SU1329036A1 - Installation for applying gas-thermal coatings - Google Patents

Abstract

Изобретение относитс  к технике нанесени  газотермических покрытий распылением на изделие. Целью изобретени   вл етс  расширение технологических возможностей и повьппение надежности . Цель достигаетс  тем, что установ ка вьтолнена в виде теплозву- коизол ционной камеры 1, в которой смонтированы приводна  от привода 16 бабка -3 и задн   бабкэ 4, смонтированна .на нап1)авл ющей балке, снабженной столом дл  установки на нем . плоских изделий. С наружной стороны задней стенки камеры 1 смонтирована направл юща , на которой установлена приводна  каретка с возможностью перемещени  оси 5 центров, на которой на штанге в направл ющих установлен пистолет , имеющий возможностью перемещени  перпендикул рно оси 5. Задний конец штанги кинематически св зан с приводом, который обеспечивает посто нную скорость перемещени  штанги, следовательно, и пистолета перпендикул рно оси 5 центров. Штанга проходит внутрь камеры 1 сквозь щель 38, выполненную в задней стенке параллельно оси 5 центров по всей длине хо-i да каретки. Щель 38 снабжена системой дисков, изолирую1цих камеру, но не преп тствующих прохождению штанги через щель 38 в процессе работы. Передний конец штанги кинематически св зан с силовым цилиндром, обеспечивающим отвод пистолета из рабочего вертикального положени  в нерабочее наклонное положение. Включение привода и силового цилиндра блокируетс . 9 3.п. ф-лы, 13 ил. (Л оо 1C со 00 О)This invention relates to a technique of applying thermal spray coatings to an article. The aim of the invention is to expand technological capabilities and improve reliability. The goal is achieved in that the installation is made in the form of a heat and sound insulation chamber 1 in which the headstock-3 headstock 3 and the back headstock 4 are mounted, mounted on the front beam, equipped with a table for mounting on it. flat products. On the outer side of the rear wall of the chamber 1, a guide is mounted on which a driven carriage is mounted with the ability to move the axis 5 centers, on which a gun is mounted on the rod in the guides that can move perpendicular to the axis 5. The rear end of the rod is kinematically connected with the drive, which ensures a constant speed of movement of the rod, and hence of the pistol, perpendicular to the axis of 5 centers. The rod extends inside the chamber 1 through the slit 38, which is made in the rear wall parallel to the axis 5 of the centers along the entire length of the ho-i and carriage. The slit 38 is equipped with a system of discs that isolate the chamber, but do not prevent the rod from passing through the slit 38 during operation. The front end of the boom is kinematically connected to the ram, which ensures that the pistol retracts from the working vertical position to the non-working inclined position. The engagement of the drive and power cylinder is blocked. 9 3.p. f-ly, 13 ill. (L oo 1C with 00 O)

Description

1П1P

MaofipoTPiitie откоситс  к технике дл  иакссрлип гппотермическлх покрр.- тий распьшоннем на изделие, а также дл  подготовки поперхпостей под покрытие .MaofipoTPiitie tends to the technique for the application of a thermothermic coating on the product, as well as to prepare the coating for the coating.

Цель изобретпиип - расширение технологических  очможностсй и повьпиение надежности.The goal of the invention is the expansion of technological capabilities and reliability.

л.l

На фиг. 1 показана предлагаема  установка, пид спереди; на фиг. 2 - разрез А-А на фиг. 1; на фиг, 3 - вид по стрелке Б на.фиг. 2 со сн той теплозвукоизолирующей камерой; на фиг. 4 - разрез В-В на фиг. 3; на фиг. 5-узел I на фиг. 3; на фиг. 6 - разрез Г-Г на фиг. 5; на фиг. 7 - узел II на фиг. 2; на фиг. 8 - пид по стрелке Д на фиг 7; на фиг. 9 - взаимосв зь элемент. при напылении торца; на фиг, 10 - 1д по стрелке Ж на фиг. 2; на фиг. 11 - разрез И-И на фиг. 10; на фиг. 12 - взаимосв зь элементов при отююнрнии пистолета; на фиг. 13 - мсхлнтм перемещени  штанги при обработке дстллей ипци- линдрической форм111.FIG. 1 shows the proposed installation, pid in front; in fig. 2 shows section A-A in FIG. one; Fig, 3 is a view along arrow B on.fig. 2 with the removed heat and sound insulating chamber; in fig. 4 shows a section B-B in FIG. 3; in fig. 5-node I in FIG. 3; in fig. 6 - section G-Y in FIG. five; in fig. 7 - node II in FIG. 2; in fig. 8 - pit along the arrow D in FIG. 7; in fig. 9 - interconnection element. when spraying the butt; in FIG. 10 - 1D along arrow G in FIG. 2; in fig. 11 is a section through AND-FIG. ten; in fig. 12 - interconnection of elements when the pistol is disconnected; in fig. 13 - The displacement of the rod during the processing of the application of the cylindrical form 111.

Установка дл  нанесени  газоторми- ческих Покрытий с:одсржит теплозпуко- изол ционную камеру 1, закрепленную на станине 2, переднюю приводную бабку 3 и заднюю бабку А с общей горизонтальной осью 5 цонтроп, Направл ющую балку 6, приходную каретку 7, установленную на направл ющей 8 с возможностью перемещени  параллельно -оси 5, пистолет 9, смонтированный на штанге 10, котора  установлена на каретке 7 в направл ющих 11 с .возможностью перемещени  перпендикул рно оси 5.Installation for applying gas coatings with: one heat-insulating chamber 1, mounted on the base 2, the front drive head 3 and the tailstock A with a common horizontal axis 5 controp, Guide rail 6, the incoming carriage 7 mounted on the guide 8 with the possibility of moving parallel to the axis 5, a pistol 9 mounted on the rod 10, which is mounted on the carriage 7 in the guides 11 with the possibility of movement perpendicular to the axis 5.

