SK84099A3 - Hair coloring compositions - Google Patents

Abstract

A hair coloring composition comprising: (a) an inorganic peroxygen oxidising agent; and (b) an oxidative hair coloring agent; wherin the pH of each of components (a) and (b) is in the range of from about pH 1 to about pH 4.5 and wherein the pH of the composition is in the range of from about pH 1 to about pH 4.5. The products can provide excellent hair coloring and in-use efficacy benefits including excellent initial color and good wash fastness in combination with reduced hair damage at low pH.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka prostriedkov na farbenie vlasov a spôsobov farbenia vlasov a obzvlášť potom prostiedkov na farbenie vlasov, ktoré obsahujú anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo v spojení s oxidačným činidlom pre farbenie vlasov pri kyslom pH majúcim hodnotu medzi 1 a 4,5.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to hair dye compositions and methods for coloring hair, and more particularly to hair dye compositions comprising an inorganic peroxygen oxidizing agent in conjunction with a hair dye oxidizing agent at an acid pH of between 1 and 4.5.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Prianie ľudí meniť si farbu vlasov sa netýka iba novoveku. Už od dôb Rímskej ríše bola farba ľudských vlasov bežne menená tak, aby sa prispôsobovala zmenám rôznych podôb a štýlov. Avšak dosiahnutie precíznych počiatočných farieb, ktoré sú u vlasov požadované na nejakú žiadúcu dobu, zostáva stále viacmenej nedosažiteľným cieľom. Obtiaže pri vyvíjaní prostriedkov na farbenie vlasov, ktoré môžu dodávať precízne farby s dlhotrvajúcim účinkom, je možné čiastočne pripísať inherentnej štruktúre samotných vlasov a čiastočne podmienkam, za ktorých sa uskutočňujú účinné spôsoby farbenia.People's wish to change their hair color is not just about modern times. Since the times of the Roman Empire, the color of human hair has been routinely changed to accommodate changes in different forms and styles. However, achieving the precise initial colors that are required for hair for a desired period of time remains a more or less unattainable goal. The difficulty in developing hair coloring compositions that can deliver accurate long lasting dyes is partly attributable to the inherent structure of the hair itself and partly to the conditions under which effective dyeing methods are performed.

Všeobecne nie je stav a štruktúra ľudských vlasov závislá na dĺžke vlasov a stave ich končekov. Ľudský vlas je podrobovaný rôznym chemickým a mechanickým pôsobeniam ako je česanie, kartáčovanie, umývanie šampónmi, pôsobenie tepelnými úpravami, trvalá ondulácia, pôsobenie ďalších faktorov ako sú poveternostné vplyvy a vystavovanie vplyvu slnka. Vlasy a obzvlášť potom končeky vlasov, všeobecne prejavujú väčšie známky poškodenia v porovnaní s novonarastajúcimi vlasmi v oblasti pokožky hlavy. Toto poškodenie môže viesť k nepravidelnosti farebnosti vlasov pokiaľ sú vlasy farbené nezodpovedajúcim množstvom a kvalitou dodaných prostriedkov na farbenie vlasov podľa dĺžky vlasov a ich končekov.In general, the condition and structure of human hair is not dependent on the length of the hair and the condition of its hair tips. Human hair is subjected to various chemical and mechanical effects such as combing, brushing, shampooing, heat treatment, permanent waving, exposure to other factors such as weathering and sun exposure. Hair, and especially the hair ends, generally exhibit greater signs of damage compared to new hair in the scalp area. This damage can lead to hair color irregularity if the hair is colored with inadequate amounts and quality of hair dye products delivered according to hair length and hair tips.

U farbených vlasov sa vyžaduje, aby bola farba odolná voči blednutiu, ktoré je spôsobované umývaním (tiež známe ako stálofarebnosť pri umývaní), poteniu, lakom na vlasy a iným vonkajším faktorom ako je pôsobenie slnka a iných faktorov tak, aby farba držala zodpovedajúcim spôsobom po dobu, ktorá je predom určená. Okrem poškodenia vlasov môže nevhodné farbenie viesť k väčšiemu blednutiu farby u poškodených partií vlasov a následne potom k nepravidelne farebným častiam vlasov v priebehu času. Okrem problémov, ktoré sú všeobecne spojené s farbením ľudských vlasov, je potrebné pre farbiace systémy, aby sa vyhýbali škodlivým účinkom na vlasy a na koži užívateľa, ako je krehkosť vlasov, ich lámavosť alebo podráždenie kože alebo tvorenie škvŕn na koži (zafarbenie kože).Colored hair is required to be resistant to fading caused by washing (also known as color fastness to washing), sweating, hairspray, and other external factors such as exposure to the sun and other factors to keep the color adequately the time that is predetermined. In addition to damaging the hair, improper staining can lead to greater color fading in damaged hair portions and consequently to irregularly colored hair portions over time. In addition to the problems generally associated with dyeing human hair, dyeing systems need to avoid detrimental effects on the hair and skin of the user, such as hair brittleness, brittleness or skin irritation or skin staining (skin staining).

Je teda žiadúce vyvinúť prostriedok na farbenie vlasov, ktorý účinkuje na zníženie blednutia, poskytuje zlepšenú rezistenciu voči umývaniu a odmývaniu farby v priebehu obvyklého režimu umývania, je schopný dodávať de facto konzistentné výsledky pri farbení vlasov, pričom sa redukuje dráždivý účinok na kožu, je znížená možnosť tvorenia škvŕn na koži, sú znížené škodlivé účinky na vlasy užívateľa a tiež vyvinúť ľahký spôsob pre použitie pri aplikovaní takéhoto prostriedku na farbenie vlasov.Thus, it is desirable to develop a hair coloring composition that acts to reduce fading, provides improved wash and wash resistance during the conventional wash regimen, is capable of delivering de facto consistent hair coloring results while reducing skin irritation, reducing the possibility of spotting on the skin, the harmful effects on the user's hair are reduced, and also to develop an easy method for use in applying such hair coloring composition.

Mnoho rokov bolo venované veľké úsilie zamerané na odstránenie mnohých problémov spojených s farbením ľudských vlasov. Boli vyvinuté rozmanité prístupy k farbeniu vlasov, medzi ktoré patria farby s priamym účinkom, prírodné farby, farby na báze kovu a oxidačné farby.For many years, great efforts have been made to eliminate many of the problems associated with coloring human hair. A variety of hair coloring approaches have been developed, including direct-effect colors, natural colors, metal-based colors and oxidative colors.

K farbeniu ľudských alebo zvieracích vlasov s použitím oxidačnej farbiacej technológie sa na vlasy pôsobí všeobecne zmesou farbiacich vlasových oxidačných prostriedkov a oxidačného činidla. Najčastejšie používané oxidačné činidlo je peroxid vodíka. Avšak okrem oxidácie oxidačných farbiacich prostriedkov môže peroxid vodíka pôsobiť na vlasy tiež v tom smere, že solubilizuje a odfarbuje farebnú melanínovú zložku vo vlase, čo vedie k nežiadúcim účinkom na kvalitu vlasov, na ich krehkosť, lámavosť a poškodenie. To je čiastočne spôsobené podmienkami obvyklého pôsobenia peroxidu, čiastočne tiež spôsobom farbenia vlasov pokiaľ sa f robí pri vyšších hodnotách pH (hodnoty vyššie ako pH 9), pri predĺženej dobe pôsobenia (od 10 do 60 minút) a s relatívne vysokou koncentráciou oxidačného roztoku (medzi 20% objemovými až 40% objemovými kyslíka, t.j. 6% hmotnostných až 12% hmotnostných) pre dosiahnutie dostatočného dodania účinného oxidačného farbiva.To dye human or animal hair using oxidative dye technology, the hair is generally treated with a mixture of hair dye oxidizing agents and an oxidizing agent. The most commonly used oxidizing agent is hydrogen peroxide. However, in addition to oxidizing oxidative coloring agents, hydrogen peroxide can also act on the hair to solubilize and decolour the colored melanin component in the hair, leading to undesirable effects on hair quality, brittleness, brittleness and damage. This is partly due to the conditions of normal peroxide exposure, partly also to hair dyeing when f is performed at higher pH values (values greater than pH 9), prolonged exposure time (from 10 to 60 minutes) and relatively high oxidation solution concentration (between 20 % by volume to 40% by volume of oxygen (i.e., 6% to 12% by weight) to achieve sufficient delivery of the effective oxidant dye.

Na to, aby boli vlasom dodané rozmanité vlasové farby, je možné použiť rôzne oxidačné prostriedky na farbenie vlasov a peroxykyslíkové oxidačné činidlá. Akokoľvek sa však vyžaduje podstatné zlepšenie čo sa týka sýtosti farby, vyvíjania farby, precíznej počiatočnej farebnej konzistencie, zlepšenej stálofarebnosti pri umývaní, zlepšeného stavu vlasov a menšieho poškodenia vlasov.Various hair coloring agents and peroxygen oxidizing agents can be used to provide the hair with a variety of hair dyes. However, substantial improvements in color saturation, color development, precise initial color consistency, improved color fastness to washing, improved hair condition and less hair damage are required.

Je teda potrebné nájsť také oxidačné prostriedky na farbenie vlasov, ktoré farbia účinne, ale pritom sa vyhnú poškodeniu vlasov alebo ho znížia, ktoré dokážu farbiť vlasy účinne a vyhnú sa možnosti dráždenia kože alebo toto dráždenie znižujú, ktoré sa vyhnú tvoreniu škvŕn na koži alebo aspoň znižujú tvorbu škvŕn na koži užívateľa.Accordingly, there is a need to find hair coloring oxidants which dye effectively but avoid or reduce hair damage, which can dye hair effectively and avoid or reduce skin irritation, which avoid skin staining, or at least reduce blemish on the user's skin.

Typické je, že prostriedky na farbenie vlasov obsahujúce oxidačné činidlá na farbenie vlasov sú formulované pri vysokom pH (od hodnoty pH 9 do pH 12) a obvykle obsahujú okrem oxidačných farbiacich činidiel na farbenie vlasov nejaké anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo, peroxidové aktivačné činidlá a rozmanité prídavné kozmetické, farbiace činidlá a činidlá stabilizujúce peroxykyslíkové oxidačné činidlo. Je tiež známe, že zlepšenú oxidáciu u oxidačných farbiacich prostriedkov na vlasy je možné dosiahnuť tak, že sa použije vlasový bobtnajúci prostriedok (hair swelling agent - HSA). Tento HSA zlepšuje oxidačný a farbiaci spôsob za pomoci nabobtnania vlasových vlákien k dosiahnutiu ako difúzie peroxykyslíkového oxidačného činidla tak oxidačného farbiaceho prostriedku na farbenie vlasov dovnútra vlasu a umožňuje rýchlejšie, prenikavejšie oxidačné farbenie a teda lepšie farbenie vlasov. Obvykle sú HSA vo forme vodného (zásaditého) roztoku obsahujúceho zdroj amoniaku ako je hydroxid amónny. Avšak amoniak môže spôsobiť podráždenie kože a okrem toho má nežiadúci zápach a môže mať slzotvorný účinok.Typically, hair coloring compositions containing oxidative hair coloring agents are formulated at high pH (from pH 9 to pH 12) and typically contain, in addition to oxidative hair coloring agents, some inorganic peroxygen oxidizing agents, peroxide activating agents, and a variety of adjuncts. cosmetic, coloring and peroxygen oxidizing agent stabilizing agents. It is also known that improved oxidation of oxidative hair colorants can be achieved by using a hair swelling agent (HSA). This HSA improves the oxidation and dyeing process by swelling the hair fibers to achieve both diffusion of the peroxygen oxidizing agent and the oxidative hair dye into the hair and allows faster, more penetrative oxidative dyeing and hence better hair dyeing. Usually, the HSA is in the form of an aqueous (basic) solution containing an ammonia source such as ammonium hydroxide. However, ammonia can cause skin irritation and, moreover, it has an undesirable odor and can have a tear-forming effect.

Bolo by teda žiadúce vyvinúť prostriedok na farbenie vlasov, ktorý by mal žiadané vlastnosti z hľadiska vône, obsahoval by oxidačné činidlá na farbenie vlasov a prinášal by zlepšený farbiaci účinok a/alebo by dokázal urýchliť farbenie vlasov bez toho, aby bolo potrebné použiť HSA.Thus, it would be desirable to provide a hair coloring composition having desirable odor properties, containing oxidative hair coloring agents, and providing improved coloring effect and / or accelerating hair coloring without the need for HSA.

