SU719483A3 - Apparatus for spray-painting of articles - Google Patents

Abstract

1531684 Paint spray booth OTTO DURR (GREAT BRITAIN) Ltd 2 March 1977 08799/77 Heading B2L In a paint spray booth, e.g. for spraying car bodies 14, overspray passes through permeable floor 13, 16 to reservoir 20 wherein water from channels 21 runs down inclined planes 23, so that paint/water passes through conduit 24 to hit impingement member 25, said conduit and member being surrounded by a guard 27 which constrains paint/water to move downwardly to a first collecting means 26 therefor, whilst air from which paint has now been separated passes to collection space 35 for venting to atmosphere. Baffles 34 may be attached to reservoir 20 as shown, and baffles 31 having lips 32 may be attached to means 26, so that the air follows a tortuous path to enhance separation of paint and water droplets therefrom; liquid collected in means 26 exits via 33; air for the booth is introduced at 18 and filtered at 19; reservoir water is introduced at 22.

Description

1one

Изобретение относитс  к оборудованию дл  окраски изделий методом пульверизации .The invention relates to equipment for painting products by the method of spraying.

Известна установка дл  окраски изделий пульверизацией, содержаща  настил, проницаемый дл  воздуха, над которым транспортируютс  окрашиваемые издели , расположенную под настилом камеру отсоса , установленные в ней наклонные стенки, по меньшей мере, с одним сужаюш;имс  к выходу желобом в нижней части и каналами дл  подвода воды в верхней части, смонтированный напротив выходного конца желоба отбойник и расположенный под ним сборник смеси воды и краски 1. A known device for painting products by spraying, comprising a floor that is permeable to air, over which the products to be painted is transported, a suction chamber located under the flooring, inclined walls installed in it, with at least one taper at the bottom and channels for supplying water in the upper part; a chipper mounted opposite the outlet end of the gutter and a collection of water-paint mixture located under it 1.

В известной установке происходит улавливание краски после контакта смеси воды и краски с отбойником. Вторичного же улавливани  не происходит. Кроме того, в этой установке имеет место выброс относительно больших количеств распыленной краски в атмосферу.In a known installation, the paint is trapped after contact of the mixture of water and paint with a bump. Secondary capture does not occur. In addition, in this installation, there is a release of relatively large quantities of sprayed paint into the atmosphere.

Целью изобретени   вл етс  повышение эффективности улавливани  частиц краски.The aim of the invention is to increase the efficiency of trapping ink particles.

Указанна  цель достигаетс  тем, что установка дл  окраски изделий пульверизацией , содержаща  настил, проницаемый дл  воздуха, над которым транспортируютс  окрашиваемые издели , расположенную под настилом камеру отсоса, установленные в ней наклонные, стенки, по меньшей мере с одним сужающимс  к выходу желобом в нижней части и каналами дл  подвода водь1 в верхней частн, смонтированный нанротив выходного конца желоба отбойник и расположенный под ним сборник смеси воды и краски,согласно изобретению, сиабжена ограждающим элементом, охватываюпдим желоб и отбойник, причем сборник смеси воды и краски расположен над днищем камеры отсоса с зазором дл  прохода очищенного воздуха.This goal is achieved by spraying a product, containing a floor permeable to air, over which the products to be painted are transported, a suction chamber located under it, inclined walls installed in it, with at least one trough narrowed to the exit and channels for supplying water 1 in the upper part, a bump stop mounted opposite the exit end of the gutter and a collection of water and paint mixture located under it, according to the invention, is enclosed vayupdim chute and a chipper, and the collector of a mixture of water and ink situated above the bottom of the suction chamber with a gap for the passage of clean air.

При этом отбойник выполнен в виде полого конуса, обращенного основанием к желобу .In this case, the bump is made in the form of a hollow cone, facing the base of the chute.

Сборник смеси воды и краски и наклонные стенки снабжены отражател ми, направленными соответственно вверх и вниз и образующими зигзагообразный проход дл  воздуха.The collection of the mixture of water and paint and the inclined walls are provided with reflectors directed up and down respectively and forming a zigzag passage for air.

Кроме того, сборник смеси воды и краски снабжен центральным лотком, причем пол сборника выполнен с наклоном к этому лотку.In addition, a collection of a mixture of water and paint is provided with a central tray, and the floor of the collection is inclined to this tray.