Задн   бабка установлена на направл ющей балке 6 с возможностью установочного гтеренещени  вдоль оси 5 на этой же напраил ющей балке 6 закреплен стол 12 дл  установки на нем плоских деталей 13. Дл  закреплени  дета/ ей 13 на столе 12 вь1полне11ы зле- менты 1А креплени  детали 13, например шпанайзы. Продольный и попереч ый размеры стола 12 выполнены большими, чем соответствующие размер1|| обработанных плоскостеи 15 направл ющей балки 6.The tailstock is mounted on the guide beam 6 with the possibility of mounting ghosting along the axis 5 on the same guide beam 6 fixed table 12 for mounting flat parts 13 on it. To fasten the part / s 13 on the table 12, fasteners 13 of the part 13 , such as spanayza. The longitudinal and transverse dimensions of the table 12 are larger than the corresponding size1 || machined planes 15 of guide rail 6.

Передн   бабка Т снабжена приводом 16 с измен юшимг  числом оборотов дл  вращени  плтрпиа 17 с обрабатываемой цилиндр11Чр гг деталью 18. При362The headstock T is provided with a drive 16 with a change in the rotational speed for rotating the plate 17 with the cylinder to be machined 11Cyr with part 18. At 362

нпд 16 снабжен задатчиком 19 обо- ротоп.NPD 16 is equipped with a setting device 19 turn.

Камера 1 включает в себ  заднюю стенку 20, две боковые стенки ZI, 22 и переднюю раздвижную стенку 23, состо щую из дверей 2 и 25.Chamber 1 includes a rear wall 20, two side walls ZI, 22 and a front sliding wall 23 consisting of doors 2 and 25.

Направл юща  8 закреплена на станине 2 с наружной стороны стенки 20 камеры 1, приводна  каретка 7 также расположена с наружной стороны стенки 20.The guide 8 is fixed on the bed 2 on the outside of the wall 20 of the chamber 1, the drive carriage 7 is also located on the outside of the wall 20.

Задний конец штанги 10 соединен с плечом 26 двуплечего рычага 27, ко- торый смонтирован на шарнире 28, установленном на каретке 7.The rear end of the rod 10 is connected to the shoulder 26 of the two shoulders lever 27, which is mounted on a hinge 28 mounted on the carriage 7.

Плечо 29 рычага 27 взаимодействует с кулаком 30, закрепленным на валу 31, который снабжен приводом 32 вра- щени .The arm 29 of the lever 27 interacts with the fist 30 fixed on the shaft 31, which is provided with a drive 32 of rotation.

Вал 31 вращаетс  с посто нной скоростью , обеспечива  посто нную ско- .рость перемещени  штанги 10 от кулака 30. На валу 31 закреплен также ку- лак 33, который посредством шарнирно устлнопленного двуплечег-о рычлга 3 втаимоденстпует с расположенными на каретке 7 задатчиком 19 оборотов при- пола 1 Гз патрона 17.The shaft 31 rotates at a constant speed, providing a constant speed of movement of the rod 10 from the fist 30. The shaft 33 is also fixed to the cam 33, which by means of the hinged arm of the double arm-lever 3 is indented with the device 19 turns installed on the carriage 7. of 1 Gz cartridge 17.

Профиль кулака 33 выполнен таким обрат(5м, что при вращении его с посто нной скоростью он через задатчик 19 обо эотов мен ет скорость вращени  привода 16 по заданному закону.The profile of the cam 33 is made so inverse (5 m, that when it rotates at a constant speed, it changes the speed of rotation of the drive 16 through a predetermined law through the setpoint adjuster 19 oto.

Шарнир 28 установлен в ползунах 35 и 35а, которые смонтированы с возможностью установочного перемещени  соответственно в пазах 36 и 37.The hinge 28 is mounted in sliders 35 and 35a, which are mounted with the possibility of adjusting movement, respectively, in the slots 36 and 37.

Лаз 36 вьтолнен в корпусе карет- ки 7 параллельно оси 5 центров, а паз 37 выполнен в рычаге 27 параллельно длине последнего.Lase 36 is complete in the housing of the carriage 7 parallel to the axis 5 of the centers, and the groove 37 is made in the lever 27 parallel to the length of the latter.

Штанга 10 проходит внутрь РЫ 1 сквозь щель 38, котора  выполнена в задней стенке 20 параллельно оси 5 центров по всей длине хода каретки 7.The rod 10 extends inside the PRA 1 through the slit 38, which is made in the rear wall 20 parallel to the axis 5 of the centers along the entire length of the carriage 7.

На переднём конце щтанги 10 на шарнире 39, ось которого параллельна оси 5 центров, смонтирован поворотный кронштейн АО, на котором с возможностью установочного перемещени  ycTaHoBJiefi шток 41. Пистолет 9 за- креплен зажимом на штоке 41.At the front end of the bar 10, a hinge 39, whose axis is parallel to the axis of 5 centers, is mounted on a pivot arm AO, on which the stem 41 is mounted with the possibility of adjusting ycTaHoBJiefi. The pistol 9 is fixed by a clip on the rod 41.

11о1 оротньп 1 кронштейн АО св зан с силорым цилиндром 42, которьй шарнирно установлен на штанге 10 и уп- раплчетс  пневмораспределителг м 43.11о1 orotnp 1 bracket AO is connected to the sylly cylinder 42, which is pivotally mounted on the rod 10 and controls the pneumatic distributor 43.

