SU905677A1 - Device for testing articles for fluid tightness - Google Patents

Description

Изобретение относится к измерительной технике и может быть использовано при проверке дверей и люков на герметичность как при заводских испытаниях, так и непосредственно при $ 'эксплуатации в стенах и перекрытиях.The invention relates to measuring equipment and can be used to check doors and hatches for leaks both during factory tests and directly during operation in walls and ceilings.

Известно устройство, содержащее камеру с размещенным в ней издёлием, в которое подается индикаторный газ, а негерметичность определяется ин- ю тегрально устройством слежения [1].A device is known comprising a camera with an article placed in it, into which indicator gas is supplied, and leakage is determined integrally by a tracking device [1].

Недостатком устройства является то, что оно не позволяет учесть утечку в месте заделки трубы, через которую подается давление и индикаторный газ, с испытуемым изделием, что не позволяет провести проверку на герметичность плоских изделий.The disadvantage of this device is that it does not allow to take into account the leak at the place of sealing the pipe, through which pressure and indicator gas are supplied, with the tested product, which does not allow to check the tightness of flat products.

Известно устройство для испытания _ю изделий на герметичность, содержащее камеру, разделяемую изделием на две полости - высокого и низкого давлений, установленные в камере источник индикаторного газа и индикаторные элементы t2j.A device for testing for leaks _w articles, comprising a chamber, a shared product into two cavities - high and low pressure established in the chamber of the tracer gas source and display elements t2j.

По изменению концентрации индикаторного газа, поступающего в трубку, установленную после камеры низкого давления, судят о степени герметичности строительной панели.By changing the concentration of the indicator gas entering the tube installed after the low-pressure chamber, the degree of tightness of the building panel is judged.

Недостатком устройства является невысокая чувствительность и точность испытаний, так как не учитывается прохождение воздуха через торцовые соединения испытуемого изделия с устройством и возможные неплотности в камере низкого давления.The disadvantage of this device is the low sensitivity and accuracy of the tests, since it does not take into account the passage of air through the end connections of the test product with the device and possible leaks in the low-pressure chamber.

Цель изобретения — повышение чувствительности и точности испытаний.The purpose of the invention is to increase the sensitivity and accuracy of the tests.

Для этого устройство, снабжено газодувкой, расположенной на выходе j<3 полости низкого давления, и клапаном избыточного давления, связанным с полостью низкбго давления, а индикаторные элементы установлены в каждой полости и°отделены от источника индукционного газа защитным эк-For this, the device is equipped with a gas blower located at the outlet j <3 of the low-pressure cavity and an overpressure valve associated with the low-pressure cavity, and indicator elements are installed in each cavity and ° are separated from the source of induction gas by a protective screen

раном; уст рои ст во также снабжено двумя кожухами: кожухом с наддувом, охватывающим полость низкого давле- ::·» ' кожухом с вытяжкой, охватывающим полость высокого давления. $a wound; The device is also equipped with two casings: a supercharged casing covering the low-pressure cavity - :: · "'casing with an exhaust hood covering the high-pressure cavity. $

На чертеже приведена схема устройства.The drawing shows a diagram of the device.

Устройство содержит корпус 1, разделяемую изделием на полость 3 вы- ю сокого дазпе’-пй и полость 4 низкого давления, В полости 3 расположены источник 5 индикаторного газа, отделенный защитным экраном 6 от индикаторного элемента 7, и вентилятор 15 8 для перемешивания газа, В полости 4 камеры установлены вентилятор 9 и индикаторный элемент Ю. к полости 4 подсоединены клапан 11 избыточного давления для обеспечения необходимой 20 подачи воздуха и газа с постоянным расходом, обеспечивающая вытяжку газодувка 12, за которой расположено измерительное устройство 13 Для калибровки индикаторного элемента 10. 25The device comprises a housing 1, which is divided by a product into a cavity 3 of a high dazpei-pi and a cavity 4 of low pressure. In the cavity 3 there is a source 5 of indicator gas separated by a protective shield 6 from the indicator element 7, and a fan 15 8 for mixing the gas, In the cavity 4 of the chamber, a fan 9 and an indicator element Y are installed. An overpressure valve 11 is connected to the cavity 4 to provide the necessary air and gas supply 20 with a constant flow rate, providing exhaust gas blower 12, behind which there is a measuring device ystvo 13 To calibrate the display element 10. 25

Полость 3 высокого давления охвачена кожухом 14 с вытяжкой, а полость 4 с кожухом 15. с. поддувом.The high pressure cavity 3 is covered by a hood 14 with a hood, and the cavity 4 with a hood 15. s. by blowing.