На чертеже показана предлагаема  установка , общий вид.The drawing shows the proposed installation, the overall appearance.

Установка содержит камеру 1 тоннельного типа, смонтированный в ней настил 2, нроннцаемый дл  воздуха, под которым расположена камера 3 отсоса. Настил имеет проницаемый дл  воздуха отсек 4, выполненный с углублением 5 дл  размещени  транспортера (на чертеже не показан), перемещающего окрашиваемые издели  6, например кузова автомобилей, оборудоваHife дл  окраски с ручным или автоматическим управлением (не показцно) располагаетс  с обеих сторон вдоль камеры 1. В крышке 1 камеры 1 имеетс  несколько (показаны только два) впускных отверстий 8 дл  воздуха, ниже которых установлен воздушный фильтр 9. Под отсеком 4 и камерой 3 отсоса по всей ширине настила 2 располагаютс  наклонные стенки 10с желобом И и каналами 12. По всей длине камеры 1 равно мерно расположены несколько л елобов 11 (на чертеже показан только один). В поперечном сечении желоб имеет пр моугольную или круглую форму. Вместо нескольких желобов может быть выполнен один, проход щий по всей длине камеры 1.The installation comprises a tunnel-type chamber 1, a flooring 2 mounted therein, which is air-permeable, under which the suction chamber 3 is located. The deck has an air-permeable compartment 4, which is made with a recess 5 for placing a conveyor (not shown) moving the painted articles 6, for example car bodies, equipped with manual or automatic control (not shown) on both sides along chamber 1 In the lid 1 of the chamber 1 there are several (only two shown) air inlets 8 for air, below which an air filter 9 is installed. And and channels 12. The entire length of the chamber 1 is evenly spaced several loshob 11 (the drawing shows only one). In the cross section, the trough is rectangular or round. Instead of several grooves, one can be made that runs along the entire length of chamber 1.

Желоб выполнен сужающимс  к выходу. Под желобом напротив его выходного конца установлен отбойник 13 в виде полого конуса, пластины или дугообразного элемента . Желоб И и отбойник 13 охватывают ограждающий элемент 14. Над днищем камеры 3 отсоса расположен сборник 15 смеси воды и краски с центральным лотком 16. В конце лотка 16 имеетс  спускное отверстие 17. Сборник 15 и наклонные стенки 10 снабжены отражател ми 18 и 19, образующими зигзагообразный проход дл  воздуха . На верхнем конце каждого отражател  18 предусмотрен направленный вниз козырек 20. К нижней части камеры отсоса присоединен трубопровод 21 дл  выхода очищенного воздуха в атмосферу. Трубопровод 21 может быть присоединен к вентил тору (на чертеже не показан).The chute is made tapering towards the exit. Under the chute opposite its outlet end is installed a bump 13 in the form of a hollow cone, plate or arcuate element. The chute And and the bump 13 encompass the enclosing element 14. A collection 15 of a mixture of water and paint with a central tray 16 is located above the bottom of the chamber 3 of the suction. At the end of the tray 16 there is a drain opening 17. The collection 15 and the inclined walls 10 are provided with reflectors 18 and 19, forming zigzag passage for air. At the upper end of each reflector 18, a downwardly directed visor 20 is provided. A pipe 21 is connected to the lower part of the suction chamber to allow purified air to enter the atmosphere. Pipeline 21 may be connected to the fan (not shown).

Установка работает следующим образом.The installation works as follows.

При нанесении покрытий на издели  6 воздух, поступающий в камеру 1 через отверсти  8, проходит вокруг изделий и захватывает при своем движении частицы краски и испарени , которые представл ют опасность дл  наход щихс  в камере рабочих . Таким образом, содержащий краску воздух проходит через настил 2 и отсек 4 в камеру 3 отсоса. В процессе работы в каналы 12 цоступает вода, котора  стекает по наклонным стенкам 10 в желоб 11. Содержащий краску воздух, проход  через настил 2 и отсек 4, смешиваетс  с водой, текушей по наклонным стенкам 10, и наWhen coating the products 6, the air entering the chamber 1 through the holes 8 passes around the products and, during its movement, captures particles of paint and evaporation, which are dangerous for the workers in the chamber. Thus, the air containing the paint passes through the flooring 2 and the compartment 4 into the suction chamber 3. During operation, water flows through channels 12, which flows through the inclined walls 10 into the chute 11. The air containing paint, the passage through the floor 2 and the compartment 4, is mixed with water flowing through the inclined walls 10, and

