SU1314237A1 - Device for calibrating photodetectors against spectral response - Google Patents

Abstract

Изобретение относитс  к области энерг-етической спектрофотометрии и может быть применено в качестве исходного средства дл  метрологической аттестации первичных преобразователей и измерителей потока излучени  и энергетической освещенности. Целью изобретени   вл етс  расширение спектрального и динамического диапазонов и повьппение точности измерений . Устройство реализует метод замещени  градуируемого приемника опорным, в качестве опорного приемника применен спектрорадиометр,калибруемый по эталонному источнику. Новым в устройстве  вл етс  создание конструкции, сог ласующей угловые пол ризационные и динамические характеристики эталонного источника излучени  - синхротронного источника излучени  накопительного кольца и монохроматического осветител  за счет тог о, что фокусирующее поворотное зеркало спектрорадиометра образует . с фокусирующей оптической системой монохроматического осветител  афо- кальную оптическую систему. 1 ил. с (Л со 4: to со The invention relates to the field of energy spectrophotometry and can be used as an initial means for the metrological certification of primary transducers and radiation flow meters and energy illumination. The aim of the invention is to expand the spectral and dynamic ranges and to increase the measurement accuracy. The device implements the method of replacing the calibrated receiver with the reference one, and a spectroradiometer calibrated against a reference source is used as the reference receiver. New in the device is the creation of a design that coordinates the angular polarization and dynamic characteristics of the reference radiation source - the synchrotron radiation source of the storage ring and the monochromatic illuminator due to the fact that the focusing rotating mirror of the spectroradiometer forms. with a focusing optical system of a monochromatic illuminator and an external optical system. 1 il. with (L with 4: to with

Description

11eleven

Изобретение относитс  к спектро- фотометрий и предназначено дл  гр)а- дуировки фотоприемников по абсолютной спектральной чувствительности к потоку излучени  и энергетической освещенности, используемьга; и качестве первичйых преобразователей в измерител х спектральной плотности потока излучени  и спектральной плотности энерг етической освещенности в спектральном диапазоне от вакуумного УФ до далекого ИК.The invention relates to spectrophotometry and is intended for the use of photodetectors in terms of absolute spectral sensitivity to radiation flux and energy illumination; and the quality of primary transducers in measuring the spectral density of the radiation flux and the spectral density of the energy illumination in the spectral range from vacuum UV to far IR.

Целью изобретени   вл етс  расширение спектрального и динамического диапазонов и повышение точности измерений .The aim of the invention is to expand the spectral and dynamic ranges and improve the accuracy of measurements.

На чертеже изображена схема устройства дл  1 радуировки фотоприемников по спектральной чувствительности . The drawing shows a diagram of the device for 1 of the photodetector's irradiation by spectral sensitivity.

Устройство содержит монохроматический осветитель 1, состо щий из излучател  2 и монохроматора 3, расположенную по ходу излучени  фокусирующую оптическую систему 4, опорный фотоприемник 5, выполненный в виде спектрорадиометра, состо щего из расположенного по ходу излучени  входного фокусирующего поворотного зеркала 6, монохроматора 7, пол ризатора 8, фотоприемника 9 и механизма 10 вращени  поворотного зеркала, а также апертурную диафрагму 11, держатель фотоприемников с механизмом ввода-вывода градуируемого фотоприемника 12 и эталонный источник 13. Кроме того на чертеже показаны выходна  щель t4 монохроматора монохроматического осветител , входна  щель 15 монохроматора 7 спектрорадиометра и пол ризатор 16,The device contains a monochromatic illuminator 1, consisting of radiator 2 and monochromator 3, focusing optical system 4 located along radiation, reference photoreceiver 5, made in the form of a spectroradiometer consisting of input focusing rotary mirror 6 located along radiation of monochromator 7, field the rizator 8, the photodetector 9 and the mechanism 10 of rotation of the rotary mirror, as well as the aperture diaphragm 11, the holder of the photodetectors with the input-output mechanism of the calibrated photodetector 12 and the reference and Tocnik 13. In addition the figure shows the output slit of the monochromator t4 monochromatic illuminator, the inlet slit 15 of the monochromator 7 spectroradiometer and polarizer 16,