Цилинлр 2 обеспгчиплет отпод пнс толетл 9 из рабочего нертикал1,ного положени  в нерабочее наклонное положение . При рабочем положении сопло пистолета 9 находитс  в вертикальной плоскости оси 5 центроо.The cylinder 2 is detachable from the side of the pump to the slit 9 from the working non-hydraulic 1, to the non-working inclined position. In the working position, the nozzle of the pistol 9 is in the vertical plane of the axis 5 of the center.

Пнепмораспределитель 43 через промежуточное реле Aii снпзан с пускателем 45 привода А6 каретки 7, пускателем привода 16 врагдени  и пускателем 48 привода 32 штанги 10.The distributor 43 through the intermediate relay Aii is discharged with the actuator 45 of the drive A6 of the carriage 7, the actuator of the drive 16 of the enemy and the actuator 48 of the drive 32 of the rod 10.

С наружной стороны стенки 20 над щелью 38 по всей длине хода штанги К и параллельно гцели 38 установлена планка 49. На обеих вертикальных плоскост х 50 и 51 планки 49 закреплены оси 52, расположенные н  каждой из плоскостей .0 и 51 в р д с равным шагом на каждой плоскости.On the outer side of the wall 20, above the slit 38, along the entire length of the stroke of the rod K and parallel to the gseli 38, a bar 49 is installed. On both vertical planes 50 and 51 of the bar 49 axles 52 are fixed, located on each of the .0 and 51 planes in a row with equal step on each plane.

Р д плоскости 50 смешен по отнопге- нию к р ду плоскост) 51 на полшага.The row of the plane 50 is mixed by othenium to the row of the plane) 51 by half a step.

ос х 52 свободно подвешены тонколистовые диски . и 5, выполненные из материала, имеющего большое акустическое сопротиилекие, например из стали. Лиски 53 pacпoлoжeF ы на плоскости 50, диски 54 на плоскости 51. Дл  взаимодействи  с дисками 53 и 54 на каретке 7 закреплен польш толкатель 55 полупилиндрической формы. В верхней части каждого из дисков 53 и 54 выполнен радиальный вырез 56, радиус которого нез( ачительно превышает радиус полуцилиндрического толкател  55. Wastes x 52 loosely suspended sheet disks. and 5, made of a material having a large acoustic resistance, for example steel. Liski 53 plots on the plane 50, discs 54 on the plane 51. For interaction with the discs 53 and 54 on the carriage 7, the polusher pusher 55 is fixed with a semilindrical shape. At the top of each of the discs 53 and 54, there is a radial notch 56, the radius of which is ne (very much larger than the radius of the semi-cylindrical pusher 55.

Штанга 10 расположена внутри толкател  55 соосно ему и с зазором. Толкатель 55 снабжен двум  вертикальными экранами 57, расположенными параллельно стенке 20 внутри щели 38 с минимальным зазором по ее ширине.The rod 10 is located inside the pusher 55 coaxially with him and with a gap. The pusher 55 is equipped with two vertical screens 57 located parallel to the wall 20 inside the slit 38 with a minimum gap along its width.

При обработке цилиндрических поверхностей тел вращени  установка работает следующим образом.When machining cylindrical surfaces of bodies of rotation, the installation works as follows.

При установке детали 18, нап /имер вала, двери 24 и 25 раскрыты, штанга 10 с пистолетом 9 отведены в сторону задней бабки 4, пистолет находитс  в наклонном нерабочем положении . Деталь 18 устанавливают в патрон 17 передней бабки и при необходимости пoднftмaют центром задней бабки А каретку 7, перемеща  ее в сторону передней бабки 3 до конца детали 18.When installing the part 18, on / off the shaft, the doors 24 and 25 are open, the rod 10 with the pistol 9 is retracted towards the tailstock 4, the pistol is in an inclined non-working position. Part 18 is installed in the head stock cartridge 17 and, if necessary, the center of the tailstock A is carved 7 into the carriage 7, moving it towards the headstock 3 to the end of the part 18.

До начала перемещени  пистолет находитс  в наклонном положении.The pistol is in an inclined position prior to movement.

Перемещением штока 41 в кронгатей5Moving rod 41 to kongatey5

10ten

1515

2020

90(6 -I 90 (6 -I

Fie 40 П1.1СТЛПЛЯЮТ положение пистолета 9 по  ысоте, определ емое диаметром детали 18. Задают следующий технолог-и- ческий режим: скорость вращени  патрона 17 с детал1зЮ 18, скорость перемещени  каретки 7 с пистолетом 9, ве- отчину хода каретки 7 и количество ее позпратно-поступательных перемещений .Fie 40 P1.1STRAFT gun position 9 in height, determined by the diameter of the part 18. Set the following technological mode: speed of rotation of the cartridge 17 with detail 18, speed of movement of the carriage 7 with the gun 9, the movement of the carriage 7 and the number its pozpratno-progressive movements.

Дпори 24 и 25 закрывают. Включают принод 16 нращени  патрона 17, затем включают подачу технологических компонентов в пистолет 9 и привод 46 каретки 7.Dpori 24 and 25 are closed. The prism 16 is turned on the chuck 17, then the process components are fed into the pistol 9 and the driver 46 of the carriage 7.

11|1И включении привода 46 пускатель 45 дает команду на пневмо- распрсделитель 43, и силовой цилиндр 42 автоматически поворачивает пистолет 9 и рабочее вертикальное положение. Обработка детали 18, например газотермическое напыление, производитс  по заданной программе при нращении детали 18 и возвратно- г, Г1()ступател15иых перемещени х пистолета 9 пдоль ее верхней образующей.11 | 1and turning on the actuator 46, the actuator 45 gives a command to the pneumatic distributor 43, and the power cylinder 42 automatically rotates the pistol 9 and the vertical working position. The processing of the part 18, for example, gas-thermal spraying, is carried out according to a predetermined program by rotating the part 18 and the return movement of the pistol 9 along its upper generatrix.