выходе из желоба И удар етс  об отбойник 13. При этом частично вода и краска будут улавливатьс  в отбойнике 13 и, перелива сь через его кра , направл тьс  в 5 сборник 15. Рассто ние между желобом и отбойником может регулироватьс .The outlet from the chute And hit the baffle 13. In this case, partly the water and paint will be caught in the baffle 13 and, overflowing through its edges, be sent to 5 collection 15. The distance between the chute and the baffle can be adjusted.

Часть воды и краски, не попавша  на отбойник, благодар  наличию ограждающего элемента 14, направл етс  в сборник 15.Part of the water and paint that did not fall on the bump, due to the presence of the enclosing element 14, is sent to collection 15.

10 Таким образом воздух очищаетс  от краски . Далее воздух проходит между отражател ми 18 и 19, при этом частицы краски и воды удар ютс  об отражатели и падают вниз, в сборник 15. Таким образом, в10 Thus, the air is cleared of paint. Then the air passes between the reflectors 18 and 19, while the particles of paint and water hit the reflectors and fall down into the collector 15. Thus, in

5 нижнюю часть камеры 3 попадает чистый воздух, который отводитс  по трубопроводу 21.5, the lower part of chamber 3 is exposed to clean air, which is discharged through conduit 21.

Предлагаема  установка надежна в работе и обеспечивает высокое качество очист0 ки воздуха.The proposed installation is reliable in operation and provides high quality air cleaning.

Claims (4)

1. Установка дл  окраски изделий пульверизацией , содержаща  настил, проницаемый дл  воздуха, над которым транспортируютс  окрашиваемые издели , расположенную под настилом камеру отсоса, установленные в ней наклонные стенки с по меньшей мере одним сужающимс  к выQ ходу желобом в нижней части и каналами дл  подвода воды в верхней части, смонтированный напротив выходного конца желоба отбойник и расположенный под ним сборник смеси воды и краски, отличающа с  тем, что, с целью повышени  эффективности улавливани  частиц краски, она снабжена ограждающим элементом, охватывающим желоб и отбойник, причем сборник смеси воды и краски расположен1. An apparatus for painting products by spraying, comprising a floor permeable to air, over which the products to be painted are transported, a suction chamber located under the flooring, inclined walls installed in it with at least one chute narrowing towards you and water supply channels in the upper part, mounted against the exit end of the gutter, the bump and below it is a collection of water and paint mixture, characterized in that, in order to increase the efficiency of trapping paint particles, it is equipped enclosing member, covering the trough and a chipper, and the collector of a mixture of water and ink is Q над днищем камеры отсоса с зазором дл  прохода очищенного воздуха.Q above the bottom of the suction chamber with a gap for the passage of purified air. 2. Установка по п. 1, от л и ч а ю ща   с  тем, что отбойник выполнен в виде полого конуса, обращенного основанием к желобу.2. Installation under item 1, from l and h and with the fact that the bump is made in the form of a hollow cone, facing the base of the chute. 5 3. Установка по пп. 1 и 2, отличающа  с   тем, что сборник, смеси воды и краски и наклонные стенки снабжены отражател ми , направленными соответственно вверх и вниз и образующими зигзаго0 образный проход дл  воздуха.5 3. Installation on PP. 1 and 2, characterized in that the collection, mixtures of water and paint, and the inclined walls are provided with reflectors directed upward and downward respectively and forming a zigzag passage for air. 4. Установка по пп. 1-3, отличающа с  тем, что сборник смеси воды и краски снабжен центральным лотком, причем пол сборника выполнен с наклоном к4. Installation on PP. 1-3, characterized in that the collection of a mixture of water and paint is provided with a central tray, and the floor of the collection is inclined to этому лотку.this tray. Источники информации, нрин ть1е во внимание при экспертизе 1. Патент США № 3168031, кл. 98-115, опубл. 02.02.65 (прототип).Sources of information that are taken into account in the examination 1. US patent No. 3168031, cl. 98-115, publ. 02.02.65 (prototype).