A7 42295 7 __B7_ 五、發明説明（） 發明背景： 本發明係一種可供使用者將電腦視窗所出現之簞字透 過電子字典作線上即時翻譯之方法及裝置，當電腦視窗出 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 現一使用者不瞭解意義之單字峙，即可藉移動游標至該不 懂意義之簞字，並按下控制鍵之簡里方式*即可令該單字 之意義出現在與該電腦連線之電子字典顯示幂上，Μ提供 --- 更快速且效率更高之單字翻譯方式。 先前技藝： 按*習知之電子字典雖簡化了字典之體積及縮短了使 用者查字典之速度，惟，當使用者欲藉由電子字典查尋其 不懂意義之簞字時，箱在該霣子字典之鐽盤上鍵入該單字 ，方能令該電子字典翻譯出該軍字之意義*然而[，一般使 用者在鐽盤上鍵入字母之過程中*不僅需消耗一段時間， 並且使用者鍵入之過程中*亦時常會有錯誤發生，因此， 藉由人工將里字鐽入電子字典之方式，以翻_出圼琨在電 臞視窗上之軍字，其效率顯然相當不理想、 經濟部中央標準局貝工消费合作社印装 再者，習知技術中亦有以電睡軟體直接在該電腦上進 行餌譯，該習知技術係利用配合電腦之控制糸統，將出琨 在電腦視窗之單字，以該控制***配合使用者所遘取之單 字顯示在視窗上•惟，此種査尋單字之技術，不僅浪費時 間在電腦轉換至所配合之查尋軍字之軟體，又，翮譯後之 «字意義並與原來之電腦晝面重叠，妨礙了原先視窗之閲 本紙張尺度適用中國國家揉準（CNS ) Α4規格（210X297公釐） 4 2 2 9 5 7 A7 B7 .------ 五、發明説明（） 諝效果•且必需耗費極大之記憶體空間以脯存該軟體旁大 之資料庫及驅動程式，故，此種方式亦相當不理想。 發明调要： 有鑑於上逑習知技術將造成一般人在査尋不知其意義 之單字時，將耗費很多時間在將該單字鍵入一電子字典上 ί且若使用者在顯示該單字之電腦視窗上，直接藉由該電 腦安裝之軟體査尋時，又將造成該單字之意義重叠出現在 該視窗上，而影響原有畫面之完整性*造成使用者閱謓視 窗資料之不便，發明人乃對此缺失經遇反覆之研究，而终 於開發設計出本發明。 本發明之特激在於Μ電子字典配合電腦，俾當發現使 用者不明瞭意義之軍字出琨在電臞視窗上時*使用者只需 藉滑鼠將指標指到該軍字後•再按下滑鼠之確認鍵，並透 過電臞與電子字典相連接之通訊媒，即可立即將該單字输 入至該電子字典，此時，該電子字典即進行翻譯之工作， 故，本發明不僅令査尋單字只需利用很少之時間*且被査 尋之簞字意義僅顯示在該霣子字典之顯示蓽上*故，並不 影響原先電腦視窗之顯示晝面。 經濟部中央橾準扃貝工消費合作杜印装 {请先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 根據本發明之原理，可令使用者在電腦上閱謓資料時 ，只需藉由選取單字，即可透過電子字典完成翻譯之工作 ，是Μ，不僅增進了使用者査單尋字時之便利性，同時， 亦簡化了査尋單字之過程及時間*又，藉由電子字典做軍 字查尋之工作時，可令査尋軍字之工作由専門之裝置加Μ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公釐） k4 2 295 7 ^ A7 B7 經濟部中央樓準局貝工消費合作社印製 五、發明説明（） 處理，故，不僅所顯示之軍字資料不致佔用電腦視窗相同 的顯示幕，故，不會妨礙資料之閲讀，且所顯示之翬字資 訊亦可因此而相當之詳盡。 本發明之主要目的，係提供一種可將電腦視窗上所出 現之單字藉由通訊線立即傳輸至電子字典快速翻譯之方法 ，本發明之方法係藉由電腦視窗之控制系統將所需®譯之 簞字，K滑鼠之游標進行選取，並藉確認鍵予以執行，即 可將該單字取出並經通訊媒傳輸至電子字典進行線上立即 翻譯，而不需在電子字典之鍵盤上輸入單字。x 本發明之再一目的，係提供一種可將電腦視窗上所出 現之簞字藉由通訊線立即傳輸至電子字典快速翻譯之装置 ，藉由本發明之裝置可令電腦及電子字典充分發揮應有之 功能*並且可在單字翻譯之時間上發揮立卽、快速之效果 〇 本發明之又一目的，係提供一種將電腦視窗中之軍字 經通訊線傳鎗至電子字典快速翻譯之装置*藉由電腦及電 子字典Μ傅输線相結合*並Μ電腦之視窗结合一控制*** ，將使用者藉由滑鼠所選取需翻譯之軍字，傳輸至電子字 典加以®潷，Μ完全自動化之方式處理視窗所出現之覃字 翻譯。 本發明之另一目的，係利用電子字典獨立處理眾字之 翻譯及顯示之功能*因此，不僅在效率上可得到幾近同步 翻譯的效果，且可避免Μ電腦軟體作單字翻譯時，將逭成 電腦視窗上之原資料被該單字之翻譯資訊重叠遮蔽，而影 ^—1- ^ϋκ— ^.n* 1^1^1 ^^^1 m . ^^^1 nn ^^^1 n^— VeJ (讀先鬩讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4规格（210X297公釐） 經濟部中央搮準局貝工消費合作社印装 k 422957 A7 _B7_五、發明説明（） 響了使用者之閱請效果。 本發明之一目的•係可供網際網路之使用者，可在其 連線之電腦視窗一遇有單字時*即可藉由與該電腦相連線 之電子字典，進行立即而快速之線上査尋，俾對於立即之 網路通訊而言，即有顬住而重要之幫肋。 為使能對本發明之目的、形狀、携造裝置特激及其功 效，做更進一步之認識與瞭解，茲舉實施例配合匾式，詳 细說明如下： 圖式之簡單說明： 第一圖係本發明之硬體结構連接圖。 第二圖係本發明電腦與電子字典之通訊連接圖。 第三圈係本發明罨腦視窗抓取文字資科之流程圖。 第四圃係本發明之游標所指到之窗口之文字資科匾。 第五圖係本發明之電腦之資料傅_構件之方塊臞。 第六圖係本發明之電子字典端％收文字資科之流 Ο " 請參閲第一匾所示，本發明之装置設有一電腦1 0， 、一通訊線20及一電子字典3 0 (該霄子字典可為一具 有藷譯功能之個人數位助理器PDA Personal Digital Assistant或為另一台軍獨 處理文字資料之電腦），該電腦10設有一第一通訊埠1 1 (該第一通訊埠可為~串列埠 Serial P 〇 r t ) *且該霣子字典30設有與該第一通訊埠11相對應 之第二通訊埠3 1 (該第二通訊埠可為一串列埠），該第 -----------，裝-------il (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度逋用中國11家標率（CNS ) A4規格（ 210X297公釐） fe^2295 7 A7 B7 連3 栢 S 1 W 1 ο 埠 D 訊N 通 I 1 W 第 { 、該统 與糸 ο 業 2 作 線窗 訊視 通藉 由可 藉並 可 ο 1 1 )3 腦 埠電 '**—·*訊該 明通i 説一一線 明發五 經濟部中央標準局負工消费合作社印裝 供使用者閱請資料，又，該電腦1 0並載入有一控制系統 以抓取在其視窗上顧示之文字資科（該文字資料可為單字 、句子或由句子組成之文章），另，該電睡10並可設有 —滑鼠|俾藉由該滑鼠令該控制系統針對出現在視窗上之 簞字執行S取之動作*故，在操作及時間上更加方便而有 效率。 請參閱第二圈所示，該圖像本發明之一實施例之接媒 圖，該電腦1 0之第一通訊埠1 1設有一第一接收端RX 1、第一發送端Τ X 1及一第一接地端G N D 1 ，該電子 字典30之該第二串列埠3 1設有一第二接收端RX2、 第二發送端Τ X 2及一第二接地薄} G N D 2 ，該電腦1 〇 第一串列埠1 1之第一接收孀RX1係與該電子字典30 之第二串列埠31之第二發送端ΤΧ2藉由通訊線20相 連接；該第一發送端ΤΧ 1則與該第二接收端RX2藉由 通訊線2 0相連接，該第一接地端GN D1則與該第二接 地端GND 2藉由通訊線2 0相連接，藉此一連接方式， 即可將載入該電腦10之控制系統在視窗上所抓取之翬字 ，以數位訊號藉由通訊線2 0傳至該電子字典3 0。 請參閲第三、四圖所示，係指載入霣腦中可在視窗上 抓取單字之控制***之作業流程，該系統被載入電腦後， 將判斷視窗作業系統（WINDOWS)在顯示幕上之游 棵1 00是否靜止不動，若否，則孅攮檢测游標1 00之 本紙張尺度適用中國國家梂準（CNS ) A4規格（210X297公釐） HI ^^^1 ^^^1 i I— . In 1^1 ^^^1 I— - - n. ’^^ {請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) t 42 295 7 經濟部中央標率局属工消费合作杜印製 五、發明説明（) 狀態，若是•則截取梘窗作業系統中文字顯示之應用程式 介面，並藉該介面指向另一新的函數，存在於控制系統之 中*且作業系統在該游搮1 0 0靜止位置上，強制進行一 窗口101之重繪，當重新繪製之該窗口101內含有文 字資料時*該文字資料即透過該控制糸統經由視窗作業系 統之應用程式介面跳轉到控制糸統中之另一新的函數抓取 窗口101中之所有文字資料。 