TW414700B

TW414700B - Self-evacuating vacuum cleaner

Info

Publication number: TW414700B
Application number: TW088114225A
Authority: TW
Inventors: Rober C Berfield; Randy L Buss; Marcus Rhone
Original assignee: Shop Vac Corp
Priority date: 1999-03-30
Filing date: 1999-08-20
Publication date: 2000-12-11
Also published as: WO2000057763A1; CA2359653C; HK1043526B; EP1164911A1; ATE241312T1; DE69908426T2; EP1164911B1; PT1164911E; DE69908426D1; AU5672599A; DK1164911T3; ES2200547T3; HK1043526A1; US6119304A; CA2359653A1; MXPA01009739A

Description

414*700 修正 —_> 五、發明說明（1) 發明領域本發明關於真空之吸塵器，且更詳言之關於濕/乾真空之吸塵器，其中真空之吸塵器桶内的液體被泵出廢棄。背景技藝

桶型真空之吸塵器能接受乾性物質如碎屑或塵砂，且亦可能用於吸取液體。當桶滿時，移開上部真空總成（其常包括一馬達及一空氣葉輪），及倒出其内含物。若真空之吸塵器用於液體物.質時，桶在最大容量或接近最大容量時’可能非常重的’因此難以將桶傾斜以便將内含物倒入水槽或類似物。當桶内的液位高時，甚至可能難以將桶傾斜以將内含物倒入地面排浪處内。解決真空桶之清空液體時所面臨的難題之一個辦法係在桶底設一出口。當將桶的内含物清空倒入地面排洩處時 ’該解決辦法係令人滿意的。然而，若沒有地面或其它低位置的排拽處’則必須將桶抬高到水槽或類似的處置地點。在這樣的情況中’桶底的出口係幾乎沒有價值。清常具有部分移係有效管而且費用就就居家量或當若系不空真空之吸一馬達設於出液體及經的，但是它需要其專屬真空之吸塵使用的設計真空之吸塵是位於桶底塵器的液體之另桶之外侧或由一軟管將們係花費大的電動馬達器的總成本而言。該泵器使用於乾時，亦可能底部内其排出的。泵、電線而言可亦可能物質時需要提辦法係。泵經廢棄。不僅需及開關能相當減少真會干擾供昂貴提供一泵，通由桶之雖然該要泵葉 β這_些* 大的，空桶的操作。或複雜較低的泵一般輪和軟品目的尤其是有效容此外，的結構

第4頁 2000. 09,15. 〇〇4 88114225 五、發明說明（2) 以便引動泵D 發明概述本發明第一觀點在於提供 —桶，此桶具有一用於接受液部，一界定果内部的動力泵，及與果成流體連通。栗入口使通。真空之吸塵器更包括一空部成氣流連通’及一介於空氣空氣葉輪總成包括一殼及一配彀界定一開口，與桶之内部成 /内部空間。從動葉輪在桶之部空間產生一相當低的壓力區空氣葉輪所界定的内部空間所通’而在泵入口内產生低壓區被抽弓丨經過泵入口及進入泵内引動裝置可含有一長軸，氣k通路和一氣流孔，及一配間的真空導向器。真空導向器氣ΛΙΙ·通路與空氣葉輪所界定的裝置亦可包含一連接於長軸的纪含—泵葉輪蓋及一泵葉輪。雇’具有泵葉輪配置於泵葉輪裏少—氣流通道，其使泵内部流連通= _曰修玉一種真空之吸麈器’其具有體物料的入口及界定一内及一系出口，配置於桶内部泵内部與桶内部成流體連氣葉輪總成，配置成與桶内葉輪與泵之間的引動裝置β 置於殼内的從動空氣葉輪。氣流連通，而空氣葉輪界定内部及空氣葉輪所界定的内域，引動裝置使泵的内部與產生之低壓區域成氣流連域。當桶所接受的液體物料部時，泵被引動。其具有一肩部及界定一内部置於空氣葉輪與長軸肩部之與長軸氣流孔可使長軸内部内部空間成氣流連通》引動泵葉輪總成。泵葉輪總成可泵葉輪蓋可界定一泵葉輪容容座内。泵葉輪總成可界定與長韩之内部氣流通道成氣

依本發明另一觀點，真空之吸塵器可含有一液體排放

第5頁

2000. 09.15.005 414700 ----88114225_年月日修__ 五、發明說明（3) 總成’其界定一真空之吸塵器排放口。液體排放總成可使果内部與真空之吸塵器排放口成流體連通，該排放口用於排放桶所接受的液體。一閥亦可配置於泵與真空之吸塵器排放口之間的液體排放總成中。該閥調整真空吸塵器之桶所接受的液體之排放。閥亦可在至少兩個位置之間移動：第一位置為其中闊阻斷泵與真空之吸塵器排放口之間的流體連通’而第二位置為其中閥容許泵與真空之吸塵器排放口之間的流體連通。依本發明另一觀點，真空之吸塵器可具有一泵，其具有一上部系總成及一下部泵總成，液體排放總成可具有一上部及一下部，而真空之吸塵器更包含一泵接合器總成。系接合器總成可包含下部泵總成及液體排放總成的下部q 泵接合器總成可由真空之吸塵器移離，且可沿著上與下部栗總成之間的接合處及沿著液體排放總成之上與下部之間的接合處使泵接合器總成與真空之吸塵器分開。由以下配合圖式之詳細說明，熟悉技藝者將明暸所請及所揭示的真空之吸塵器之固有的其它特徵和。圖式之簡單說明 1 圖1係本發明真空之吸塵器之侧視圖；圖2係本發明真空之吸塵器之頂視圖；圖3係沿著圖2中3 - - 3線之部分剖面側視圖；圖4係部分剖面側視圖，顯示本發明之空氣葉輪總成及引圖4A係引動裝置的上部之部分剖面侧視圖；圖5係本發明的空氣葉輪之立體圖；