Механизм 10 вращени  входного фокусирующего поворотного зеркала обеспечивает вращение и установку входного фокусирующего поворотного зеркала 6 в двух положени х. Область излучени  эталонног о источника-нако- пительного кольца 13 - оптически сопр жена с плоскостью входной щели 15 при одном из фиксированных изделий зеркала 6. Оптически сопр женными  вл ютс  щели 14 и 15, Апертур- на  диафрагма 11 спектрорадиометра жестко св зана с механизмом 10 вращени  входного поворотного зеркала 6 и может устанавливатьс  в двух фиксированных положени х вместе с механизмом 12 ввода-вывода градуи72The mechanism 10 of rotation of the input focusing rotary mirror provides rotation and installation of the input focusing rotary mirror 6 in two positions. The radiation field of the reference source-accumulation ring 13 is optically coupled to the plane of the entrance slit 15 with one of the fixed products of the mirror 6. Optically coupled are slots 14 and 15, the Aperture-diaphragm 11 of the spectroradiometer is rigidly connected with the mechanism 10 rotation of the swivel input mirror 6 and can be installed in two fixed positions along with a graduated I / O mechanism 12

руемого фотоприемника, также жестко св занного с механизмом 10.В одном из фиксированных положений апертурна  диафрагма 11 выдел етphotodetector, also rigidly associated with the mechanism 10. In one of the fixed positions of the aperture diaphragm 11 selects

часть излучени  из накопительного кольца, в другом положении (на чертеже показано пунктиром) диафрагма работает в монохроматическом пучке, в этом случае плоскость апёртурнойpart of the radiation from the storage ring, in a different position (shown in dotted lines in the drawing), the diaphragm operates in a monochromatic beam, in this case the plane of the aperture

диафрагмы 11 совпадает с задней фокальной плоскостью фокусирующей оптической системы 4.aperture 11 coincides with the rear focal plane of the focusing optical system 4.

Фокусирующа  оптическа  система 4 выполнена в виде вогнутого сферического зеркала, образующего с зер- Кешом 6 афокальную оптическую систему с увеличением равным единице, т.е. оба зеркала 6 и 4 имеют равные фокусные рассто ни . Направлени The focusing optical system 4 is made in the form of a concave spherical mirror, forming with the mirror Cesh 6 an afocal optical system with an increase of unity, i.e. Both mirrors 6 and 4 have equal focal lengths. Directional

главных пропусканий пол ризаторов 8 и 16 совпадают.The main passages of the polarizers 8 and 16 coincide.

Устройство работает следующим образом. IThe device works as follows. I

Зеркало 6 устанавливаетс  в первое положение, при котором излучение из накопительного кольца проходит через апертурную диафрагму 11 и отражаетс  зеркалом 6 на входнуюThe mirror 6 is set to the first position, in which the radiation from the storage ring passes through the aperture diaphragm 11 and is reflected by the mirror 6 to the input

щель 15 монохроматора 7, настроенного на длину волны . Зеркало 6 создает изображение точки 13 на щели 15. Измер ют сигналы спектрорадиометра i 1 о положени хslit 15 of the monochromator 7, tuned to the wavelength. Mirror 6 creates an image of point 13 on slit 15. The signals of the spectroradiometer i 1 are measured.

пол ризатора 8 спектрорадиометра, ориентированного соответственно параллельно и перпендикул рно плоскости электронной орбиты. Затем зеркало 6 устанавливают во второе фиксированное положение, при котором излучение с Дд из монохроматического осветител  проходит через апертурную диаф- рагму 11 и, отразившись от зеркала 6, направл етс  в щель 14. При этомpolarizer 8 of a spectroradiometer oriented parallel and perpendicular to the plane of the electron orbit, respectively. Then the mirror 6 is installed in the second fixed position, in which the radiation from Dd from the monochromatic illuminator passes through the aperture diaphragm 11 and, reflected from the mirror 6, is directed to the slit 14. At the same time

зеркала 4 и 6 создают изображение входной щели 14 монохроматора 3 на входной щели 15 монохроматора 7.Фотоприёмником 9 измер ютс  сигналы i () и i |(Яо) при положени хmirrors 4 and 6 create an image of the entrance slit 14 of the monochromator 3 on the entrance slit 15 of the monochromator 7. The photoreceiver 9 measures the signals i () and i | (Яо) at the positions

пол ризаторов, ориентированных соответственно параллельно и перпендикул рно плоскости электронной орбиты. Затем механизмом ввода-вывода градуируемый фотоприемник зводитс  в монохроматический пучок с длиной волны j,. Размер ее приемной площадки должен превышать размеры апёртурнойдиафрагмы 11.В этом случае монохроматический пуЧок излучени  полностью перехваты3131423polarizers oriented respectively parallel and perpendicular to the plane of the electron orbit. Then, the input-output mechanism calibrates the photodetector into a monochromatic beam with a wavelength j ,. The size of its receiving area must exceed the size of the aperture diaphragm 11. In this case, the monochromatic radiation beam is completely intercepted.

