SU1525357A1 - Protecting casing for reciprocating objects - Google Patents

Abstract

Изобретение относитс  к машиностроению, в частности к защитным устройствам дл  поступательно перемещающихс  объектов. Цель изобретени  - улучшение эксплуатационных качеств путем повышени  точности монтажа и удобства демонтажа защитного кожуха. Защитный кожух выполнен в виде свернутой по спирали упругой ленты (УЛ) 1. УЛ 1 своими витками 4-7 охватывает установленный с возможностью возвратно-поступательного перемещени  относительно корпуса 8 элемент 9, например шток или винт, несущий на себе объект 10. Концы УЛ 1 св заны с объектом 10 и корпусом 8 шарнирными узлами 11 и 12. На концах УЛ 1 закреплены наконечники, установленные на роликах, оси которых перпендикул рны продольной оси элемента 9. В витки 4-7 УЛ 1 введена принудительна  смазка поверхностей скольжени  с помощью масленки или фитил -уплотнител  и подающего фитил , размещенного в двухр дном пазу, св занном с отверсти ми дл  протаскивани  фитил . Дл  удлиненных элементов 9 необходимо использовать спаренные защитные кожухи, соединенные фланцевой муфтой, оснащенной втулкой, разделительным кулачковым кольцом, уплотнителем, набором шариков, пружинами, ос ми с роликами, коническими канавками и водилом. Фланцева  муфта предохран ет при помощи каретки спаренный кожух от провисани  при вертикальном и горизонтальном вариантах исполнени . 2 з.п. ф-лы, 29 ил.The invention relates to mechanical engineering, in particular to protective devices for progressively moving objects. The purpose of the invention is to improve performance by improving the accuracy of installation and ease of dismounting the protective cover. The protective casing is made in the form of a coiled elastic belt (UL) 1. UL 1 with its coils 4-7 covers the element 9 installed with the possibility of reciprocating relative to the body 8, for example a rod or a screw bearing the object 10. UL 1 ends are connected with the object 10 and the housing 8 by hinged joints 11 and 12. At the ends of the UL 1 there are fixed lugs mounted on rollers, the axes of which are perpendicular to the longitudinal axis of the element 9. In the coils 4-7 UL 1, forced lubrication of the sliding surfaces is introduced with the help of a lubricator or wick-up tnitel and feeder wick disposed in dvuhr bottomed groove binding-bonded with holes for drawing the wick. For the elongated elements 9, it is necessary to use paired protective covers connected by a flange coupling equipped with a sleeve, a separating cam ring, a sealant, a set of balls, springs, axles with rollers, conical grooves and carrier. The flange coupling protects the paired casing with a carriage from sagging in the vertical and horizontal versions. 2 hp f-ly, 29 ill.

Description

сд to 01sd to 01

со сд from cd

Изобретение относитс  к маи Ипостроению , в частности к защитным устройствам дл  поступательно перемещающихс  объектов.The invention relates to mapping, in particular to protective devices for progressively moving objects.

Цель изобретени улучшение экс- The purpose of the invention is the improvement of

плуатационных качеств путем повышени  точности монтажа и удобства демонтажа защитного кожуха.operational qualities by improving the accuracy of installation and ease of dismantling the protective cover.

На фиг. 1 схематично изображен защитный кожух; на фиг. 2 - узел щарнирного креплени ; на фиг. 3 - развертка упругой ленты; на фиг. 4 разрез А -А на фиг. 2; на фиг. 5разрез Б-Б на фиг. 2; наFIG. 1 schematically shows a protective cover; in fig. 2 - hinge assembly; in fig. 3 - sweep elastic tape; in fig. 4 shows section A -A in FIG. 2; in fig. Section 5B in FIG. 2; on