Bolo zistené, že spojenie anorganických oxidačných peroxykyslíkových prostriedkov s jedným alebo viacerými oxidačnými činidlami na farbenie vlasov pri hodnote pH nižšej ako je vnútorné pH vlasu, medzi pH 1 až pH 4,5 a poprípade možných prídavných oxidačných činidiel v prostriedku na farbenie vlasov, môže priniesť vynikajúcu počiatočnú farbu vlasov spolu so zlepšenou farbou a stálofarebnosťou pri umývaní vlasov behom času, žiadané nasýtenie farbou a sviežim leskom, znižuje poškodenie vlasov, znižuje dráždenie kože, znižuje tvorbu škvŕn na koži a farbenie je účinnejšie. Ďalej bolo zistené, že účinnosť vyvíjania farby (zmena farby) za pomoci anorganických peroxykyslíkových oxidačných činidiel a zvláštnych oxidačných prostriedkov na farbenie vlasov podľa tohto vynálezu je zlepšená pri podmienkach nižších hodnôt pH podľa tohto vynálezu. Okrem toho bolo zistené, že prostriedky na farbenie vlasov podľa tohto vynálezu môžu prinášať vynikajúce výsledky z hľadiska farbenia pri minimálnom poškodení vlasov, pri nízkych hodnotách pH ( pri pH 1 až 4,5).It has been found that the combination of inorganic oxidizing peroxygen compositions with one or more oxidative hair coloring agents at a pH below the intrinsic pH of the hair, between pH 1 to pH 4.5 and possibly additional oxidizing agents in the hair coloring composition, can yield excellent initial hair color along with improved color and color fastness to hair wash over time, desired color and luster saturation, reduces hair damage, reduces skin irritation, reduces skin staining and staining is more effective. Furthermore, it has been found that the color development efficiency (color change) with the aid of the inorganic peroxygen oxidizing agents and the particular oxidative hair coloring agents of the present invention is improved under the lower pH conditions of the present invention. In addition, it has been found that the hair dye compositions of the present invention can provide excellent dyeing results with minimal hair damage at low pH values (at pH 1 to 4.5).

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Predmetom tohto vynálezu je poskytnutie prostriedkov na farbenie vlasov pri nízkych hodnotách pH, ktoré pomáhajú spojiť zlepšené vlastnosti týkajúce sa farbenia vlasov, ako je dlhšie trvanie farby (zníženie blednutia farby), počiatočné vyvíjanie farby, menšia spotreba farby a lepšia konzistencia farby pre všetky typy vlasov. Typy vlasov tak, ako je tu definované, znamenajú vlasy rôzneho veku a stavu, t.j. úplne nedotknuté pôsobením rôznych úprav, šedivé, poškodené, po trvalej, odfarbené atď.It is an object of the present invention to provide hair coloring compositions at low pH values that help to combine improved hair coloring properties such as longer color duration (reduced color fading), initial color development, less color consumption and better color consistency for all hair types . Hair types as defined herein mean hair of varying age and condition, i. completely unaffected by various treatments, gray, damaged, permanently discolored, etc.

Ďalším predmetom tohto vynálezu je poskytnutie prostriedkov na farbenie vlasov s nízkymi hodnotami pH, ktoré znižujú dráždenie kože a/alebo tvorenie škvŕn na koži v porovnaní s konvenčnými systémami s vysokými hodnotami pH, a ktoré majú minimálny škodlivý účinok na vlasové vlákna a znižujú tvorenie škvŕn na koži v spojení s prijateľnou arómou.It is a further object of the present invention to provide low pH hair coloring compositions that reduce skin irritation and / or skin staining as compared to conventional high pH systems, and which have a minimal deleterious effect on hair fibers and reduce spotting on the hair. skin in conjunction with an acceptable aroma.

Ešte ďalším predmetom tohto vynálezu je poskytnutie prostriedkov na farbenie vlasov pri nízkych hodnotách pH, ktoré prejavujú zlepšený účinok (zlepšené vyvíjanie farby). Vyvíjanie farby tak, ako je tu definované, znamená zmenu farby pri farbení vlasov, ktoré vyjadruje termín Delta E, ako je definovaný v ďalej uvedenejYet another object of the present invention is to provide hair coloring compositions at low pH values that exhibit improved effect (improved color development). Developing a color as defined herein means a color change in hair coloring that is expressed by the term Delta E as defined in the following

Pokusnej časti, ktorá je ďalej uvedenou časťou tohto materiálu. Ešte ďalším predmetom tohto vynálezu je poskytnutie prostriedkov pre farbenie vlasov so zníženým poškodením pokiaľ sa týka kože a/alebo vlasov, ku ktorému môže dochádzať behom vyvíjania farby (v porovnaní s konvenčnými systémami pri vysokých hodnotách pH) v spojení so zlepšenou stálofarebnosťou pri umývaní a konzistentnosťou farby, pričom sa použije menej farby a/alebo menej oxidačného činidla.The experimental part, which is the following part of this material. Yet another object of the present invention is to provide hair coloring compositions with reduced skin and / or hair damage that can occur during color development (as compared to conventional high pH systems) in conjunction with improved color fastness and consistency by using less color and / or less oxidizing agent.

Bolo zistené, že vyššie uvedené predmety tohto vynálezu môžu vyhovovať pri nízkych hodnotách pH u prostriedkov na farbenie vlasov podľa tohto vynálezu.It has been found that the above objects of the present invention may be suitable at low pH values for the hair coloring compositions of the present invention.

Ďalej konvenčné prostriedky na farbenie vlasov pri vysokých hodnotách pH typicky obsahujú aspoň dve oddelene balené zložky, čo je obvykle oxidačné činidlo (s nízkou hodnotou pH) a oxidačné prostriedky na farbenie vlasov (s vysokou hodnotou pH). Tieto oddelene balené zložky sú zmiešané pri vysokej hodnote pH tesne pred aplikáciou na vlasy. Tento miešací krok môže byť pre užívateľa problematický. Je typické, že konvenčné prostriedky na farbenie vlasov, ktoré obsahujú oxidačné činidlo a oxidačný prostriedok na farbenie vlasov, je treba použiť ihneď po zmiešaní vzhľadom k degradácii výsledného prostriedku na farbenie. Pokiaľ zostane nejaký prebytok zmiešaného prostriedku na farbenie po jeho aplikovaní na vlasy, je potom už nepoužiteľný. Bolo zistené, že oxidačná látka (event. oxidačné látky) a farby podľa tohto vynálezu môžu byť zmiešané do jednotlivo jednoducho balených zmesí s nízkymi hodnotami pH so zlepšenou stabilitou v porovnaní s konvenčnými oxidačnými farbiacimi systémami s vysokými hodnotami pH. Jednoducho balené prostriedky na farbenie pri nízkych hodnotách pH podľa tohto vynálezu sú vhodné pre použitie na formát pre niekoľkonásobnú aplikáciu (t.j. spotrebiteľ môže použiť jednotlivé balenie na niekoľko farebných aplikácii behom doby). Bolo tiež zistené, že pri nízkych hodnotách pH sú ako oxidačné činidlo tak oxidačné prostriedky na farbenie vlasov, stabilné v čase a je možné ich skladovať ako také.Further, conventional high color pH hair dye compositions typically comprise at least two separately packaged components, typically an oxidizing agent (low pH) and an oxidizing hair coloring agent (high pH). These separately packaged ingredients are mixed at high pH just before application to the hair. This mixing step can be problematic for the user. Typically, conventional hair dye compositions containing an oxidizing agent and an oxidizing hair dye composition need to be used immediately after mixing due to degradation of the resulting dye composition. If there is any excess of the mixed colorant after application to the hair, it is no longer usable. It has been found that the oxidizing agent (s) and dyes of the present invention can be mixed into individually packaged low pH compositions with improved stability compared to conventional high pH oxidative dye systems. The single-packed low pH dye compositions of the present invention are suitable for use in a multiple application format (i.e., the consumer may use a single package for multiple color applications over time). It has also been found that at low pH values both the oxidizing agent and the oxidative hair coloring agents are stable over time and can be stored as such.

Iným predmetom tohoto vynálezu je poskytnutie jednotlivo balených prostriedkov na farbenie vlasov, ktoré rýchlo pôsobia, sú jednoduché na použitie a sú opätovne použiteľné.It is another object of the present invention to provide individually packaged hair coloring compositions that act quickly, are easy to use, and are reusable.

vin

Ďalším predmetom tohto vynálezu je poskytnutie prostriedkov na farbenie vlasov, pričom tieto prostriedky obsahujú stabilné, oddelene balené oxidačné činidlo (event. oxidačné činidlá) a oxidačný prostriedok (event. prostriedky) na farbenie vlasov, ktoré zostávajú stabilné pri nízkych hodnotách pH a to aj vtedy, ak sú skladované individuálne tak aj pri skladovaní ako zmiešané.It is a further object of the present invention to provide hair coloring compositions which comprise a stable, separately packaged oxidizing agent (s) and an oxidizing hair coloring agent (s) that remain stable at low pH values, even when if stored individually as well as mixed.

Všetky percentá tu uvedené sú hmotnostné, týkajú sa finálnych prostriedkov a to vždy, keď nie je uvedené inak.All percentages herein are by weight, based on the final compositions, unless otherwise indicated.

Predmetom tohto vynálezu je teda prostriedok na farbenie vlasov vhodný pre vlasy ľudské alebo zvieracie.Accordingly, the present invention provides a hair coloring composition suitable for human or animal hair.

Podľa jedného aspektu tohto vynálezu sa poskytuje prostriedok na farbenie vlasov obsahujúci:According to one aspect of the present invention there is provided a hair coloring composition comprising:

(a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo; a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov;(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent; and (b) an oxidative hair coloring agent;

pričom hodnota pH každého z (a) a (b) je v rozmedzí od 1 do 4,5 a spojená zmes (a) a (b) má hodnotu pH v rozmedzí od 1 do 4,5.wherein the pH of each of (a) and (b) is in the range of 1 to 4.5 and the combined mixture of (a) and (b) has a pH in the range of 1 to 4.5.

Rozumie sa, že hmotnostné percentá zložiek v danom prostriedku sú vyjadrené tak, že sa vzťahujú k celkovému prostriedku a je zahrnutý prostriedok v tej forme, ktorá je pre vlastné použitie.It is understood that the weight percent of the components in a given composition are expressed to be relative to the total composition and the composition is included in a form that is for its own use.

Podľa ďaľšieho aspektu tohoto vynálezu sa poskytuje:According to another aspect of the invention, there is provided:

Spôsob farbenia vlasov, pričom zmes na farbenie vlasov je prítomná v jednoduchom jednotlivom balení a aplikuje sa priamo na vlasy, pričom táto zmes na farbenie vlasov obsahuje:A method of coloring hair, wherein the hair coloring composition is present in a single unitary package and is applied directly to the hair, wherein the hair coloring composition comprises:

(a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo; a (b) oxidačný prostriedok na farbenie vlasov;(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent; and (b) an oxidative hair coloring agent;

pričom hodnota pH každej zložky (a) a (b) je v rozmedzí od 1 do 4,5 a spojená zmes (a) a (b) má hodnotu pH v rozmedzí od 1 do 4,5.wherein the pH of each of components (a) and (b) is in the range of 1 to 4.5 and the combined mixture of (a) and (b) has a pH in the range of 1 to 4.5.

Podľa ďalšieho aspektu tohto vynálezu sa poskytuje:According to a further aspect of the invention there is provided:

Spôsob farbenia vlasov, kedy prostriedok na farbenie vlasov je prítomný ako oddelene balené zložky (a) a (b) a kde prostriedok na farbenie vlasov obsahuje:A hair coloring method wherein the hair coloring agent is present as separately packaged components (a) and (b) and wherein the hair coloring agent comprises:

(a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo, pričom hodnota pH u (a) je v rozmedzí od pH 1 do pH 4,5; a (b) oxidačné činidlo pre farbenie vlasov, kde pH u (b) je v rozmedzí od pH 1 do pH 4,5;(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent, wherein the pH of (a) is in the range of pH 1 to pH 4.5; and (b) an oxidative hair coloring agent wherein the pH of (b) is in the range of pH 1 to pH 4.5;

pričom každá zo zložiek (a) a (b) je stabilná pri hodnotách pH v rozmedzí od pH 1 do pH 4,5 a kde spojená zmes (a) a (b) je stabilná v čase a má hodnotu pH v rozmedzí od pH 1 do pH 4,5.wherein each of components (a) and (b) is stable at pH values ranging from pH 1 to pH 4.5 and wherein the combined mixture of (a) and (b) is stable over time and has a pH value ranging from pH 1 to pH 4.5.

V tu použitom význame znamená pojem „vlasy”, na ktoré sa má pôsobiť buď „živé”, t.j. na živom tele alebo môžu byť „neživé”, t.j. na parochni, príčesku alebo na iných zhlukoch či chumáčoch neživých vlasových vlákien, ako sú tie, ktoré sa používajú v tkaninách a v látkach. Dáva sa prednosť vlasom cicavcov, s výhodou potom vlasom ľudským. Aj vlna, kožušina a iné vlákna obsahujúce melanín sú vhodnými substrátmi pre prostriedky podľa tohto vynálezu.As used herein, the term "hair" is intended to be treated with either "living", i. on a living body or they may be "inanimate", i. on a wig, hairpiece or other clumps or tufts of inanimate hair fibers, such as those used in fabrics and fabrics. Mammalian hair is preferred, preferably human hair. Wool, fur and other melanin-containing fibers are also suitable substrates for the compositions of the present invention.