)и перемещении каретки 7 толкатель 55 пзаимодеГ1стпует попеременно с дисками 53 и 54. При этом толкатель поднимает диск 53 (54), который в верхнем положении взимодействует с цилиндрической поверхностью толкател  55 радиальНЕ 1 -1 вырезом 56. При дальнейшем перемещении толкател  55 диск 53 (54) опускаетс  за толкателем 55, т.е. при полном прохождении толкател  55 гтод диском 53 (54) последний совершает поворот на 360 . При этом повороте между поворачиваемым диском 53 (54) И обоими соседними дисками, лежащими в той же плоскости 50 (51), сохран етс  зазор. При коротких реверсивных возвратно- поступательньсх перемещени х каретки 7 возможны два случа  взаимодействи  толкател  55 с диском 53 (54). В первом случае толкате;ть 55 поднимает диск 53 (54) на угол меньше 180°, а) and moving the carriage 7, the pusher 55 interchangeably alternately with the disks 53 and 54. In this case, the pusher raises the disk 53 (54), which in the upper position engages with the cylindrical surface of the pusher 55 by the radial 1-1 notch 56. 54) descends behind the pusher 55, i.e. with the full passage of the pusher 55 gtod disk 53 (54), the latter makes a turn of 360. In this rotation, a gap is maintained between the rotatable disk 53 (54) and the two adjacent disks lying in the same plane 50 (51). In the case of short reverse reciprocating movements of the carriage 7, two cases of interaction of the pusher 55 with the disk 53 (54) are possible. In the first case, the push; 55 raises the disk 53 (54) at an angle less than 180 °, and

30thirty

-3-3

00

5five

5050

5555

при коротких реверсах толкател  55 диск 53 (54) coBepiuaeT колебательные ма тниковые движени . Во втором случае толкатель 55 поднимае т диск 53 (54) на угол больше 180°, при более длинных реверсах диск взаимодействует с цилиндрической повпрхр{остью толкател  55 своим радиалы ым пырсзом 56. При реверсах толкател  55 диск 53 (54) совершает кол(. баге льные или круговые перемещени  на; т;./и;:чтелем 55.with short reverses, the pusher 55 disc 53 (54) coBepiuaeT oscillating trowel movements. In the second case, the pusher 55 raises the disk 53 (54) at an angle greater than 180 °, with longer reversing the disk interacts with the cylindrical surface {the pusher 55 pushes its radials with the force 56. With the reversing pusher 55 the disk 53 (54) performs a count (. Bag or circular movements on; t; ./ u;:: reader 55.

5М5M

Таким обрлпг м попрромечное пгч имо- дейстпие толк, толл 55 с дмгк,:1ми 53 и ЗА при о нопрпмрином перомсшснин экранон 57 п Г спочиппет пе- рркрытис тглп 38 при перем( томипх п иом П1ТЛИГИ 10 с обиимлютим кс по- толкатслпм 55, т.е. защиту окружающей срель от теплоног о излучени  и шума.Thus, the industrial fleet and trade unions are useful, toll 55 with dgcc,: 1 53 and FOR at the same time, scramon 57 n G thank you perpetuator tglp 38 at alternation i.e., protection of the environment from heat radiation and noise.

При окончании пporpa f чы обработ- Ки детали 18 ирипод, 16, -t6 и 32 автоматически в 1ключаютс , пускатели 45, 48 и 47 через промежуточное реле Д4 дают команду на пнеимораспре делитель 43 и силооой цилиндр 42 an- Т(зматически отподит писта/ ет 9 в н - клоиное нерабочее положение.At the end of the porpa f, the machining of the part 18 and the ipod, 16, -t6 and 32 are automatically switched on, the actuators 45, 48 and 47 through the intermediate relay D4 give a command to the distributor 43 and the power cylinder 42 an-T (optically push the pistol / Em 9 in n - closure non-working position.

Пистолет 9 отключают и со штангой 10 отпод т п сторону задней бабки 4. Заднюю бабку 4 отвод т от дета ли 18, патрон 17 разжимают и обработанную деталь 18 выгружают из камеры 1 ,The pistol 9 is disconnected and with the rod 10 removed from the side of the tailstock 4. The tailstock 4 is retracted from detail 18, the cartridge 17 is unclamped and the processed part 18 is unloaded from chamber 1,

Затем цикл гтоптор етс  .Then the cycle is gttopted.

При )1епролпиле(:ной останопке при- воЯа продольногс перемещени  пистолета 9, т.е. приглзда 46, его пускатель 45 череч 11р()мсжуточ)ое реле 44 дает комлнлу п пнеимораспределитель 43 на аптоматичгч кий отнод пистоле- та 9 из вер гикал1 ного в наклонное положение . Это предотпра чает по вление местного утолщени  на поверхности детали 18.At) one of the trolleys (: Noah, the rescue of the longitudinal movement of the pistol 9, i.e., the tongue 46, its actuator 45 through 11p ()), the relay 44 gives the distributor 43 to the aptomatichg cue from gun 9 from the vertical1 leg in inclined position. This prevents the appearance of a local bulge on the surface of the part 18.

При обработке торцочьгх плоскостей тел П1 1ащс ни , fianrniMep при гатотерми ческом напьшении, установка работает следующим образом.When machining the end planes of P1 1 bodies, fianrniMep when heated, the installation works as follows.