фиг. 6 сечение по фланцу втулки в зоне паза; на фи1-. 7 - разрез В - В на фиг. 2; на фиг. 8, 9, 10 - положени  защитного ко- жуха нри последовательных перемещени х подвижного объекта; на фиг. 11 14 исходное положение защитного кожуха перед- его раст гиванием; на фиг. 15 исходное положение фланца втулки; на фиг. 16 рабочее положение фланца втулки; на фиг. 17 - разрез Г - Г на фиг. 3; на фиг. 18 узел 1 на фиг. 5; на фиг. 19 - узел II на фиг. 5; на фиг. 20 - узел III на фиг. 5; на фиг. 21 разрез Д -Д на фиг. 16; на фиг. 22 кинематическа  св зь ;1ементов, аксонометри ; на фиг. 23 24варианты выпо,; нени FIG. 6 section along the sleeve flange in the groove zone; on fi1. 7 shows section B - B in FIG. 2; in fig. 8, 9, 10 - positions of the protective cover at successive movements of the movable object; in fig. 11 14 initial position of the protective cover by the front stretching; in fig. 15 initial position of the sleeve flange; in fig. 16 the working position of the sleeve flange; in fig. 17 - section G - G in FIG. 3; in fig. 18, node 1 in FIG. five; in fig. 19 - node II in FIG. five; in fig. 20 — node III in FIG. five; in fig. 21 is a cross-section E -D in FIG. sixteen; in fig. 22 kinematic connection; 1-element, axonometric; in fig. 23 24variant options; bad

паза; на . 25компоновка симметрично расположенных защитных кожухов; на фиг. 26 узел IV на фиг. 25; на фи. 27 узел V на фиг. 25; на фиг. 28 торцовое сечение в зоне разъемного соединительпо() узла; на фи1. 29вариант компоновкиgroove; on . 25 arrangement of symmetrically arranged protective covers; in fig. 26, node IV in FIG. 25; on fi. 27, node V in FIG. 25; in fig. 28 end section in the area of detachable connector () node; on fi1. 29 layout option

защитных к(жухов.protective to (zhukhov.

Защитный кожух выполнен в виде свернутой по спирали упругой ленты 1.The protective cover is made in the form of a coiled elastic tape 1.

Упруг а  лента 1 выпо.инена из одно- родного металла по фор.ме четырехуго.1Ь- ника с непара.1ле.1ьными протинопо. юж- ными сторонами 2 и 3. Ширина упругой ленты I со стороны стрелки F имеет большие величину и жесткость, чем со стороны Ж, из которой элементы переменной длины выпо.шены в виде телескопических звеньев.Elastic tape 1 is made of a homogeneous metal according to the shape of a four-leg.1b-nickel with non-para.1le.1y protinopo. the southern sides are 2 and 3. The width of the elastic band I on the side of the arrow F has a greater size and rigidity than on the side of the G, from which the elements of variable length are made in the form of telescopic links.

Витками 4 7 упруга  лента I охватывает установ. 1енный с возможностью возвратно-поступательного перемещени  по стре.:ка.мЗ, И относительно корпуса 8 i;ie- мент 9, например шток или винт, несущий на себе ()б |,ект 10. Концы упругой ленты 1 кинематически св заны с корнусом 8 и с подвижным об|,ект()м К) посредством шарнирных узлов И и 12. На концах упругой ленты 1 закреплены наконечники 13, уста- нов. 1енные на ро. щках 14, обеспечпвающи.х наклон витков 4 7 спирали на ro. i ct по стрелкам Ki, Kj, причем оси роликов 4 перпендику.1 рны продольной оси пере.меще- ни  элемента 9. Концы спирали ленты I св заны с корпусом 8 и подвижным об ьек- том 10 через поворотные опоры, кажда  из которых выпо;1нена в виде концентрическиCoils 4 7 elastic tape I covers set. 1 with the possibility of reciprocating movement along the lines: ka.m3, and relative to the housing 8 i; ie, ment 9, for example a rod or a screw, carrying () b |, ect 10. The ends of the elastic tape 1 are kinematically connected with by the hinge 8 and with the movable space |, ect () m K) by means of the hinged nodes I and 12. At the ends of the elastic band 1, the tips 13 are fixed, the devices are fixed. 1 on ro. jaws 14, ensuring the slope of the coils 4 7 helixes on ro. i ct along the arrows Ki, Kj, the axes of the rollers 4 being perpendicular to the longitudinal axis of the displacement of the element 9. The ends of the spiral of the tape I are connected to the housing 8 and the movable object 10 through rotary supports, each of which ; 1nen as concentric