414^00 88114225 _n 曰修正五、發明說明（4) 圖6係本發明之引動裝置的一部分之分解圖；圖7係本發明之引動裝置的一部分之立體圖；圖8係圖3的泵殼之放大視圖；圖9 A係本發明的泵葉輪蓋之側面剖視圖；圖9B係本發明的泵葉輪蓋之底視圖，· 圖9 C係本發明的泵葉輪之頂視圖; 圖9 D係泵葉輪之側面剖視圖；圖9E係泵葉輪之底視圖；圖9F係部分剖視圖，顯示配置於泵室内的本發明之泵葉輪總成；圖9G係泵葉輪總成之側面剖視圖；圖1 0係部分剖面側視圖’顯示本發明之液體排放總成的上部；圖11係液體排放總成之球間的部分剖開和部分仿真之底視圖； ’ 圖1 2A係液體排放總成之球閥在關閉（〇FF)位置時的部分剖開頂視圖；圖12M系類似於圖12A的頂視圖，顯示在打開（〇n)位置時的球閥，圖1 3係類似於圖3的視圖，具有一泵接人哭μ 0裔總成裝言奋明的真空之吸塵器及具有一排放成+庙势.R 处軟管附屬於於本發該真空吸之塵器；及圖14係圖13的泵之放大視圖。具體實施例之詳細說明首先參閱圖1和2，30大體上指示土 & ---- —_____ 考失明的真空

第7頁之吸塵 2000.09.15.007 414700 修正 _ 案號 88114225 五、發明說明（5) 器’其具有一桶32及一大體上由34所標示的上部真空總成。桶32係由一腳輪36所支撐且包括一對把手38。把手38 可用於幫助使用者提起和移動真空之吸塵器30。桶32更進一步界定一真空入口 40和若干個閂凹部42 »真空入口 4〇可固定一真空軟管43，用於在所欲的位置施予抽吸。桶32支持上部真空總成34。上部真空總成34包括一蓋子44、一馬達殼46、一罩蓋48及一把手50。上部真空總成 34可為習知構造。除了下述外，上部真空總成34及其關的構件可類似於Shop Vac Model QL20TS真空之吸塵器，為賓夕凡尼亞州威廉波特市的Shop Vac公司製。蓋子44構成上部真空總成34的底部及帶有一或多個閂52 ^馬達殼46 係連接於蓋子44的頂部。罩蓋48依次地連接於馬達殼46的頂部’而最後，把手50坐落於罩蓋48頂上。當使用者希望將上部真空總成34連接於桶32時，使用者提起桶32上方的玉部真空總成3 4，使閂5 2對準閂凹部4 2，降低上部真空總成34直到蓋子44停靠於桶32頂上，然後，使閂52扣接於桶 3 2 ° 馬達殼46界定一對鼓風機空氣排放溝54。經由入口4〇被抽入真空之吸塵器30内的空氣係經由鼓風機空氣排放溝 54排出’如圖1中的箭號βα所示。馬達殼46亦具有一真空之吸塵器排放口56及-由其延伸的二位式球閥58。上部真空總成34的罩蓋48提供-種用於開關引動器總成6〇 (圖3) 的殼’該總成60包括一使用者可銜接的引動器⑸（圖2)。由罩蓋48向外延伸的是-電線64 (圖η，其通經一形成在和罩㈣可形成為兩個分開

2000. 09.15.008 ΙΗΙΙ_ 第8頁 414lf〇〇 ----SS_M14225 年月 a ^；f 五、發明說明（6^ 2----~-_ 的、2拆卸的物件或為一個物件，互相整合一起。在這兩種構^中’馬達殼46和罩蓋48界定一空氣通道66，其該λ 氣進入和離開罩蓋48，如圖1中箭號CA所示。二現參閱圖3，一蓋籠1〇6與上部真空總成34整合—起及由其向下延伸進入桶32内。配置於蓋籠106與上部真空總成3 4之間的係一具有馬達軸7 6的馬達9 3。馬達軸7 6係可銜接地接觸空氣葉輪總成68之空氣葉輪74，而馬達軸76之末端係配置在—弓丨動裝置35G内1動裝置35g具有泵葉輪總成3—52 ,其配置在一由上部泵總成（大體上由12〇所指出）所界定的泵室129内。如下述，上部泵總成12〇形成泵128之上部(+圖14) ^參閱圖4和4Α，空氣葉輪總成68亦含一空氣 ’ 葉輪殼70，而空氣葉輪74係懸浮於殼7〇内，藉馬達軸”與引動裝置350的交互作用若須要，真空之吸塵器3〇内可使用複數個空氣葉輪）。馬達軸76由馬達93延伸，通過一分離套筒80、一上墊圈…、一形成在空氣葉輪74之上板 84中的開口90、一下墊圈82β ,及壓固於引動裝置35〇的長轴356内，將長軸356固定於馬達軸76。分離套筒8〇和上墊圈82Α係配置於上板84與馬達軸承1〇2之間（圖3)，而下墊圈82Β係配置於上板84與長軸3 56之間、藉將一系列的鉚釘 358壓入上墊圈82Α、上板84和下墊圈82Β内，而使墊圈：、) 82Α、82Β固定於適當位置。墊圈82Α、82Β的作用為在操作中穩疋空風^葉輪74。上塾圈82Α、上板84及下墊圈82Β係 — 在上板84的開口 90周圍凹陷，俾接受一對型砧36〇，該型砧與由其向外延伸的馬達軸76形成一體。操作時，型砧36〇銜接空氣葉輪74之上板84以便用馬達轴76轉動空氣葉輪

