Claims (4)
Изобретение относитс к медицинс кой технике, а именно к устройствам дл хранени и смешивани двух лекарственных средствi и может быть использовано при проведении инъекций в медицине и. ветеринарии. Известно устройство дл хранени и смешивани двух лекарственных средств, содержащее корпус, состо щий из двух мастей, кажда из которых имеет камеру дл средства, поршень-пробку , иглу дл соединени камер l 1. В известном устройстве положение камеры с жидким средством никак не фиксируют относительно другой камеры , что может привести к самопроизвольному проколу камеры с жидким средством, к потере и порче лекарст венных средств. Кроме того, в известном устройст не обеспечена надежность смешивани лекарственных средств, поскольку поршень-пробка, закрывающа камеру С жидким средством, не имеет упора и прокОл герметизирующего кольца наступит только в том случае, когда поршень-пробка достигнет порошка, уплотнив его и тем самым изменив объем, а следовательно, и концентрацию инъецируемой смеси. Цель изобретени - повышение надежности раздельного хранени и. смешивани средств. Указанна цель достигаетс тем, что устройство дл хранени и смешивани двух лекарственных средств, содержит корпус, состо щий из двух частей, кажда из которых имеет камеру дл средства, поршень-пробку и иглу дл соединени камер, одна из частей корпуса дополнительно содержит втулку с буртиком, который примыкает к торцу этой части, другой конец втулки - к камере дл средства, при этом одна из частей корпуса имеет кольцевой выступ, а друга - канавку дл фиксации высту па. Причем обе части корпуса установ лены с возможностью перемещени одн относительно другой. Кроме того, внутренние стенки каждой камеры имеют углублени дл фиксации поршн - пробки. Причем внутренн поверхность втулки имеет резьбу дл присоединен к устройству спускового механизма. На фиг. 1 изображено устройство дл смешивани лекарственных средст на фиг. 2 - устройство после смешив ни лекарственных средств с присоединенным спусковым механизмом. Устройство включает часть 1 корп са , иглодержатель 2 с обоюдоострой иглой 3 дл инъекций, камеру 4 дл порошкообразного средства, поршень-пробку 5 вставленную в цилиндрическое углубление камеры 4, втулку 6 с буртиком, посаженную с нат гом в части 1 корпуса, к торцу которого примыкает буртик, другой конец втулки 6 примыкает к камере . Внутренн поверхность втулки . снабжена резьбой дл присоединени спускового механизма. На часть корпуса 1 насажена друга часть 7 корпуса, в котором находитс иглодержатель 8 с обоюдоострой иглой 9, поршень-пробка 10, ограничивающа камеру 11 с жидким средством, поршень-пробка 10 вставлена в цилиндрическое углубление камеры 11. В части корпуса 7, насаженной на другую часть корпуса 1 , имеетс кольцева канавка 12, фиксирующа кольцевой выступ 13, разме щенный на части корпуса 1, обе част корпуса установлены с возможностью перемещени друг относительно друга при сжатии. Устройство работает следующим об разом. Дл смешивани лекарственных средств устройство помещают между большим, средним и указательным пал цами. Производ т сжатие. Фиксирующий выступ 13 части 1 корпуса выходит из зацеплени с канавкой 12 части 7 корпуса. Часть 7 корпуса 1 перемещаетс свободно относительно части 1 корпуса. Обоюдоостра игла 9 иглодержател 8 прокалывает поршень-пробки 10 и 5 в недр сь в каме ру с порошком и камеру 11 с жидки средством на глубину 7 мм. При альнейшем сжатии жидкое средство ытесн етс из камеры 11 поршнемробкой 10 через иглу 9 в камеру с порошком. После этого часть 7 орпуса, поршень-пробка 10, иглоержатель 8, камера 11 и игла 9 дал ютс . Спусковой механизм наинчивают на резьбу втулки 6 и осуествл ют инъекцию. Наличие втулки с буртиком, а акже кольцевого выступа на одной асти корпуса и канавки дл фиксаии выступа на другой позвол ет повысить надежность раздельного хранени лекарственных средств, так как беспечивает фиксацию деталей устойства в корпусе. Возможность присоединени спускоого механизма позволит быстро и езболезненно ввести пациенту смесь екарственных средств непосредстенно после смешени . Формула изобретени 1.Устройство дл хранени и смешивани двух лекарственнь1х средств, содержащее корпус, состо щий из двух частей, кажда из которых имеет камеру дл средства, поршеньпробку и иглу дл соединени камер, отличающеес тем, что, с целью повышени надежности раздельного хранени и смешивани средств, одна из частей корпуса дополнительно содержит втулку с буртиком, который примыкает к торцу этой части, другой конец втулки - к камере дл средства, при этом одна из частей корпуса имеет кольцевой выступ, а друга - канавку дл фиксации выступа . The invention relates to a medical technique, namely, devices for storing and mixing two drugs and can be used when carrying out injections in medicine and. veterinary medicine. A device for storing and mixing two drugs is known, comprising a housing consisting of two suits, each of which has a chamber for the agent, a piston stopper, a needle for connecting the chambers l 1. In the known device, the position of the chamber with the liquid agent is not fixed relative to another chamber, which can lead to spontaneous puncture of the chamber with a liquid agent, to the loss and damage of drugs. In addition, in the