,,

0 5 0 5

о about

5 five

5 0 50

00

расположенных втулок 15, 16 с фланцем и колец 17, 18 с буртом на внутренней поверхности . Фланец каждой втулки 15, 16 расположен между буртом каждого кольца 17, 18 и соответственно корпусом 8 и подвнж- ным объектом 10 и взаимодействует с ннми через элементы качени , напрнмер шарики 19, 20. Между каждой втулкой 15, 16 и каждым кольцом 17, 18, а также между этим каждым кольцом 17, 18 и соответственно корпусом 8 и подвижным объектом 10 выполнено уплотнение 21, 22.located sleeves 15, 16 with a flange and rings 17, 18 with a collar on the inner surface. The flange of each sleeve 15, 16 is located between the collar of each ring 17, 18 and, accordingly, the housing 8 and the sub-object 10 and interacts with it through rolling elements, such as balls 19, 20. Between each sleeve 15, 16 and each ring 17, 18 and between this each ring 17, 18 and, accordingly, the housing 8 and the movable object 10, a seal 21, 22 is formed.

Кажда  втулка 15, 16 и каждое кольцо 17, 18 св заны между собой возвратными пружинами 23, служащими дл  обеспечени  между витками 4 - 7 спирали ленты 1 зазора 01 (фиг. 10). Кажда  опора содержит ограничитель величины Д поворота (фиг. 7|, выполненный в виде регулируемых упоров 24, расположенных на каждом кольце 17, 18 и выступов, выполненных на фланце каждой втулки 15, 16. Кажда  пружина возврата 23 расположена на стержне 25 со сферической головкой, установленной щарнирно в соответствующе.м кольце 17, 18. Другим концом через сферический колпачок 26 со штифтом 27 стержень 25 шарнирно св зан с соответствующей втулкой 15, 16. На торцовой поверхности кольца 17, 18. обращенной соответственно к корпусу 8 и к подвижному объекту 10, выполнен скос 28, а на внутренней торцовой поверхности бурта выполнен скос 29. Каждое уплотнение 21 и 22 выпо. жено в виде кольца из упругого материала , закрепленного на фланце каждой втулки 15, 16 и соответственно на корпусе 8 и на подвижном объекте 10, и взаимодействует со скосами 28, 29 торцовой по- BejixHocTbK) 30, 31. Сферическа  головка стерж-н  25 размещена в отверстии кольца 17. 18 и взаимодействует со вкладышем 32. а щтифт 27 размещен в пазу 33 с возможностью перемещени  по этому пазу 33. Надежность поворота по стрелкам М, Н (фи1 9, 10) витков 4 7 с|Ц1рали ленты обеспечиваетс  за счет монтировани  подпружиненных сферических соединений но оси Oj 0 и параллельно оси O.j - 0 регулируемого упора 24 на рассто нии величины Н ленты 1 (фиг. 16), что обеспечи- EiaeT уменьшение угла ai наклона качани  упом нутых подпружиненных сферических соединений и их деформирование в пределах ве.личин Р. С, причем величина Д поворота спирали регулируетс  упором 24 с помощью пересчета величин Т (фиг. 15 и 17) УEach sleeve 15, 16 and each ring 17, 18 are interconnected by return springs 23, which serve to provide a gap 01 between the coils 4-7 of the tape 1 of the helix (Fig. 10). Each support contains a limiter of magnitude D of rotation (Fig. 7 |, made in the form of adjustable stops 24 located on each ring 17, 18 and protrusions made on the flange of each sleeve 15, 16. Each return spring 23 is located on the rod 25 with a spherical head mounted in a corresponding ring 17, 18. The other end through a spherical cap 26 with a pin 27, the rod 25 is pivotally connected with the corresponding sleeve 15, 16. On the end surface of the ring 17, 18. facing respectively the housing 8 and the moving object 10, you A bevel 28 is made, and a bevel 29 is made on the inner face of the collar. Each seal 21 and 22 is formed as a ring of elastic material fixed on the flange of each sleeve 15, 16 and respectively on the body 8 and on the moving object 10, and interacts with bevels 28, 29 of end face (BejixHocTbK) 30, 31. The spherical head stem 25 is placed in the opening of the ring 17. 18 and interacts with the liner 32. along the arrows M, N (fi1 9, 10) turns 4 7 s | Ts1ral tape provide vaets due to mounting the spring-loaded spherical joints but Oj axis 0 and parallel to the axis O.j - 0 adjustable stop 24 at a distance of H tape 1 (Fig. 16), which ensured that EiaeT reduces the swing angle ai of said spring-loaded spherical joints and deforms them within the limits of R. C, and the helix D is adjusted by the stop 24 by recalculating the values of T (Fig. 15 and 17) Y

