設置之複數個鏈齒；滑件，其使左右之鏈齒之間進行嚙合及解除；以及下止擋，其跨及左右之拉鏈布帶而形成於鏈齒之排之下端；各鏈齒包含嚙合頭部、基部、連結嚙合頭部與基部之頸部、及自頸部之兩側面呈翼片狀延伸之一對肩部；上述下止擋覆蓋鏈齒排之最下端或最下端附近之鏈齒即第1鏈齒之至少整個下半部，並且覆蓋鄰接於左右一方之第1鏈齒之上方的左右另一方之鏈齒即第2鏈齒之至少一部分；於上述下止擋之上方側設置有向下方凹陷之凹部。

本發明中，由於下止擋覆蓋最下端或最下端附近之第1鏈齒之至少整個下半部及鄰接於第1鏈齒之上方之第2鏈齒之至少一部分，故而藉由下止擋將第1鏈齒與第2鏈齒以嚙合狀態固定，從而保持第1及第2鏈齒間之液密性。又，本發明中，設置有自下止擋之上方側凹陷之凹部。因此，即便自用於成形下止擋之模具產生少許鑄漏，亦可使該鑄漏滯留於凹部內，而不會對拉鏈之製造產生不良影響。

下止擋可藉由將例如聚縮醛、聚醯胺、聚丙烯、聚對苯二甲酸丁二酯、尼龍、聚碳酸酯等熱塑性樹脂、或者聚胺基甲酸酯系、聚酯系、聚醯胺系或氯乙烯系之熱塑性彈性體射出成形而形成。鏈齒可藉由將例如聚縮醛、聚醯胺、聚丙烯、聚對苯二甲酸丁二酯、尼龍、聚碳酸酯等熱塑性樹脂射出成形而形成。

本發明中，可於上述凹部中配置上述第1鏈齒之上方之肩部之至少一部分。如此，藉由使下止擋之凹部形成為嵌有第1鏈齒之上方之肩部之至少一部分，而可使來自用於成形下止擋之模具之鑄漏滯留於凹部內。

於本發明之一實施形態中，上述下止擋覆蓋上述第1鏈齒之除其嚙合頭部之上方側部分以外之部分，並且覆蓋上述第2鏈齒之基部之下方側部分，且於上述凹部配置有上述第1鏈齒之嚙合頭部之上方側部分、及第2鏈齒之嚙合頭部及頸部之下方側部分。於此情形時，第1鏈齒之除嚙合頭部之上方側部分以外之部分、及第2鏈齒之基部之下方部分係位於下止擋之被覆範圍內。又，由於在凹部中第1鏈齒之嚙合頭部之上方側部分、與第2鏈齒之嚙合頭部及頸部之下方側部分處於嚙合狀態，故而可使其等之間保持液密性。

於本發明之一實施形態中，上述下止擋覆蓋上述第1鏈齒之除其上方之肩部之至少一部分以外之部分，並且覆蓋上述第2鏈齒之整個下半部。於此情形時，第1鏈齒之除上方之肩部之至少一部分以外之部分、及第2鏈齒之整個下半部係位於下止擋之被覆範圍內。

於本發明之拉鏈之一實施態樣中，於上述凹部設置有連結部，該連結部連結第1鏈齒之嚙合頭部之上方側部分、與第2鏈齒之嚙合頭部及頸部之下方側部分，且上述連結部包含與下止擋相同之材料。藉此，由於第1鏈齒之嚙合頭部之上方側部分、與第2鏈齒之嚙合頭部及頸部之下方側部分之間由連結部填充，故而可進一步提高其等之間之液密性。

於本發明之拉鏈之一實施態樣中，上述連結部自第1鏈齒之嚙合頭部延伸至第1鏈齒之上方之肩部。又，於本發明之拉鏈之一實施態樣中，上述下止擋完全地覆蓋位於較上述第1鏈齒更下方之至少一個鏈齒。

本發明中，由於設置有自下止擋之上方側凹陷之凹部，故而可使自用於成形下止擋之模具向鏈齒排方向之鑄漏量減少，從而不會對拉鏈之製造產生不良影響。又，由於鑄漏量較少，故而鑄漏滯留於凹部內。因此，無需使用高精度且高價之模具。

又，由於在凹部中第1鏈齒之嚙合頭部之上方側部分、與第2鏈齒之嚙合頭部及頸部之下方側部分處於嚙合狀態，故而可使其等之間保持液密性。因此，在成本上有利且可提高下止擋附近之防水性。