ваетс  приемной площадкой фотсприемвis a receiving platform

ника и измер ютс  его сигналы i ifUo) лрnick and its signals are measured i ifUo) lr

J. оJ. o

и 1 (Др) при положени х пол ризатора 8 монохроматического осветител  соответственно параллельно и перпендикул рно плоскости электронной орбиты .and 1 (Other) at the positions of the polarizer 8 of the monochromatic illuminator, respectively, parallel and perpendicular to the plane of the electron orbit.

Чувствительность градуируемого фотоприемника 8(Лд) может быть определена из соотношений:The sensitivity of the calibrated photodetector 8 (Ld) can be determined from the relations:

5five

fOfO

25 25

))

.(1).(one)

sTcvsTcv

i JL(O)i JL (O)

Ef, (Д(,)л,Ф ;Ef, (D (,) l, F;

(3) ij. (Го) (о).(3) ij. (Go) (o).

..

и Eand E

ринаrina

ЛЛ LL

10ten

где Л - спектj - расчетна  спектральна  плотность энергетической освещенности на апертурной диафрагме 11 создаваема  синхротронным излучением накопительного электронного коль . ца, соответственно дл  компонентов пол ризации, совпадающих с плоскостью электронной орбиты и перпенди9 Эwhere L - spectj - the calculated spectral density of the energy illumination on the aperture diaphragm 11 is created by the synchrotron radiation of the storage electron ring. respectively, for the polarization components that coincide with the plane of the electron orbit and the perpendicular

кул рных ей. Расчет Ец и Е может быть произведен из измерений значений тока электронов (или числа ускор емых электронов), энергии электронов, радиуса электронной орбиты и геометрии, в которой используетс  синхротронное излучение. Величина fiAjA определ етс  по результатам дополнительных измерений сигнала спектрорадиометра при сканировании монохроматической линии монохроматором 7. При этом может быть использован монохроматический поток Aj, создаваемый монохроматическим осветителем предлагаемого устройства , если его спектральна  ши- гл йcool to her. The calculation of Ец and Е can be made from measurements of the values of the electron current (or the number of accelerated electrons), the electron energy, the radius of the electron orbit, and the geometry in which the synchrotron radiation is used. The fiAjA value is determined from the results of additional measurements of the spectroradiometer signal when the monochromatic line is scanned by the monochromator 7. In this case, the monochromatic flux Aj produced by the monochromatic illuminator of the proposed device can be used if its spectral width is

ральна  ширина, выдел ема  монохро- матором 7 .Ral width allocated by the monochromator 7.

Расчетные соотношени  (1) -. (3) справедливы, егли выдел емые моно- хроматорами 7 и 3 спектральные интервалы ЛД и дД св заны междуCalculated relations (1) -. (3) fair, the spectral ranges of LD and dD separated by monochromators 7 and 3 are connected between

1423714237

5five

fOfO

ИAND

2020

собой соотношением и выходна  щель монохроматора 7 втрое и более раз превышает ширину входной спектральной щели 14.a ratio and the output slit of the monochromator 7 is three times or more than the width of the input spectral slit 14.

