ного в прессовой части бумагоделательной машины; на фиг, 2 - предлагаемое устройство, поперечный разрезleg in the press section of the paper machine; Fig, 2 - the proposed device, the cross-section
Валковое устройство состоит из отсасывающего вала 1, к которому прижаты прессовые валы 2 и 3. На свободной части отсасывающего вала 1 установлена отсасывающа вакуум-камера k, соединенна с вакуумной линией 5- Отсасывающий вал 1 охвачен сукнами 6 и 7, причем сукно 7 подводит к захвату между валами 1 и 3 влажное полотно 8. Между валами 1 и 3 проходит также сукно 9. Вал 1 выполнен желобчатым , т.е. на его наружной поверх«ости имеютс кольцевые канавки 10-. Желобчатым выполнен также вал 3- Отсасывающа вакуум-камера k состоит из кожуха 11, покрытого слоем звукопоглощающего материала 12, К внутренней поверхности кожуха 11 прикреплена отражательна пластина 13, исключающа пр мое попадание воды в линию 5. По кра м камеры k установлены уплотнитель ные элементы 1, причем между нижним уплотнитель ным элементом и стенкой кожуха 11 образован сборник 15 дл отводимой воды. Дл лучшего сн ти воды с поверхности вала 1 имеетс шабер 16. Во внутренней полости вала 1 может быть установлено средство дл компенсации его прогиба, которое может быть выполнено, например, в виде сердечника 17 с камерой 18 давлени , в которой смонтирован цилиндр 19, соединенный с башмаком 20, взаимодействующим с внутренней поверхностью рубашки вала 1.The swath device consists of a suction shaft 1, to which the pressing shafts 2 and 3 are pressed. On the free part of the suction shaft 1, a suction vacuum chamber k is installed, connected to the vacuum line 5- Suction shaft 1 is covered with cloths 6 and 7, and cloth 7 leads to the hook between the shafts 1 and 3 is wet. The cloth 9 also passes between the shafts 1 and 3. The shaft 1 is grooved, i.e. on its outer surface of the spine there are annular grooves 10-. The shaft 3 is also grooved. The vacuum suction chamber k consists of a casing 11 covered with a layer of sound-absorbing material 12. A reflective plate 13 is attached to the inner surface of the casing 11, preventing direct water from entering the line 5. Sealing elements are mounted on the edges of the chamber k 1, a collector 15 for discharging water is formed between the lower sealing element and the wall of the casing 11. In order to better remove water from the surface of the shaft 1, a scraper 16 is provided. In the inner cavity of the shaft 1, means can be provided to compensate for its deflection, which can be performed, for example, in the form of a core 17 with a pressure chamber 18 in which cylinder 19 is mounted, connected with the Shoe 20, interacting with the inner surface of the jacket of the shaft 1.
При работе валкового устройства полотно 8 подаетс при помощи сукна 7 в захват между валами 1 и 3. Отжата в этом захвате вода отводитс при помощи сукна 9 и через желобки вала 3. Оставша с -в полотне вода сначала отжимаетс во втором захвате , образованном валами 1 и 2, и, попада в камеру 4, центробежной силой отбрасываетс на отражательную пластину 13, Вода с поверхности вала 1When the roller device is in operation, the web 8 is supplied with cloth 7 to the grip between shafts 1 and 3. Water is pressed in this grip with the help of cloth 9 and through the grooves of the shaft 3. After leaving the water in the second grip, the water is first pressed in the second grip formed by the shafts 1 and 2, and, falling into the chamber 4, by a centrifugal force is thrown onto the reflective plate 13, Water from the surface of the shaft 1
снимаетс шабером 1б, Вс собранна в камере Ц вода попадает в сборник 15 и удал етс из камеры. Отсутствие перфорации в рубашке вала 1 позвол ет уменьшить шум вала при работе. Свободна от вакуумной камеры внутренн полость вала 1 может быть использована дл установки средства дл компенсации его прогиба, что особенноremoved by the scraper 1b, the water collected in chamber C enters the collector 15 and is removed from the chamber. The absence of perforations in the jacket of the shaft 1 reduces the noise of the shaft during operation. The internal cavity of the shaft 1, free from the vacuum chamber, can be used to install a means for compensating its deflection, which is especially
важно дл бумагоделательных машин большой ширины. Полотно после прохождени второго захвата поступает далее на прессование и сушку.important for large width paper machines. The web after passing through the second gripper is further fed to the pressing and drying.