第9頁 2000. 09.15.009 Ϊ—^ … --i號88114225_年月日铬π：__ 五、發明說明（7) 74 ° 長軸356之内形成有一肩部362。配置於長轴356肩部3 62與空氣葉輪74上板84之間的是引動裝置350之真空導向器3 54。真空導向器3 54在空氣葉輪74 (圖4)所界定的内部空間3 9 2與長軸3 5 6上部3 6 6中所形成的氣流孔3 7 8之間形成一氣體路程。如圖7中所更清楚顯示的，沿著真空導向器 354的頂部形成一系列的肋364 ^肋364將真空導向器354之頂β與空氣葉輪74之上板間隔分開及界定出一系列的氣流通道368，其容許空氣在空氣葉輪内部空間392與真空導向器3 54内部之間流動。三個突面370亦形成真空導向器354 内°突面370係配置在下墊圈82B内所形成的三個開口 372 内（圖4A)。當馬達93操作時，突面370確保真空導向器354 配合馬達軸76轉動且不會滑動。如圖5中所示，空氣葉輪74 亦包括一系列的葉片88，配置於上板84與下板86之間。參閱圖4及6-8,長軸356係固定在馬達軸76上的適當位置’由扁平墊圈82B延伸經過一形成在空氣葉輪殼7〇内的開口 92 ’且最後螺合入配置於上部泵總成12〇的泵室129中之泵葉輪總成352内（圖8)。參閱圖9A-9G，更詳細顯示泵葉輪總成352。泵葉輪總成3 52包括一泵葉輪帽374(圖94和93)及泵葉輪104(圖9(：、 9D和9Ε)，它們較佳係尼龍6製，泵葉輪總成352的泵葉輪帽 3 74界定一孔380及一泵葉輪容座38 2。泵葉輪容座382界定四個氣流穴384。泵葉輪1〇4包括一底板38 6，其壓合入泵葉輪容座382内，將泵葉輪1〇4固定於泵葉輪容座382中。與底板386 —體成形的且由其向上延伸的係四個間隔物39〇，其

第10頁 2000.09.15.010 414700 修正 —案號 88114?.π 五、發明說明（8) 使底板386與泵葉輪帽374分開，在泵葉輪總成352内形成四條氣流通道392 »泵葉輪氣流通道392對準泵葉輪容座382 中所形成氣流穴384,俾形成氣流途徑。氣流途徑由上部泵總成〗20中的泵室]29行進經過泵葉輪容座382中所形成的氣流穴384，經過泵葉輪氣流通道3 92，及經過泵葉輪帽孔 380 (圖9F)。一通路376形成在長軸356的中心。通路376使泵葉輪總成352中所形成的氣流路徑與另一氣流路徑[其在長軸中的氣流孔378與空氣葉輪内部空間392 (圖4)之間行進]連接，俾形成一連續、不間斷的氣流路徑，其在泵室i 2 .9行進至空氣葉輪74所界定的内部空間392。再度參閱圖3，蓋蘢106包括數個支撐底板丨1〇的拉條1〇 8。底板11 0界定一長方形開口丨丨2。一可移除的濾泡器丨至6 圍繞蓋蘢106之周緣，如圖3中所示，在真空之吸塵器3〇的乾用途期間，一濾布Π 8可置於蓋籠1〇6周圍，俾防止塵砂進入開口 11 2及妨礙蓋籠總成β 一固定環丨丨9使濾泡器和渡布116、丨18固定在適當的位置。藉滑動濾泡器和濾布 U6、118上方的環及滑動環119上升至蓋子44底部，則使固定環11 9處於適當位置。亦可不用如上述的泡沫分離器和濾布11 6、11 8，而用單一濾筒以便較容易替換β 上部系總成1 2 0附著於系架1 2 2，其使上部系總成1 2 〇連接空氣葉輪殼7 0。如圖8中所詳細顯示的，上部泵總成1 2 〇包括上部葉輪殼124，其連接於泵架122 ; —下部葉輪殼i 2 6 ’在此實施例中，係螺合入上部葉輪殼丨24内；及泵葉輪總成352 ’其如上述’係連接於長轴356。上部葉輪殼.124 之内部與下部葉輪殼126之頂部形成泵室129 。長軸356保第11頁 2000.09. 15.011 414700 -if » 曰修 .案號 88114225 五、發明說明（9) 持栗葉輪總成352懸吊在介於上部和下部葉輪殼124、126 之間的泵室129内’俾容許泵葉輪總成352在其内自由地轉動》上部和下部葉輪殼124、126較佳係為丙烯—丁二烯-苯乙烯共聚物（"ABS")製。現參閱圖14，下部葉輪殼126界定一系列的環形側壁：一上出口侧壁1 3 6，一入口侧壁1 3 4及一葉輪保護侧壁1 3 3 。上出口侧壁1 3 6係為下部葉輪殼1 2 6之最外及最長的侧壁而當組裝泵時，上出口側壁136形成泵出口 130的一部分。上出口侧壁1 3 6的底部係向外張開以便容易組裝泵1 2 8。入口侧壁134係配置於上出口侧壁1 36與葉輪保護侧壁133 之間，且係中等長度。當組裝泵1 2 8時，入口側壁1 3 4形成泵入口 138的一部分。葉輪保護側壁133係為下部葉輪殼12 6之最内及最短的侧壁且形成一開口139，當組裝泵128時，其容許泵入口 138與泵室129成流體連通。葉輪保護侧壁13 3之功能為在泵葉輪1 〇 4之操作時使比葉輪保護侧壁1 3 3之直徑大的物體（例如使用者手指）遠離泵葉輪〗〇4。當作葉輪保護侧壁1 3 3的一替代物，可以將篩網或其它限制性裝置配置於橫過入口側壁1 34的内部以執行防止外來物體通過開口139及干擾泵葉輪1〇4的功能。與泵架122形成一體.：的液體導向器142係位於介於空氣葉輪殼70(圖3)與上部葉. 輪殼124之間的上部葉輪殼124之上方。液體導向器43有助於防止液體進入空氣葉輪總成68及干擾空氣葉輪74的操作〇再度參閱圖.3，蓋籠1〇6亦包圍一空氣葉輪保護籠146。空氣葉輪保護籠146由空氣葉輪殼70底部向下延柚曰在邮