Деталь 58 зажимают в патроне 17. Задн   бабка 4 отподитс  от торца детали 58. Пистолет 9 поворачивают на штоке 41 в горизонтальное положение Соплом R сторону торца детали 58 установочными перемегаени ми каретки 7, штанги 10 и штока 41 подвод т сопло пистолета 9 к центру торца детали 38,The part 58 is clamped in the chuck 17. The tailstock 4 is removed from the end face of the part 58. The pistol 9 is rotated on the rod 41 to a horizontal position with the nozzle R side of the end face of the part 58 by adjusting the adjustments of the carriage 7, the rod 10 and the stem 41 to bring the nozzle of the pistol 9 to the center of the end face details 38,

Залают еле ;уюший технологический режим: скорость вращени  патрона 17 с деталью 38, величину хода гатанги 1 с пистолетом 9, oпpeдeл e гyю радиусом детали 58, и количество возвратно-поступательных перемещений штанги 10. Скореють вращени  патрона 17 задаетс  задатчиком 19 оборо- тов прип(1да И).The technological mode is rotated: the speed of rotation of the cartridge 17 with part 38, the stroke of the rod 1 with the pistol 9, defined by a radius of detail 58, and the number of reciprocating movements of the rod 10. The rotation speed of the cartridge 17 is set by the setter 19 (1 yes And).

Величину холл штанги 10 выставл ют следующи:- г) поскольку перемещение гитамги 10 осуществл етс The size of the hall of the rod 10 is set as follows: - d) since the movement of the gitamg 10 is carried out

366366

двуплечеш.гм поворотным р1,1чаг ом 27,- пзаимодейстпующим с припол(и,г кулаком 30, то ход этого псррмсшсни  зависит от соотношени  длин плеч 26 и 29 pdmai a 27. Дл  выставлени  не- обхолимьгх длин плеч 26 и . 9 ползуны 33 и ЗЗа с установленным в них шарниром 28 перемещают в пазу 36 корпуса каретки 7 и в плзу 37 рычага 27 а затем закрепл ют в этих пазах.double upper arm rotary p1.1 pitch 27, - mutually interacting with pripol (and, with a fist 30, the course of this psrmshnsni depends on the ratio of the lengths of the shoulders 26 and 29 pdmai a 27. For exposing the incomplete lengths of the shoulders 26 and. 9 the sliders 33 and with the hinge 28 installed in them, they are moved into the groove 36 of the carriage body 7 and into the plz 37 of the lever 27 and then fixed in these grooves.

Включают припо  16 вращени  патрона 17, затем одновременно включают пистолет 9 и привод 32 перемещени  штанги 1C. Обработка торца Детали 38 производитс  при ей вращении и возврат но- посту па тел ьньк перемещени х штанги 10 от центра торца детали 38 к его периферии и обратно.The solder 16 turns on the cartridge 17, then the pistol 9 and the actuator 32 for moving the rod 1C are simultaneously turned on. The processing of the end face of the Part 38 is carried out by rotating it and returning to the body of the rod 10 from the center of the end of the piece 38 to its periphery and back.

Дл  нанесени  равномерного сло  металлического покрыти  на торец детали 38 относительнл  скорость перемещени  пистолета 5 в каждой точке торца вращающейс  детали должна быть одинаковой. Дл  сохранени  посто нной линейной скорости точек торца по мере возрастани  радиуса их вращени  кулак 33 через задатчик 19 оборотов уменьшает скорость вращени  патро- нл 17с деталью 38 по мере перемещени  пистолета 9 от центра торца детали 58 к его периферии и увеличивает г.корость вращени  по мере перемещени пистол ета 9 от периферии торца к его центру.In order to apply a uniform layer of metal coating on the end of the part 38, the relative speed of movement of the pistol 5 at each point of the end of the rotating part must be the same. To maintain a constant linear velocity of the end points as the radius of their rotation increases, the cam 33 through the speed adjuster 19 reduces the speed of rotation of the cartridge 17 with detail 38 as the gun 9 moves from the center of the end face of the detail 58 to its periphery and increases the rotation speed as move the pistol eta 9 from the periphery of the end face to its center.

По окончании технологической программы обработки торца детали 38 привод 48 каретки 7 автоматически отводит пистолет 9 от торца детали 38. Пистолет 9 отключают, патрон 17 разжимают и деталь 58 выгружают из камеры 1. Затем цикл повтор етс .At the end of the technological program for processing the end of the part 38, the drive 48 of the carriage 7 automatically retracts the pistol 9 from the end of the part 38. The pistol 9 is turned off, the cartridge 17 is unclamped and the detail 58 is unloaded from chamber 1. Then the cycle is repeated.

При обработке плоских деталей установка работает следующим образом.When machining flat parts, the installation works as follows.

Заднюю бабку 4 отвод т в крайнее положение, деталь 13 устанавливают на стол 12 и креп т шпанайза- ми 14. Перемещением штока 41 писто-- лет 9 устанавливают над деталью 13 с необходимьсм зазором. Перемещением каретки 7 пистолет устанавливают над краем детали 13, штангу 10 с пистолетом 9 отвод т в исходное положение.The tailstock 4 is retracted to the extreme position, the part 13 is placed on the table 12 and secured with spanners 14. By moving the rod 41 pistols of years 9 are installed above the part 13 with the necessary clearance. Moving the carriage 7, the pistol is installed above the edge of the part 13, the rod 10 with the pistol 9 is retracted to the initial position.

Задают следующий технологический режим: скорость перемещени  каретки 7, величину ходов каретки 7 и штанги 10 и количество возвратно-поступательных перемещений каретки 7. Величина хода каретки 7 выставл етс  на пульте управлени , а величина хода штан7;32903Г1The following technological mode is set: the speed of movement of the carriage 7, the magnitude of the moves of the carriage 7 and the rod 10, and the number of reciprocating movements of the carriage 7. The stroke of the carriage 7 is set on the control panel, and the magnitude of the stroke is 7; 32903Г1

ги 10 выг тап- г етс  посродстпом уста- иопочного перемещени  ползунов 35 и 35а с шлрниром 28 в пазах 36 и 37.10 gig gaps after the installation of the displacement movement of the sliders 35 and 35a with the slide 28 in the slots 36 and 37.

