SU1389988A1 - Arrangement for supplying lubricant-coolant - Google Patents

Description

(21)4095643/25-08(21) 4095643 / 25-08

(22)24.07.86(22) 07.24.86

(46) 23.04.88. Бюл. № 15(46) 04.23.88. Bul Number 15

(71)Одесское специальное конструкторское бюро прецизионных станков(71) Odessa Special Design Bureau of Precision Machines

(72)М. И. Гинзбург и Л. Е. Крайтман(72) M. I. Ginzburg and L. E. Kraytman

(53)62-179(088.8)(53) 62-179 (088.8)

(56)Номенклатура изделий, выпускаемых Московским заводом скоростных прецизионных электроприводов. Справочник. М., 1982, чертеж ШК 18/2, 2А.(56) Nomenclature of products manufactured by the Moscow factory of high-speed precision electric drives. Directory. M., 1982, drawing ШК 18/2, 2А.

(54)УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДВОДА СМА- ЗОЧНО-ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ(54) DEVICE FOR THE SUPPLY OF FRA-SOURCE-COOLING LIQUID

(57)Изобретение относитс  к металлообработке , а именно к устройствам дл  подвода смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ) через полый шпиндель станка. Целью изобретени   вл етс  сокращение расхода СОЖ. При отсутствии инструментальной оправки 6 в шпинделе 3 трубка 7 находитс  в положении, когда уплотнение 12 прижато к шпинделю 3 и ход СОЖ перекрыт. При введении оправки 6 в шпиндель 3 т га 4 с элементом 5 креплени  оправки переме- ш,аетс , отодвига  трубку 7 так, что уплотнение 8 прижато к оправке, а уплотнение 12 отходит от шпиндел  3. Толкатель 11 сжимает пружину 13. Отверсти  10 открываютс  и СОЖ из трубопровода 1 попадает в полость трубки 7 и в оправку 6. При смене оправки 6 трубка 7 под воздействием пружины 13 поджимаетс  к шпинделю 3, поток СОЖ прерываетс , а остатки СОЖ в трубке 7 стекают в ловушку 18. 1 з.п. ф-лы, 1 ил.(57) The invention relates to metalworking, namely to devices for supplying coolant through a hollow spindle of a machine. The aim of the invention is to reduce the consumption of coolant. In the absence of a tool holder 6 in the spindle 3, the tube 7 is in the position when the seal 12 is pressed against the spindle 3 and the coolant flow is blocked. When the mandrel 6 is inserted into the spindle 3 tons 4 with the mandrel mounting element 5, the tube 7 is moved away, so that the seal 8 is pressed against the mandrel, and the seal 12 moves away from the spindle 3. The pusher 11 compresses the spring 13. The holes 10 open and the coolant from the pipe 1 enters the cavity of the tube 7 and into the mandrel 6. When the mandrel 6 is changed, the tube 7 is pressed against the spindle 3 by the spring 13, the coolant flow is interrupted, and the remaining coolant in the tube 7 flows into the trap 18. 1 hp f-ly, 1 ill.

соwith

слcl

0000

00 со00 with

Х) 00 00X) 00 00

Изобретение относитс  к металлообработке , а именно к устройствам дл  подвода смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ) через полый шпиндель станка.The invention relates to metalworking, namely to devices for supplying coolant through a hollow spindle of a machine.

Цель изобретени  - сокращение расхо- г да СОЖ.The purpose of the invention is to reduce the consumption of coolant.

На чертеже приведено устройство, общий вид.The drawing shows the device, a general view.

Устройство содержит трубопровод 1 системы подачи СОЖ, размещенный в шпинс уплотнением 12 и открывает отверсти  10 трубки 7 дл  поступлени  СОЖ от трубопровода 1 к оправке 6.The device comprises a coolant supply system pipe 1, placed in the spike with a seal 12 and opens the openings 10 of the tube 7 for coolant from the pipeline 1 to the mandrel 6.

Во врем  смены инструмента трубка 7 под воздействием пружины 13 перемещаетс  в крайнее левое положение, перекрыва  уплотнением 12 поступление СОЖ. Незначительные остатки СОЖ при размыкании оправки и трубки 7 попадают в полость 16 шпиндел  3 и по отверсти м 17 стекаютDuring the tool change, the tube 7 is moved to the far left position by the action of the spring 13, blocking the coolant supply with the seal 12. Minor remnants of coolant when the mandrel and tube 7 are opened, enter the cavity 16 of the spindle 3 and flow down through the holes 17

дельной головке 2, установленную в полости Юв ловушку 18 и отвод тс  по трубке 19.a separate head 2, a trap 18 installed in the cavity Yuv and discharged through the tube 19.

шпиндел  3 полую т гу 4 с элементом 5Таким образом исключаетс  попаданиеspindle 3 is hollow 4 with element 5

креплени  инструментальной оправки 6, труб-СОЖ и мелких частичек на конус шпинку 7, размещенную в полости т ги 4, и уплот-дел . Набор 15 упругих элементов обеснение 8, размещенное на одном конце трубки 7 и предназначенное дл  взаимодействи  с оправкой 6. В трубке 7 около другого ее конца 9 выполнены радиальные отверсти  10. На торце конца 9 закреплен толкатель 11 с охватывающим трубку уплотнением 12. Устройство снабжено также пружиной 13,mounting tool holder 6, coolant pipes and small particles on the cone spine 7, placed in the cavity of rod 4, and seals. A set of 15 elastic elements, a desaturation 8, placed at one end of the tube 7 and designed to interact with the mandrel 6. Radial holes 10 are made in the tube 7 near the other end 9. A pusher 11 is fixed to the end face 9 of the end seal 9 with a seal 12 enclosing the tube. spring 13,

1515

печивает размыкание и смыкание элементов 5 креплени  оправки 6 к т ге 4.It bakes the opening and closing of the elements 5 of the mounting of the mandrel 6 to 4 of 4.