第12頁 2000. 09.15.012 414700

索’號 88114225 五、發明說明（10) 置於泵架122周圍。保護籠146的作用為使大碎屑遠離空氣葉輪總成68，俾防止該碎屑干擾空氣葉輪74的作業。保護籠146係由有肋的板條所形成，此使得保護籠U6能使大碎屑遠離空氣葉輪總成68，同時該空氣於空氣葉輪總成68與桶32之間流動。上部真空總成34亦容納一機械斷路和越權總成，大體上由1 5 0指出。機械斷路和越權總成15 〇包括上述開關引動總成60、一開關151、一浮桿152及一浮體154。機械斷路和越權總成1 5 0可為任何習知設計或可為美國專利申請序號0 8 / 7 2 7，3 1 8中所揭示及所請的型式。在此實施例中，開關引動總成6 0及開關1 5 1係位於罩蓋4 8中，而浮體1 5 4係靠在蓋籠106之底板11〇上。開關151控制馬達93的動力且具有"開"和"關"的位置。開關1 5 1連接至使用者可銜接的引動器6 2及至浮體1 5 4 »浮體1 5 4係空心的且可為任何適當的材料製’如共聚物聚丙烯。浮體154界定一桿容座156，浮桿152坐於該桿容座156。浮桿152由浮體154向上延伸通過蓋子44及馬達殼46 ’提供開關151與浮體154之間的連結。上部真空總成34内亦裝有液體排放總成162之上部160 (圖 13 )。參閱圖1〇-1 2B，液體排放總成162之上部160結構的三個主要構件··一閥殼164，一兩位式球閥58及一排放肘管166 °如由圖丨〇中所見，肘管166坐落於殼164内所形成的肘管穴168内，而在此實施例中，肘管166經由任何實用裝置-一對螺絲170-而連接於殼164(圖11 )。一對連接片171 (圖11)及一系列的定位肋丨7 2與肘管丨6 6成為一體》當組合真空吸麈器時，連接片171係用於使液體排放總成162的

第13頁 2000· 09.15.013 414*?00 ___SS 88114225 ^日 4 η：__ 五、發明說明（11) 上部160連接於馬達殼46，而定位肋172係用於使肘管166對準馬達殼46。肘管166内亦具有一對j形溝173，用於使液體排放總成162的下部218連接於上部160。在乾式抽真空時，一塞子175可置於肘管166内以便塞住財管166(圖3)的開口 177。塞子175與肘管166中的J形溝173交互作用而保持塞子1 7 5在適當位置。藉由一系列的密封物和閉合件，肘管丨6 6與殼丨6 4形成緊密的液封。在此實施例中，使用〇環當作密封物，但是可以預料任何形式的密封物將是此藝中的知悉的。殼閉合件 — 174與肘管166成為一體，在殼164與肘管166會合處蓋住殼 ) 164。殼164内有一密封物176配置於肘管166周圍，而在殼 1 6 4與肘管1 6 6之間產生緊密的液封，一密封物1 7 8配置肘管1 66與球閥58之間，防止液體兩者之間浪漏。球閥58具有一定位鈕180，與流量調節球182成一體。球182中鑽有一通路184，且球182係能轉動俾通路184在肘管1 6 δ内部成流體連通。定位钮1 8 〇係位於殼1 6 &外側。如上討論的’密封物1 7 8防止液體在球1 8 2與肘管1 6 6之間拽漏。一類似的密封物186配置於球182之對邊，防止液體在球182與殼164之間的洩漏。另一密封物丨88配置於球182與，紐1 8 0之間’防止液體洩漏經過紐1 8 真空吸塵排放口 $ β ν -) 係由殼1 64所界定且係被一螺紋部所圍繞，以便當排放液體而需要時，使用者可將一具有螺紋接頭192排放軟管190 (例 — 如園藝軟管）（圖13)連接至殼164。、特別參閱圖1 0、11和12Α-Β,球閥58具有二個操作位置以便控制所排放的液體的流速。圖1 2 Α顯示球閥5 8在關閉