Включаетс  пистолет 9, однопремен- но включаютс  природ Ь каретки 7 н привод 32 штанги 10, пистолет 9 лп- томатичсски поворачиваетс  в вертикальное рабочее положение. Обработка поверхности детали 13 производитс  продольным перемещением каретки 7 с одновременным поперечным возвратно- поступательным перемещением штанги 10 с пистолетом 9. При непредвиденноГ остановке одного из приводов 32, 46,The pistol 9 is turned on, the nature of the carriage 7 and the actuator 32 of the rod 10 are simultaneously turned on, the pistol 9 is turned into a vertical working position. The surface treatment of the part 13 is performed by longitudinal movement of the carriage 7 with simultaneous transverse reciprocating movement of the rod 10 with the gun 9. When one of the actuators 32, 46 is unexpectedly stopped,

Си( темп iieppMCHHci открмплюшихс  диск(1Н Fi:ui щелью кпмсрм обеспечивае догюлнчтелт.ную злщиту зоны обслужив ни  от излучений и шума. Система на дежио работает как при длинных продольных iicpcMt ruGHtinx клрстки, так и при ef коротких роисрсившлх перемещени х ,C (tempo iieppMCHHci open drive (1H Fi: ui with the CPCSMRM slot) ensures the protection of the service area from radiation and noise.

Claims (3)