V tu použitom význame znamená pojem „prostriedok na farbenie vlasov” veľmi širokú oblasť, v ktorej sú zahrnuté prostriedky obsahujúce tu uvedené kombinácie zmesí s nízkymi hodnotami pH (od pH 1 do pH 4,5), pričom tieto zmesi obsahujú na anorganickom peroxykyslíku založené oxidačné činidlo pre farbenie a oxidačné činidlo na farbenie. Akokoľvek sa však tiež týka komplexných prostriedkov, ktoré obsahujú iné zložky, ktoré môžu alebo nemusia byť aktívnymi zložkami. Teda pojem „prostriedok na farbenie vlasov” sa týka aplikovania prostriedkov, ktoré obsahujú okrem zmesi aktívnych oxidačných činidiel a oxidačných prostriedkov pre farbenie tiež ďalšie, ktoré môžu byť napríklad oxidačné pomocné prostriedky, maskovacie činidlá, stabilizátory, zahusťovadlá, tlmivé roztoky, pufry, nosiče, povrchovo aktívne látky, rozpúšťadlá, antioxidanty, polyméry, neoxidačné farbivá a kondicionéry.As used herein, the term " hair coloring agent " means a very broad field in which compositions comprising the herein described combinations of low pH (from pH 1 to pH 4.5) combinations are included, the compositions comprising inorganic peroxygen-based oxidizing agents. a coloring agent and an oxidizing coloring agent. However, it also relates to complex compositions which contain other ingredients, which may or may not be active ingredients. Thus, the term " hair coloring agent " refers to the application of compositions which contain, in addition to a mixture of active oxidizing agents and coloring agents, other agents which may be, for example, oxidizing aids, masking agents, stabilizers, thickeners, buffers, buffers, carriers, surfactants, solvents, antioxidants, polymers, non-oxidative dyes and conditioners.

Ako je vyššie diskutované, prostriedky na farbenie vlasov podľa tohto vynálezu obsahujú na anorganickom peroxykyslíku založené oxidačné činidlo (a) v spojení s oxidačným činidlom na farbenie vlasov (b), pričom hodnota pH u každej zo zložiek (a) a (b) je v rozmedzí pH od 1 do 4,5 a kde hodnota pH spojenej zmesi zložky (a) a (b) je v rozmedzí od pH 1 do pH 4,5. Je výhodné, pokiaľ je hodnota pH buď (a) alebo/a (b) v rozmedzí pH od 1,5 do 4,5, výhodnejšie od pH 2 do pH 4,4 a najvýhodnejšie od pH 3,6 do pH 4,3 a zvlášť potom od pH 3,8 do pH 4,2 a kde výhodná hodnota pH spojenej zmesi zložiek (a) a (b) je v rozmedzí od pH 1,5 do pHAs discussed above, the hair coloring compositions of the present invention comprise an inorganic peroxygen-based oxidant (a) in conjunction with a hair colorant (b), wherein the pH of each of components (a) and (b) is at a pH of from 1 to 4.5 and wherein the pH of the combined mixture of components (a) and (b) is in the range of from pH 1 to pH 4.5. It is preferred that the pH of either (a) and / or (b) is in the range of pH from 1.5 to 4.5, more preferably from pH 2 to pH 4.4, and most preferably from pH 3.6 to pH 4.3 and in particular from pH 3.8 to pH 4.2 and wherein the preferred pH of the combined mixture of components (a) and (b) is in the range of pH 1.5 to pH

4,5, výhodnejšie od pH 2 do pH 4,4 a najvýhodnejšie od pH 3,6 do pH 4,3 a zvlášť výhodná je hodnota pH od 3,8 do pH 4,2. Okrem uvedeného anorganického peroxykyslíkového oxidačného činidla môžu prostriedky poprípade obsahovať (medzi inými zložkami) tabletované organické peroxykyselinové oxidačné činidlo. Organická peroxykyselina, ktorá je tu použitá, sa týka oblasti zahrňujúcej akékoľvek organické peroxykyselinové látky, ktoré môžu pôsobiť buď samotné alebo v spojení s peroxykyslíkovým oxidačným činidlom, oxidovanie prekurzorov farieb.4.5, more preferably from pH 2 to pH 4.4 and most preferably from pH 3.6 to pH 4.3, and a pH from 3.8 to pH 4.2 is particularly preferred. In addition to said inorganic peroxygen oxidizing agent, the compositions may optionally contain (among other ingredients) a tableted organic peroxyacid oxidizing agent. Organic peroxyacid, as used herein, refers to the field comprising any organic peroxyacid substances that may act either alone or in conjunction with a peroxygen oxidizing agent to oxidize dye precursors.

Oxidovanie farieb a spôsoby farbenia vlasovOxidizing dyes and hair dyeing methods

V danej oblasti techniky je veľmi dobre známe, že k skutočne úspešnému farbeniu ľudských alebo zvieracích vlasov oxidačnými farbivami je všeobecne potrebné pôsobiť na vlasy zmesou oxidačného činidla a oxidačného činidla na farbenie vlasov. Tak, ako tu už bolo diskutované, je najvšeobecnejšie používaným oxidačným činidlom peroxid vodíka.It is well known in the art that for a truly successful dyeing of human or animal hair with oxidative dyes, it is generally necessary to treat the hair with a mixture of an oxidizing agent and an oxidizing hair dye. As discussed herein, the most commonly used oxidizing agent is hydrogen peroxide.

Peroxid vodíka má hodnotu pKa v rozmedzí od 11,2 do 11,6 pričom sa všeobecne používa ako oxidačné činidlo pri farbení pri hodnotách pH v rozmedzí od pH 9 do pH 12. Prekvapivo bolo teraz zistené, že k lepšiemu vyvíjaniu farby dochádza pri kombinovaní so zlepšenými, pokiaľ sa týka stálofarebnosti, s nízkym pH oxidačnými systémami, podľa tohto vynálezu, pri hodnotách pH v rozmedzí od 1 do 4,5, s výhodou od pH 3,8 do pH 4,3, výhodnejšie od pH 3,8 do pH 4,2.Hydrogen peroxide has a pKa in the range of 11.2 to 11.6 and is generally used as an oxidizing agent in dyeing at pH values of pH 9 to pH 12. Surprisingly, it has now been found that improved color development occurs when combined with improved with respect to color fastness, with low pH oxidation systems according to the present invention, at pH values ranging from 1 to 4.5, preferably from pH 3.8 to pH 4.3, more preferably from pH 3.8 to pH 4.2.

Anorganické oxidačné činidláInorganic oxidizing agents

Prostriedky podľa tohto vynálezu obsahujú ako základný rys aspoň jedno anorganické oxidačné činidlo (ďalej bude označované ako „anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo“). Toto anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo by malo byť bezpečné a účinné pre použitie do tu uvedených prostriedkov. Je výhodné, ak sú tieto anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlá vhodné pre tu uvedené použitie rozpustné v prostriedkoch podľa tohoto vynálezu, ak sú v kvapalnej forme a/alebo vo forme, ktorá zodpovedá spôsobu použitia. Výhodné je, pokiaľ sú anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlá vhodné pre tu uvedené použitie, rozpustné vo vode. Vo vode rozpustné oxidačné činidlá sú tu definované tak, že ich rozpustnosť zodpovedá obsahu 10 g v 1000 ml deionizovanej vody pri teplote 25 °C („Chemistry“ C.E.Mortimer, 5. vydanie str. 277).The compositions of the present invention comprise as an essential feature at least one inorganic oxidizing agent (hereinafter referred to as "inorganic peroxygen oxidizing agent"). This inorganic peroxygen oxidizing agent should be safe and effective for use in the compositions herein. It is preferred that these inorganic peroxygen oxidizing agents suitable for use herein are soluble in the compositions of the present invention when in liquid form and / or in a form appropriate to the method of use. Preferably, the inorganic peroxygen oxidizing agents suitable for use herein are water-soluble. Water-soluble oxidizing agents are defined herein to have a solubility of 10 g in 1000 ml of deionized water at 25 ° C ("Chemistry" C.E.Mortimer, 5th edition p. 277).

Anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlá pre tu uvedené použitie sú všeobecne anorganické peroxykyslíkové látky schopné poskytovať peroxid vo vodnom roztoku. Anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlá sú veľmi dobre známe v danej oblasti techniky a medzi ne patrí napríklad peroxid vodíka, anorganické peroxidy alkalických kovov ako jodistan sodný, bromistan sodný a peroxid sodný, a anorganické peroxohydrátové soli oxidačných zlúčenín, ako sú soli alkalických kovov, peroxoboritanov, peroxouhličitanov, peroxofosforečnanov, peroxokremičitanov, peroxosíranov a pod. Tieto anorganické peroxohydrátové soli môžu byť začlenené ako monohydráty, tetrahydráty atď. Pokiaľ je to žiadúce, je možné tiež použiť zmes dvoch alebo viacerých takýchto anorganických peroxykyslíkových oxidačných činidiel. Pre tu uvedené použitie sú vhodné bromičnany a jodičnany, pričom výhodné sú bromičnany. Vysoko výhodný je pre použitie v tu uvedených prostriedkoch peroxid vodíka.Inorganic peroxygen oxidizing agents for use herein are generally inorganic peroxygen species capable of providing peroxide in aqueous solution. Inorganic peroxygen oxidizing agents are well known in the art and include, for example, hydrogen peroxide, inorganic alkali metal peroxides such as sodium periodate, sodium hypobromite and sodium peroxide, and inorganic perhydrate salts of oxidizing compounds such as alkali metal salts, perborates, percarbonates , perphosphates, persilicates, persulphates and the like. These inorganic perhydrate salts may be incorporated as monohydrates, tetrahydrates, etc. If desired, a mixture of two or more of such inorganic peroxygen oxidizing agents may also be used. Bromates and iodates are suitable for use herein, with bromates being preferred. Highly preferred for use in the compositions herein is hydrogen peroxide.

Ako bolo teraz zistené, za podmienok nízkych hodnôt pH podľa tohto vynálezu, je možné dodávať ako zlepšené vyvíjanie začiatočnej farby, farebnú konzistenciu, stálofarebnosť, tak aj farebnú intenzitu v porovnaní s konvenčnými systémami s vysokými hodnotami pH (pri použití ekvivalentných množstiev peroxidu a farieb) a taktiež ekvivalentné vyvíjanie farieb (detailnejšie je to uvedené v Experimental Data Section v termínoch Delta E) v porovnaní s konvenčnými systémami s vysokými hodnotami pH, pričom sa použije menej anorganického peroxykyslíkového oxidačného činidla (až o 75% menej) i dodávané ekvivalentné vyvíjanie farby v porovnaní s konvenčnými systémami s vysokými hodnotami pH, pričom systémy používajú podstatne menej oxidačného činidla na farbenie vlasov (až o 50% menej). Teda prostriedky na farbenie vlasov s nízkou hodnotou pH podľa tohto vynálezu môžu byť formulované tak, že sa u nich znižuje nebezpečie poškodenia vlasov, podráždenia kože a tvorby škvŕn na koži. Naviac môžu byť prostriedky na farbenie vlasov s nízkymi hodnotami pH podľa tohto vynálezu formulované bez amoniaku, teda nedochádza k tvorbe zápachu amoniaku alebo k negatívnym prejavom na koži, ktoré bývajú spojené s týmito prostriedkami.As has now been found, under the low pH conditions of the present invention, it is possible to deliver both improved color development, color consistency, color fastness and color intensity compared to conventional high pH systems (using equivalent amounts of peroxide and dyes) as well as equivalent color development (described in more detail in the Experimental Data Section in Delta E terms) compared to conventional high pH systems using less inorganic peroxygen oxidizing agent (up to 75% less) and the equivalent color development provided compared to conventional high pH systems where the systems use considerably less oxidizing agent to dye the hair (up to 50% less). Thus, the low pH hair coloring compositions of the present invention can be formulated such that they reduce the risk of hair damage, skin irritation, and skin staining. In addition, the low pH hair coloring compositions of the present invention may be formulated without ammonia, i.e., no odor of ammonia, or negative effects on the skin associated with these compositions.

Uvedené anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo je prítomné v prostriedkoch podľa tohto vynálezu v molárnom množstve od 0,0003 mol (na 100 g prostriedku) do menej než 0,09 mol (na 100 g prostriedku), s výhodou je anorganické peroxykyslíkové oxidujúce činidlo prítomné v molárnom množstve od 0,0003 mol do 0,08 mol, výhodnejšie je od 0,0003 mol do 0,06 mol, ešte výhodnejšie od 0,0003 mol do 0,04 mol, najvýhodnejšie od 0,0003 mol do 0,03 mol, obzvlášť potom ôd 0,0003 mol do 0,02 mol a najviac výhodné je to najmä od 0,0003 mol do 0,015 mol (na 100 g prostriedku).Said inorganic peroxygen oxidizing agent is present in the compositions of the invention in a molar amount of from 0.0003 mol (per 100 g of composition) to less than 0.09 mol (per 100 g of composition), preferably the inorganic peroxygen oxidizing agent is present in the molar an amount of from 0.0003 mol to 0.08 mol, more preferably from 0.0003 mol to 0.06 mol, even more preferably from 0.0003 mol to 0.04 mol, most preferably from 0.0003 mol to 0.03 mol, in particular from 0.0003 mol to 0.02 mol, and most preferably from 0.0003 mol to 0.015 mol (per 100 g of composition).

Vo výhodných prostriedkoch podľa tohto vynálezu je anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo prítomné v množstve od 0,01% do menej ako 3%, s výhodou od 0,01% do 2,5%, výhodnejšie od 0,01% do 2%, ešte viac výhodné od 0,01% do 1%, najvýhodnejšie od 0,010% do 0,8%, obzvlášť potom od 0,01% do 0,55% a potom najmä od 0,01% do 0,5% hmotnostných daného prostriedku.In preferred compositions of the present invention, the inorganic peroxygen oxidizing agent is present in an amount of from 0.01% to less than 3%, preferably from 0.01% to 2.5%, more preferably from 0.01% to 2%, even more preferably from 0.01% to 1%, most preferably from 0.010% to 0.8%, especially from 0.01% to 0.55% and then in particular from 0.01% to 0.5% by weight of the composition.