Пример. В качестве монохро- маторов 7 и 3 использованы идентичные монохроматоры, собранные по схе- ме Эберта типа МДР-23 со сменными решетками, обеспечивающими спектральный диапазон 0,112-1000 мкм. Все устройство заключено в вакуумно- плотный корпус и вакуумируетс .В качестве источника 1 излучени  не- пользуетс  набор излучателей: в области спектра 0,1 - 0,3 мкм - дейте- риева  лампа ВМФ-25; в области спектра 0,3 - 2,5 мкм - светоизмеритель- на  лампа СИ6-40, в области спектра 2,5 - 50 мкм - нихромова  спираль, в области спектра 50-1000 мкм - ртутна  лампа ДРТ-400. В качестве фотоприемника 9 спектрометра используютс  сменные фотоприемники:в области спектра 0,112-0,3 мкм - ФЗУ-142; 25 0,3-1,2 мкм - фотодиод ФД-24К (или ФЭУ-100, ФЭУ-62); -1,2-5,0 мкм - охлаждаемый фотодиод InSb; 5,0-9,0 мкм - охлаждаемое сопротивление Ge-Au;10- 1000 мкм - оптико-акустический эле- . мент Гале . Дл  отсечени  высших пор дков спектра дополнительно вместе с монохроматорами используютс  отрезающие светофильтры (интерферен- . ционные и отражательные). Пол ризато- ры - сменные: в ИК области - дифракционные решетки,,работающие на пропускание; в видимой области - пол роидные пленки, в УФ области - отражательный пол ризатор. Зеркала 6 и 4 сферические с радиусом кривизны 1000 мм (f 500 мм).Example. As monochromators 7 and 3, identical monochromators were used, assembled according to the Ebert-type MDR-23 scheme with interchangeable gratings providing a spectral range of 0.112–1000 μm. The entire device is enclosed in a vacuum-tight casing and is evacuated. A set of emitters is not used as the radiation source 1: in the spectral range 0.1 - 0.3 µm - deuterium lamp of the Navy-25; in the range of 0.3–2.5 µm, the measuring instrument for the SI6-40 lamp, in the spectrum of 2.5–50 µm — the nichrome spiral, in the range of the spectrum 50–1000 µm, in the range of the mercury lamp ДРТ-400. Replaceable photodetectors are used as the photodetector 9 of the spectrometer: in the spectral range 0.112-0.3 µm - FZU-142; 25 0.3-1.2 μm - photodiode FD-24K (or FEU-100, FEU-62); -1.2-5.0 µm - cooled InSb photodiode; 5.0–9.0 µm — Ge-Au cooled resistance; 10–1000 µm — optical-acoustic element. ment gale. In order to cut off the highest spectral orders, in addition to monochromators, cut-off light filters are used (interference and reflection). Polisors are interchangeable: in the IR region, diffraction gratings, which work for transmission; in the visible region, polaroid films; in the UV region, a reflective polarizer. Mirrors 6 and 4 are spherical with a radius of curvature of 1000 mm (f 500 mm).

30thirty

3535

4040

В качестве эталонного источника используетс  накопительное электронное кольцо Плам -1. Рассто ние от излучающей точки кольца 13 до апертурной диафрагмы 5.000 мм. Размер. излучающей области кольца 3 мм. Зеркало 6 создает уменьшенное изображение (1:10) области 13 на входной щели 15. Размер выходной щели 14-0,1 мм. Размер входной щели 15 0,1 мм, размер выходной щели монохроматора 7 1,0-3,0 мм. The cumulative Plam-1 electron ring is used as a reference source. The distance from the radiating point of the ring 13 to the aperture diaphragm is 5.000 mm. The size. the radiating area of the ring is 3 mm. Mirror 6 creates a reduced image (1:10) of area 13 on the entrance slit 15. The size of the exit slit is 14-0.1 mm. The size of the entrance slit 15 0.1 mm, the size of the output slit of the monochromator 7 1.0-3.0 mm.

Введение в устройство предлагае- мой конструкции спектрометра вместе : с эталонным источником 13, выполненным в виде накопительного кольца, позвол ет увеличить спектральныйIntroduction to the device of the proposed design of the spectrometer together: with a reference source 13, made in the form of a storage ring, allows you to increase the spectral

диапазон измерений. В приведенном примере реализации он составл ет 0,112-1000 мкм, т.е. 4 декады по длинам волн.measuring range. In the exemplary embodiment, it is 0.112-1000 µm, i.e. 4 decades by wavelength.

Чувствительность прёдлаг аемого устройства также увеличилась, поскольку чувствительность спектрора- диометра существенно выше, чем чувствительность й звестных опорных приемников , так как практически полностью исключены составл ющие систематической .погрешности, св занные с пол ризацией излучени , неэквивалентностью освещени  опорного и градуируемого фотоприемников и дру- г ими геометрическими факторами,а также наилучшим образом сог ласованы специфические свойства такого источника излучени , как накопительное кольцо с монохроматическим осветителем .The sensitivity of the proposed device also increased, since the sensitivity of the spectroradiometer is significantly higher than the sensitivity of the well-known reference receivers, since the systematic errors associated with the polarization of the radiation and the non-equivalence of the illumination of the reference and graduated photodetectors and other radiation sources are almost completely excluded. geometrical factors, as well as best fit the specific properties of a radiation source such as a storage ring with a monochr cally illuminator.