(О Формула изобретени (About the formula of invention 1. Установка дл  нанесени -газо- термических покрытий, например плазменного напылени  и абразивоструйной1. Installation for the application of gas-thermal coatings, such as plasma spraying and abrasive blasting теплозвукоизолирующую камеру, переднюю и заднюю бабки с общей осью цент рои, направл ющую дл  перемещени  задней бабки, приводную каретку,the heat and sound insulating chamber, the front and rear headstock with a common center axis of the swarm, a guide for moving the tailstock, a drive carriage, 2020 16 св занные с ними пускатели (iS, 45, (5 подготовки поверхностей, содержаща  47 через соответствующие промежуточные реле 44 дают команду на автоматическое отклонение пистолета 9 из вертикального, рабочего положени  в наклонное. Благодар  этому обрабатываема  поверхность детали 13 предо - вращаетс  от местного утолщени  покрыти , котора  возникает в случае работающего пистолета при отсутствии его перемещени  по одной из координат .16 associated starters (iS, 45, (5 surface preparation, containing 47 through corresponding intermediate relays 44) give the command to automatically deflect the pistol 9 from the vertical, working position to the inclined one. Due to this, the surface of the component 13 is prevented from rotating. coating, which occurs in the case of a working gun in the absence of its movement along one of the coordinates. При окончании технологической программы пистолет 9 отключаетс , приводы 32 и 46 автоматически отключаютс .At the end of the technological program, the gun 9 is turned off, the drives 32 and 46 are automatically turned off. . Предлагаема  установка обладает следующими преимуществами.. The proposed installation has the following advantages. Кроме обработки цилиндрических поверхностей деталей, установка обеспечивает также обработку деталей с пр молинейной плоскостью с широким диапазоном размеров.In addition to machining cylindrical surfaces of parts, the installation also provides machining of parts with a straight-line plane with a wide range of sizes. Установка обеспечивает также обработку торцовых поверхностей тел вращени , поверхностей тел вращени  нецилиндрической формы. Эти особенности значительно расшир ют технологические возможности установки.The installation also provides processing of the end surfaces of the bodies of revolution, surfaces of the bodies of rotation of a non-cylindrical shape. These features greatly expand the technological capabilities of the installation. Все приводные механизмы установки вьшесены за пределы камеры, что знаустановленную с возможностью перемещени  вдоль оси центров, и несущую штангу с пистолетом, котора  смонтирована в направл ющих с возможностью перемещени  поперек оси центров,All installation drive mechanisms are mounted outside the chamber, which is installed with the possibility of movement along the axis of the centers, and the carrier bar with the gun, which is mounted in the guides with the possibility of movement across the axis of the centers, 25 отличающа с  тем, что, с целью расширени  технологических возможностей и повьш)е11и  надежности, онл снабжена закрепленным на направл ющей задней бабки столом с элемен30 тами дл  креплени  плоских изделий, установленным на каретке приводом поперечного возвратно-поступательног перемещени  штанги с пистолетом с ус ройством дл  изменени  величины хода25 characterized in that, in order to expand technological capabilities and increase e11i and reliability, it is equipped with a table fixed with a back tailstock guide with elements for fastening flat products, mounted on a carriage by means of a transversely reciprocating movement of the rod with a gun with to change the stroke jj штанги, раздвижным теплозвукоизолирую щим устройством и полым толкателем, внутри которого установлена с возможностью перемещени  вдоль своей оси штанга, при этом в задней бабкеjj rods, sliding heat and sound insulating device and a hollow pusher, inside of which the rod is mounted for movement along its axis, while in the tailstock 40 выполнено окно, охватывающее поперечное сечение стола, привод поперечного возвратно-поступательного перемещени  щтанги и ее направл юща  смонтированы с наружной стороны камеры, в задней40, a window is formed covering the cross section of the table, the drive of the transverse reciprocating movement of the rod and its guide are mounted on the outside of the chamber, in the rear чительно повышает надежность их рабо- стенке камеры параллельно оси центты и улучшает услови  обслуживани .significantly increases the reliability of their operation of the chamber parallel to the axis of the centts and improves service conditions. В установке выполнен автоматичес- ,кий отвод включенного пистолета в нерабочее положение в случае непредвиденной остановки одного из приводов перемещени  пистолета, что повышает качество газотермического напылени  .The installation has an automatic removal of the switched on gun to the inoperative position in case of an unexpected stop of one of the actuators for moving the gun, which improves the quality of the gas-thermal spraying. Закрепленный на направл ющей балке стол защищает обработанные плоскости направл ющей от попадани  расплавленного порошка или абразива, что Повышает надежность работы задней бабки.The table attached to the guide rail protects the machined guide planes from ingress of molten powder or abrasive, which increases the reliability of the work of the tailstock. 5050 ров выполнена сквозна  щель, перекры та  раздвижным теплоизолирующим устройством , взаимодействующим с полым толкателем.A ditch is made through a slit, covered with a sliding heat insulating device that interacts with a hollow pusher. 2.Установка по п. 1, о т л и- чающа с  тем, что механизм поперечного перемещени  штанги с пис толетом вьшолнен в виде приводного кулака и шарнирно установленного дву2.Installation according to claim 1, that is, that the mechanism of lateral movement of the rod with writing is executed in the form of a driving cam and a pivotally mounted two плечего рычага, одно плечо которого св зано с кулаком, а другое - со штангой. a shoulder lever, one shoulder of which is associated with a fist, and the other with a barbell. 3.Установка по пп. I и 2, отличающа с  тем, что устройСи ( темп iieppMCHHci открмплюшихс  диск(1Н Fi:ui щелью кпмсрм обеспечивает догюлнчтелт.ную злщиту зоны обслуживани  от излучений и шума. Система на- дежио работает как при длинных продольных iicpcMt ruGHtinx клрстки, так и при ef коротких роисрсившлх перемещени х ,3. Installation on PP. I and 2, characterized by the fact that the device (the iieppMCHHci tempo of the opener disk (1H Fi: ui with the CPSSM slot) provides the dog with the protection of the service area from radiation and noise. The system works reliably as with the longitudinal iicpcMt ruGHtinx signals, and the noise is noisy. ef short displacements, Формула изобретени Invention Formula 1. Установка дл  нанесени -газо- термических покрытий, например плазменного напылени  и абразивоструйной1. Installation for the application of gas-thermal coatings, such as plasma spraying and abrasive blasting теплозвукоизолирующую камеру, переднюю и заднюю бабки с общей осью цент- рои, направл ющую дл  перемещени  задней бабки, приводную каретку,the heat and sound insulating chamber, the front and rear headstock with a common center axis, a guide for moving the tailstock, a drive carriage, подготовки поверхностей, содержаща  preparation of surfaces containing 2020 (5 подготовки поверхностей, содержаща  (5 surface preparation containing установленную с возможностью перемещени  вдоль оси центров, и несущую штангу с пистолетом, котора  смонтирована в направл ющих с возможностью перемещени  поперек оси центров,mounted for movement along the axis of the centers, and a carrier bar with a gun that is mounted in guides for movement across the axis of the centers, 25 отличающа с  тем, что, с целью расширени  технологических возможностей и повьш)е11и  надежности, онл снабжена закрепленным на направл ющей задней бабки столом с элемен30 тами дл  креплени  плоских изделий, установленным на каретке приводом поперечного возвратно-поступательного перемещени  штанги с пистолетом с устройством дл  изменени  величины хода25 characterized in that, in order to expand technological capabilities and increase its reliability and reliability, it is equipped with a table fixed with a back tailstock guide with elements for fastening flat products mounted on a carriage by means of a transversely reciprocating movement of a rod with a gun with stroke change jj штанги, раздвижным теплозвукоизолирую щим устройством и полым толкателем, внутри которого установлена с возможностью перемещени  вдоль своей оси штанга, при этом в задней бабкеjj rods, sliding heat and sound insulating device and a hollow pusher, inside of which the rod is mounted for movement along its axis, while in the tailstock 40 выполнено окно, охватывающее поперечное сечение стола, привод поперечного возвратно-поступательного перемещени  щтанги и ее направл юща  смонтированы с наружной стороны камеры, в задней40, a window is formed covering the cross section of the table, the drive of the transverse reciprocating movement of the rod and its guide are mounted on the outside of the chamber, in the rear 00 ров выполнена сквозна  щель, перекрыта  раздвижным теплоизолирующим устройством , взаимодействующим с полым толкателем.The ditch is made through the slot, blocked by a sliding heat insulating device that interacts with a hollow pusher. 