(, , (,,

где дл  правогоwhere for right

упора 24 служит гайка 34, а дл  левого упора 24 служит гайка 35. Винт 36 служит дл  креплени  кольца 17, 18 соответственно к корпусу 8 и к подвижному объекту 10, причем одновременно винты 36 служат дл  регулировани  величины Ш. Сопр жение замка формы «ласточкин хвост 37, 38 служит дл  взаимосв зи между кольцом 17, 18 и вкладышем 32, который крепитс  винтами 39. Во вкладыше 32 глуха  конусна  канавка 40 служит дл  размещени  в ней сферической головкн стержн  25, а конусна  фаска 41 служит дл  размещени  в ней сферического колпачка 26.the stop 24 serves as a nut 34, and for the left stop 24 a nut 35 serves. A screw 36 serves to fasten the ring 17, 18 respectively to the housing 8 and to the movable object 10, and simultaneously the screws 36 serve to adjust the value W. the tail 37, 38 serves for interconnection between the ring 17, 18 and the liner 32, which is fastened with screws 39. In the liner 32, a cone groove 40 serves to accommodate a spherical head rod 25 therein, and a conical chamfer 41 serves to accommodate a spherical cap 26

В защитном кожухе в витки 4 - 7 спирали ленты I введена принудительна  смазка между этими витками 4-7 поверхностей скольжени  с помощью масленки 42 и периодически наливаемым маслом 43, а также с помощью фитил  44 подающего, фитил - уплотнител  45 и размещенного в пазу с размерами Э1Ю упругой ленты 1. Упом нутый паз с размерами Э|Ю выполнен по кра м двум  р дами и противоположно направленными , св занными с соответствующими отверсти ми Я дл  протаскивани  через них фитил -уплотнител  45, который закреплен к этому пазу посредством склеивающего материала. Фитиль 44 подающий и фитиль-уплотнитель 45 св заны между собой и они выполнены гигроскопическими дл  впитывани  в себ  масла и одновременного смазывани  им трущихс  контактов скольжени  между витками спирали ленты 1 причем при их шаге величиной б исключаетс  нежелательна  величина зазоров В|,В2, как показано на фиг. 8, за Счет наличи  свободного закручивани  и раскручивани  упом нутой спирали по стрелкам М, Н посредством подпружиненных сферических соединений из средств 23-27, чем обеспечиваетс  требуемый зазор ai, как показано на фиг. 9, 10. Варианты выполнени  паза на двух противоположно расположенных кра х упругой ленты 1 показаны на фиг. 23, 24, при это.м фитиль- уплотнитель 45 может быть размещен в пазу с размерами Э, Ю нли в пазу с размерами Э.), Ю, например, такой паз может быть выполнен развальцовкой, где величина f- меньше величины а. Величина Э4 определ ет начало выполнени  паза (см. фиг. 19, 24), приче.м величины Э| и Э- равны между собой т.е. .).In the protective casing in the coils 4 - 7 of the spiral of the tape I, forced lubrication is introduced between these coils 4-7 of the sliding surfaces with the help of an oiler 42 and periodically poured oil 43, as well as with the help of the wick 44 of the feeder, the wick - seal 45 and placed in a groove with dimensions E1Y of elastic tape 1. The said groove with dimensions E | Yu is made along the edges by two rows and oppositely directed, connected with the corresponding holes I for pulling through them a wick-compactor 45, which is fixed to this groove by means of an adhesive mat rial The wick 44 of the inlet and the wick-seal 45 are interconnected and they are made hygroscopic to absorb the oil and at the same time lubricate the sliding sliding contacts between the turns of the helix tape 1 and, at their step size b, the undesirable size of the gaps B |, B2 is eliminated, as shown in fig. 8, due to the presence of free twisting and unwinding of said spiral along arrows M, H by means of spring-loaded spherical connections from means 23-27, which provides the required gap ai, as shown in FIG. 9, 10. The embodiments of the groove on the two oppositely located edges of the elastic band 1 are shown in FIG. 23, 24, with this. Wick-seal 45 can be placed in a groove with dimensions E, U nli in a groove with dimensions E), Yu, for example, such a groove can be made flaring, where the value of f is less than the value of a. The value of E4 determines the beginning of the implementation of the groove (see Fig. 19, 24), and the values of E | and e- are equal .).

