SU90618A1 - Twisted zychkova needle - Google Patents

Description

Известны спаренные  зычковые иглы, помещаемые в пазу одной игольницы и имеющие окно, образованное изгибами в противоположные стороны стержней обеих составл ющих ее игл, служащие дл  прохода головки перпендикул рно располол енной иглы другой игольницы при сн тии петли со спаренной иглы.The coupled tongue needles, placed in the groove of one needle bed and having a window formed by bends to opposite sides of the rods of both its needle needles, are used to pass the head of the other needle bed when removed from the loop from the twin needle.

Однако известные спаренные  зычковые иглы не обеспечивают образовани  на ней петель нормальной величины.However, the known paired tongue needles do not provide loops of normal size on it.

Отличительна  особенность предлагаемой иглы заключаетс  в том, что с целью обеспечени  образовани  на ней петель нормальной величины , изгибы стержней расположены позади  зычка.A distinctive feature of the proposed needle is that in order to ensure the formation of loops of normal size on it, the bends of the rods are located behind the tongue.

На чертеже схематически изображена спаренна   зычкова  игла в двух проекци х.The drawing shows a schematic of a coupled zychkova needle in two projections.

Игла, помещаема  в пазу одной игольницы, представл ет собой две иглы 1 и 2, стержни которых изогнуты в противоположные стороны и образуют окно 3, служащее дл  прохода головки перпендикул рно расположенной иглы другой игольницы при сн тии петли со спаренной иглы.A needle placed in the groove of one needle bed consists of two needles 1 and 2, the rods of which are bent in opposite directions and form a window 3, which serves for the passage of the head of the perpendicular needle of the other needle bed when the loop is removed from the twin needle.

Петл  4, которую необходимо передать игле другой игольн.ицы, упираетс  в выступ 5 и огибает снаружи акко 3. Игла другой игольницы , попав в окно 3, одновременно проходит и в петлю 4. Когда иглы 1 и 2 отход т назад, то ранее висевша  на них петл  переходит на иглу другой игольницы.The loop 4, which must be transferred to the needle of the other needle bed, rests on the protrusion 5 and bends around the outside of the needle 3. The needle of the other needle cases, hitting window 3, simultaneously passes through the loop 4. When the needles 1 and 2 pull back, then the previously hung on them the loop goes to the needle of another needle case.

Иглы 1 и 2 снабжены п точками 6, которые обусловливают их спаренное движение в одном и том л-;е пазу игольницы.Needles 1 and 2 are equipped with n points 6, which determine their paired movement in the same l-; e slot of the needle bed.

Передн   часть паза игольницы должна иметь ущирение, обеспечивающее отодвигание иглы в ее нерабочее положение.The front part of the groove of the needle bar must have an extension, which ensures that the needle is moved to its inactive position.

Изгибы стержней игол 1 :и 2, а следовательно и окно, образованное этими изгибами, расположены позади  зычка, что обеспечивает образование  а ней петель нормальной величины.The bends of the rods of the needles 1: and 2, and hence the window formed by these bends, are located behind the tongue, which ensures the formation of loops of a normal size in it.

П D е д м е т и з о б i) е т е и и  P D emetratio n i) ete and u

Спаренна   зычкова  игла, номещаема  в пазу одной игольницы и имеюща  окно, образованное изгибами в противоположные стороны стержней обеих составл ющих ее игл и служащее дл  прохода головки перпендикул рно расположенной иглы другой игольницы при сн тии петли со спаренной иглы, отличающа с  тем, что с целью обеспечени  образовани  на ней петель нормальной величины, изгибы стержней расположены позади  зычка.A twin stitch needle, placed in the groove of one needle bed and having a window formed by bends to opposite sides of the rods of both its component needles and serving to pass the head of a perpendicular needle to the other needle bed when removing the loop from the twin needle, which is different from ensuring the formation of loops of normal size on it, the bends of the rods are located behind the tongue.

;i; i