known device the reliability of mixing of medicines is not ensured, since the piston plug closing the chamber C with liquid means does not have an abutment and the sealing of the sealing ring occurs only when the piston plug reaches the powder, compacting it and thereby changing volume, and hence the concentration of the injectable mixture. The purpose of the invention is to increase the reliability of separate storage and. blending means. This goal is achieved in that the device for storing and mixing two drugs comprises a housing consisting of two parts, each of which has a chamber for the means, a piston stopper and a needle for connecting the chambers, one of the parts of the housing further comprises a collar with a collar which is adjacent to the end of this part, the other end of the sleeve to the chamber for the means, with one of the housing parts having an annular protrusion, and the other with a groove for fixing the protrusion. Moreover, both parts of the body are mounted with the possibility of moving one relative to the other. In addition, the inner walls of each chamber have recesses for fixing the piston-plug. Moreover, the inner surface of the sleeve has a thread for attached to the device trigger mechanism. FIG. 1 shows a device for mixing medicinal agents in FIG. 2 - the device after mixing any drugs with an attached trigger mechanism. The device includes part 1 of the body, needle holder 2 with a double-pointed needle 3 for injection, chamber 4 for powder means, piston plug 5 inserted into a cylindrical recess of chamber 4, sleeve 6 with a collar, fitted with a tension in part 1 of the body, to the end of which adjacent the flange, the other end of the sleeve 6 is adjacent to the camera. The inner surface of the sleeve. threaded to connect the trigger. On the part of the body 1, another part 7 of the body is fitted, in which there is a needle holder 8 with a double-pointed needle 9, a piston stopper 10 bounding the chamber 11 with liquid means, a piston stopper 10 is inserted into the cylindrical recess of the chamber 11. In the part of the case 7 mounted on the other part of the body 1, there is an annular groove 12, fixing the annular protrusion 13, placed on the part of the body 1, both parts of the body mounted for movement relative to each other during compression. The device works as follows. To mix the drugs, the device is placed between the big, middle, and index fingers. Compressed. The locking protrusion 13 of the housing part 1 is disengaged from the groove 12 of the housing part 7. Part 7 of body 1 moves freely relative to part 1 of body. The double needle needle 9 needle holder 8 pierces the piston plugs 10 and 5 into the depths of the chamber in the chamber with the powder and the chamber 11 with liquid means to a depth of 7 mm. During further compression, the liquid is displaced from the chamber 11 by the piston cage 10 through the needle 9 into the powder chamber. Thereafter, part 7 of the orpus, piston plug 10, needle holder 8, chamber 11 and needle 9 are given. The trigger is screwed onto the threads of the sleeve 6 and is injected. The presence of a collar with a collar, as well as an annular protrusion on one part of the body and a groove for fixing the protrusion on the other, allows for increased reliability of separate storage of drugs, since it ensures fixation of the device details in the body. The possibility of attaching the trigger mechanism will allow the patient to quickly and painlessly introduce a mixture of drugs directly to the patient after mixing. Claim 1. A device for storing and mixing two drugs, comprising a housing consisting of two parts, each of which has a chamber for the agent, a piston plug and a needle for connecting the chambers, characterized in that in order to increase the reliability of separate storage and mixing means, one of the parts of the body additionally contains a sleeve with a collar that is adjacent to the end of this part, the other end of the sleeve - to the chamber for the means, with one of the parts of the body having an annular protrusion, and the other - a groove for fi projection
2.Устройство по п. 1, отличающеес тем, что обе части корпуса установлены с возможностью перемещени одна относительно другой . 2. The device according to claim 1, characterized in that both parts of the housing are mounted so that they can move one relative to the other.
3.Устройство по п. 1, о т л и чающееес тем, что внутренние стенки каждой камеры имеют углублени дл фиксации поршн -пробки. 3. The device according to claim 1, which is the fact that the inner walls of each chamber have recesses for fixing the piston plug.
4.Устройство по п. 1, отличающеес тем, что внутренн поверхность втулки имеет резьбу дл присоединени к устройству спускового механизма. Источники информации, прин тые во внимание при экспертизе 1. Патент США № 3785379, кл. 128-218, опублик. 197.4. The device according to claim 1, characterized in that the inner surface of the sleeve is threaded for connection to the trigger mechanism. Sources of information taken into account in the examination 1. US Patent No. 3785379, cl. 128-218, publ. 197.
/I/ I
Фиг.11
//
Фиг.11