Работоспособность защитного кожуха обеспечиваетс  при наличии оптимального количества витков, например витков 4-7 спирали, с максимальной величиной диаметра Д, который в некоторых случа х необходимо учитывать из-за близкого расположени  стенки с зазором J относительно образующей поверхности элемента 9 с укороченной длиной. Поэтому дл  удлиненных эле.ментоБ 9 необходимо использовать спаренные защитные кожуха, между торцами которых введен разъемный соединительный узел в виде регулируемых в радиальномThe operability of the protective casing is ensured when there is an optimal number of turns, for example, turns 4-7 of the helix, with a maximum diameter D, which in some cases must be taken into account due to the close arrangement of the wall with a gap J relative to the generatrix of the surface of the element 9 with a shortened length. Therefore, for elongated elements. Metob 9, it is necessary to use paired protective covers, between the ends of which a detachable connecting node is inserted in the form of adjustable in the radial

00

5five

00

5five

00

5five

00

5five

00

направлении фланцевых муфт и оснащенных кажда  втулкой 4fi, 47, разделительным кулачковым кольцом 48, уплотнител ми 49, набором тел качени  в виде щариков 50, пружинами 51, винтовыми ос .ми 52 с роликами 53 (фиг. 27), канавками 54 с односторонней конической поверхностью 55 и во- дилом 56.direction of flange couplings and equipped with each 4fi bushing, 47, separating cam ring 48, seals 49, rolling body set in the form of balls 50, springs 51, screw axles 52 with rollers 53 (Fig. 27), grooves 54 with one-sided conical surface 55 and water 56.

В разделительном кольце 48 его средн   часть выполнена за одно целое с равно- расположенными подпружиненными кулачками дл  взаимодействи  с пазами каждой втулки 46, 47 и выполнена заодно целое с водилом 56 дл  кинематического взаимодействи  с кареткой, корпус 57 которой оснащен спаренными планками 58, фиксирующими болтами 59, спаренными роликами 60 дл  их пере.мещени  в продольной направл ющей 61, выполненной в корпусе 8.In the separating ring 48, its middle part is made in one piece with equally spaced spring-loaded cams for engaging with the grooves of each sleeve 46, 47 and integral with the carrier 56 for kinematic interaction with the carriage, the body 57 of which is equipped with paired bars 58, fixing bolts 59 paired rollers 60 for their displacement in the longitudinal guide 61, made in the housing 8.

Кажда  фланцева  муфта при помощи каретки предохран ет от провисани  спаренные защитные кожухи, которые пригодны дл  вертикального и горизонтального вариантов исполнени .Each flange coupling with a carriage prevents paired protective covers from sagging, which are suitable for vertical and horizontal versions.