, Сог ласование геометрических размеров пучка-излучени  достигаетс  объединением оптической системы 4 с входным фокусирующим поворотным зеркалом 6 в афокальную оптическую систему , что позвол ет сформировать монохроматический пучок на апертур- ной диафраг ме 11 с угловыми размерами , равными угловому размеру пучка синхротронного излучени . И в тоже врем  по вл етс  возможность использовать пучок с большой угловой апер- , хроматора, второго пол ризатора иThe harmonization of the geometric dimensions of the beam-radiation is achieved by combining the optical system 4 with the input focusing rotary mirror 6 into the afocal optical system, which makes it possible to form a monochromatic beam on the aperture diaphragm 11 with angular dimensions equal to the angular size of the beam of synchrotron radiation. And at the same time, it is possible to use a beam with a large angular aperture, chromator, second polarizer and

турой на выходе монохроматического осветител . Использование одной и той же апертурной диафрагмы 11 дл  (Обоих сравниваемых пучков и установ- ка ее в фокальной плоскости фокусирующей оптической системы исключают составл ющие погрешности, св занные с геометрией..При этом существенно упрощаютс  юстировка и согласование угловых апертур сравниваемых пучков синхротронног о излучени  и монохроматического осветител . Возможность использовани  большой уг ловой апертуры монохроматического осветител  увеличивает монохроматическую освещенность дл  приведенного примера реализации в 100 раз, так как если размер апертурной диафрагм а 50 мм, то относительное отверстие дл  пучка синхротронного излучени  составл ет 1/100, а относительное отверстие дл  пучка монохроматического излучени  из монохроматора осветител  1/10 и может быть увелифотоприемника , эталонный источник излучени  выполнен в виде электрон Hoi o накопительног о кольца,держатель градуируемого фотоприемникаtour at the exit of the monochromatic illuminator. Using the same aperture diaphragm 11 for (Both compared beams and installing it in the focal plane of the focusing optical system eliminates component errors associated with the geometry. This significantly simplifies the alignment and coordination of the apertures of the compared beams of synchrotron radiation and Monochromatic Illuminator. The ability to use a large angular aperture of a monochromatic illuminator increases the monochromatic illumination for a given implementation example at 100 Since if the size of the aperture diaphragm is 50 mm, the relative aperture for the synchrotron radiation beam is 1/100, and the relative aperture for the monochromatic radiation beam from the monochromator is 1/10 and the receiver can be magnified, the reference radiation source is in the form of an electron Hoi o accumulative rings, graduated photodetector holder

40 расположен между апертурной диафра мой и входным фокусирующим поворот ным зеркалом, причем апертурна  диафрагма, держатель градуируемог фотоприемника с механизмом ввода-в40 is located between the aperture diaphragm and the input focusing rotary mirror, the aperture diaphragm being the holder of a graduated photodetector with an input-in mechanism

45 вода г радуируемого фотоприемника и входное фокусирующее поворотное зе кало жестко св заны между собой и механизмом, обеспечивающим последо вательно оптическую св зь опорногоThe 45 g water of the photodetector and the input focusing rotary tee are rigidly connected with each other and with the mechanism that ensures the successive optical coupling of the reference

50 фотоприемника с монохроматическим осветителем и эталонным источником излучени , при этом входное фокуси рующее поворотное зеркало образует с фокусирующей оптической системой50 photodetector with a monochromatic illuminator and a reference radiation source, while the input focusing swivel mirror forms with a focusing optical system

55 афокальную оптическую систему, апе турна  диафраг ма расположена в зад ней фокальной плоскости фокусирующей оптической системы, излучающа область эталонного источника излучено в 2-3 раза за счет выбора солее короткофокусньЕх зеркал 6. и 4.55 the afocal optical system, the aperture diaphragm is located in the rear focal plane of the focusing optical system, the emitting region of the reference source is emitted 2-3 times due to the choice of more short focus mirrors 6. and 4.