諳參閲第五圖所示*侥電腦1 0傳送資料至電子字典 3〇之輸出通訊埠組成硬體構件之連接圖*該等硬體構件 係由一通用非同步接收/傳送器110 (UART U η iversal Asynchronous Tran s m i t t e r )、一電壓轉換電路12、一振還器13 、一 D型連接器14、一控制匯流排1 5、一資料匯流排 1 6、一位址匯流排1 7及一位址解碼器1 8所組合而成 0 該通用非同步接收/傳送器110係分別與該資科匯 流排16、該位址匯流排1 7、該位址解碼器1 8、該電 壓轉換電路1 2及該振盪器1 3相連接；該電壓轉換電路 1 2並與該D型連接器14相連接，其中該D型連接器1 4即為該第一通訊埠1 1，另，該振盪器1 3係提供該通 用非同步接收/傳送器1 1 0工作時脈訊號*再者，該電 壓轉換電路12將該非同步接收/傳送器110傳出的一 位元組轉換成~涸位元流，又，該D型逋接器1 4則係與 該通訊線20相連接。 ---------- (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) ir 本紙張尺度逍用中國國家標準（CNS > A4规格（210X297公釐) k^2295 7 A7 B7 五、發明説明（） 當電腦1 0欲傳送資料至該電子字典3 0時，先藉位 址匯流排1 7選取該通用非同步接收/傳送器1 1 〇之位 址*並利用控制匯流排1 5的I/O寫入作業，將位於資 料匯流排16上的待發送資料送人該通用非同步接收/傳 送器1 1 0，該通用非同步接收/傅送器1 1 0再將資料 傳至該電轚轉換電路1 2，該電壓轉換電路1 2並將位元 流之資料通過該D型連接器1 4，再由該D型連接器1 4 將資料傳送至該通訊線2 0。 經濟部中央揉準局員工消费合作社印装 ^^1. In —^1 I^" - I I . J ^^^1、fw (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 再者，當通訊媒2 0將資料傳至該電子字典3 0之第 二通訊埠3 1時*該電子字典3 0之輸出/人介面電路（ 圖中未示）即將該第二通訊埠31所傳入之資料輸入至該 電子字典3 0之中央處理單元進行翻譯，俾該電子字典3 0可進行立即翻譯；請參閱第六圖所示，傜該電子字典3 0接收到從該電腦1〇傳輸而來之數位文字資料後之處理 流程，該電子字典30得知該電腦30欲傳輪資料時，該 電子字典3 Ο即進人禁止自動®電狀態，俾防止該電子字 典3 0因長時間沒有接收到自鍵盤的輸人而自動闞機，之 後，電子字典3 0即可藉第二通訊埠3 1接收該数位訊號 文字資料，倘該電子字典3 ◦接收到文字資料後，該電子 字典3 0即進行快速之翻譯，並且將翻譯之结果顯示在顯 示幕上，當電腦1 0已停止傳送資料，則該電子字典30 即令禁止自動斷電狀態解除。 按* Μ上所述，僅為本發明最佳之一具體實胞例，惟 本發明之構造特徵並不侷限於此，任何熟悉該項技藝者在 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS 規格（210X 297公釐） A7 B7 五、發明説明（）本發明領域内，可輕易思及之變化或修飾，皆可涵蓋在Μ 下本案之專利範圍。 ----------裝-- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 經濟部中央樣準局員工消費合作社印袈 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X297公釐）A7 42295 7 __B7_ V. Description of the invention () Background of the invention: The present invention is a method and device for users to translate real-time characters appearing in a computer window through an electronic dictionary for online real-time translation. When the computer window appears (please read the back first) Note: Please fill in this page again) Now that a user does not understand the meaning of a word, he can move the cursor to the meaning of the word that does not understand the meaning, and press the control key in a simple way * to make the meaning of the word Appears on the display power of the electronic dictionary connected to the computer. M provides --- a faster and more efficient way to translate words. Previous skills: Although the electronic dictionary according to * simplifies the size of the dictionary and shortens the user's speed of searching the dictionary, when the user wants to use the electronic dictionary to search for words that he does not understand, the box is in the box Type the word on the disk of the dictionary to make the electronic dictionary translate the meaning of the military character. * However, [the average user ’s process of typing letters on the disk * will not only take a while, but also During the process *, errors often occur. Therefore, by manually inserting the Chinese characters into the electronic dictionary, it is obvious that the efficiency of the military characters on the electronic window is quite unsatisfactory. Standard Bureau Shellfish Consumer Cooperative Co., Ltd. printing, and in the conventional technology, electric sleep software is also used to translate directly on the computer. The conventional technology uses the control system that cooperates with the computer and will be displayed in the computer window. Words are displayed on the window with the control system in conjunction with the words captured by the user. However, this technique of searching for words not only wastes time converting from a computer to the software for searching for military words, The meaning of the word «after translation and overlap with the original computer's daytime surface prevent the paper size of the original window from being applied to the Chinese National Standard (CNS) Α4 