SU152260A1 - Device for illuminating a hydrogen bubble chamber - Google Patents

Description

За влено 1 феврал  1962 г. за № 762520/26-10It was declared on 1 February 1962 for the number 762520 / 26-10

в Комитет по делам изобретений и открытий при Совете Министров СССР Опубликовано в «Бюллетене изобретений К 24 за 1962 г.to the Committee on Inventions and Discoveries at the Council of Ministers of the USSR

Известные устройства дл  освещени  пузырьков в водородных пузырьковых камерах можно разделить на два типа: устройства дл  освещени  проход щим светом и устройства дл  освещени  отраженным светом. В устройствах дл  освещени  рабочего объема камеры отраженным светом на дне камеры устанавливают сферическое зеркало, а источник света помещают в центре кривизны этого зеркала. На фотографи х , полученных с этими осветительными устройствами, изображение следов исследуемых частиц сдвоено: действительное изображение следа и его мнимое изображение в зеркале. Удаление с фотоснимков мнимых изображений следов достигаетс  посредством применени  более сложных отражательных систем: зеркал с жалюз ми или растровых зеркал.The known devices for illuminating bubbles in hydrogen bubble chambers can be divided into two types: devices for illuminating with transmitted light and devices for illuminating with reflected light. In devices for illuminating the working volume of the chamber with reflected light, a spherical mirror is mounted on the bottom of the chamber, and the light source is placed in the center of the curvature of this mirror. In photographs taken with these lighting devices, the image of the traces of the particles under study is doubled: the actual image of the trace and its imaginary image in the mirror. Removing imaginary trail images from photographs is achieved through the use of more complex reflective systems: louver mirrors or raster mirrors.

Дл  устранени  ложных изображений следов частиц при фотографировании в предлагаемом устройстве в качестве отражательного эле .мента использованы отражательный интерференционный светофильтр, а в качестве источника света - монохроматический излучатель, длина световой волны которого расположена в полосе поглощени  интерференционного светофильтра дл  угла падени  световых лучей, формирующих мнимое изображение фотографируемых следов исследуемых частиц .To eliminate spurious images of traces of particles when photographing in the proposed device, a reflective optical filter was used as a reflective element, and a monochromatic radiator whose light wavelength is located in the absorption band of the interference optical filter for the incident light angle forming an imaginary image was used as a light source photographed traces of the investigated particles.

На чертеже изображена оптическа  схема устройства дл  освещени  пузырьковых водородных камер.The drawing shows an optical diagram of a device for illuminating bubble hydrogen chambers.

№ 152260№ 152260

Устройство содержит сферический отражательный интерференционный светофильтр 1, монохроматический источник 2 света и фотографические объективы 3, отсто щие друг от друга на рассто нии В, где В - базис фотографировани .The device contains a spherical reflective interference filter 1, a monochromatic light source 2 and photographic lenses 3 spaced apart from each other at a distance B, where B is the basis of the photograph.

Лучи света от источника, образующие действительное изображение пузырька, надают на зеркало и отражаютс  от него нормально к поверхности . Лучи же, образующие мнимое изображение пузырька, отражаютс  от зеркала под острыми углами, близкими к углу а, определ емому из соотнощени :The rays of light from the source, forming the actual image of the bubble, are directed onto the mirror and are reflected from it normally to the surface. The rays that form the imaginary image of the bubble are reflected from the mirror at acute angles close to the angle a, determined from the ratio:

где Н - высота рабочего объема пузырьковой камеры. Если длина волны монохроматического источника соответствует полосе поглощени  интерференционного светофильтра, то лучи, упавшие на фильтр под углом а, будут погашены, т. е. мнимое изображение следа будет отсутствовать .where H is the height of the working volume of the bubble chamber. If the wavelength of the monochromatic source corresponds to the absorption band of the interference optical filter, the rays falling on the filter at an angle a will be extinguished, i.e. the virtual image of the trace will be absent.

Таким образом, реальное изображение следа получаетс  в монохроматическом свете. Лучи света, испытавшие рассе ние на пузырьке, а затем попавшие на отражательный интерференционный светофильтр, либо будут погашены при угле падени , близком к а, либо, испытав отражение под другими углами, не смогут попасть в объектив.Thus, the real image of the trace is obtained in monochromatic light. Rays of light that have been scattered on a bubble, and then caught on a reflective interference filter, will either be extinguished at an angle of incidence close to a, or, having been reflected at different angles, will not be able to get into the lens.

Фотографирование следов в пузырьковых камерах в монохроматическом свете значительно повышает точпость измерени , так как устран ет вли ние хроматической аберрации.Photographing traces in bubble chambers in monochromatic light significantly increases the measurement accuracy, since it eliminates the effect of chromatic aberration.

Предмет изобретени Subject invention

Устройство дл  освещени  водородной пузырьковой камеры, используемое при фотографировании следов исследуемых частиц, содержащее источник света, размещенный в фокусе автоколлимационной оптической системы; и отражательный элемент, расположенный на дне рабочего объема камеры, отличающеес  тем, что, с целью устранени  ложных изображений следов частиц при фотографировании, в качестве отражательного элемента использован отражательный интерференционный светофильтр, а в качестве источника света - монохроматический излучатель, длина световой волны которого расположена в полосе поглощени  интерференционного светофильтра дл  угла падени  световых лучей, формирующих мнимое изображение фотографируемых следов исследуемых частиц.A device for illuminating a hydrogen bubble chamber used in photographing the traces of the studied particles, comprising a light source located at the focus of the autocollimation optical system; and a reflective element located at the bottom of the working volume of the camera, characterized in that, in order to eliminate false images of particle traces when photographing, a reflective light filter is used as a reflective element, and a monochromatic radiator, the light wavelength of which is located in the absorption band of the interference filter for the angle of incidence of the light rays forming the virtual image of the photographed traces of the investigated particles.

, 2Я, 2I