2.Установка по п. 1, о т л и- чающа с  тем, что механизм поперечного перемещени  штанги с пистолетом вьшолнен в виде приводного кулака и шарнирно установленного дву плечего рычага, одно плечо которого св зано с кулаком, а другое - со штангой.2. The installation according to claim 1, wherein the mechanism for lateral movement of the rod with the pistol is implemented in the form of a driving cam and a pivotally mounted two shoulder lever, one arm of which is associated with the cam and the other with a barbell. 3.Установка по пп. I и 2, отличающа с  тем, что устройство дл  изменени  величины хода поперечного перемещени  штанги пистолета вьтолнено в виде шарнира, смонтированного в двух ползунах, которые установлены с возможностью регулированных смещений в двух пазах, один из которых выполнен в приводной каретке , а другой - в двуплечем рычаге параллельно его длине.3. Installation on PP. I and 2, characterized in that the device for changing the stroke of the transverse movement of the pistol rod is made in the form of a hinge mounted in two sliders, which are installed with the possibility of adjustable displacements in two grooves, one of which is made in the drive carriage and the other double arm lever parallel to its length. А. Установка по п. 1, о т л и - дающа с  тем, что, с целью повышени  надежности путем защиты обработанных плоскостей направл ющей задней бабки от расплавленного порошка или абразива, продольный и поперечный размеры стола выполнены боль- тимн, чем соответствующие размеры обработанных плоскостей направл ющей.A. The apparatus according to claim 1, about 1 ton and - so that, in order to increase reliability by protecting the processed planes of the tailstock guide against melted powder or abrasive, the longitudinal and transverse dimensions of the table are larger than the corresponding dimensions. machined planes of the guide. 5. Установка по п. 1, о т л и- чающа с  тем, что, с целью повышени  качества газотермического покрыти , пистолет смонтирован на5. Installation according to claim 1, which is designed so that, in order to improve the quality of the thermal spray coating, the gun is mounted on штанге посредством шарнира, ось которого параллельна оси центров, и св зан с силовым цилиндром, управл емым распределителем, который через промежуточное реле св зан параллельно с пускателем привода каретки, пускателем привода поперечного перемещени  пистолета и пускателем привода вращени .a rod by means of a hinge, the axis of which is parallel to the axis of the centers, and connected to a ram controlled by a distributor, which is connected in parallel with the carriage drive starter, the gun lateral movement starter and the rotation starter. 6.Установка по п. 1, отличающа с  тем, что, с целью повьш1ени  надежности, приводна  каретка ,и ее направл юща  установлены с наружной стороны камеры.6. Installation under item 1, characterized in that, in order to increase reliability, the drive carriage and its guide are installed on the outside of the chamber. 7.Установка по п. Г, о т л и- чающа с  тем, что раздвижное теплоэвукоизолирующее устройство щели выполнено в виде планки, установленной над щелью по всей ее длине и параллельно ей, с обеих сторон планки закреплены по два р да осей.7.Installation according to Clause D, which means that the sliding thermal-insulating device of the slit is made in the form of a strip installed above the slit along its entire length and parallel to it, on both sides of the slat there are two rows of axes fixed. 25 90361025 903610 расположенных с равным шагом в каждом р ду, р д осей с одной стороны планки смещен по отношению к противоположному р ду на полшага, на ос хlocated with equal pitch in each row, row of axes on one side of the plank is shifted relative to the opposite row by half a step, on the axes с свободно подвешены плоские тонколистовые диски, вьтолненные из материала , имеющего большое акустическое сопротивление, например из стали, и взаимодейстаук дие с полым толкате (0 лем своими торцовыми поверхност ми, при зтом на толкателе закреплен теп лозвукоизолирующий экран.Flat sheet discs loosely made of a material having a high acoustic resistance, such as steel, and an interaction with a hollow pusher are freely suspended (0 their own face surfaces, while the heat-insulating screen is fixed on the pusher). 8. Установка по пп. 1 и 7, о т - личаюша с  тем, чГо, с це15 лью обеспечени  надежности работы защитных дисков при коротких ре-, вёрсивных перемещени х пистолета, верхн   внешй   поверхность полого толкател  выполнена цилиндрической,8. Installation on PP. 1 and 7, for example, in order to ensure reliable operation of the protective discs during short resistive and repetitive movements of the pistol, the upper outer surface of the hollow pusher is cylindrical, 20 а в верхней части каждого диска над осью его подвески вьтолнен радиальный вьфез, радиус которого на не- б ольшую величину превьш1ает радиус цилиндрической поверхности толкател .20 and in the upper part of each disk above the axis of its suspension there is a radial nose, the radius of which exceeds the radius of the cylindrical surface of the pusher by a small amount. 9.Установка по п. 1, о т л и - чающа с  тем, что, с целью обеспечени  обработки тел вращени  нецилиндрической формы, профиль кулака привода поперечного перемещени  пистолета выполнен концентричным профилю обрабатываемой поверхности.9. Installation according to claim 1, which is to ensure that, in order to ensure the processing of rotation bodies of a non-cylindrical shape, the fist drive profile of the transverse movement of the gun is made concentric with the surface to be treated. 10.Установка по п. 1, отличающа с  тем, что дл  обеспечени  обработки торцовых плоскостей тел вращени , на валу привода поперечного перемещени  пистолета дополнительно закреплен кулак, который посредством шариирно установленного10. Installation according to claim 1, characterized in that, in order to ensure the processing of the end planes of the bodies of rotation, a fist is additionally fixed on the drive shaft of the transverse movement of the pistol, which by means of a shariirno-mounted двуплечего рычага взаимодействует с расположенным на приводной каретке задатчиком оборотов привода вращени  передней бабки.the two shoulders of the lever interacts with the setter of drive rotation of the headstock located on the drive carriage. 2525 ФигЛFy gfegfe Г- ГYYY 2626 30thirty // Фиг.77 ZZ Вид лView l Фиг. 8FIG. eight f9f9 иг.аig.a Вид/View/ fidfid Фиг. ЮFIG. YU 5656 3131 Фиг. 13FIG. 13 Составитель В.Сазонов Редактор Л.Курасова Техред А.Кравчук Корректор.А.Т скоCompiled by V. Sazonov Editor L. Kurasova Tehred A. Kravchuk Proofreading.ATT Заказ 2491Тираж 828ПодписноеOrder 2491 Circulation 828 Subscription ВШШПИ Государственного комитета СССРVShPI State Committee of the USSR по делам изобретений и открытий 113035, Москва, Ж-35, Раушска  наб., д. 4/5for inventions and discoveries 113035, Moscow, Zh-35, Raushsk nab., 4/5 Произнодс твенно-полиграфическое предпри тие, г.Ужгород, ул.Проектна , 4Vocabulary and printing company, Uzhgorod, Projecto st., 4