По первому варианту (см. фиг. 25, 26) обеспечиваетс  спаривание защитных кожухов с максимальны.ми диаметром D витка 7, соедин емыми с каждой фланцевой .муфтой, с каждой из которой и по минимальному диаметру d витка 4 (см. фиг. 29) обеспечиваетс  соединение спариваемых защитны.х кожухов при втором варианте. Как при одинарном использовании защитного кожуха, так и в обоих видах вариантов спаривани  защитных кожухов их концы витков 4, 7 дл  каждого ролика 14 в щарнирньгч узлах 11 и 12 представл ет собой разъемное резьбовое соединение вход щих друг в друга винтов соответственно 62. 63 и 64. 65 с фиксированием их между собой посредством склеивающего материала, например посредством краски, причем как при одинарном использовании защитного кожуха он через каждую втулку 15 16, так и при спаренном использовании защитных кожухов обоих вариантов они через каждую втулку 15, 16, 46, 47 устанавливаютс  с воз.мож- ностью регу.чировани  по трем взаимно-перпендикул рным направлени м соответственно Xi,yi,Z|, и Х-2,У2.7.-2 и фиксируютс  в отрегулированном положении, при этом дл  регулировани  фланцевых муфт им придаютс  съемные контрольные меры 66 (см. фиг . 28), которые обеспечивают надежный подбор толщины G дл  каждой спаренной планки 58, а оптимальный размер каждого зазора Q обеспечиваетс  за счет радиа, 1ь- иых пере.мещений роликов 53.In the first embodiment (see Figs. 25, 26), pairing of protective housings with a maximum diameter D of coil 7 connected with each flange coupling, with each of which and with a minimum diameter d of coil 4, is provided (see Fig. 29 ) a pair of protective jacketing is provided for the second embodiment. As with a single use of a protective casing, and in both types of variants of pairing protective covers, the ends of the coils 4, 7 for each roller 14 in the hinge joints 11 and 12 are a detachable threaded connection of the screws included into each other, respectively 62. 63 and 64 .65 with their fixation among themselves by means of a bonding material, for example by means of paint, and with single use of a protective casing it through each sleeve 15 16, and with paired use of protective covers of both variants they are through each The sleeve 15, 16, 46, 47 are installed with the possibility of adjusting the reading in three mutually perpendicular directions, respectively Xi, yi, Z |, and X-2, U2.7.-2, and are fixed in the adjusted position, while for adjusting the flange couplings, they are provided with removable control measures 66 (see Fig. 28), which ensure a reliable selection of the thickness G for each paired strap 58, and the optimum size of each gap Q is provided by a radius, first trans. Roller space 53.

5555

Защитный образом.Protective way.

кожух работает следующимthe casing works as follows

При поступательном перемещении э,1е- мента 9 витки 4-7 спирали поворачиваютс  на угол а по стрелке И, а вращательным движением втулки 15 они свободно раскручиваютс  до контакта выступа втулки с упором 24, этим сохран етс  необходимый допустимый зазор а: между витками 4-7 спирали. Такое свободное раскручивание витков спирали 4- 7 и сжатие пружинWhen the translational movement e, the first 9 turns 4-7 of the helix are rotated by an angle A along the arrow AND, and the rotational movement of the sleeve 15 unwinds freely until the contact of the sleeve protrusion with the stop 24, this maintains the necessary allowable clearance a: between the turns 4- 7 spirals. Such free unwinding of the coils of the spiral 4-7 and compression of the springs

23возврата происходит под действием возрастающего усили  сопротивлени  упругой ленты I при раздвигании ее спирали.The return occurs under the action of the increasing resistance of the elastic band I when the helix is pulled apart.

При возвратном перемещении элемента 9 в витках 3 4 - 7 спирали ленты 1 ликвидируетс  угол а ее поворотом, а обратным вращательным движением втулка 15 возвращаетс  до соприкосновени  с упоромWith the return movement of the element 9 in turns 3 4 - 7 of the spiral of the tape 1, the angle is eliminated by its rotation, and the reverse rotational movement of the sleeve 15 returns until it touches the stop

24и витки 4 -7 свободно закручиваютс  в услови х сохранени  минимально допустимого зазора ai между ними в сдвинутом состо нии. Закручивание витков 4- 7 спирали ленты 1 происходит под воздействием одновременного разжати  всех пружин 23 возврата при .малой жесткости упругой ленты 1. .Аналогичным образом работает друга  опора с втулкой 16, но с той разницей, что питание маслом от системы смазки витков 4-7 спирали ленты I обеспечиваетс  от втулки 16 через масленку 42, фитиль 44 и фитиль-уплотнитель 45. Возможность свободного раскручивани  витков 47 спирали ленты 1 и их смазывание обеспечивает снижение потерь мощности на деформацию упругой ленты 1 и обеспечиваетс  надежность защиты подвижного объекта.24 and the coils 4-7 are freely twisted while maintaining the minimum allowable gap ai between them in the shifted state. The twisting of coils 4-7 of the helix of tape 1 occurs under the influence of simultaneous decompression of all return springs 23 with a small stiffness of the elastic tape 1.. The other support works similarly with the sleeve 16, but with the difference that the oil is fed from the lubrication system of coils 4-7 tape helix I is provided from sleeve 16 through the oiler 42, wick 44 and seal wick 45. The possibility of free unwinding of the turns 47 of the tape helix 1 and lubricating it reduces the power losses on the deformation of the elastic tape 1 and ensures reliable protection ity moving object.