Tabletovaná organická peroxykvselinaTableted organic peroxyacid

Prostriedky podľa tohto vynálezu môžu poprípade obsahovať okrem anorganického peroxykyslíkového oxidačného činidla (event. anorganických peroxykyslíkových oxidačných činidiel) jedno alebo viac tabletovaných organických peroxykyselinových oxidačných činidiel.The compositions of the invention may optionally contain one or more tableted organic peroxyacid oxidizing agents in addition to the inorganic peroxygen oxidizing agent (or inorganic peroxygen oxidizing agents).

Medzi vhodné prípadné organické peroxykyselinové oxidačné činidlá pre použitie v uvedených prostriedkoch na farbenie podľa tohto vynálezu patria tie, ktoré majú všeobecný vzorec:Suitable optional organic peroxyacid oxidizing agents for use in the coloring compositions of the present invention include those having the general formula:

R-C(O)OOH kde R je vybrané zo skupiny, ktorú tvoria nasýtené alebo nenasýtené, substituované alebo nesubstituované s priamym alebo rozvetveným reťazcom, alkylové, arylové alebo alkarylové skupiny s jedným až štrnástimi atómami uhlíka.R-C (O) OOH wherein R is selected from the group consisting of saturated or unsaturated, substituted or unsubstituted straight or branched chain, alkyl, aryl or alkaryl of one to fourteen carbon atoms.

Skupina organických peroxykyselinových zlúčenín vhodných pre tu uvedené použitie sú amidové substituované zlúčeniny nasledujúceho všeobecného vzorca:A group of organic peroxyacid compounds suitable for use herein are amide substituted compounds of the following general formula:

R¹—C —N —R² —C —OOH r¹—n —C—R² —C —OOHR ¹ —C — N — R ² —C —OOH r ¹ —n —C — R ² —C —OOH

II I II I II IIII. II. II

OR⁵ O alebo R⁵ O O kde R¹ je nasýtená alebo nenasýtená alkylová alebo alkarylová skupina, alebo arylová skupina, majúca od jedného do štrnásť atómov uhlíka, R² je nasýtená alebo nenasýtená alkylová alebo alkarylová skupina, alebo arylová skupina, majúca od jedného do štrnásť atómov uhlíka, a R⁵ je vodík alebo nasýtená alebo nenasýtená alkylová alebo alkarylová skupina, alebo arylová skupina majúca od jedného do desatich atómov uhlíka. Amidové substituované organické peroxykyselinové zlúčeniny tohto typu sú popísané v EP-A-0,170,3 86.OR ⁵ O or R ⁵ OO wherein R ¹ is a saturated or unsaturated alkyl or alkaryl group, or an aryl group having from one to fourteen carbon atoms, R ² is a saturated or unsaturated alkyl or alkaryl group, or an aryl group having from one to 14 carbon atoms; fourteen carbon atoms, and R ⁵ is hydrogen or a saturated or unsaturated alkyl or alkaryl group, or an aryl group having from one to ten carbon atoms. Amide substituted organic peroxyacid compounds of this type are described in EP-A-0,170,386.

Medzi iné organické peroxykyselinové oxidačné činidlá patrí kyselina peroctová, pemanoová, nonylamidoperoxykapronová kyselina (NAPCA), perbenzoová, m-chlórbenzoová, diperoxy-izoftalová, mono-peroxyftalová, peroxylaurová, hexansulfonylperoxypropionová, N,N-ftaloylaminoperoxykapronová, monopersukcínová, nonanoylbenzoová, dodekandioylmonoperoxybenzoová, nonylamid kyseliny peroxyadipovej, diacylperoxidy a tetraacylperoxidy, najmä kyselina diperoxydodekandiolová, kyselina diperoxytetradekandiolová a kyselina diperoxyhexadekandiolová a ich deriváty. Pre tu uvedené použitie je tiež vhodná kyselina diperazenaonová, mono- a diperbrasylová a kyselina Nftaloylaminoperoxikapronová a ich deriváty.Other organic peroxyacid oxidizing agents include peracetic acid, pemanoic acid, nonylamidoperoxycaproic acid (NAPCA), perbenzoic, m-chlorobenzoic, diperoxyisophthalic, mono-peroxyphthalic, peroxylauric, hexanesulfonylperoxypropionic acid, N, N-phthaloyanebenzoic noperbenzoic acid, peroxyadipic acid, diacylperoxides and tetraacylperoxides, in particular diperoxydodecanediolic acid, diperoxytetradecanediolic acid and diperoxyhexadecanediolic acid and derivatives thereof. Diperazenaonic acid, mono- and diperbrasylic acid and N-phthaloylaminoperoxicaproic acid and derivatives thereof are also suitable for use herein.

Pre použitie pre tu uvedené prostriedky by mali byť tabletované organické peroxokyselinové oxidačné činidlá bezpečné a účinné. Je výhodné, ak tabletované organické peroxokyselinové oxidačné činidlá, ktoré sú vhodné pre tu uvedené použitie, sú rozpustné v prostriedkoch podľa tohto vynálezu, pokiaľ sú tieto prostriedky v kvapalnej forme a v tejto kvapalnej forme majú byť používané. Výhodné je, pokiaľ tabletované organické peroxokyselinové oxidačné činidlá, ktoré sú vhodné pre tu uvedené použitie, sú rozpustné vo vode. Vo vode rozpustné organické peroxokyselinové oxidačné činidlá tak, ako je tu definované, znamenajú činidlá, ktoré majú rozpustnosť do rozsahu 10 g v 1000 ml deionizovanej vody pri teplote 25 °C (“Chemistry” C.E.Mortimer, 5. Vydanie, str. 277).For use in the compositions herein, the organic peroxyacid oxidizing agents tableted should be safe and effective. It is preferred that the tableted organic peroxyacid oxidizing agents suitable for use herein be soluble in the compositions of the present invention as long as the compositions are in liquid form and are intended to be used in such liquid form. Preferably, the tableted organic peroxyacid oxidizing agents suitable for use herein are water-soluble. Water-soluble organic peroxyacid oxidizing agents as defined herein means reagents having a solubility of up to 10 g in 1000 ml of deionized water at 25 ° C ("Chemistry" C.E.Mortimer, 5th Edition, p. 277).

Výhodné peroxykyselinové látky, vhodné pre tu uvedené použitie, sú vybrané z kyseliny peroctovej, pemanoovej a ich zmesi.Preferred peroxyacids suitable for use herein are selected from peracetic acid, pemanoic acid, and mixtures thereof.

Tabletované organické peroxykyselinové oxidačné činidlo, ktoré je tu uvedené, je prítomné v molárnom množstve od 0,0001 mol do 0,1 mol (na 100 g prostriedku), výhodnejšie od 0,001 mol do 0,05 mol, najvýhodnejšie od 0,003 mol do 0,04 mol a zvlášť potom od 0,004 mol do 0,03 mol na 100 g prostriedku nä farbenie vlasov.The tableted organic peroxyacid oxidizing agent disclosed herein is present in a molar amount of from 0.0001 mol to 0.1 mol (per 100 g of composition), more preferably from 0.001 mol to 0.05 mol, most preferably from 0.003 mol to 0, 04 mol and in particular from 0.004 mol to 0.03 mol per 100 g of hair dye composition.

Tabletované oganické peroxykyselinové oxidačné činidlo, ktoré je tu uvedené, je s výhodou prítomné v množstve od 0,01% do 8%, výhodnejšie od 0,1% do 6%, najvýhodnejšie od 0,2% do 4% a obzvášť od 0,3% do 3% hmotnostných, vo vzťahu k hmotnosti prostriedkov na farbenie vlasov. Hmotnostný pomer anorganického peroxykyslíkového oxidačného činidla ku tabletovanej organickej peroxykyseline je s výhodou v rozmedzí od 0,0125 :1 do 500 : 1, výhodnejšie od 0,0125 : 1 do 50: 1.The tableted oganic peroxyacid oxidant disclosed herein is preferably present in an amount of from 0.01% to 8%, more preferably from 0.1% to 6%, most preferably from 0.2% to 4% and especially from 0, 3% to 3% by weight, based on the weight of hair coloring compositions. The weight ratio of inorganic peroxygen oxidizing agent to tableted organic peroxyacid is preferably in the range from 0.0125: 1 to 500: 1, more preferably from 0.0125: 1 to 50: 1.

Okrem anorganických peroxykyslíkových oxidačných činidiel a prípadných prídavných tabletovaných organických peroxykyselinových oxidačných činidiel, ktoré sú vhodné pre tu uvedené použitie, môžu prostriedky podľa tohto vynálezu prípadne obsahovať prídavné organické peroxidy ako je peroxid močoviny, melamínperoxid a ich zmesi. Množstvo prítomného organického peroxidu je v rozmedzí od 0,01% do 3%, s výhodou od 0,01% do 2%, výhodnejšie od 0,1% do 1,5% a najvýhodnejšie od 0,2% do 1% hmotnostného, vzťahujúceho sa na hmotnosť prostriedku.In addition to the inorganic peroxygen oxidizing agents and optional additional tableted organic peroxyacid oxidizing agents that are suitable for use herein, the compositions of the invention may optionally contain additional organic peroxides such as urea peroxide, melamine peroxide, and mixtures thereof. The amount of organic peroxide present is in the range from 0.01% to 3%, preferably from 0.01% to 2%, more preferably from 0.1% to 1.5% and most preferably from 0.2% to 1% by weight, % by weight of the composition.

Činidlá na farbenie vlasovHair coloring agents

Medzi základné rysy prostriedkov na farbenie vlasov s nízkou hodnotou pH podľa tohto vynálezu patrí to, že obsahujú oxidačné činidlo na farbenie vlasov. Takéto oxidačné činidlá na farbenie vlasov sa používajú v spojení s oxidačnými systémami na báze peroxidu podľa tohto vynálezu k formulácii stálych, čiastočne stálych, polostálych, alebo prechodných prostriedkov na farbenie vlasov s nízkou hodnotou pH.One of the basic features of the low pH hair coloring compositions of the present invention is that they comprise an oxidative hair coloring agent. Such oxidative hair coloring agents are used in conjunction with the peroxide-based oxidation systems of the present invention to formulate stable, partially stable, semi-permanent, or transient low pH hair coloring agents.

Stále prostriedky na farbenie vlasov sú tu definované ako prostriedky, ktoré sa raz aplikujú na vlasy a sú v podstate odolné voči odstráneniu umývaním (odmývanie). Čiastočne stále prostriedky na farbenie vlasov sú tu definované ako prostriedky, ktoré sú v podstate odstránené z vlasov až do 24 umytí. Polostále prostriedky na farbenie vlasov sú tu definované ako prostriedky, ktoré sa raz aplikujú na vlasy a sú v podstate odstránené až do 10 umytí. Prechodné prostriedky na farbenie vlasov sú tu definované ako prostriedky, ktoré sa raz aplikujú na vlasy a sú v podstate odstránené až do dvoch umytí. Tieto rozdielne typy prostriedkov na farbenie vlasov môžu byť formulované cestou špecifických kombinácii oxidačného činidla a/alebo farieb v rôznych množstvách a pomeroch. Odmývanie je tu definované ako spôsob, ktorým sa farba odstraňuje z vlasov behom doby pri normálnom režime umývania vlasov. Stálofarebnosť tak, ako je tu definovaná, znamená rezistenciu farbených vlasov voči odmývaniu. Stálofarebnosť tak, ako je tu definovaná, sa stanovuje v pojmoch relatívnej farebnej zmeny na farbených vlasoch (Delta E) počas niekoľkých umytí vlasov (šampónovania). V podstate odstránenie farby z vlasov je tu definované ako farebná zmena na farbených vlasoch (Delta E) väčšia ako 2 až do 10 umytí vlasov.Permanent hair colorants are defined herein as once applied to the hair and are substantially resistant to washing (wash). Partially stable hair coloring agents are defined herein as compositions that are substantially removed from the hair up to 24 washes. Semi-permanent hair colorants are defined herein as once applied to the hair and are substantially removed up to 10 washes. Transient hair coloring agents are defined herein as being once applied to the hair and substantially removed for up to two washes. These different types of hair coloring compositions can be formulated via specific combinations of oxidizing agent and / or dyes in varying amounts and ratios. Washing is defined here as the way in which color is removed from the hair over time under normal hair washing regimes. Color fastness as defined herein means the staining resistance of colored hair. Color fastness as defined herein is determined in terms of relative color change on dyed hair (Delta E) over several hair washes (shampooing). Essentially, hair removal is defined herein as a color change on dyed hair (Delta E) greater than 2 to 10 hair washes.

Koncentrácia každého oxidačného činidla na farbenie vlasov v prostriedkoch podľa tohto vynálezu je od 0,001% do 3% hmotnostných, s výhodou od 0,01 do 2% hmotnostných.The concentration of each hair coloring oxidant in the compositions of the present invention is from 0.001% to 3% by weight, preferably from 0.01 to 2% by weight.

Celková úroveň spojených oxidačných činidiel na farbenie vlasov v prostriedku podľa tohto vynálezu je od 0,001% do 5%, s výhodou od 0,01% do 4%, výhodnejšie od 0,1% do 3%, najvýhodnejšie potom od 0,1% do 1% hmotnostných.The total level of combined hair coloring oxidizing agents in the composition of the present invention is from 0.001% to 5%, preferably from 0.01% to 4%, more preferably from 0.1% to 3%, most preferably from 0.1% to 5%. 1% by weight.