Claims (1)

Формула изобретени Invention Formula Устройство дл  градуировки фотоприемников по спектральной чувствительности , содержащее монохроматический осветитель, состо щий из изO лучател  и монохроматора, расположенные последовательно по ходу излучени  фокусирующую оптическую систему , апертурную диафрагму и держатель градуируемого фотоприемника сA device for calibrating photoreceivers according to spectral sensitivity, containing a monochromatic illuminator consisting of an optical transducer and a monochromator, a focusing optical system arranged successively along the radiation path, an aperture diaphragm and a graduated photodetector holder with 5 механизмом ввода-вывода градуируемого фотоприемника из монохроматического пучка излучени , а также зта- лонный источник излучени  и механизм , обеспечивающий последователь0 но оптическую св зь опорного фотоприемника с монохроматическим осветителем и эталонным источником излучени , отличающеес  тем, что, ,с целью расширени  спект5 рального и динамического диапазонов измерений и повьшени  точности, монохроматический осветитель дополнитель- но содержит пол ризатор,установленный . мезкду источником излучени  и монохрома0 тором, опорньм фотоприемник вьшолнен в виде спектрорадиометра, состо щего из расположенных последовательно по ходу излучени  входного фокусирующего поворотного зеркала 5моно-.5, an input / output mechanism of a calibrated photodetector from a monochromatic radiation beam, as well as a talonized radiation source and a mechanism that sequentially provides optical communication of the reference photodetector with a monochromatic illuminator and a reference radiation source, characterized in that, in order to expand the spectral and dynamic measurement ranges and increased accuracy; the monochromatic illuminator additionally contains a polarizer mounted. a radiation source and a monochromator, the reference photodetector is made in the form of a spectroradiometer consisting of successively along the radiation of the input focusing rotary mirror 5 mono-. , хроматора, второго пол ризатора и, chromator, second half of the riser and фотоприемника, эталонный источник излучени  выполнен в виде электрон- Hoi o накопительног о кольца,держатель градуируемого фотоприемникаphotodetector, the reference radiation source is made in the form of an electron - Hoi o accumulative ring, holder of a graduated photodetector 40 расположен между апертурной диафрагмой и входным фокусирующим поворотным зеркалом, причем апертурна  диафрагма, держатель градуируемого фотоприемника с механизмом ввода-вы45 вода г радуируемого фотоприемника и входное фокусирующее поворотное зеркало жестко св заны между собой и с механизмом, обеспечивающим последовательно оптическую св зь опорного40 is located between the aperture diaphragm and the input focusing pivoting mirror, the aperture diaphragm, the holder of the graduated photodetector with the input-output mechanism, water and the photodetector, and the input focusing pivoting mirror 50 фотоприемника с монохроматическим осветителем и эталонным источником излучени , при этом входное фокуси- рующее поворотное зеркало образует с фокусирующей оптической системой50 photodetector with a monochromatic illuminator and a reference radiation source; in this case, the input focusing tilt mirror forms with a focusing optical system 55 афокальную оптическую систему, апертурна  диафраг ма расположена в задней фокальной плоскости фокусирующей оптической системы, излучающа  область эталонного источника излучени  и выходна  щель монохроматора монохроматического осветител   вл ютс  оптически сопр женными относительно соответственно входного фокусирующего поворотного зеркала и55 The afocal optical system, the aperture diaphragm is located in the back focal plane of the focusing optical system, the radiating region of the reference radiation source and the exit slit of the monochromatic monochromatic illuminator are optically conjugated with respect to the input focusing rotary mirror and афокальной оптической системы с входной спектральной щелью монохроматора спектрорадиометра, а оба пол ризатора ориентированы таким образом,что направлени  их осей совпадают.an afocal optical system with an input spectral slit of a monochromator spectroradiometer, and both polarizers are oriented in such a way that the directions of their axes coincide. ISIS Редактор А.ЛежнинаEditor A.Lezhnina Составитель В.КалечицCompiled by V.Kalechits Техред В.Кадар Корректор Е.РошкоTehred V. Kadar Proofreader E. Roshko Заказ 2205/44 Тираж 777 Подписное ВНИИПИ Государственного комитета СССРOrder 2205/44 Circulation 777 Subscription VNIIPI USSR State Committee по делам изобретений и открытий 113035, Москва, Ж-35, Раушска  наб., д. 4/5for inventions and discoveries 113035, Moscow, Zh-35, Raushsk nab., 4/5 Производственно-полиграфическое предпри тие, г. Ужгород, ул. Проектна , 4.Production and printing company, Uzhgorod, st. Design, 4.