第14頁 2000.09.15.014 414700 年月修正案號 88114225 五、發明說明（12) (OFF)位置，此時泵不排放任何液體；而圖12B顯示球閥“ 在打開（0N)位置’此時泵由真空之吸塵器3〇排放出液體。鈕180指出與鈕180 —體形成的二牽轉具2〇8a_b之一的位置所定位的球閥58。當牵轉具2〇8a指向真空之吸塵器排放口 56時，如圖12A中所示，球閥58係在關閉（off)位置《在關閉（OFF)位置時，轉動流量調節球182俾通路184垂直於肘管166内部和真空之玫塵器排放口 μ行進且與之流體連通地流出。使用者亦可轉動鈕18〇，俾牵轉具2〇8b指向真空之吸塵器排放口 5 6，如圖1 2B中所示。球閥5 8於是在打開 (0N)位置，具有通路184與肘管166内部和真空之吸塵器排放口 5 6成一直線，此容許液體由真空之吸塵器3〇排放出。圖13-14說明一安裝有泵接合器總成21〇的真空之吸塵器30，系接合器總成21〇包括一下部泵總成212、一入口管 214、一液體吸入總成216及液體排放總成162的下部218。 :;參閱圖14 ’下部泵總成212較佳係為ABS製，其向上延伸進入上部泵總成120内以完成泵128。上出口側壁136之底部的向外張開係有助於使下部泵總成2 1 2***上部泵總成1 2〇内β藉由長方形凸緣219使泵接合器總成210固定在適當位置’該長方形凸緣2 1 9係與泵接合器總成21 0的下出口侧壁 224成一體。當泵接合器總成21〇在此固定位置時，.長方形凸緣2 1 9係處理蓋籠丨0 6内，橫過底板11 〇的長方形開口 11 2 ’俾長方形凸緣2 1 9之主軸係實質上垂直於長方形開口 11 2的主軸。在此安裝組態中，下部泵總成2丨2的泵入口管 220係向上延伸進入入口側壁134内以完成泵入口 138的形成’且下部泵總成212的下出口侧壁224係向上延伸進入上

第15頁 2000.09.15.015 414700 _SS—MU4225 年一修正五、發明說明（13) I出口側壁136内以完成泵出口 130的形成。泵入口管220與入口侧壁134的交互作用在兩者之間形成液封。藉密封物 2 2 2與入口侧壁1 3 4的交互作甩而形成液封°密封物2 2 2係配置於泵入口管220中所形成的溝223内。依類似的方式，上和下出口側壁136、224亦互相交互作用以形成液封。坐落於下出口側壁224中所形成的溝228内之密封物228係與上出口側壁1 3 6交互作用而形成此液封。再度參閱圖13 *泵入口管220固定於入口管214内。入口管2 14之另一端連接一形成在液體吸入總成216上的配件 230。液體吸入總成216具有一藉由板252而緊靠在底部上中空體25 0。一蓋板2 54連接於中空體2 50頂部，而一篩網 256配置於中空體250周圍，介於底板252和蓋板254之間。配件23G係形成在中空體250的頂部中。配件230向上延伸經過一形成在蓋板254中的開口 280，且如上討論的，連接入口管214。配件230亦向下延伸入中空體250内，終止於入口部231。亦在中空體250頂部中形成的是一液體入口 282 ，其提供中空體250與桶32之間的流體連通。在泵128外側的是一配件240，其與泵128之下出口側壁 224成一體，使液體排放總成162之排放管244連接下出口‘ 壁224。此連接使得泵出口 13〇與液體排放總成162成流體連通》排放管244由下出口側壁224延伸至液體排放總成16 2上部160的肘管166，其中一可轉動的接頭284附著於排放管2 44之末端，而使得排放管244連接肘管166。可轉動的接頭284係一種自由旋轉的元件且係不固定於排放管244 β具有一對犬面286與之成為一體（圖11)。為了使排放管244連

第16頁 2000. 09. 15.016 414700 _ES__88114225 五、發明說明（14) 接上部160肘管166,使用者操縱該可轉動的接頭284以使突面286,對準肘管166管所形成的一對；形溝173(圖1〇：^使用者然後將可轉動的接頭284***肘管166内，沿著溝173推動突面286且若需要時並扭轉可轉動的接頭28: ^當突面28 6抵達溝173之末端時，液體排放總成162之下部218係鎖固在適當位置，且完成液體排放總成162。一配置於排放管24 4之末端處的溝289中之密封物287防止液體由肘管166漏出進入捅32内（圖13)。可由三個模式來操作真空之吸塵器：乾式抽真空模式’濕式抽真空模式，及泵送模式。圖3顯示乾式抽真空模式的真空之吸塵器30。在乾式抽真空模式組態中，球閥58 係在關、閉（OFF)位置，塞子丨75係在肘管開口17?内，且濾布118係在蓋籠1 〇 6周圍的適當位置處，俾防止塵砂進入開 = 112。為了將真空之吸塵器3〇轉變成濕式抽真空模式組釦（不泵出桶32之液體），移除濾布118，球閥58仍在關閉 (OFF)位置，且塞子丨75仍在肘管開口 1 77内。為了以乾式抽真空模式或濕式抽真空模式操作真空之吸塵器，使用者必須銜接引動器62及啟動馬達93。操作中的馬達93經由馬達轴76轉動空氣葉輪殼7〇内的空氣葉輪74，而在桶32内產生真空。使用者現可將物料吸入桶32内。當使周者完成抽真空或桶3 2滿時，使用者可分離引動器6 2以關掉馬達 93。若為濕式抽真空模式，當桶32内液位太高時，機械斷路和超權總成1 5 0將自動地停止馬達9 3。為了將真空之吸塵器30轉變成泵送模式，裝設一泵接 H ^ 21 0 (圖13-14)。為了安裝泵接合器總成21〇及完