又，藉由在上述凹部中設置連結第1鏈齒之嚙合頭部之上方側部分與第2鏈齒之嚙合頭部及頸部之下方部分、且包含與下止擋相同之材料之連結部，而由連結部填充第1鏈齒之嚙合頭部之上方側部分、與第2鏈齒之嚙合頭部及頸部之下方側部分，從而進一步提高其等之間之液密性。

參照圖式對本發明之實施形態進行說明。在以下圖式之記載中，對相同或類似之部分標註相同或類似之符號。再者，以下所示之實施形態中僅例示使本發明之技術性思想具體化之構成，本發明之技術性思想之具體構成並不限定為下述者。

圖1係於長度方向(紙面之上下方向)上切斷本發明之一實施形態之拉鏈1之整體構成例而進行表示的俯視說明圖。如圖1所示，拉鏈1包括：鏈帶2，其包含分別沿左右一對拉鏈布帶10、10之對向緣部11、11而排列設置之複數個鏈齒3；以及滑件7，其使左右之鏈齒3之間進行嚙合及解除嚙合。於鏈齒3之排之下端，配置有跨及左右之拉鏈布帶10、10而形成之下止擋4。於鏈齒3之排之上端設置有上止擋6。圖1中，位於較滑件7更下方之左右之鏈齒3處於嚙合狀態，位於較滑件7更上方之左右之鏈齒3處於非嚙合狀態(分離狀態)。於以下說明中，只要未明確指示其他定義，則將拉鏈布帶10之長度方向(圖1之紙面上下方向)定義為「(鏈布)上下方向」。尤其是，將為了使鏈齒3之排嚙合而使滑件7相對於鏈齒3之排進行相對移動之方向設為「上方」，將為了使鏈齒3之排分離而移動之方向設為「下方」。又，將沿拉鏈布帶10之正背面之與上下方向垂直之方向設為「(鏈布)寬度方向」或「左右方向」。

圖2係透視表示拉鏈1之下止擋4之周邊附近之一部分的局部放大圖，圖3係下止擋4之周邊附近之水平剖面說明圖。進而，圖4係圖3之A-A線箭視剖面圖。再者，圖4中，與鏈齒3、3b相關之參照編號係僅針對拉鏈布帶10之正背一方而標註，但於正背另一方亦存在相同之參照編號部分(此方面對於圖5中之與鏈齒3a、3b及下止擋4相關之參照編號亦同樣)。拉鏈布帶10具有防水構造。作為拉鏈布帶10，例如，適宜使用如下防水鏈布，即，由包含彈性體材料之防水層13被覆織成或編成之帶狀構件12(參照圖4)之周圍而成的防水鏈布，且該彈性體材料包含天然或合成橡膠材料或者各種合成樹脂。防水層13可由例如聚胺基甲酸酯系、聚酯系、聚醯胺系或氯乙烯系之熱塑性彈性體形成。再者，於本實施形態中，所謂「防水構造」係指如下構造，即，於鏈齒3嚙合之狀態下，左右之拉鏈布帶10、10之端面11a如圖4所示般彼此密接，左右之拉鏈布帶10、10之間不存在間隙而液密性地密封。由於拉鏈布帶10係由防水層13被覆帶狀構件12之周圍，故而防水層13之端面彼此密接，藉此可於左右之拉鏈布帶10、10間獲得防水性即液密性。再者，同時亦可獲得氣密性。再者，防水層亦可僅形成於帶狀構件之單面。