specification (210X297 mm) 4 2 2 9 5 7 A7 B7. ------ V. Description of the invention () 谞 Effect • It must consume a large amount of memory space to store the large database and driver program next to the software, so this method is also quite unsatisfactory. Summary of the invention: In view of the fact that the above-mentioned conventional technology will cause ordinary people to search for a word that does not know its meaning, it will take a lot of time to type the word into an electronic dictionary and if the user is on a computer window displaying the word When searching directly by the software installed on the computer, the meaning of the single word will appear on the window overlappingly, which will affect the integrity of the original screen. * It will cause inconvenience for users to read the window data. The inventor is right This deficiency has been repeatedly researched, and finally the invention is developed and designed. The special feature of the present invention is that the M electronic dictionary cooperates with the computer. When it is found that the military characters whose meaning is unknown to the user are displayed on the electronic window *, the user only needs to use a mouse to point the pointer to the military character. Press the confirmation key of the mouse and use the communication medium connected to the electronic dictionary through the electronic key to immediately input the word into the electronic dictionary. At this time, the electronic dictionary will perform the translation work. Therefore, the present invention not only enables the search It only takes very little time to search for a single word *, and the meaning of the searched word is only displayed on the display of the dictionaries. Therefore, it does not affect the display of the original computer window. The Central Ministry of Economic Affairs, the Central Bank of China, and the Consumers ’Cooperation in Printing Du Jianzhuang (Please read the precautions on the back before filling this page) According to the principle of the present invention, when users read data on a computer, they only need to select a word , You can complete the translation work through the electronic dictionary. It is M, which not only improves the convenience for users when searching for words, but also simplifies the process and time of searching for words. Also, the electronic dictionary is used for military words. When searching for work, the search for military characters can be ordered by the installation of the gate. The paper size is applicable to the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210 × 297 mm) k4 2 295 7 ^ A7 B7 Central Building Standard Bureau of the Ministry of Economic Affairs Printed by Industry and Consumer Cooperatives V. Invention Description () Processing, therefore, not only the displayed military character data will not occupy the same display screen of the computer window, so it will not hinder the reading of the data, and the displayed character information can also be And quite exhaustive. The main purpose of the present invention is to provide a method for quickly transferring the words appearing on a computer window to an electronic dictionary through a communication line for rapid translation. The method of the present invention is to translate the required ® by the control system of the computer window. Press the cursor and select it with the cursor of the K mouse and execute it by confirming the key. The word can be taken out and transmitted to the electronic dictionary via the communication medium for immediate online translation, without entering a word on the keyboard of the electronic dictionary. x Another object of the present invention is to provide a device that can quickly transfer the Chinese characters appearing on a