Устройство работает следующим образом. зоThe device operates as follows. zo

Закрепляется испытываемое изделие 2, разделяя камеру 1 на две полости 3 и 4, Включается газодувка 12, и по степени открытия клапана 1; избыточного давления можно судить о степени герметичности уплотнения между изделием 2 и камерой 1, s также о неплотности самой камеры 1. Далее включаются вентиляторы 8 и 9. При достижении заданного давления в полости 3? которое поддерживается постоянным в течение всего времени измерения, индикаторный газ выходит из источника 5 индикаторного газа, проникает через неплотности изделия 2 _<5 в полость 4. Для возможности использования радиоактивного газа, например· криптона 85М, источник 5 индикатор ного газа снабжен защитным экраном 6. Закрытие клапана 11 избыточного давления указывает на превышение расхода газа через неплотности в изделии 2 над производительностью газодувки 12. При открытом клапане 11 избыточного давления негерметичность изделия 2 определяется по показаниям индикаторных элементов 7 и 10.The tested product 2 is fixed, dividing the chamber 1 into two cavities 3 and 4, the gas blower 12 is turned on, and according to the degree of opening of valve 1; excess pressure can be judged on the degree of tightness of the seal between the product 2 and the chamber 1, s as well as the leaks of the chamber 1. Then the fans 8 and 9 are turned on. When the specified pressure in the cavity 3 is reached? which is maintained constant throughout the entire measurement time, the indicator gas exits the indicator gas source 5, penetrates through the leakage of the product 2 _<5 into the cavity 4. For the possibility of using radioactive gas, for example, Krypton 85M, the indicator gas source 5 is equipped with a protective shield 6. Closing the overpressure valve 11 indicates an excess of gas flow through leaks in the product 2 over the gas blowing capacity 12. When the overpressure valve 11 is open, the leakage of the product 2 is determined indications of indicator elements 7 and 10.

Устройство с применением радиоактивного газа с большим периодом полураспада в качестве индикатора позволяет измерять герметичность изделия до 1 ‘КГ^м 3_/ч.A device using a radioactive gas with a long half-life as an indicator allows you to measure the tightness of the product up to 1 'KG ^ m 3 _{/ h} .

Claims (1)