各鏈齒3係藉由利用熱塑性樹脂等合成樹脂之射出成形而以正背相同之形狀形成於拉鏈布帶10之正背面。雖然未圖示，但於拉鏈布帶10中，沿其對向緣部11，於各鏈齒3之安裝位置上逐一地設置有具有可供鏈齒3之製造中所使用之熔融樹脂通過之程度之足夠大小的貫通孔。因此，各鏈齒3係經由貫通孔而一體融合於拉鏈布帶10之正背面上。再者，下述下止擋4亦係經由拉鏈布帶10之貫通孔(未圖示)且藉由將熱塑性樹脂等射出成形而形成於拉鏈布帶 10之正背面，但該射出成形係於形成鏈齒3之後進行。參照圖2~4，鏈齒3(3a、3b)包括：嚙合頭部30，其具有於俯視時在鏈布上下方向上較長之大致橢圓形狀；頸部32，其自嚙合頭部30起以鏈布上下方向上變窄之方式沿鏈布寬度方向延伸；以及基部33，其自頸部32起在鏈布上下方向上擴展並且進而沿寬度方向延伸。於頸部32之鏈布上下方向之兩側面，設置有分別呈翼片狀沿鏈布上下方向延伸之一對肩部34(參照圖6)。由圖4可知，肩部34距離拉鏈布帶10之正背面之高度係薄至嚙合頭部30、頸部32及基部33之高度之約1/3~1/4左右。一個鏈齒3之嚙合頭部30包含自拉鏈布帶10之端面11a向相對側之拉鏈布帶10側突出在鏈布寬度方向上之正背兩個突起部31(與圖4中之突起部31b相對應)，且相對側之拉鏈布帶10之對向緣部11、及與該一個鏈齒3上下相鄰之相對側之鏈齒3之肩部34以嚙合狀態嵌入至該兩個突起部31之間。藉此，即便自鏈帶2、2之正背受到水壓等，嚙合狀態之鏈齒3、3間亦不會解除嚙合，而拉鏈布帶10、10之端面11a、11a之間保持密接狀態。鏈齒3中，於嚙合頭部30之相反側還設置有自基部33經由股部35而分支出之兩個腳部36。腳部36距離拉鏈布帶10之正背面之厚度與肩部34為相同程度。藉由設置如此之兩個腳部36，當圖1中所示之滑件7在鏈齒3之排方向上滑動時，滑件7與腳部36接觸而進行滑動，故而使滑動操作變輕。鏈齒3(3a、3b)之嚙合頭部30、頸部32具有與位於該鏈齒之上方之對向之鏈齒嚙合的上方側部分、及與位於該鏈齒之下方之對向之鏈齒嚙合的下方側部分。又，基部33及肩部34中，亦於鏈布上下方向上具有上方側部分與下方側部分。

下止擋4係對於形成鏈齒3之排後之鏈帶2，在未圖示之模具之模穴內射出成形熱塑性樹脂等，藉此以相同形狀形成於左右之拉鏈布帶10之正背面。如圖2及圖3所示，本實施形態之下止擋4完全地覆蓋處於嚙合狀態之鏈齒3之排之最下端的鏈齒3c，且覆蓋自最下端起第2個鏈齒即第1鏈齒3a之除其嚙合頭部30a之上半部分以外之部分，且覆蓋自最下端起第3個鏈齒即第2鏈齒3b之基部33之下半部分。下止擋4於俯視時為大致矩形(大致正方形)，且於左右之上端邊4a、4b間包含向下方凹陷之凹部40。亦即，於下止擋4之上側之寬度方向中央具有向下方凹陷之凹部40，隔著該凹部40而於左右兩側具有上端邊4a、4b。藉由以完全地覆蓋最下端之鏈齒3c之方式成形下止擋，而使最下端之鏈齒3c與第1鏈齒3a嚙合，藉此可利用第1鏈齒3a與第2鏈齒3b之嚙合而使拉鏈布帶彼此保持密接狀態，故而可更易於發揮液密性。以下，將第1鏈齒3a稱為「第1鏈齒3a」，將第2鏈齒3b稱為「第2鏈齒3b」。於在下止擋4中不設置凹部40，而使下止擋4之上端邊以直線狀連續形成之情形時，可能會自成形用之模具通過第2鏈齒3b之嚙合頭部30b之正背兩個突起部31b、31b間之間隙而向上方產生鑄漏，從而使第2鏈齒3b、與緊靠第2鏈齒3b上方之鏈齒3無法解除嚙合地連結。又，於為了完全地防止來自此種模具之鑄漏而以高精度製作模具之情形時，存在拉鏈1之製造成本變得過高之問題。於拉鏈1之下止擋4之凹部40內，在第1鏈齒3a之嚙合頭部30a及頸部32a與第2鏈齒3b之嚙合頭部30b及頸部32b之間設置有包含與下止擋4相同之樹脂材料之連結部41。於圖2中，為了使連結部41之部分明確，為方便起見將其塗黑進行表示。連結部41可藉由例如於形成下止擋4時，有意地使熔融樹脂自用於成形下止擋4之模具流入至第1鏈齒3a之嚙合頭部30a及頸部32a與第2鏈齒3b之嚙合頭部30b及頸部32b之間而形成。