第17頁 2000.09.15.017 414700 t ! -lS-ffili225_年月 S 格,τ_ 五、發明說明（15) " ： '— 成泵128，使用者將泵接合器總成21〇之下部泵總成212插過蓋籠底板110中的開口 Π2,使長方形凸緣219對準長方形開口 112,俾長方形凸緣219在蓋籠1〇6内》使用者將下部泵總成2 1 2***上部泵總成丨2〇之下部葉輪殼丨26内，而一旦扭& 泵接合器總成210時，長方形凸緣219的主軸實質上係與長方形開口 2 1 9的主軸成垂直，以便將泵接合器總成2丨〇固定在適當位置。如以上解釋的，上出口側壁丨36之底部的向外喇叭口有助於將泵接合器總成21〇***下部葉輪殼126内。在***期間，泵入口管220在下部葉輪殼126的上入口侧壁 134内滑動，而密封物222形成上入口侧壁134之密封。同樣地’下部泵總成212的下出口側壁224在下葉輪殼126的上出口側壁136内滑動，而密封物226形成上出口側壁136之拔封。元成的系128包括果入口 138，由栗入口管220與入口侧壁134之交互作用而形成的；配置於泵室129内_的泵葉輪總成352 ’及泵出口 130 ’由上和下出口侧壁;[36、224所形成。泵128的各部分之尺寸將取決於所欲的泵Kg流速β 此外，馬達93的功率亦影響許多構件的大小和設計，包括泵葉輪104。為了完成泵接合器總成21〇的安裝及完成液體排放總成162的形成，使用者將排放管244連接至液體排放總成i 6 2的上部1 6 0。如以上解釋的，為了將排放管2 4 4連接於液體排放總成162的上部160，使用者轉動排放管244 之可轉動的接頭284以便使可轉動的接頭284之突面286對準肘管166的J形溝173。一旦突面286對準後，使用者將突面286沿者溝Π3推動直到突面286抵達溝173末端為止（圖 11) ° 一旦突面286在溝173之末端時，可轉動的接頭284

第18頁 2000. 09.15.018 414700 曰修正 _SE_ 88114225 五、發明說明（16) 和液體排放總成162之下部218係鎖固在適當位置，且完全泵接^器總成210的安裝和液體排放總成162的形成。右使用者希望過濾出抽入真空之吸塵器3〇内的大粒子物質’使用者可在桶32内裝設一篩網收集袋及使袋連接入口 40。筛網收集袋可為美國專利申請序號〇8/9〇3, 635中所揭不和所請之型式者。一旦安裝泵接合器總成2 後，若需要用者可將任何收集袋、組合的上部真空總成34 /泵接合器總成210***桶32内，然後用問52將蓋44固定於桶 32 - ，f閱圖13 ’為了以合併的濕乾式抽真空模式和泵送模式來操作真空吸塵器30，使用者首先藉銜接引動器62而將接通（0厂）馬達93 ^現已激勵的馬達93同時轉動空氣葉輪 74和系葉輪1〇4,此係經由馬達軸76/長軸356的組合。在殼 70内轉動的空氣葉輪74會減少桶32内壓力，產生真空。轉動中的空氣葉輪74亦在空氣葉輪74之内部空間392產生低壓區域，俾空氣葉輪74之内部空間392之壓力係比桶32内的真空度低。桶32内所產生的真空經由真空軟管43及入口 40將空氣、液體及/或其它物質進抽入桶32内。若篩網收集袋位於入口40周圍的適當位置，則筛網收集袋將過濾出被抽入桶32内的特別大粒子且將減少泵丨28被阻塞的可能性。縱使不用泵128時，篩網收集袋仍可用於過1慮出桶32 3所收集的液體之大粒子’因此當將桶32或清空至一排洩，時，大粒子將不會阻塞排洩處。抽入桶32的空氣係通經遽泡器116 ’經由蓋籠1〇6，進入馬達殼46，後由排放溝54排出。

第19頁 2000.09. 15.019 414700 ---案號 88114225 __年月日_修正__ 五、發明說明（17) 當馬達93繼續操作時，液體將繼續被收集在桶32内。當液體收集在桶32内且液位上升時，液體將進入液體吸入總成21 6内。液體將流經篩幕256及經由開口 282進入中空體2 50内。液體然後收集在中空體25()内。當中空體25()内的液位到達配件230的入口部231時，泵128能自動引動，因此空氣葉輪74之内部空間392中的空氣葉輪74所產生的低壓區域以及因為空氣葉輪74之内部空間392與上述果室 1 29之間的氣流路徑’所以能引動。當泵室丨29中的低壓區域係低於桶32内所產生的真空壓力時，泵128將引動。只要流經桶入口 4 0，則泵室1 2 9内的低壓一般將低於桶3 2内的真空壓力。泵室129内的低壓區域於是將足以把配件230之入口部231所收集中的液體抽拉經過配件230，經過入口管21 4 ’經過泵入口 138，及進入泵室129内，引動泵128。然而向上流泵室129内的液體將不進入泵葉輪總成35 2之氣流穴 384，而因此將不進入空氣葉輪74或馬達93之範圍，因為轉動中的泵葉輪104所產生的離心力所致。在大多數情況中，鈕180必須在關閉（0FF)位置以便引動泵128 。其它來自大氣的空氣將由排放口 565而不由吸入總成216拉經泵室129 〇在一替代性的實施例（未於圖示）中，長軸356的肩部36 2係延伸以便在長轴3 5 6上形成一滑部。一機械操作器附著於真空導向器354且可操作地以便沿著滑部移動真空導向器354。可沿著滑部重新軸向地定位真空導向器354，俾導向器的上部係與空氣葉輪殼70中所形成的開口 72齊平。在此位置時，實質上切斷至桶的柚吸’且葉輪74所產生的真