computer window to an electronic dictionary through a communication line for rapid translation. With the device of the present invention, the computer and the electronic dictionary can be brought into full play. Function * and can play a fast and fast effect in the time of single word translation. Another object of the present invention is to provide a device for quickly translating military words in a computer window via a communication line to an electronic dictionary for rapid translation. Combining a computer and an electronic dictionary with the M input line * and the window of the M computer with a control system that transfers the military words selected by the user to be translated to the electronic dictionary with a ® 潷, a fully automated way Process the translation of Qin word appearing in the window. Another object of the present invention is to use an electronic dictionary to independently process the translation and display of various characters *. Therefore, not only can the effect of near-synchronous translation be obtained in efficiency, but also it can prevent the MW computer software from translating single words. The original data on the computer window is obscured by the translation information of the single word, and the shadow ^ —1- ^ ϋκ— ^ .n * 1 ^ 1 ^ 1 ^^^ 1 m. ^^^ 1 nn ^^^ 1 n ^ — VeJ (read first, read the notes on the back, and then fill out this page) This paper size applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210X297 mm) Printed by the Central Laboratories Bureau of the Ministry of Economic Affairs, Shellfish Consumer Cooperative, k 422957 A7 _B7 _V. Description of the invention () The effect of the user's reading please. One of the objectives of the present invention is to provide Internet users with the ability to instantly and quickly use an electronic dictionary connected to the computer as soon as they encounter a word in their connected computer window * Searching, for immediate network communication, is a useful and important helper. In order to enable further understanding and understanding of the purpose, shape, carrying device of the present invention, and its effects, the following examples and plaques are described in detail as follows: Brief description of the drawings: The first diagram is Connection diagram of the hardware structure of the present invention. The second diagram is a communication connection diagram between the computer and the electronic dictionary of the present invention. The third circle is a flow chart of the present invention for capturing text resources through the brain window. The fourth garden is a plaque for writing materials in the window pointed to by the cursor of the present invention. The fifth figure is a data block of the computer of the present invention. The sixth figure is the flow of the text-receiving resources of the electronic dictionary terminal of the present invention. 0 " Please refer to the first plaque. The device of the present invention is provided with a computer 10, a communication line 20, and an electronic dictionary 3 0. (The Xiaozi dictionary can be a PDA Personal Digital Assistant with potato translation function or another computer for text processing for another military). The computer 10 is provided with a first communication port 1 1 (the first The communication port can be ~ serial port Serial P 0 rt) * and the sub-dictionary 30 is provided with a second communication port 3 1 corresponding to the first communication port 11 (the second communication port can be a serial port ), The first -----------, install ------- il (please read the precautions on the back before filling out this page) This paper uses the standard of 11 Chinese standards ( CNS) A4 specification (210X297 mm) fe ^ 2295 7 A7 B7 with 3 cypress S 1 W 1 ο port D communication