SU61413A1 - Portable gasoline column - Google Patents

Description

Имеющиес  переносные или передвижные заправочные колонки, автопробки, насосы, устройства дл  заправки самотеком и т. п.  вл ютс  или громоздкими или требуют дл  своей установки специальных приспособлений на резервуарах с горючим.Portable or mobile dispensers, car plugs, pumps, gravity filling stations, etc., are either bulky or require special tools on fuel tanks for their installation.

Предложенна  переносна  бензинораздаточна  колонка, в отличие от известных переносных заправочных устройств, может быть установлена на различных резервуарах с горючим без специальных приспособлений на этих резервуарах дл  креплени  самой колонки.The proposed portable gasoline dispensing column, in contrast to known portable filling devices, can be installed on various fuel tanks without special devices on these tanks for securing the column itself.

С целью укреплени  колонки на резервуарах различных размеров применены шарнирно соединенные с колонкой т ги, снабженные крюками и ст жными муфтами.In order to reinforce the column on tanks of various sizes, hinges connected to the column were used, equipped with hooks and tension couplings.

На фиг. 1 изображен вид спереди колонки, монтированной на бочке с горючим; на фиг. 2 - то же, вид сбоку в рабочем положении (пунктир) и в транспортном положении (сплошными лини ми); на фиг. 3 - вид колонки без счетчика; на фиг. 4 и 5 - вид колонки в двух проекци х, укрепленной на заправочной тележке.FIG. 1 shows a front view of a column mounted on a fuel barrel; in fig. 2 - the same, side view in the working position (dotted line) and in the transport position (solid lines); in fig. 3 - view of the column without a counter; in fig. 4 and 5 - a view of the column in two projections, mounted on a filling carriage.

Колонка имеет насос / со счетчиком , записывающим разовый и суммарный отпуск горючего. Насос имеет заборную трубу 3, котора  опускаетс  через отверстие бочки и погружаетс  в горючее. Дл  укреплени  колонки на бочках или других резервуарах с горючим она имеет т ги 4 с крюками 8 и ст жными лгуфтами 5. При помощи этого приспособлени  колонку быстро можно поставить непосредственно на бочках с горючим или же р дом с бочкой, с другим резервуаром- на досчатом помосте. Колонку можно устанавливать также на заправочных тележках, на автомащине и т. п.The column has a pump / meter that records one-time and total fuel supply. The pump has an intake pipe 3, which is lowered through the barrel opening and immersed in fuel. To reinforce the column on barrels or other tanks with fuel, it has 4 gates with hooks 8 and pull lugts 5. With this device, the column can quickly be put directly on the barrels with fuel or next to the barrel, with another tank the platform The column can also be mounted on filling trolleys, on a car, etc.

Горючее насосом / по заборной трубе 3 подаетс  в бензомер счетчика . В корпусе бензомера имеетс  фильтр, очищающий горючее от механических примесей. Горючее сливаетс  по щлангу 6, имеющему запорный кран. Этот кран служит дл  быстрого прекращени  истечени  горючего и дает возможность заправл ть автомащины и тракторы, имеющие заправочные отверсти  на различных уровн х от земли. В месте соединени  заборной трубы 3 сFuel is pumped through the intake pipe 3 to the meter benzometer. In the case of a benzomer, there is a filter that cleans fuel from mechanical impurities. Fuel is discharged through hose 6 having a stopcock. This crane serves to quickly stop the outflow of fuel and makes it possible to refuel motorways and tractors that have filling openings at various levels from the ground. At the junction of the intake pipe 3 s

насосом имеетс  шарнир 7. Наличие этого шарнира позвол ет при переноске колонки укладывать ее в специальный  щик, а при применении колонки с заправочной тележкой при переездах можно опускать ее из рабочего (вертикального) положени  в транспортное.the pump has a hinge 7. The presence of this hinge allows the column to be placed in a special box when carrying the column, and when using a column with a filling cart it is possible to lower it from the working (vertical) position to the transport one.

Колонка может примен тьс  и без счетчика (фиг. 3). Проведенные Наркомземом УССР испытани  предложенной заправочной колонкиThe column can also be used without a counter (Fig. 3). Carried out by the People's Commissariat of the Ukrainian SSR tested the proposed dispenser

показали хорошие результаты ее работы. Производительность колонки 30 литров в минуту.showed good results of her work. Productivity of a column is 30 liters a minute.

изобретени  the invention

ПредметThing

Переносна  бензинораздаточна  колонка, отличаюш.а с  тем, что с целью укреплени  ее на бочках различных размеров применены шарнирно соединенные с колонкой т ги 4, снабженные крюками 8 и ст жными муфтами 5.A portable gasoline dispensing column differs with the fact that in order to strengthen it on barrels of various sizes, hinged 4 are used with hinges connected to the column and equipped with hooks 8 and tension couplings 5.

((

ч н hh n h

tQtfciTrfTOtQtfciTrfTO

11  eleven

nnr - Innr - i

cngl 11cngl 11

U-iU-i