第20頁 2000.09.15. 020 414700 *. Kr _ 案號 88114225 修正曰 Λ_Β 五、發明說明（18) 空力之大部分係被導向泵室129。結果，泵室129之低壓區域與桶32之間壓差係明顯地增加，藉以更進一步確保泵 1 28被引動。為了在引動後重新抽吸流體，操控機械操作器，俾真空導向器3 4 5回到最初位置。由泵室129 ’泵吸的液體將被泵送入泵出口 130及進入液體排放總成162内。若鈕180在關閉（OFF)位置，則液體將回到流量調節球1 82 .及將經由排放口 5 6排出真空之吸塵器3 0。然而一旦使用者準備排放真空之吸塵器3 〇的液體時’使用者可轉動鈕180至打開（on)位置，該真空之吸塵器 30經由排放口56排出所泵送的液體及進入軟管19〇。一旦果1 2 8被引動時，不可能由於密封物的劣化而喪失其之引動。當泵128正在泵出液體時，密封物222係被液體所園繞’因為入口側壁134及泵出口 130所包圍的區域係充滿液，。如此，即使密封物222開始劣化，空氣將不會進入泵至129内及導致泵損失其之引動。然而，泵128在此情況中的操作效率較低。若抽吸時桶32内的液位太高，則機械斷路？越權總成150將自動停止馬達93。當桶32内的液體達 ^洋體1 54的位置時，液體將推動浮體丨54向上，其使得浮二52被推向上。最後，上升中的液體將推動浮桿η?至度足以轉動開關151"0FF"，其停止馬達93及停止空氣葉輪度4和= 輪浮體154應位於-足夠低的高 ..〇FF„ ，回劳足夠進入空氣葉輪Μ之前將馬達93轉到 °JF 。一旦馬達93已經轉到"OFF"時.，使用者在引動掇a 桶32或使用★可藉機赫^開上^真空總成34及手動清空 -—--—!--超才雈控制浮體的停止而使關掉旁通第21頁 2000.09.15.02 414700

9 案號 _88114?>9R_ 五、發明說明（19) 的洋體。當使用者用真空之吸塵琴 , /4= ^ ^ 丹工〈及麼器dU^成抽吸或泵送時吸使用者將使用者可銜接的引動器62向下推塵器30轉到"OFF”。 i肿” a之本發明的真空之吸塵器具有優於以前之真空之吸的明顯有利處，藉提供一種用於移出桶液的泵，可容易清空液體將其送入不同高度的排浪處。停止驅動相同馬達 (其驅動空氣葉輪）的泵葉輪，會減少真空之吸麈器的設計 (其需要一用泵之獨立馬達）成本。藉將桶内的泵定位於空氣葉輪之直接下方，可簡單地且有效率藉一連接至空氣葉輪的單軸來驅動泵葉輪。當真空之吸塵器用於乾物料時’果接合器總成之可移除性提供明顯的效率β而且，本發明的引動總咸提供一種簡單、容易使用且成本有效的引動系統》上述詳細說明係僅為了清晰了解而言，而非用於作不必要的限制，如熟悉技藝所明顯可知的修飾例。圖號說明： 36腳輪 40真空入口 44蓋子 50把手 56吸塵器排放口 62引動器 66空氣通道 93馬達以桷 34上部真空 38把手 30真空之吸塵器 42閂凹部 43真空軟管 46馬達殼 48罩蓋 54鼓風機空氣排放溝 58球閱 60開關引動器總成 64電線 65離隙 106蓋蘢 76馬達軸

第22頁 2000. 09.15. 022 414700 ---88114225-1月日修正五、發明說明（20) 3 52泵葉輪總成 129泵室 1 2 0上部泵總成 128泵 70輪殼 80分離套筒 82A上墊圈 82B下墊圈 84上板 90開口 3 5 6長轴 1 0 2馬達承轴 3 5 8娜釘 3 6 0型砧 3 6 2肩部 354真空導向器 3 6 6上部 3 7 8氣流孔 364肋 3 6 8氣流通道 392内部空間 370突面 3 72 開口 374泵葉輪帽 104泵葉輪 6尼龍 382泵葉輪容座 3 8 6底板 390間隔物 3 9 2.氣流通道 3 8 4氣流穴 376通路 110支撐底板 108拉條 11 2長方形開口 11 8滤布 11 6濾泡器 119滑動輪 122泵架 124上部葉輪殼 126下部葉輪殼 1 3 6上出口側壁 1 33葉輪保護侧壁1 34入口侧壁 1 38泵入口 1 3 9 開口 142液體導向器 70空氣葉輪殼 146保護籠 1 5 0越權總成 151開關 152浮桿 154浮體 156桿容座 162液體排放總成 1 6 0上部 1 64殼 1 6 6排放肘管 168肘管穴 171連接片 172定位肘 173J形溝 2 1 8下部 175塞子 174殼閉合件 1 76. 1 78密封物 1 8 0定位鈕 182球 184通路 1 8 6、1 8 8密封物 1 9 0排放軟殼 192螺紋接頭 208a牵轉具 208b牵轉具

第23頁 2000.09.15. 023 414700 _案號88114225_年月日_修正五、發明說明（21) 210 泵接合器總成2 1 2 下部果總成 214 入口管 216 液體吸入總成2 1 9 長方形凸緣 220 泵入口管 130 泵出口 222 密封物 223 溝 224 下出口側壁 228 溝 230 配件 250 中空體 252 板 254 蓋板 280 開口 231 入口部 282 液體入口 240 配件 244 排放管 286 突面 284 接頭 289 溝 287 密封物 177 開 σ 226 密封物 256 篩幕 354 真空導向器