Typicky je v bežných prostriedkoch na farbenie vlasov celková úroveň oxidačných činidiel, prítomných v danom prostriedku, v rozmedzí od 0,2% do 3,5% hmotnostných. Teda prostriedky podľa tohto vynálezu vykazujú zlepšené vlastnosti týkajúce sa farbenia vlasov, ako je počiatočný vývin farby a počiatočná farebná konzistencia v spojení so zlepšenou stálofarebnosťou trvajúcou po predĺženú dobu v porovnaní s konvenčnými systémami s vysokým pH, ktoré majú podobné úrovne farby. Farebná konzistencia v zmysle, aký je tu použitý, znamená ako relatívnu predpovedateľnosť počiatočného vývoja farby, tak zlepšenú stálofarebnosť v priebehu doby a to u rôznych typov vlasov.Typically, in conventional hair coloring compositions, the total level of oxidizing agents present in the composition ranges from 0.2% to 3.5% by weight. Thus, the compositions of the present invention exhibit improved hair coloring properties such as initial color development and initial color consistency in conjunction with improved color fastness for extended periods of time compared to conventional high pH systems having similar color levels. Color consistency, as used herein, means both the relative predictability of the initial color development and the improved color fastness over time for different hair types.

Účinnosť uvedených oxidačných farieb sa zlepšuje pri nízkom pH, takže prostriedky podľa tohto vynálezu sú veľmi hodnotné pre dodávanie dobrých vysoko intenzívnych farieb (tmavé farby), pri čom je použité menšie množstvo farby. Zvlášť dobré výsledky pri farbení vlasov v kombinácii s ekvivalentným farebným vyvíjaním (v porovnaní so systémami s vysokým pH) možno dosiahnuť pri použití anorganických peroxykyslíkových oxidačných činidiel podľa tohto vynálezu a podstatne menej farby v porovnaní s bežnými prostriedkami na farbenie vlasov s vysokým pH.The efficiency of said oxidizing dyes is improved at low pH, so that the compositions of the present invention are of great value for delivering good high-intensity dyes (dark colors) using less dye. Particularly good hair dyeing results in combination with equivalent color development (as compared to high pH systems) can be achieved using the inorganic peroxygen oxidizing agents of the present invention and substantially less dye than conventional high color hair dye compositions.

Takže sa podľa ďaľšieho aspektu tohto vynálezu poskytuje prostriedok na farbenie vlasov, ktorý obsahuje:Thus, according to another aspect of the present invention, a hair coloring composition is provided comprising:

(a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo; a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov;(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent; and (b) an oxidative hair coloring agent;

(c) riedidlo vhodné pre aplikovanie na vlasy; kde pH každého z (a) a (b) je v rozmedzí od 1 do 4,5 a kde pH daného prostriedku je v rozmedzí od 1 do 4,5.(c) a diluent suitable for application to the hair; wherein the pH of each of (a) and (b) is in the range of 1 to 4.5, and wherein the pH of said composition is in the range of 1 to 4.5.

Tak ako je tu vyššie uvedené, bolo tiež zistené, že kombinovanie anorganických peroxykyslíkových oxidačných činidiel s oxidačným činidlom na farbenie vlasov s nízkym pH je veľmi hodnotné pre dodanie vynikajúcich vlastností pre farbenie vlasov spolu so zníženým rozsahom poškodenia vlasov, podráždenia kože a tvorby škvŕn na koži, v spojení so zlepšeným aromatickým profilom (pri v porovnaní s bežnými prostriedkami s vysokým pH). Ďalšia užitočná vlastnosť prostriedkov na farbenie vlasov s nízkym pH podľa tohto vynálezu je to, že sa znižuje úroveň tvorby škvŕn na koži pri používaní týchto prostriedkov v porovnaní s bežnými prostriedkami s vysokým pH.As mentioned hereinabove, it has also been found that combining inorganic peroxygen oxidizing agents with a low pH oxidizing hair coloring agent is very valuable for imparting excellent hair coloring properties along with a reduced range of hair damage, skin irritation and skin staining. , in conjunction with an improved aromatic profile (when compared to conventional high pH formulations). Another useful feature of the low pH hair coloring compositions of the present invention is that the level of skin staining is reduced when using the compositions as compared to conventional high pH compositions.

Podľa ďalšieho aspektu tohto vynálezu sa poskytuje prostriedok na farbenie vlasov schopný dodávať ľahko tizianovú (zlatohnedú) farbu svetlohnedým vlasom obsahujúcim 40% šedivých vlasov, pričom obsahuje:According to a further aspect of the present invention there is provided a hair dye composition capable of imparting a slightly titian (golden brown) color to a light brown hair comprising 40% gray hair, comprising:

(a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo;(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent;

(b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov; a (c) riedidlo vhodné pre aplikovanie na vlasy;(b) an oxidizing hair coloring agent; and (c) a diluent suitable for application to the hair;

kde pH zložiek (a) a (b) je každé v rozmedzí od 1 do 4,5 a kde pH daného prostriedku je v rozmedzí od 1 do 4,5 a kde zmena úrovne tvorby škvŕn na koži po aplikácii produktu (Delta E) je menšia ako 4, s výhodou menšia ako 3, výhodnejšia ako 2,7. Svetlohnedé vlasy majúce 40%-né pokrytie šedivými vlasmi sú označované v pojmoch L, a, b tak, že „L” hodnota zodpovedá rozmedziu od 35 do 37, „a” hodnota zodpovedá rozmedziu od 4,5 do 5,5 a „b” hodnota je v rozmedzí od 11,5 do 12,7.wherein the pH of components (a) and (b) is each in the range of 1 to 4.5 and wherein the pH of said composition is in the range of 1 to 4.5 and wherein the change in the level of spotting on the skin after application of the product (Delta E) is less than 4, preferably less than 3, more preferably less than 2.7. Light brown hair having a 40% gray hair coverage is referred to in terms L, a, b so that the "L" value corresponds to the range from 35 to 37, the "a" value corresponds to the range from 4.5 to 5.5 and "b" ”Value ranges from 11.5 to 12.7.

Bez toho, aby sa tu vymedzovala nejaká určitá teória, je pravdepodobné, že vo výsledku dochádza k týmto zlepšeniam (s ohľadom na znížené podráždenie kože a/alebo tvorbu škvŕn), vyplývajúcim z kombinovania (a) menšieho množstva farieb a nízkeho pH v systémoch; (b) zmenšenie p-fenyléndiamínovej (PPD) kontaktnej precitlivelosti pri nízkych hodnotách pH (vysoké úrovne PPD vykazovali kontaktnú precitlivelosť pri vysokom pH ale nie pri nízkom pH); (c) eliminácia tvorby nitrobenzénových kontaktných scitlivení (ku ktorým dochádza u prostriedkov s vysokým pH); (d) znížená úroveň tvorby škvŕn na koži pri nízkej hodnote pH v porovnaní s vysokými hodnotami pH, a; (e) zmenšené podráždenie kože a negatívnych prejavov pachu ako výsledok eliminácie amoniaku a použitia alternatívnych oxidačných činidiel v prostriedkoch na farbenie podľa tohto vynálezu, ktoré majú nízke pH.Without wishing to be bound by theory, it is likely that these improvements (with respect to reduced skin irritation and / or staining) resulting from the combination of (a) less color and low pH in the systems are likely to result; (b) reducing p-phenylenediamine (PPD) contact hypersensitivity at low pH values (high PPD levels showed contact hypersensitivity at high pH but not at low pH); (c) eliminating the formation of nitrobenzene contact sensitivities (which occur with high pH formulations); (d) a reduced level of skin staining at low pH as compared to high pH, and; (e) reduced skin irritation and negative odor effects as a result of ammonia elimination and the use of alternative oxidizing agents in the dye compositions of the invention having a low pH.

Oxidačné spôsoby farbenia vlasovOxidative methods of hair dyeing

V prostriedkoch podľa tohto vynálezu je možné použiť akékoľvek oxidačné činidlo na farbenie vlasov. Typicky, bez toho aby sa tým mienilo akékoľvek obmedzovanie, pozostávajú oxidačné činidlá na farbenie vlasov v podstate aspoň z dvoch zložiek, ktoré sú spoločne označované ako farbotvomé medziprodukty (alebo prekurzory). Farbotvomé medziprodukty môžu reagovať za prítomnosti vhodného oxidačného činidla za vzniku farebnej molekuly.Any oxidative hair coloring agent may be used in the compositions of the present invention. Typically, without being limited thereto, oxidative hair coloring agents consist essentially of at least two components, collectively referred to as color-forming intermediates (or precursors). The color-forming intermediates can be reacted in the presence of a suitable oxidizing agent to form a colored molecule.

Medzi farbotvomé medziprodukty, ktoré môžu byť použité v oxidačných farbách na vlasy, patria napr.: aromatické diamíny, aminofenoly, rozmanité heterocykly, fenoly, naftoly, a ich rôzne deriváty. Tieto farbotvomé medziprodukty je možné široko klasifikovať ako: primárne medziprodukty a sekundárne medziprodukty. Primárne medziprodukty, ktoré sú známe tiež ako prekurzory oxidačnej farby, sú chemické zlúčeniny, ktoré sa stávajú aktivovanými pri oxidácii a môžu potom reagovaťspolu navzájom a/alebo so spojovacími činidlami za vzniku farebných komplexov farbív. Sekundárne medziprodukty, tiež známe ako modifikátory farieb alebo spojovacie činidlá, sú všeobecne bezfarebné molekuly, ktoré môžu tvoriť farby za prítomnosti aktivovaných prekurzorov/primárnych medziproduktov, a sú používané s inými medziproduktami k vyvíjaniu špecifických farebných efektov alebo k stabilizácii farby.Color-forming intermediates which can be used in oxidative hair dyes include, for example: aromatic diamines, aminophenols, miscellaneous heterocycles, phenols, naphthols, and various derivatives thereof. These color-forming intermediates can be broadly classified as: primary intermediates and secondary intermediates. The primary intermediates, also known as oxidation dye precursors, are chemical compounds that become activated upon oxidation and can then react together with each other and / or with coupling agents to form colorant dye complexes. Secondary intermediates, also known as color modifiers or coupling agents, are generally colorless molecules that can form colors in the presence of activated precursors / primary intermediates, and are used with other intermediates to develop specific color effects or to stabilize color.

Medzi primárne medziprodukty pre použitie v tu uvedených prostriedkoch a spôsoboch patria napr.: aromatické diamíny, polyhydridové fenoly, aminofenoly a deriváty týchto aromatických zlúčenín (napríklad N-substituované deriváty amínov a étery fenolov). Takéto primáme medziprodukty sú všeobecne pred oxidáciou bezfarebné molekuly.Primary intermediates for use in the compositions and methods herein include, for example: aromatic diamines, polyhydric phenols, aminophenols, and derivatives of these aromatic compounds (e.g., N-substituted amine derivatives and phenol ethers). Such primary intermediates are generally colorless molecules prior to oxidation.

Bez toho, aby bolo treba dokladať nejakú zvláštnu teóriu, je možné predpokladať, že spôsob, pri ktorom dochádza k vyvíjaniu farby z uvedených primárnych medziproduktov a sekundárnych spojovacích zlúčenín v sebe všeobecne zahŕňa postupnú stupňovitú sekvenciu, pomocou ktorej sa primárne medziprodukty stávajú aktivovanými (oxidáciou) a následne sa spájajú so spojovacím činidlom za vzniku dimérnej, konjugovanej farebnej zložky, ktorá sa ďalej môže spojovať s iným „aktivovaným“ primárnym medziproduktom za vzniku trimémej konjugovanej farebnej molekuly.Without wishing to be bound by any particular theory, it is believed that the process of developing color from said primary intermediates and secondary linking compounds generally involves a sequential stepwise sequence by which the primary intermediates become activated (oxidized) and then associate with a coupling agent to form a dimerized, conjugated dye component, which in turn can be coupled to another "activated" primary intermediate to form a trimeric conjugated dye molecule.

Chémia oxidačného sfarbenia vlasov cez pHChemistry of oxidative hair coloring through pH

Bez toho, aby sa bolo treba viazať nejakou zvláštnou teóriou, je všeobecne známe, že konvenčné oxidačné farbenie typicky prebieha medzi oxidačnými prekurzorovými molekulami, oxidačnými spojovacími molekulami a peroxykyslíkovým oxidačným činidlom pri vysokom pH (8 až 10). Typické prekurzory obsahujú 1,4-disubstituované benzénové deriváty a typické spojovacie činidlá obsahujú 1,2- alebo 1,3- disubstituované benzénové deriváty.Without wishing to be bound by any particular theory, it is generally known that conventional oxidative dyeing typically occurs between oxidative precursor molecules, oxidative linker molecules, and a peroxygen oxidizing agent at high pH (8-10). Typical precursors contain 1,4-disubstituted benzene derivatives and typical coupling agents include 1,2- or 1,3-disubstituted benzene derivatives.

Je všeobecne akceptované, že pH vovnútri vlasu, tu máme na mysli ľudský vlas, je pH 5,5 až 6 (C. R. Robbins, Chemical and Physial Behaviour of Human Hair,It is generally accepted that the pH within the hair, here we mean human hair, is a pH of 5.5 to 6 (C.R. Robbins, Chemical and Physial Behavior of Human Hair,

2. Vydanie, str. 157) a že vlas má inherentnú tlmivú kapacitu.2. Edition, p. 157) and that the hair has an inherent buffering capacity.