раном; ус7рой;;тзо таюке снабжено двум  кожухами; кожухом с наддувом, охватывающим полость низкого давле::;-; кокухом с Выт жкой, охватываю а1им noj-iocTb g;:icoKoro давлени . На чертеже призедена схема устроиства . Устройство ее па ржи т корпус 1 , раз дел емуо изд8Л:-;&amp;; из полость 3 высокого дазпем;-;;: :: чолость -г низкого давлени . В 3 расположены источник 5 инд;-;-;а орного газа, отделенный защитным экраном 6 от индикаторного элемента 7. и вентил тор 8 дл  перемешивани  газа, В полости Ц камеры установлены вентил тор 9 и индикаторный элемент 10. к полости k подсоединены клапан 11 избыточного давлгни  дл  обеспечени  необходимой подачи воздуха и газа с посто нным расходом, обеспечивающа  выт жку газодувка 12, за которой расположено измерительное устоойство 13 Дл , калибровки индикаторного элемента 10. Полость 3 высокого давлени  охвачена кожухом 1 с выт жкой, а полость 4 с кожухом 15, с поддувом. Устройство работает следующим образом . Закрепл етс  испытываемое изделие 2, раздел   камеру 1 на две полости 3 и 1, Включаетс  газодувка Г/,, i-- по степени открыти  клапана ; избыточного давлени  можно судить о степени герметичности уплотнени  меж ду изделием 2 и камерой 1, е тзюке о неплотности самой камеры 1. Далее включаютс  вентил торы 8 и 9. При достижении заданного давлени  в полости 3 которое поддерживаетс  посто нным в течение scero времени измерени , индикаторный газ выходит из источника 5 индикаторного газа, проникает через неплотности издели  2 в полость k. Дл  возможности использовани  радиоактивного газа, наприме криптона 85М, источник 5 индикатор9 7 ного газа снабжен защитным экраном 6. Закрытие клапана 11 избыточного давлени  указывает на превышение расхода газа через неплотности в изделии 2 над производительностью газодувки 12. При открытом клапане 11 избыточного давлени  негерметичность издели  2 определ етс  по показани м индикаторных элементов 7 и 10. Устройство с применением радиоактивного газа с большим периодом полураспада в качестве индикатора позвол ет измер ть герметичность издели  до 1 З/ч. Формула изобретени  1.Устоойство дл  испытаний изделий на герметичность, содержащее камеру , раздел емую изделием на две полости - высокого и низкого давлени  в которой установлены индикаторные элементы, а также источник индикаторного газа, размещенный в полости высокого давлен1 1Я, отличающеес  тем, что, с целью повышени  чувствительности и точности испытаний , оно снабжено газодувкой, расположенной на выходе из полости низкого давлени , и клапаном избь1точного давлени , св занным с полостью низкого давлени , а индикаторные элементы установлены в каждой полости и отделены от источника индикаторного газа защитным экраном, 2,Устройство по п. 1, отличающеес  тем, что оно снабжено двум  кожухами: кожухом с наддувом , охватывающим полость низкого давлени , и кожухом с выт жкой, охватывающим полость высокого давлени . Источники информации, прин тые во внимание при экспертизе 1 , Патент ФРГ № 2135751, кл. G 01 М 3/26, 1979. 2, Патент Японии ff 9-122157, кл, G 01 М 5/20, 1975 (прототип).wound; us7roy ;; tzo also equipped with two covers; a pressurized casing encompassing the low pressure cavity ::; -; Kokukh with extract, covering aimim noj-iocTb g;: icoKoro pressure. In the drawing, the layout of the arrangement is highlighted. Its device is pa ry t case 1, it is divided into: 8; -; &amp;; from cavity 3 of high dazpem; - ;;: :: cholost -g low pressure. In 3, there is located a source of 5 ind; -; -; and an oryric gas separated by a protective screen 6 from the indicator element 7. and a fan 8 for mixing gas. In the cavity C of the chamber a fan 9 and indicator element 10 are mounted. 11 overpressure to provide the necessary supply of air and gas with a constant flow rate, providing the exhaust gas blower 12, behind which the measuring device 13 is located. For calibrating the indicator element 10. The high pressure cavity 3 is enclosed by the exhaust casing 1 and zhuhom 15-jet. The device works as follows. The test article 2 is fixed, the chamber 1 is divided into two cavities 3 and 1, the gas blower G / i is switched on according to the degree of opening of the valve; overpressure can be judged on the degree of tightness of the seal between product 2 and chamber 1, it is not known that chamber 1 itself is leaky. Then fans 8 and 9 turn on. When a predetermined pressure is reached in cavity 3 which is kept constant during the measurement time scero, the indicator the gas leaves the source 5 of the indicator gas, penetrates through the leakages of the product 2 into the cavity k. To be able to use radioactive gas, for example, krypton 85M, source 5 gas indicator 9 7 is provided with a protective screen 6. The closure of the overpressure valve 11 indicates that the gas flow through the leaks in the product 2 exceeds the flow of the blower 12. When the overpressure valve 11 is open, the leakage of product 2 determined by indications of indicator elements 7 and 10. A device using a radioactive gas with a long half-life as an indicator allows to measure the tightness and ere up to 1 S / h. Claim 1. A device for testing leaktightness of products, comprising a chamber divided by a product into two cavities — a high and a low pressure in which indicator elements are installed, as well as a source of indicator gas placed in a cavity of high pressure; in order to increase the sensitivity and accuracy of the tests, it is equipped with a gas blower located at the outlet of the low pressure cavity, and a valve to prevent the pressure associated with the low pressure cavity, and the indicator elements installed in each cavity and separated from the indicator gas source by a protective screen, 2, a device according to claim 1, characterized in that it is provided with two covers: a pressurized casing enclosing a low pressure cavity, and a casing with a hood enclosing a high pressure cavity. Sources of information taken into account in the examination 1, the Federal Republic of Germany patent No. 2135751, cl. G 01 M 3/26, 1979. 2, Japan Patent ff 9-122157, class, G 01 M 5/20, 1975 (prototype).