Claims (2)
1one
Изобретение относитс к области машиностроени , в частности к механизированному ручному инструменту.The invention relates to the field of mechanical engineering, in particular to mechanized hand tools.
Известны ручные шлифовальные машины с приводом, включаюш,им передний и задний торцовые ш,иты, статор и ротор, установленный «а подшипниках, размеш,еиных на опоре.Known manual grinding machines with a drive, including the front and rear face sh, ity, the stator and the rotor mounted on the bearings, stir on the support.
Описываема ручна машина по сравнению е известными имеет меньшие габариты и массу , что достигаетс за счет того, что ротор и шпиндель совмешены между собой и выполнены полыми, а размеш,еииые на опоре подшвпники устаиовлены внутри шпиндел и в активной зоне ротора.The described manual machine, in comparison with the known ones, has smaller dimensions and weight, which is achieved due to the fact that the rotor and spindle are combined with each other and are hollow, and the spacing on the bearing is arranged inside the spindle and in the rotor active zone.
Опора жестко св зана с задним торцовым ш,итом и размещена внутри ротора и шпиндел соосно с ними.The support is rigidly connected to the rear face w, it and is located inside the rotor and the spindle coaxially with them.
На чертеже показана описываема ручна машина в разрезе.The drawing shows the described manual machine in section.
В корпусе 1 с руко ткой 2 ручной машины размеп еи привод, включающий передний 3 и задний 4 щиты, статор 5 и ротор 6, установленный на подшипниках 7 и 8, размещенных на опоре 9 внутри шпиндел 10 в активной зоне ротора. Оиора жестко св зана с задним торцовым шитом. Ротор совмещеи соIn the housing 1 with the handle 2 of a hand-held machine, there is a drive that includes the front 3 and rear 4 shields, the stator 5 and the rotor 6 mounted on bearings 7 and 8 placed on the support 9 inside the spindle 10 in the rotor active zone. Oiora is rigidly connected to the back end seam. The rotor is combined with
22
шпинделем 10, имеющим нарулсную резьбу под гайку 11 дл креплени рабочего ииструмента 12, например абразивного круга. Ротор и шииидель выполнены полыми. На корпусе закреплен защитный кожух 13.a spindle 10 having an external thread under the nut 11 for fastening the working tool 12, for example an abrasive wheel. The rotor and shiidel are hollow. On the case is fixed protective casing 13.
Выключателем 14 ВКлючают привод. Ири этом ротор передает вращающий момеит иеносредствеино на рабочий )1нструмент - шлифовальный круг.Switch 14 Turns on the drive. In this case, the rotor transmits the torque of the medium to the worker) 1 tool - the grinding wheel.
Фор .м у ;i а и 3 о б р е т с п и Form. M y; i a and 3 o b r e s t n i
Ручна .машина, например, дл шлифовальных работ с приводом, включающим передНИИ и задний торцовые щиты, статор и ротор, устаиовлениый на подшииннках, размещенных на оиоре, отличающа с тем, что, с целью уменьше: ; габаритов и массы, ротор и шииндель совмещены между собой и вьшолнепы полыми, а размещенные на опоре нодшипникн установлены внутри шпиндел и :- HKrHBHoii зоне ротора.A hand-held machine, for example, for grinding work with a drive, including the front and rear face shields, a stator and a rotor mounted on podshinkinka placed on the oiore, characterized in that, in order to reduce:; dimensions and masses, the rotor and the shear are combined with each other and are completely hollow, and placed on a support, the bearings are installed inside the spindle and: - The HKrHBHoii zone of the rotor.
2. Машина по п. 1. отличающа с тем, что опора жестко сБ за} а с залииу, торцовым2. The machine according to claim 1. is different in that the support is rigidly cB for} and with zalyu, butt
щитом и размещена ;5нутри ротора и шииидеЛЯ соосно с .shield and placed; 5 inside the rotor and shiidelya coaxially with.