第24頁 2000. 09.15. 024

Claims

案號881142邓六、申請專利範圍曰修正

1. 一種真空之吸塵器，包括：一桶，具有一用於接受液體物料的入口及界定一内部；一動力泵，界定泵内部；一泵出口，配置於桶内部及與泵成流體連通，其中泵入口使泵内部與桶内部成流體連通；一空氣葉輪總成’配置成與桶内部成氣流連通，空氣葉輪總成包括一殼及一配置於殻内的從動空氣葉輪，殼^ 定一開口與桶内部成氣流連通，而空氣葉輪界定— 空間’其中從動葉輪在桶内部及空氣葉輪所界定的内部空間產生一相當低的壓力區威；及 ° 一引動裝置’配置於空氣葉輪與泵之間，其中引動裝置使泵的内部與空氣葉輪所界定的内部空間所產生的底屋區域成氣流連通，及在泵入口内產生低壓區域，而當桶所接受的液體物料被抽引經過杲入口及進入系内部時，泵被引動。 2. 如申請專利範圍第1項之真空之吸塵器，其中引動裝置包括：

一長軸’界定一内部氣流通路和一氣流孔；及一真空導向器，配置於空氣葉輪與長軸肩部之間，真空導向^與長軸氣流孔使長韩内部氣流通路與空氣葉輪所界定的内部空間成氣流連通。 3.如申請專利範圍第2項之真空之吸塵器，其中引動裝置更包括：一連接於長轴的泵葉輪總成；一界定氣流通道的泵葉輪總成。

2000.09.15.025 414700 ' ---^ 88114225 丰月 π 修兵一-----— 六、申請專利範圍 --一 4, 如申請專利範圍第3項之真空之吸塵器，包栝：一泵葉輪蓋，界定一泵葉輪容座；及 —泵葉輪配置於果葉輪容座内以形成氣流通道。 5, 如申請專利範圍第3項之真空之吸塵器，其中氣流通道使泵内部與長軸之内部氣流通道成氣流連通。 6'如申s奢專利範圍第1項之真空之吸塵器’包括一液體排放總成’其界定一真空之吸塵器排放口，液體排放總成使泵内部與真空吸塵器排放口成流體連通’該排放口用於排放桶所接受的液體。 7，.如申請專利範圍第6項之真空之吸塵器，包括. 一閥，配置於泵與真空吸塵器排放口之間，其中該閥調整真空吸麈器之桶所接受的液體之排放。 8. 如申請專利範圍第7項之真空之吸塵器’其中閥係可在至少兩個位置之間移動：第一位置為其中閥阻斷泵與真空之吸麈器排放口之間的流體連通，及；第二位置為其中閥容許泵與真空之吸塵器排放口之間的流體連通。 9. 如申請專利範圍第6項之真空之吸塵器’其中泵包含一上部泵總成及一下部泵總成，液體排放總成包含一上部及一下部 > 而真空之吸塵器更包括：一泵接合器總成，其包含下部泵總成及液體排放總成的下部，其中泵接合器總成可由真空之吸塵器移離，且泵接合器總成沿著上與下部泵總成之間的接合處及沿著液體排放總成之上與下部之間的接合處與真空之吸塵器分

第26頁 2000.09.15.026 414700 _案號88114225 年月日修正_ 六、申請專利範圍開。 10. —種真空之吸塵器，包括：一桶，具有一用於接受液體物料的入口及界定一内部；一動力栗，界定系内部；一泵出口，配置於桶内部及與泵成流體連通，其中泵入口使泵内部與桶内部成流體連通；一空氣葉輪總成，配置成與桶内部成氣流連通，空氣葉輪總成包括一殼及一配置於殼内的從動空氣葉輪，殼界定一開口與桶内部成氣流連通，而空氣葉輪界定一内部空間，其中從動葉輪在桶内部及空氣葉輪所界定的内部空間產生一相當低的壓力區域；及一引動裝置，配置於空氣葉輪與泵之間，其中引動裝置包括一介於空氣葉輪與泵之間的長軸，而長軸提供内部空間與泵内部之間的氣流連通。 11. 如申請專利範圍第10項之真空之吸塵器，其中引動裝置包括：長軸之内部氣流通路和氣流孔；及一真空導向器，配置於空氣葉輪與長軸之間，其中真空導向器與長袖氣流孔使長軸内部氣流通路與泵内部成氣流連通。 1 2.如申請專利範圍第11項之真空之吸塵器，其中引動裝置更包括：一泵葉輪總成，連接於長軸；泵葉輪總成包含一泵葉輪帽和一泵葉輪。 1 3.如申請專利範圍第1 2項之真空之吸塵器，其中泵葉輪

第27頁 2000.09.15. 027 414700 _案號88114225_年月日修正_ 六、申請專利範圍蓋界定一泵葉輪容座，而泵葉輪係配置於泵葉輪容座内 ΰ 1 4.如申請專利範圍第1 2項之真空之吸塵器，其中泵葉輪總成界定至少一氣流通道，其使泵内部與長軸内部氣流通路成氣流連通。 1 5.如申請專利範圍第1 0項之真空之吸塵器，包括：一閥，配置於泵與真空吸塵器排放口之間的液體排放總成内，其中閥調整真空之吸塵器之桶所接受的液體之排放。 1 6.如申請專利範圍第1 5項之真空之吸塵器，其中閥係可在至少兩個位置之間移動：第一位置為其中閥阻斷泵與真空之吸塵器排放口之間的流體連通，及；第二位置為其中閥容許泵與真空之吸塵器排放口之間的流體連通。 17.如申請專利範圍第16項之真空之吸塵器，其中泵包含一上部泵總成及一下部泵總成，而真空之吸塵器更包括：一泵接合器總成，其包含下部泵總成及液體排放總成的下部，其中泵接合器總成可由真空吸塵器移離，.且泵接合器總成沿著上與下部泵總成之間的接合處及沿著液體排放總成之上與下部之間的接合處與真空吸塵器分開。

第28頁 2000. 09.15. 028