Prekvapivo bolo teraz zistené, že oxidačné farbenie vlasov pri pH 1 až pH 4,5 s oxidačnými činidlami a oxidačnými činidlami na farbenie vlasov je veľmi hodnotné pre dodávanie vynikajúcej počiatočnej farby vlasov v spojení so zlepšenou farbou a stálosťou farby pri umývaní u farbených vlasov behom doby, pričom sú preukázané lepšie vlastnosti z hľadiska žiadanej sýtosti farby a živosti farby, zníženého poškodenia vlasov, zníženého podráždenia kože, zmenšenej tvorby škvŕn na koži a účinnejšieho farbenia. Naviac bolo zistené, že účinnosť vyvíjania farby (t.j. zlepšenia farebnej zmeny) s anorganickými peroxokyslíkovými oxidačnými činidlami a oxidačnými činidlami na farbenie vlasov podľa tohto vynálezu je lepšie za podmienok nízkych hodnôt pH podľa tohto vynálezu. Okrem toho bolo ďalej zistené, že prostriedky na farbenie vlasov s nízkym pH podľa tohto vynálezu môžu dávať tieto vynikajúce výsledky pri farbení vlasov s minimálnym poškodením vlasov.Surprisingly, it has now been found that oxidative hair dyeing at pH 1 to pH 4.5 with oxidizing and hair dyeing agents is of great value for delivering excellent initial hair color in conjunction with improved color and wash fastness of dyed hair over time , showing improved color saturation and vividness properties, reduced hair damage, reduced skin irritation, reduced skin staining, and more effective staining. In addition, it has been found that the color development efficiency (i.e., the improvement in color change) with the inorganic peroxygen oxidizing and hair coloring agents of the present invention is better under the low pH conditions of the present invention. In addition, it has further been found that the low pH hair coloring compositions of the present invention can give these excellent hair coloring results with minimal hair damage.

Tiež bolo zistené, že pri úrovni pH od 1,5 do 4,5, s výhodou od 2 do 4,4, výhodnejšie potom od 3,6 do 4,3, najvýhodnejšie od 3,8 do 4,2 je možné dosiahnuť ďalších zlepšení pri vyvíjaní farby.It has also been found that at a pH level of from 1.5 to 4.5, preferably from 2 to 4.4, more preferably from 3.6 to 4.3, most preferably from 3.8 to 4.2, further improvement in color development.

Oxidačné farebné prekurzoryOxidizing color precursors

Všeobecne je možné uviesť, že oxidačné farebné primáme medziprodukty zahŕňajú také monomérne látky, ktoré pri oxidácii tvoria oligoméry alebo polyméry majúce vo svojej molekulovej štruktúre rozšírené konjugované systémy elektrónov. Pretože majú vzniknuté oligoméry a polyméry novú elektrónovú štruktúru, dochádza u nich k posunu v ich elektrónovom spektre do spektra vo viditeľnej oblasti a prejavuje sa zafarbenie. Medzi oxidačné primárne medziprodukty schopné tvoriť farebné polyméry patria látky ako je napr. anilín, ktorý má jednoduchú funkčnú skupinu a ktorý pri oxidácii tvorí radu konjugovaných imínov a hydrochinónových dimérov, trimérov atď., ktoré sú v rozmedzí farieb od zelenej po čiernu. Zlúčeniny ako je p-fenyléndiamín, ktorý má dve funkčné skupiny, sú schopné oxidačnej polymerácie za vzniku farebných látok s vyššou molekulovou hmotnosťou, ktoré majú rozšírené konjugované elektrónové systémy. U prostriedkov s nízkym pH podľa tohto vynálezu je možné použiť oxidačné farby známe v danej oblasti techniky. Reprezentatívny zoznam primárnych medziproduktov a sekundárnych spojovacích činidiel vhodných pre tu uvedené použitie je možné nájsť v publikácii Sagarina, „Cosmetic Science and Technology“, Interscience, Special Ed., Vol. 2, str. 308-310. Je zrejmé, že primáme medziprodukty, podrobnejšie ďalej uvedené, sú mienené iba ako príklad a neznamenajú žiadne obmedzenie vo vzťahu k tu uvedeným prostriedkom a spôsobom.In general, oxidative dye primary intermediates include those monomeric substances which, when oxidized, form oligomers or polymers having extended conjugated electron systems in their molecular structure. Because the resulting oligomers and polymers have a new electron structure, they are shifted in their electron spectrum into the visible region and become discolored. Oxidative primary intermediates capable of forming colored polymers include substances such as e.g. aniline, which has a single functional group and which forms a series of conjugated imines and hydroquinone dimers, trimers, etc., which range from green to black in oxidation. Compounds such as p-phenylenediamine, which has two functional groups, are capable of oxidative polymerization to produce higher molecular weight colored substances having enhanced conjugated electron systems. For the low pH compositions of the present invention, oxidation dyes known in the art can be used. A representative list of primary intermediates and secondary coupling agents suitable for use herein can be found in Sagarina, " Cosmetic Science and Technology ", Interscience, Special Ed., Vol. 2, p. 308-310. It is to be understood that the primary intermediates detailed below are intended to be exemplary only and do not imply any limitation upon the compositions and methods disclosed herein.

Typické aromatické diamíny, polyhydridové fenoly, aminofenoly, a ich deriváty, ktoré sú tu uvedené ako primárne medziprodukty, môžu mať tiež prídavné substituenty na aromatickom jadre, napr. halogén, aldehyd, karboxylovú kyselinu, nitroskupinu, kyselinu sulfónovú a substituované alebo nesubstituované uhlovodíkové skupiny, i prídavné substituenty na amínovom dusíku a na fenolovom kyslíku, napr. substituované alebo nesubstituované alkylové alebo arylové skupiny.Typical aromatic diamines, polyhydric phenols, aminophenols, and derivatives thereof, which are mentioned herein as primary intermediates, may also have additional substituents on the aromatic ring, e.g. halogen, aldehyde, carboxylic acid, nitro, sulfonic acid and substituted or unsubstituted hydrocarbon groups, as well as additional substituents on the amine nitrogen and phenol oxygen, e.g. substituted or unsubstituted alkyl or aryl groups.

Ako príklady vhodných aromatických diamínov, aminofenolov, polyhydridových fenolov a ich derivátov, je možné uviesť zlúčeniny všeobecných vzorcov I, Π a III, ktoré sú ďalej uvedené:Examples of suitable aromatic diamines, aminophenols, polyhydride phenols and derivatives thereof include compounds of formulas I, Π and III, which are as follows:

(I) alebo(I) or

kde Y je vodík, halogén, (napr. fluór, chlór, bróm alebo jód), nitroskupina, aminoskupina, hydroxylová skupina,wherein Y is hydrogen, halogen, (e.g., fluorine, chlorine, bromine or iodine), nitro, amino, hydroxyl,

ΟΟ

II — CHII - CH

-COOM alebo SO3M (kde M je vodík alebo alkalický kov alebo kov alkalických zemín, amónium alebo substituovaná amónna skupina, kde je jeden atóm vodíka, alebo viac atómov vodíka nahradený alkylovým alebo hydroxyalkylovým radikálom s 1 až 3 atómami uhlíka), kde R_b R₂, R3 a R4 sú rovnaké alebo sa navzájom líšia a sú vybrané zo skupiny, ktorú tvorí vodík, C1-C4 alkyl alebo alkenyl a C6-C9 aryl, alkaryl alebo aralkyl a Rj je vodík, C1-C4 nesubstituovaný alebo substituovaný alkyl alebo alkenyl, kde substituenty sú vybrané z tých, ako je uvedené vyššie pre Y, alebo C6-C9 nesubstituovaný alebo substituovaný aryl, alkaryl alebo aralkyl, kde substituenty sú vybrané z tých, ako je uvedené pre Y vyššie. Potom prekurzory všeobecného vzorca I sú amíny, tu môžu byť použité vo forme peroxidokompatibilných solí, ako je uvedené, kde X znamená peroxido-kompatibilné anióny typu, ako je podrobnejšie uvedené vyššie. Podľa všeobecného vzorca soli sa rozumie, že sú zahrnuté také soli, ktoré majú mono-, di- a tri-negatívne anióny.-COOM or SO3M (where M is hydrogen or an alkali or alkaline earth metal, ammonium or substituted ammonium group where one or more hydrogen atoms are replaced by an alkyl or hydroxyalkyl radical having 1 to 3 carbon atoms), wherein R _b R ₂ , R 3 and R 4 are the same or different from each other and are selected from the group consisting of hydrogen, C 1 -C 4 alkyl or alkenyl and C 6 -C 9 aryl, alkaryl or aralkyl and R 1 is hydrogen, C 1 -C 4 unsubstituted or substituted alkyl or alkenyl wherein the substituents are selected from those listed above for Y, or C 6 -C 9 unsubstituted or substituted aryl, alkaryl or aralkyl, wherein the substituents are selected from those listed for Y above. Then, the prodrugs of formula I are amines, here they can be used in the form of peroxidocompatible salts, as mentioned, wherein X is a peroxido-compatible anion of the type as detailed above. According to the general formula, salts are understood to include those having mono-, di- and tri-negative anions.

Medzi špecifické prípady zlúčenín všeobecného vzorca I patrí napríklad ofenyléndiamín, m-fenyléndiamín, p-fenyléndiamín, 2-chlór-p-fenyléndiamín, 2-jód-pfenyléndiamín, 4-nitro-o-fenyléndiamín, 2-nitro-p-fenyléndiamín, 1,3,5triamínbenzén, 2-hydroxy-p-fenyléndiamin, kyselina 2,4-diamín benzoová, nátrium-Specific examples of compounds of formula I include, for example, phenyenylenediamine, m-phenylenediamine, p-phenylenediamine, 2-chloro-p-phenylenediamine, 2-iodo-phenylenediamine, 4-nitro-o-phenylenediamine, 2-nitro-p-phenylenediamine , 3,5-triaminobenzene, 2-hydroxy-p-phenylenediamine, 2,4-diamine benzoic acid, sodium-

2,4-diamínbenzoát, kalcium-di-2,4-diamínbenzoát, amónium-2,4-diamínbenzoát, trimetylamónium-2,4-diamínbenzoát, tri-(2-hydroxyetyl)amónium-2,4- diamínbenzoát, 2,4-diamínbenzaldehydkarbonát, kyselina 2,4diamínbenzénsulfónová, kálium-2,4-diamínbenzénsulfonát, N,N-diizopropyl-pfenyléndiamínhydrogénuhličitan, N,N-dimetyl-p-fenyIéndiamín, N-etyl-N'-(2propenyl)-p-fenyléndiamin, N-fenyl-p-fenyléndiamín, N-fenyl-N-benzyl-pfenyléndiamín, N-etyl-N'-(3-etylfenyl)-p-fenyléndiamín, 2,4-toluéndiamín, 2-etyl-pfenyléndiamín, 2-(2-brómetyl)-p-fenyléndiamín, 2-fenyl-p-fenyléndiamín laurát, 4(2,5-diamínfenyl)benzaldehyd, 2-benzyl-p-fenyléndiamín acetát, 2-(4-nitrobenzyl)-pfenyléndiamín, 2-(4-metylfenyl)-p-fenyléndiamín, kyselina 2-(2,5-diamínfenyl)-5metylbenzoová, metoxyparafenyléndiamín, dimetyl-p-fenyléndiamín, 2,5-dimetyl-p20 fenyléndiamín, 2-metyl-5-metoxy-p-fenyléndiamín, 2,6-metyl-5-metoxy-pfenyléndiamín, 3-metyl-4-amino-N,N-dietyIanilín, N,N-bis-(B-hydroxyetyl)-pfenyléndiamín, 3-metyl-4-amino-N,N-bis(B-hydroxyetyl)anilín, 3-chlór-4-aminoN,N-bis(B-hydroxyetyl)anilín, 4-amino-N-etyl-N-(karbmetyl)anilín, 3 -metyl-4amino-N-etyl-N-(karbmetyl)anilín, 4-amino-N-ety!-(B-piperidonoetyl)anilín, 3-metyl-2,4-diamine benzoate, calcium di-2,4-diamine benzoate, ammonium-2,4-diamine benzoate, trimethylammonium-2,4-diamine benzoate, tri- (2-hydroxyethyl) ammonium-2,4-diamine benzoate, 2,4 -diaminobenzaldehyde carbonate, 2,4-diamine-benzenesulfonic acid, potassium 2,4-diamine-benzenesulfonate, N, N-diisopropyl-phenylenediamine hydrogen carbonate, N, N-dimethyl-p-phenylenediamine, N-ethyl-N '- (2-propenylene) - -phenyl-p-phenylenediamine, N-phenyl-N-benzyl-phenylenediamine, N-ethyl-N '- (3-ethylphenyl) -p-phenylenediamine, 2,4-toluenediamine, 2-ethyl-phenylenediamine, 2- (2 -bromomethyl) -p-phenylenediamine, 2-phenyl-p-phenylenediamine laurate, 4- (2,5-diamino-phenyl) benzaldehyde, 2-benzyl-p-phenylenediamine acetate, 2- (4-nitrobenzyl) -penylenediamine, 2- (4 -methyl-phenyl) -p-phenylenediamine, 2- (2,5-diamino-phenyl) -5-methyl-benzoic acid, methoxyparaphenylenediamine, dimethyl-p-phenylenediamine, 2,5-dimethyl-p20 phenylenediamine, 2-methyl-5-methoxy-p-phenylenediamine, 2,6-Methyl-5-methoxy-phenylenediamine, 3-methyl-4-amino-N, N-diethyl tin, N, N-bis- (B-hydroxyethyl) -phenylenediamine, 3-methyl-4-amino-N, N-bis (B-hydroxyethyl) aniline, 3-chloro-4-aminoN, N-bis (B- hydroxyethyl) aniline, 4-amino-N-ethyl-N- (carbomethyl) aniline, 3-methyl-4-amino-N-ethyl-N- (carbmethyl) aniline, 4-amino-N-ethyl- (B-piperidonoethyl) aniline, 3-methyl-