Claims (2)

Формула изобретени Invention Formula Устройство дл  подвода смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ) через полыйDevice for supplying coolant through a hollow размещенной между толкателем 11 и торцом 20 шпиндель станка, содержащее установлен- трубопровода 1, и переходником 14, установ-ный в корпусе шпиндельной головки труболенным между т гой 4 и трубопроводомпровод системы подачи СОЖ и размещен1 и охватывающим толкатель 11 и пружинуную в полости шпиндел  полую т гу с эле13 . Между переходником 14 и шпинделем 3ментом креплени  инструментальной оправразмещен набор 15 упругих элементов. Вки, отличающеес  тем, что, с целью сокшпинделе 3 вокруг элементов 5 креплени  25 ращени  расхода СОЖ, устройство снабже- выполнена кольцева  полость 16, св занна но размещенной в полости т ги трубкой сplaced between the pusher 11 and the end 20 of the machine spindle, containing the installed pipeline 1, and the adapter 14 installed in the case of the spindle head with a pipe between the thrust 4 and the pipeline of the coolant supply system and placed1 and covering the pusher 11 and the spring in the spindle hollow hollow gu with ele13. Between the adapter 14 and the spindle 3 of the fastening tool set the set of 15 elastic elements. Vki, characterized in that, for the purpose of the spin-spindle 3 around the elements 5 of the fastening 25 of the coolant flow rate, the device is equipped with an annular cavity 16, connected by a tube with a tube that is placed in the cavity but торцовым уплотнением на одном конце, предназначенным дл  взаимодействи  с концом инструментальной оправки, и радиальными отверсти ми на другом конце, закрепленным на трубке толкателем с охватывающим трубку уплотнением, пружиной, размещенной между толкателем и торцом трубопровода системы подачи СОЖ, и переходотверсти ми 17 с кольцевой ловушкой 18 дл  СОЖ, соединенной трубкой 19 с системой подачи СОЖ.mechanical seal at one end, designed to interact with the end of the tool holder, and radial holes at the other end, fixed on the tube with a pusher with a seal that surrounds the tube, a spring placed between the pusher and the end of the coolant supply line, and transitions 17 with an annular trap 18 for coolant connected by tube 19 to the coolant supply system. 30thirty НИКОМ, установленным между полой т гойNIC set between hollow th Устройство работает следующим образом.The device works as follows. При отсутствии в шпинделе 3 инструментальной оправки 6 трубка 7 под воздействием пружины 13 находитс  в крайнем левом положении, перекрыва  подачу СОЖ уплотнением 12. При установке инструмен-и трубопроводом и охватываюшим толкатальной оправки 6 в шпинделе 3 т га 4,тель с пружиной.In the absence of the tool mandrel 6 in the spindle 3, the tube 7 under the influence of the spring 13 is in the extreme left position, cutting off the coolant supply with the seal 12. When installing the tool and the pipeline and covering the pushing mandrel 6 in the spindle 3 tons ha 4, the body with the spring. захватив хвостовик оправки 6, перемещает-capturing the shank of the mandrel 6, moves- 2. Устройство по п. 1, отличающеес  тем,2. The device according to claim 1, characterized in с  вправо. При этом оправка 6 прижимает-что в шпинделе вокруг элементов креплес  к уплотнению 8 и перемещает трубку 7 ни  инструментальной оправки выполнены в крайнее правое положение, преодолева  кольцева  полость и радиальные отверсти , через толкатель 11 сопротивление пружины 40 св зывающие указанную полость с введен- 13. Переместившись в правое крайнее по-ной в устройство кольцевой ловушкой дл from the right. At the same time, the mandrel 6 presses that in the spindle around the fastening elements to the seal 8 and moves the tube 7, the instrumental mandrel is made to the extreme right position, overcoming the annular cavity and the radial holes, through the pusher 11, the spring 40 binding the specified cavity with 13 inserted. Moving to the right extreme in-th device in the ring trap for ложение, трубка 7 отодвигает толкатель 11СОЖ.position, the tube 7 moves the pusher 11SOZ. с уплотнением 12 и открывает отверсти  10 трубки 7 дл  поступлени  СОЖ от трубопровода 1 к оправке 6.with a seal 12 and opens the openings 10 of the tube 7 for coolant from the pipeline 1 to the mandrel 6. Во врем  смены инструмента трубка 7 под воздействием пружины 13 перемещаетс  в крайнее левое положение, перекрыва  уплотнением 12 поступление СОЖ. Незначительные остатки СОЖ при размыкании оправки и трубки 7 попадают в полость 16 шпиндел  3 и по отверсти м 17 стекаютDuring the tool change, the tube 7 is moved to the far left position by the action of the spring 13, blocking the coolant supply with the seal 12. Minor remnants of coolant when the mandrel and tube 7 are opened, enter the cavity 16 of the spindle 3 and flow down through the holes 17 1515 печивает размыкание и смыкание элементов 5 креплени  оправки 6 к т ге 4.It bakes the opening and closing of the elements 5 of the mounting of the mandrel 6 to 4 of 4. Формула изобретени Invention Formula НИКОМ, установленным между полой т гойNIC set between hollow th и трубопроводом и охватываюшим толкаand piping and covering sense