圖5係圖3之B-B線箭視剖面圖。下止擋4之寬度方向剖面(圖5之剖面)之外形為矩形，下止擋4距離拉鏈布帶10之正背面之高度(厚度)及鏈布寬度方向之長度超過第1及第2鏈齒3a、3b之高度及長度。再者，連結部41距離拉鏈布帶10之正背面之高度係與第1及第2鏈齒3a、3b大致相同。再次參照圖2，下止擋4之左方之上端邊4a係呈與寬度方向平行(與上下方向垂直)之直線狀，且超過第1鏈齒3a之基部32c向上方延伸，而到達第2鏈齒3b之鏈布上下方向之中間。右方之上端邊4b亦呈與寬度方向平行之直線狀，位於與左方之上端邊4a之延長線吻合之上下方向位置，且到達第2鏈齒3b之基部33b之上下方向中間。下止擋4之凹部40係由如下部分規定：傾斜側部40a，其自左方之上端邊4a之右端起向右下方傾斜；垂直側部40b，其自右方之上端邊4b之左端起向下方且與上下方向大致平行地延伸；以及底側部40c，其連結傾斜側部40a與垂直側部40b。底側部40c自傾斜側部40a之下端起向右方且與寬度方向大致平行地延伸後，向上方彎曲且與垂直側部40b之下端連接。於凹部40之範圍、即自上端邊4a、4b之延長線起位於下方的由傾斜側部40a、垂直側部40b及底側部40c所包圍之區域內，嵌有第1鏈齒3a之嚙合頭部30a之上半部、與第2鏈齒3b之嚙合頭部30b及頸部32b之各下半部。又，亦如作為圖3之局部放大圖之圖6所示，於凹部40之範圍內，上述連結部41填充在第1鏈齒3a與第2鏈齒3b之間。圖6中，參照編號34a為第1鏈齒3a之鏈布上方側之肩部，且肩部34a嵌入至第2鏈齒3b之嚙合頭部30b之正背之突起部31b之間。又，參照編號34b為第2鏈齒3b之鏈布下方側之肩部，且肩部34b嵌入至第1鏈齒3b之嚙合頭部30a之正背之突起部31a之間。連結部41係藉由與下止擋4相同之材料，於上述凹部40中，自下止擋4之右方部分起向第1鏈齒3a之嚙合頭部30a之上方側部分、與第2鏈齒3b之嚙合頭部30b及頸部32b之下方側部分之間連續地延伸，且自此處起進而向第2鏈齒3b之頭部30b與第1鏈齒3a之基部33a之頸部32a側部分延伸，於此處連結至第1鏈齒3a之上方之肩部34a之表面。藉由設置連結部41，可進一步提高凹部40內之第1及第2鏈齒間之液密性。

圖7係表示在第1鏈齒3a與第2鏈齒3b之間未設置連結部41之例的局部放大說明圖。即便如上所述第1及第2鏈齒3a、3b之間不存在連結部41，第1鏈齒3a及第2鏈齒3b之肩部34a、34b亦互相嵌入至嚙合頭部30b、30a之正背兩個突起部31b、31a之間，故而第1及第2鏈齒3a、3b之間處於牢固地嚙合之液密密封狀態。圖8係表示下止擋4內不存在上述鏈齒3c，而第1鏈齒3a成為最下端之鏈齒之例的局部放大說明圖。

再者，雖然未圖示，但亦可存在兩個以上完全由下止擋4被覆之鏈齒、即位於較第1鏈齒3a更下方之鏈齒。再者，由於鏈齒排之下方之左右之鏈齒進入至下止擋4，且其上端邊4a、4b位於較第1鏈齒3a與第2鏈齒3b之嚙合部分更上方，故而於將左右之拉鏈布帶拉開之方向上施加橫向拉力時，橫向拉力亦不會直接作用於其嚙合之部分，可維持液密性。