4-amino-N-etyl-( B-piperidonoetyl)anilín, 4-amino-N-etyl-N-(B-morfolínetyl)anilm,4-amino-N-ethyl- (B-piperidonoethyl) aniline, 4-amino-N-ethyl-N- (B-morpholinoethyl) aniline,

3-metyI-4-amino-N-etyl-N-(B-morfolínetyl)anilín, 4-amino-N-etyl-N-(B- acetylaminoetyl)anilín, 4-amino-N-(B-methoxyetyl)aniIín, 3 -metyl-4-amino-N-etylN-(B-acetylaminoetyl)aniIín, 4-amino-N-etyl-N-(B-mesylaminoetyl)anilín, 3 -metyl-4amino-N-etyl-N-(B-mesylaminoetyl)anilín, 4-amino-N-etyl-N-(B-sulfoetyl)anilín, 3metyl-4-amino-N-etyl-N-(B-sulfoetyl)anilín, N-(4-aminofenyl)morfolín, N-(4aminofenyl)piperidín, 2,3-dimetyl-p-fenyléndiamín, izopropyl-p-fenyléndiamín, N,Nbis-(2-hydroxyetyl)-p-fenyléndiamín sulfát.3-methyl-4-amino-N-ethyl-N- (B-morpholinoethyl) aniline, 4-amino-N-ethyl-N- (B-acetylaminoethyl) aniline, 4-amino-N- (B-methoxyethyl) aniline , 3-methyl-4-amino-N-ethyl-N- (β-acetylaminoethyl) aniline, 4-amino-N-ethyl-N- (β-mesylaminoethyl) aniline, 3-methyl-4-amino-N-ethyl-N- ( B-mesylaminoethyl) aniline, 4-amino-N-ethyl-N- (B-sulfoethyl) aniline, 3-methyl-4-amino-N-ethyl-N- (B-sulfoethyl) aniline, N- (4-aminophenyl) morpholine N- (4-aminophenyl) piperidine, 2,3-dimethyl-p-phenylenediamine, isopropyl-p-phenylenediamine, N, Nbis- (2-hydroxyethyl) -p-phenylenediamine sulfate.

Vo vysoko výhodných prostriedkoch podľa tohto vynálezu sú výhodné látky všeobecných vzorcov la a Ib:In the highly preferred compositions of the present invention, the compounds of formulas Ia and Ib are preferred:

(la) a soľ mimo prípadu, kedy Ri= R2=Me, Et(Ia) and the salt except when R 1 = R 2 = Me, Et

(Ib) a soľ mimo prípadu, kedy Ri= R₂=Me kde Y je vodík, halogén (napr. fluór, chlór, bróm alebo jód), nitro, amino, hydroxyl,(Ib) and a salt except when R 1 = R ₂ = Me wherein Y is hydrogen, halogen (e.g. fluorine, chlorine, bromine or iodine), nitro, amino, hydroxyl,

OABOUT

II — CHII - CH

-COOM alebo -SO3M (kde M je vodík alebo alkalický kov alebo kov alkalických zemín, amónium alebo substituované amónium, kde jeden alebo viac atómov vodíka na amónnom ióne je nahradené alkylovým radikálom s 1 až 3 atómami uhlíka), kde Ri, R₂,R3 a R4 sú rovnaké alebo sa navzájom líšia a sú vybrané zo skupiny, ktorú tvorí vodík, C1-C4 alkyl alebo alkenyl a C6-C9 aryl, alkaryl alebo aralkyl, a R$ je vodík, C1-C4 nesubstituovaný alebo substituovaný alkyl alebo alkenyl, kde substituenty sú vybrané zo skupiny, ktorá je označená vyššie ako Y, alebo Ce-C? nesubstituovaný alebo substituovaný aryl, alkaryl alebo aralkyl, kde substituenty sú vybrané zo skupiny, ktorá je tu vyššie definovaná ako Y. Potom prekurzory všeobecného vzorca I sú amíny, a tie môžu byť tu použité vo forme peroxidkompatibilných solí, ako je poznamenané, kde X znamená peroxid-kompatibilné anióny typu, ako je tu už uvedené. Podľa všeobecného vzorca soli je zrejmé, že sú zahrnuté tie soli, ktoré majú mono-, di- a tri- negatívne anióny.-COOM or -SO 3 M (where M is hydrogen or an alkali or alkaline earth metal, ammonium or substituted ammonium, wherein one or more hydrogen atoms on the ammonium ion is replaced by an alkyl radical of 1 to 3 carbon atoms), wherein R 1, R ₂ , R 3 and R 4 are the same or different from each other and are selected from the group consisting of hydrogen, C 1 -C 4 alkyl or alkenyl and C 6 -C 9 aryl, alkaryl or aralkyl, and R 8 is hydrogen, C 1 -C 4 unsubstituted or substituted alkyl or alkenyl wherein the substituents are selected from the group indicated above as Y, or C 6 -C 8? unsubstituted or substituted aryl, alkaryl or aralkyl, wherein the substituents are selected from the group defined hereinbefore as Y. Then, the prodrugs of formula I are amines, and these may be used herein in the form of peroxide-compatible salts, as noted, where X represents peroxide-compatible anions of the type already mentioned herein. According to the general formula of the salt, it is understood that those salts having mono-, di- and tri-negative anions are included.

(Π)(Π)

aleboor

kde X a Y sú rovnaké ako vo všeobecnom vzorci I, Rj a R2 môžu byť rovnaké alebo sa môžu navzájom líšiť a sú rovnaké ako vo všeobecnom vzorci I, R5 je rovnaký ako vo všeobecnom vzorci I a Re je vodík alebo C1-C4 substituovaný alebo nesubstituovaný alkyl alebo alkenyl, kde substituenty sú vybrané zo skupiny, definovanej pri Y u všeobecného vzorca I.wherein X and Y are the same as in formula I, R1 and R2 may be the same or different from each other and are the same as in formula I, R5 is the same as in formula I and R6 is hydrogen or C1-C4 substituted or unsubstituted alkyl or alkenyl, wherein the substituents are selected from the group defined for Y in formula (I).

Medzi špecifické príklady zlúčenín všeobecného vzorca I patria:Specific examples of compounds of formula I include:

o-aminofenol, m-aminofenol, p-aminofenol, 2-jód-p-aminofenol, 2-nitro-paminofenol, 3,4-dihydroxyanilín, 3,4-diaminofenol, chlóracetát, kyselina 2-hydroxy-o-aminophenol, m-aminophenol, p-aminophenol, 2-iodo-p-aminophenol, 2-nitro-paminophenol, 3,4-dihydroxyaniline, 3,4-diaminophenol, chloroacetate, 2-hydroxy-

4-aminobenzoová, 2-hydroxy-4-aminobenzaldehyd, kyselina 3-amino-4hydroxybenzénsulfónová, N,N-diizopropyl-p-aminofenol, N-metyl-N-( 1 -propenyl)-/?aminofenol, N-fenyl-N-benzyl-p-aminofenol sulfát, N-metyl-N-(3-etylfenyl)-paminofenol, 2-nitro-5-etyl-_Jp-aminofenol, 2-nitro-5-(2-brómetyl)-p-aminofenol, (2hydroxy-5-aminofenyl)acetaldehyd, 2-metyl-p-aminofenol, kyselina (2-hydroxy-5aminofenyl)octová, 3 -(2-hydroxy-5-aminofenyl)-1 -propén, 3 -(2-hydroxy-5aminofenyl)-2-chlór-l-propén, 2-fenyl-p-aminofenol palmitát, 2-(4-nitrofenyl)-/?aminofenol, 2-benzyl-p-aminofenol, 2-(4-chlórbenzyl-p-aminofenoI)chloristan, 2-(423 metylfenyl)-p-aminofenol, 2-(2-amino-4-metylfenyl)-p-aminofenol, p-metoxyanilín,4-aminobenzoic acid, 2-hydroxy-4-aminobenzaldehyde, 3-amino-4-hydroxybenzenesulfonic acid, N, N-diisopropyl-p-aminophenol, N-methyl-N- (1-propenyl) - p-aminophenol, N-phenyl-N benzyl-p-aminophenol sulphate, N-methyl-N- (3-ethylphenyl) -paminofenol, _{2-nitro-5-ethyl-J} p-aminophenol, 2-nitro-5- (2-bromoethyl) -p-aminophenol (2-hydroxy-5-aminophenyl) acetaldehyde, 2-methyl-p-aminophenol, (2-hydroxy-5-aminophenyl) acetic acid, 3- (2-hydroxy-5-aminophenyl) -1-propene, 3- (2-hydroxy 5-aminophenyl) -2-chloro-1-propene, 2-phenyl-p-aminophenol palmitate, 2- (4-nitrophenyl) - p -aminophenol, 2-benzyl-p-aminophenol, 2- (4-chlorobenzyl-p- aminophenyl) perchlorate, 2- (423 methylphenyl) -p-aminophenol, 2- (2-amino-4-methylphenyl) -p-aminophenol, p-methoxyaniline,

2-brómetyl-4-aminofenyléterfosfát, 2-nitroetyl-4-aminofenyléterbromid, 2-aminoetyl-2-bromomethyl-4-aminophenyl ether phosphate, 2-nitroethyl-4-aminophenyl ether bromide, 2-aminoethyl-

4-aminofenyléter, 2-hydroxyetyl-4-aminofenyléter, (4-aminofenoxy)acetaldehyd, kyselina (4-aminofenoxy)octová, kyselina (4-aminofenoxy)metansulfónová, 1propenyl-4-aminofenyléter izobutyrát, (2-chlór-)-l-propenyI-4-aminofenyléter, (2nitro)- l-propenyl-4-aminofenyléter, (2-amino)-propenyl-4-aminofenylétér, (2amino)-propenyl-4-aminofenyléter, (2-hydroxy)-1 -propenyl-4-aminofenyléter, Nmetyl-p-aminofenol, 3-metyI-4-aminofenol, 2-chlór-4-aminofenol, 3-chlór-4aminofenol, 2,6-dimetyl-4-aminofenol, 3,5-dimetyl-4-aminofenol, 2,3-dimetyl-4aminofenol, 2,5-dimetyl-4-aminofenol, hydroxymetyl-4-aminofenol, 3hydroxymetyl-4-aminofenol.4-aminophenyl ether, 2-hydroxyethyl-4-aminophenyl ether, (4-aminophenoxy) acetaldehyde, (4-aminophenoxy) acetic acid, (4-aminophenoxy) methanesulfonic acid, 1-propenyl-4-aminophenyl ether isobutyrate, (2-chloro -) - 1 -propenyl-4-aminophenyl ether, (2-nitro) -1-propenyl-4-aminophenyl ether, (2-amino) -propenyl-4-aminophenyl ether, (2amino) -propenyl-4-aminophenyl ether, (2-hydroxy) -1-propenyl 4-aminophenyl ether, N-methyl-p-aminophenol, 3-methyl-4-aminophenol, 2-chloro-4-aminophenol, 3-chloro-4-aminophenol, 2,6-dimethyl-4-aminophenol, 3,5-dimethyl-4 -aminophenol, 2,3-dimethyl-4aminophenol, 2,5-dimethyl-4-aminophenol, hydroxymethyl-4-aminophenol, 3-hydroxymethyl-4-aminophenol.

Podľa tohto vynálezu nie sú výhodné zlúčeniny nasledujúceho všeobecného vzorca:Compounds of the following general formula are not preferred according to the present invention:

OROR

kde R] je alkyl, hydroxyalkyl, karboxyalkyl alebo aminoalkyl, R2 je vodík, alkyl alebo hydroxyalkylová skupina, R3 a R5 sú vodík alebo -OR, kde R je alkylový alebo hydroxyalkylový substituent, R4 je vodík, alkyl alebo NHR'; R« je vodík, alkyl, -OR alebo NHR'; R' je vodík, alkyl, hydroxyalkyl, pod podmienkou, že a) iba jeden z R4 a Re je NHR'; b) R3 a -OR] nie sú oba metoxy, keď R2, Rj a Re sú vodík a R* je NH₂; c) buď R3 alebo R4 alebo R5 alebo R$ sú vodík; d) R3, R» a R5 nie sú všetky H keď Re je NH2, R2 je H a R] je metyl; e) keď R] je etyl a R2, R3, R4 a Ró sú H, R4 nie je NH2; f) keď R] je karboxyalkyl alebo aminoalkyl, R4 je NHR'.wherein R 1 is alkyl, hydroxyalkyl, carboxyalkyl or aminoalkyl, R 2 is hydrogen, alkyl or hydroxyalkyl, R 3 and R 5 are hydrogen or -OR, wherein R is an alkyl or hydroxyalkyl substituent, R 4 is hydrogen, alkyl or NHR '; R 6 is hydrogen, alkyl, -OR or NHR '; R 'is hydrogen, alkyl, hydroxyalkyl, with the proviso that a) only one of R 4 and R e is NHR'; b) R 3 and -OR 1 are not both methoxy when R 2, R 1 and R 6 are hydrogen and R 1 is NH ₂ ; c) either R 3 or R 4 or R 5 or R 8 are hydrogen; d) R3, R1 and R5 are not all H when Re is NH2, R2 is H and R1 is methyl; e) when R 1 is ethyl and R 2, R 3, R 4 and R 6 are H, R 4 is not NH 2; f) when R1 is carboxyalkyl or aminoalkyl, R4 is NHR '.

kde Y, R5 a Re sú definované vyššie u všeobecného vzorca II.wherein Y, R 5 and R 6 are as defined above for Formula II.