N through I 1 W No. {, the system and 糸 ο industry 2 as the window window video communication Borrow and ο 1 1) 3 brain port electricity '** — · * The news that Mingtong i said that the first line Mingfa five Central Ministry of Economic Affairs Central Standards Bureau consumer work cooperative printed for users to read the information, and, The computer 10 is loaded with a control system to capture the text resources section shown on its window (the text data can be single words, sentences or articles composed of sentences). In addition, the electric sleeper 10 can be provided with— Mouse | 俾 With this mouse, the control system makes the control system execute the S fetching action for the Chinese characters appearing on the window *, so it is more convenient and efficient in operation and time. Please refer to the second circle. The image is a media connection diagram of an embodiment of the present invention. The first communication port 11 of the computer 10 is provided with a first receiving end RX 1, a first transmitting end T X 1 and A first ground terminal GND 1, the second serial port 3 1 of the electronic dictionary 30 is provided with a second receiving terminal RX2, a second transmitting terminal TX 2 and a second ground terminal} GND 2, and the computer 1 〇 The first receiving port RX1 of the first serial port 11 is connected to the second sending end TX2 of the second serial port 31 of the electronic dictionary 30 through the communication line 20; the first sending end TX1 is connected to the The second receiving terminal RX2 is connected through the communication line 2 0, and the first ground terminal GN D1 is connected with the second ground terminal GND 2 through the communication line 20. By this connection method, the loading can be performed. The characters captured on the window of the control system of the computer 10 are transmitted to the electronic dictionary 30 by digital signals through the communication line 20. Please refer to the third and fourth figures, which refer to the operation flow of the control system loaded in the brain that can capture single words on the window. After the system is loaded into the computer, it will be judged that the Windows operating system (WINDOWS) is displayed. Whether the moving tree 1 00 on the screen is still, if not, then the paper size of the vernier 100 is tested to the Chinese National Standard (CNS) A4 (210X297 mm) HI ^^^ 1 ^^^ 1 i I—. In 1 ^ 1 ^^^ 1 I—--n. '^^ {Please read the notes on the back before filling out this page) t 42 295 7 The Central Standards Bureau of the Ministry of Economic Affairs is a member of industrial and consumer cooperation. Fifth, the description of the invention () state, if it is •, intercept the application program interface of the text display in the window operation system, and use this interface to point to another new function, which exists in the control system * and the operating system is in the tour 1 0 0 In the rest position, forcibly redraw a window 101. When the redrawn window 101 contains text data *, the text data will jump to the control through the control system through the application program interface of the window operating system. Another new function in the system grabs all text in window 101 data.谙 Refer to the fifth figure * 侥 The connection diagram of the hardware components that the computer 10 sends data to the electronic dictionary 30 output communication port * These hardware components are provided by a universal asynchronous receiver / transmitter 110 (UART U η iversal Asynchronous Tran smitter), a voltage conversion circuit 12, a vibrator 13, a D-type connector 14, a control bus 15, a data bus 16, a single address bus 17 and a The address decoder 1 8 is combined into 0. The universal asynchronous receiver / transmitter 110 is respectively connected with the asset bus 16, the address bus 1 7, the address decoder 18, and the voltage conversion circuit. 