圖9係表示下止擋之另一例之俯視說明圖，圖10係透視表示圖9之下止擋104之周邊附近之一部分的局部放大說明圖。再者，由於下止擋104以外之構成與上文之說明共通，故而標註相同之參照編號。本實施形態之下止擋104完全覆蓋最下端之鏈齒3c，覆蓋自最下端起第2個之第1鏈齒3a的除其上方之肩部34a之基部33a側之一部分34b以外之部分，且覆蓋自最下端起第3個之第2鏈齒3b之整個下半部。亦即，遍及鏈布寬度方向之整體而覆蓋上述第2鏈齒3b之下半部。下止擋104中，於與寬度方向平行且具有相同之上下方向高度之左右之上端邊104a、104b間包含向下方凹陷之凹部140，且於凹部140中嵌有(存在)上述肩部34a之一部分34b。凹部140之右方之上端邊104b係於第2鏈齒3b之嚙合頭部30b之最左端終止，左方之上端邊104a之右端係於寬度方向上位於第1鏈齒3a之基部33a與頸部32a之邊界附近。凹部140係由如下部分規定：右側部140b，其自右方之上端邊104b之左端起沿第2鏈齒3b之嚙合頭部30b之輪廓向下方延伸；左側部140a，其自左方之上端邊104a之右端起彎曲且向右下方延伸；以及底側部140c，其連結右側部140b之下端與左側部140a。左側部140a係劃分為自左方之上端邊104a之右端起延伸至第1鏈齒3a之基部33a與頸部32a之邊界附近的左側上方部140aa、與自左側上方部140aa之下端起沿第1鏈齒3a之上方之頸部32a之輪廓延伸之左側下方部140ab，且左側上方部140aa與左側下方部140ab係成140~160度左右之鈍角。底側部140c係與凹部140內之上述肩部34a之一部分34b之端面(輪廓)大致平行地向右上方傾斜，且位於較第1鏈齒3a之上方之頸部32a之寬度方向中間略微靠左方之位置。本實施形態中，將下止擋104之凹部140設為可阻止來自用於成形下止擋之模具之鑄漏的最小之大小，且由下止擋104覆蓋大致整個第1鏈齒3a與第2鏈齒3b之整個下半部，從而可將第1及第2鏈齒3a、3b間液密密封。再者，下止擋104之右方之上端邊104b係以從自最下端起第3個之第2鏈齒3b之嚙合頭部30b之最左端起通過頸部32b上與基部33b上之方式，而形成為直線狀。

1‧‧‧拉鏈

2‧‧‧鏈帶

3‧‧‧鏈齒

3a‧‧‧第1鏈齒

3b‧‧‧第2鏈齒

3c‧‧‧最下端之鏈齒

4‧‧‧下止擋

4a‧‧‧下止擋4之左方之上端邊

4b‧‧‧下止擋4之右方之上端邊

6‧‧‧上止擋

7‧‧‧滑件

10‧‧‧拉鏈布帶

11‧‧‧對向緣部

11a‧‧‧左右之拉鏈布帶10、10之端面

12‧‧‧帶狀構件

13‧‧‧防水層

30‧‧‧嚙合頭部

30a‧‧‧嚙合頭部

30b‧‧‧嚙合頭部

31‧‧‧突起部

31a‧‧‧突起部

31b‧‧‧突起部

32‧‧‧頸部

32a‧‧‧頸部

32b‧‧‧頸部

33‧‧‧基部

33a‧‧‧基部

33b‧‧‧基部

34‧‧‧肩部

34a‧‧‧肩部

34b‧‧‧肩部

35‧‧‧股部

36‧‧‧腳部

40‧‧‧凹部

40a‧‧‧傾斜側部

40b‧‧‧垂直側部

40c‧‧‧底側部

41‧‧‧連結部

104‧‧‧下止擋

104a‧‧‧下止擋104之左方之上端邊

104b‧‧‧下止擋104之右方之上端邊

140‧‧‧凹部

140a‧‧‧左側部

140aa‧‧‧左側上方部

140ab‧‧‧左側下方部

140b‧‧‧右側部

140c‧‧‧底側部

圖1係於長度方向(紙面之上下方向)上切斷本發明之實施形態之拉鏈之整體構成例而進行表示的俯視說明圖。

圖2係透視表示下止擋之周邊附近之一部分的局部放大說明圖。

圖3係下止擋之周邊附近之水平剖面說明圖。

圖4係圖3之A-A線箭視剖面圖。

圖5係圖3之B-B線箭視剖面圖。

圖6係將圖3之一部分放大之水平剖面說明圖。

圖7係表示在第1鏈齒與第2鏈齒之間未設置連結部之例之局部放大說明圖。

圖8係表示第1鏈齒成為最下端之鏈齒之例的與圖2相同之局部放大說明圖。

圖9係表示下止擋之另一例之俯視說明圖。

圖10係透視表示圖9之下止擋之周邊附近之一部分的局部放大說明圖。