Дл  элемента 9 увеличенной длины в спаренных защитных кожухах по дву.м вариантам кажда  вту. 1ка 15 и 16 работает аналогичным образом, но лищь с той разницей , что спаренные витки 4 7 каждой спирали ленты 1 при их раздвигании-сдвигании усили  сопротивлени  упругих лент I передают также и на фланцевые муфты.For element 9 of increased length in paired protective shells in two m variants each. 1ka 15 and 16 works in the same way, but only with the difference that the twin coils 4 7 of each spiral of the tape 1, when they are moved apart and shifted, the resistance force of the elastic bands I also pass to the flange couplings.

втулки 46, 47 которых разворачиваютс  в пределах щирины каждого паза 33 относительно подпружиненных кулачков разделительного кольца 48, надежно опираю- щегос  на корпус 57 каретки, линейно перемещающейс  вдоль корпуса 8.bushings 46, 47 of which unfold within the width of each groove 33 relative to the spring-loaded cams of the separating ring 48, reliably resting on the carriage body 57 of the carriage, linearly moving along the body 8.

Claims (3)

1.Защитный кожух дл  поступательно перемещающихс  объектов, состо щий из1. Protective cover for progressively moving objects consisting of двух симметрично расположенных частей переменной длины, одними концами соединенных с кожухом и с элементами дл  креплени  на объекте, а другими концамиtwo symmetrically located parts of variable length, one end connected to the casing and with elements for fastening on the object, and the other ends 5 между собой посредством разъемного соединительного узла, установленного в корпусе на опорных эле летах, отличающийс  тем, что, с целью улучщени  эксплуатационных качеств путем повыщени  точности монтажа и удобства демонтажа, разъемный5 with each other by means of a detachable connector assembly installed in the housing on the support elements, characterized in that, in order to improve performance by increasing the accuracy of installation and ease of dismounting, 0 соединительный узел выполнен в виде регулируемой в радиальном направлении фланцевой муфты с разделительным кулачковым кольцом, средн   часть которого расположена между фланцами муфты, и с те5 лами качени , контактирующими с фланцами муфты и со средней частью разделительного кулачкового кольца.0, the connecting unit is made in the form of a radially adjustable flange coupling with a separating cam ring, the middle part of which is located between the coupling flanges, and with rolling elements in contact with the coupling flanges and with the middle part of the separating cam ring. 2.Кожух по п. 1, отличающийс  тем, что фланцева  муфта установлена в корпусе с воз.можностью регулировки по трем вза0 имно перпендикул рным направлени м и фиксации в отрегулированном положении.2. The casing according to claim 1, characterized in that the flange coupling is installed in the housing with the possibility of adjustment in three mutually perpendicular directions and fixing in the adjusted position. 3.Кожух по пп. I и 2, отличающийс  тем, что он снабжен уплотнительными элементами в виде фитилей, заполненных мас- . IOM, элементы переменной длины выпол5 нены в виде телескопических элементов из спиральной ленты, по контурам которой с обеих ее сторон выполнены противоположно направленные пазы, а фитили расположены в указанных пазах.3.Kozhuh on PP. I and 2, characterized in that it is provided with sealing elements in the form of wicks, filled with oil. IOM, elements of variable length are made in the form of telescopic elements from a spiral tape, along the contours of which on both its sides opposite grooves are made, and the wicks are located in the indicated grooves. Фиг. 3FIG. 3 фуг. 2fug. 2 ЖF А- /BUT- / Va.TVa.T 5- 65-6 ЖF иand 2121 Фиг.FIG. ПP 19nineteen 5656 1515 Фиг 8Fig 8 фиг. 7/FIG. 7 / JJ фиг. 12FIG. 12 7373 2525 1519 П1519 P Фиг. 16FIG. sixteen Н)H) 1п.1p. ъъ иг. Лig. L 4141 Фиг. 10FIG. ten 1515 15 15 1У.1U. ЖF 64156415 Фаз. 19Phases. nineteen й-Яyi 11eleven 1л1l «VI"VI чh 4545 Фиг.11 Фиг.гйFigy Фиг.15Fig.15 5757 ПP ФF us.11 us.11 УHave