1 2 and the oscillator 1 3 are connected; the voltage conversion circuit 12 is connected to the D-type connector 14, wherein the D-type connector 14 is the first communication port 11 1 and the oscillation The transmitter 1 3 provides the universal asynchronous receiver / transmitter 1 10 working clock signal * Furthermore, the voltage conversion circuit 12 converts a byte sent from the asynchronous receiver / transmitter 110 into ~ 涸 bits. In addition, the D-type connector 14 is connected to the communication line 20. ---------- (Please read the notes on the back before filling out this page) ir This paper size is free to use Chinese national standard (CNS > A4 size (210X297 mm) k ^ 2295 7 A7 B7 V. Description of the invention () When the computer 10 wants to send data to the electronic dictionary 30, first borrow the address bus 17 to select the address of the universal asynchronous receiver / transmitter 1 1 0 * and use the control bus The I / O writing operation of 1 5 sends the data to be sent on the data bus 16 to the general asynchronous receiver / transmitter 1 1 0, and the general asynchronous receiver / transmitter 1 1 0 The data is transmitted to the electrical conversion circuit 12, the voltage conversion circuit 12 passes the bit stream data through the D-type connector 14, and the D-type connector 1 4 transmits the data to the communication line 2 0 . Printed by the Consumer Cooperatives of the Central Bureau of the Ministry of Economic Affairs ^^ 1. In — ^ 1 I ^ "-II. J ^^^ 1, fw (Please read the precautions on the back before filling this page) When the communication medium 20 transmits data to the second communication port 31 of the electronic dictionary 30, the output / human interface circuit of the electronic dictionary 30 (not shown in the figure) is about to pass the second communication. The data input from port 31 is input to the central processing unit of the electronic dictionary 30 for translation. 俾 The electronic dictionary 3 0 can be translated immediately; see the sixth figure. 傜 The electronic dictionary 3 0 received from the The processing flow after the digital text data transmitted from the computer 10, when the electronic dictionary 30 learns that the computer 30 wants to transfer the data, the electronic dictionary 3 enters the automatic banning state of the electronic dictionary, preventing the electronic dictionary 3 0 Automatically shut down because no input from the keyboard has been received for a long time. After that, the electronic dictionary 3 0 can receive the digital signal text data through the second communication port 31, if the electronic dictionary 3 ◦ After receiving the text data The electronic dictionary 30 will perform fast translation and display the translation results on the display screen. When the computer 10 has stopped transmitting data, the electronic dictionary 30 will disable the automatic power-off state. Press * Ｍ 上 所The description is only one of the best specific examples of the present invention, but the structural features of the present invention are not limited to this. Anyone skilled in the art applies the Chinese national standard (CNS specification (210X 29) 7mm) A7 B7 V. Description of the invention () In the field of the present invention, changes or modifications that can be easily considered can be covered by the patent scope of this case under M. ---------- install-- (Please read the precautions on the back before filling out this page.) Ordering the printed copy of the staff consumer cooperative of the Central Procurement Bureau of the Ministry of Economic Affairs This paper applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210X297 mm)