SU119742A1 - Machine for cleaning vegetables, fruits, etc. - Google Patents

Description

Известны машины дл  очистки овощей, фруктов и т. п. с применением вращающегос  горизонтального, открытого с торцовых сторон барабана , снабженного с внутренней стороны абразивной поверхностью.Machines for cleaning vegetables, fruits, etc. are known using a rotating horizontal, open from the front sides of the drum, provided on the inside with an abrasive surface.

Описываема  мащина обеспечивает получение большего эффекта очистки и позвол ет .создавать соответствующий режим дл  очистки различ .ных видов овощей, фруктов и т. п.The described mask provides greater cleaning effect and allows you to create an appropriate mode for cleaning various types of vegetables, fruits, etc.

Отличительна  особенность машины заключаетс  в том, что внутри барабана и коипентрично с ним монтирован вращающийс  от отдельного привода, в одном направлении с барабанО М винт, витки которого имеют абразивную поверхность.A distinctive feature of the machine is that inside the drum and co-centrically with it, a rotating screw is mounted from a separate drive, in the same direction as the drum screw, the turns of which have an abrasive surface.

Дл  привода барабана и привода винта в мащине применены вариаторы скоростей.In order to drive the drum and drive the screw, speed variators are used in the machine.

На чертеже изображена мащина в продольном и поперечном разрезах .The drawing shows the maschina in longitudinal and transverse sections.

На станине / монтирован горизонтальный барабан 2, снабженный с внутренней стороны абразивной поверхностью. Торцовые стороны барабана 2  вл ютс  открытыми: с одной торцовой стороны барабана установлен загрузочный бункер 3, а с другой торцовой стороны имеетс  лоток-спуск 4.On the frame / mounted horizontal drum 2, provided on the inside with an abrasive surface. The end sides of the drum 2 are open: a hopper 3 is installed on one end side of the drum, and on the other end side there is a tray descent 4.

Барабан опираетс  на ролики 5, сид щие на валах 6, и получает вращение от электродвигател  7 через редуктор и вариатор скоростей (на чертеже не показаны) при помощи ременной передачи 8.The drum rests on the rollers 5, sitting on the shafts 6, and receives rotation from the electric motor 7 through a gearbox and a speed variator (not shown in the drawing) using a belt transmission 8.

Внутри барабана 2 концентрично с ним вращаетс  в одном направлении с барабано1М винт 9, витки которого имеют абразивную поверхность . Привод винта осуществл етс  от электродвигател  10 при помощи ременной передачи // через редуктор и вариатор скоростей (на чертеже не показаны).Inside the drum 2, concentric with it rotates in the same direction with drum 1M screw 9, the turns of which have an abrasive surface. The screw is driven from the electric motor 10 by means of a belt transmission // through a gearbox and a speed variator (not shown).

Овощи и фрукты дл  очистки и вода подаютс  в машину через бункер 5. Очищенные вращающимис  в одном направлении абразивными . поверхност ми барабана и винта корнеплоды выбрасываютс  в лоток .спуск 4. Подбира  соответствующий режим работы машины путем изменени  числа оборотов барабана и винта с помощью вариаторов скоростей , представл етс  возможным осуществл ть в машине непрерывный П роцесс очистки различных видов овощей и фруктов.Vegetables and fruits for cleaning and water are fed into the machine through the bin 5. Purified abrasives rotating in one direction. The surfaces of the drum and screw root crops are thrown into the tray. Release 4. By selecting the appropriate mode of operation of the machine by changing the number of revolutions of the drum and screw with the help of speed variators, it is possible to carry out a continuous process of cleaning various types of vegetables and fruits in the machine.

Предмет изобретени Subject invention

1.Машина дл  очистки овощей, фруктов и т. п. с применением вращающегос  горизонтального, открытого с торцовых сторон барабана, снабженного с внутренней стороны абразивной поверхностью, отличающа с  тем, что, с целью получени  большего эффекта очистки, внутри барабана и концентрично с ним монтирован вращающ.ийс  от отдельного привода, в одном направлении с барабаном винт, витки которого имеют абразивную поверхность.1. A machine for cleaning vegetables, fruits, etc. using a rotating horizontal, open from the front sides of the drum, provided on the inside with an abrasive surface, characterized in that, in order to obtain a greater cleaning effect, inside the drum and concentric with it mounted rotating from a separate drive, in the same direction with the drum screw, the turns of which have an abrasive surface.

2.Применение дл  привода барабана и привода винта вариаторов скоростей, с целью возможности изменени  чисел оборотов и создани  соответствующего режима дл  очистки различных вндов овоп1.ей, cJipyKтов и т. п.2. The use of speed variators for the drive of the drum and the drive of the screw, in order to be able to change the number of revolutions and create the appropriate mode for cleaning the various types of gears, jips and so on.