Medzi špecifické príklady zlúčenín všeobecného vzorca III patria: o-hydroxyfenol (pyrokatechol), /w-hydroxyfenol (resorcinol), p-hydroxyfenol (hydrochinón), 4-metoxyfenol, 2-metoxyfenol, 4-(2-chlóretoxy)fenol, 4-(2propénoxy)fenol, 4-(3-chlór-2-propénoxy)fenol, 2-chlór-4-hydroxyfenol (2chlórhydroxychinón), 2-nitro-4-hydroxyfenol (2-nitrochinón), 2-amino-4hydroxyfenol, 1,2,3-trihydroxybenzén (pyrogallol), 2,4-dihydroxybenzaldehyd, kyselina 3,4-dihydroxybenzoová, kyselina 2,4-dihydroxybenzénsulfónová, 3-etyl-4hydroxyfenol, 3-(2-nitroetyl)-4-hydroxyfenol, 3-(2-propenyl)-4-hydroxyfenol, 3-(3chlór-2-propenyl)-4-hydroxyfenol, 2-fenyl-4-hydroxyfenol, 2-(4-chlórfenyl)-4hydroxyfenol, 2-benzyl-4-hydroxyfenol, 2-(2-nitrofenyl)-4-hydroxyfenol, 2-(2metylfenyl)-4-hydroxyfenol, 2-(2-metyl-4-chlórfenyl)-4-hydroxyfenol, 3 -metoxy-4hydroxy-benzaldehyd, 2-metoxy-4-(l-propenyl)fenol, kyselina 4-hydroxy-3-metoxy-Specific examples of compounds of formula III include: o-hydroxyphenol (pyrocatechol), n -hydroxyphenol (resorcinol), p-hydroxyphenol (hydroquinone), 4-methoxyphenol, 2-methoxyphenol, 4- (2-chloroethoxy) phenol, 4- (2-propenoxy) phenol, 4- (3-chloro-2-propenoxy) phenol, 2-chloro-4-hydroxyphenol (2-chlorohydroxyquinone), 2-nitro-4-hydroxyphenol (2-nitroquinone), 2-amino-4-hydroxyphenol, 1, 2,3-trihydroxybenzene (pyrogallol), 2,4-dihydroxybenzaldehyde, 3,4-dihydroxybenzoic acid, 2,4-dihydroxybenzenesulfonic acid, 3-ethyl-4-hydroxyphenol, 3- (2-nitroethyl) -4-hydroxyphenol, 3- ( 2-propenyl) -4-hydroxyphenol, 3- (3-chloro-2-propenyl) -4-hydroxyphenol, 2-phenyl-4-hydroxyphenol, 2- (4-chlorophenyl) -4-hydroxyphenol, 2-benzyl-4-hydroxyphenol, 2 - (2-nitrophenyl) -4-hydroxyphenol, 2- (2-methylphenyl) -4-hydroxyphenol, 2- (2-methyl-4-chlorophenyl) -4-hydroxyphenol, 3-methoxy-4-hydroxybenzaldehyde, 2-methoxy-4 - (1-Propenyl) phenol, 4-hydroxy-3-methoxy-

3-fenyl-2-propenová, 2,5-dimetoxyanilín, 2-metylresorcinol, x-naftol a ich soli.3-phenyl-2-propenoic, 2,5-dimethoxyaniline, 2-methylresorcinol, x-naphthol and their salts.

Vo výhodných tu uvedených prostriedkoch nepatria medzi výhodné tie zlúčeniny, ktoré majú nasledujúci všeobecný vzorec:Preferred compositions herein do not include those compounds having the following general formula:

OCH₃ OCH ₃

bíH₂ bíH ₂

Sekundárne spojovacie zlúčeniny (modifikátory farby), ktoré sú tu ďalej uvedené podrobnejšie, sa s výhodou používajú v konjunkcii s tu uvedenými primárnymi medziproduktami a sú určené ku vkladaniu do farebných polymérov v priebehu ich vzniku a tým potom spôsobujú posun v ich elektronickom spektre, čím sa dosahujú ľahké farebné zmeny.The secondary binding compounds (color modifiers) detailed below are preferably used in conjunction with the primary intermediates disclosed herein and are intended to be incorporated into the color polymers during their formation, thereby causing a shift in their electronic spectrum, thereby achieve slight color changes.

Medzi sekundárne spojovacie zlúčeniny, ktoré sú vhodné pre inklúziu do prostriedkov na farbenie a tu uvedených spôsobov, ktoré tu už boli uvedené, patria napríklad isté aromatické amíny a fenoly a ich deriváty, ktoré neprodukujú samotné farby, ale ktoré modifikujú farbu, odtieň alebo intenzitu farieb vyvíjaných primárnymi oxidačnými farebnými medziproduktami. Ako tu uvedené spojovacie činidlá sú vhodné isté aromatické amíny a fenolové zlúčeniny a ich deriváty, vrátane niektorých aromatických diamínov a polyhydridových fenolov typov, popísaných vyššie uvedenými všeobecnými vzorcami I, la, Ib, Π a ΙΠ, ale ktoré sú veľmi dobre známe v danej oblasti techniky ako nie vhodné primárne medziprodukty. Polyhydridové alkoholy sú tiež vhodné pre tu uvedené použitie ako spojovacie činidlá.Secondary binding compounds which are suitable for inclusion in the dye compositions and methods disclosed herein include, for example, certain aromatic amines and phenols and derivatives thereof that do not produce colors alone but which modify color, shade, or color intensity developed by primary oxidative dye intermediates. Certain aromatic amines and phenolic compounds and derivatives thereof, including certain aromatic diamines and polyhydride phenols of the types described by the above formulas I, Ia, Ib, Π and ΙΠ, but which are well known in the art, are suitable as coupling agents herein. techniques as not suitable primary intermediates. Polyhydric alcohols are also suitable for use herein as coupling agents.

Aromatické amíny a fenoly a ich deriváty uvedené vyššie ako spojovacie činidlá môžu mať tiež ďalšie substituenty na aromatickom jadre, napríklad halogén, aldehyd, karboxylovú kyselinu, nitro, sulfonyl a substituované a nesubstituované uhlovodíkové skupiny, i prídavné substituenty na amínovom dusíku alebo fenolovom kyslíku, napríklad substituované alebo nesubstituované alkylové a arylové skupiny. A ďalej sú opäť vhodné pre tu uvedené použitie ich peroxid-kompatibilné soli.The aromatic amines and phenols and derivatives thereof mentioned above as coupling reagents may also have other substituents on the aromatic ring, for example halogen, aldehyde, carboxylic acid, nitro, sulfonyl and substituted and unsubstituted hydrocarbon groups, as well as additional substituents on amine nitrogen or phenol oxygen, e.g. substituted or unsubstituted alkyl and aryl groups. Furthermore, their peroxide-compatible salts are again suitable for use herein.

Príklady aromatických amínov, fenolov a ich derivátov sú zlúčeniny nižšie uvedených všeobecných vzorcov IV a V:Examples of aromatic amines, phenols and derivatives thereof are compounds of formulas IV and V below:

(IV)(IV)

aleboor

kde Z je vodík, Ci a C3 alkyl, halogén (napríklad fluór, chlór, bróm alebo jód), nitro,wherein Z is hydrogen, C 1 and C 3 alkyl, halogen (e.g. fluorine, chlorine, bromine or iodine), nitro,

OABOUT

II — CHII - CH

-COOM alebo SO3M (kde M je vodík alebo alkalický kov alebo kov alkalických zemín, amónium alebo substituované amónium, kde jeden alebo viac atómov vodíka na amónnom ióne je nahradených alkylovým alebo hydroxyalkylovým radikálom s 1 až 3 atómami uhlíka), kde Ri a R2 sú rovnaké alebo sa líšia a sú vybrané zo skupiny, ktorú tvorí vodík, C1-C4 alkyl alebo alkenyl a C6-C9 aryl, alkaryl alebo aralkyl a R7 je vodík, C1-C4 nesubstituovaný alebo substituovaný alkyl alebo alkenyl, pričom substituenty sú vybrané zo skupiny uvedenej vyššie u Z, alebo C6-C9 nesubstituovaný alebo substituovaný aryl, alkaryl alebo aralkyl, pričom substituenty sú vybrané z vyššie uvedenej skupiny Z a kde X je definované podľa všeobecného vzorca I.-COOM or SO 3 M (where M is hydrogen or an alkali or alkaline earth metal, ammonium or substituted ammonium, wherein one or more hydrogen atoms on the ammonium ion is replaced with an alkyl or hydroxyalkyl radical of 1 to 3 carbon atoms), wherein R 1 and R 2 are the same or different and are selected from the group consisting of hydrogen, C 1 -C 4 alkyl or alkenyl and C 6 -C 9 aryl, alkaryl or aralkyl and R 7 is hydrogen, C 1 -C 4 unsubstituted or substituted alkyl or alkenyl, wherein the substituents are selected from the group as defined above for Z, or C 6 -C 9 unsubstituted or substituted aryl, alkaryl or aralkyl, wherein the substituents are selected from the above group Z and wherein X is as defined in formula I.

Špecifickými príkladmi zlúčenín všeobecného vzorca IV sú:Specific examples of compounds of formula IV are:

anilín, p-chlóranilín, p-fluóranilín, p-nitroanilín, p-aminobenzaldehyd, kyselina p-aminobenzoová, nátrium-p-aminobenzoát, lítium-p-aminobenzoát, kalcium-di-p-aminobenzoát, amónium-p-aminobenzoát, trimetylamónium-paminobenzoát, tri(2-hydroxyetyl)-p-aminobenzoát, kyselina paminobenzénsulfónová, kálium-p-aminobenzénsulfonát, N-metylanilín, N-propyl-Nfenylanilín, N-metyl-N-2-propenylanilín, N-benzylanilín, N-(2-etylfenyl)aniIín, 4metylanilín, 4-(2-brómetyl)anilín, 2-(2-nitroetyl)anilín, (4-aminofenyl)acetaldehyd, kyselina (4-aminofenyl)octová, 4-(2-propenyl)anilínacetát, 4-(3-bróm-2propenyl)anilín, 4-fenylanilínchlóracetát, 4-(3-chlórfenyl)anilín, 4-benzylanilín, 4-(4jódbenzyl)anilin, 4-(3 -etylfenyl)anilín, 4-(2-chlór-4-etylfenyl)anilín,aniline, p-chloroaniline, p-fluoroaniline, p-nitroaniline, p-aminobenzaldehyde, p-aminobenzoic acid, sodium p-aminobenzoate, lithium p-aminobenzoate, calcium di-p-aminobenzoate, ammonium p-aminobenzoate, trimethylammonium -paminobenzoate, tri (2-hydroxyethyl) -p-aminobenzoate, paminobenzenesulfonic acid, potassium p-aminobenzenesulfonate, N-methylaniline, N-propyl-N-phenylaniline, N-methyl-N-2-propenylaniline, N-benzylaniline, N- ( 2-ethylphenyl) aniline, 4-methylaniline, 4- (2-bromomethyl) aniline, 2- (2-nitroethyl) aniline, (4-aminophenyl) acetaldehyde, (4-aminophenyl) acetic acid, 4- (2-propenyl) aniline acetate, 4- (3-bromo-2-propenyl) aniline, 4-phenylaniline chloroacetate, 4- (3-chlorophenyl) aniline, 4-benzylaniline, 4- (4-iodobenzyl) aniline, 4- (3-ethylphenyl) aniline, 4- (2-chloro) 4-ethylphenyl) aniline,

(V) kde Z a R? sú také, ako je definované u všeobecného vzorca IV a R® je vodík alebo C1-C4 substituovaný alebo nesubstituovaný alkyl alebo alkenyl, kde substituenty sú vybrané zo skupiny, uvedenej u Z u všeobecného vzorca IV.(V) where Z and R? are as defined for formula IV and R 6 is hydrogen or C 1 -C 4 substituted or unsubstituted alkyl or alkenyl, wherein the substituents are selected from the group given for Z for formula IV.

Medzi špecifické príklady zlúčenín všeobecného vzorca V patrí:Specific examples of compounds of formula V include:

fenol, p-chlórfenol, p-nitrofenol, p-hydroxybenzaldehyd, kyselina phydroxybenzoová, kyselina p-hydroxybenzénsulfónová, etylfenyléter, 2chlóretylfenyléter, 2-nitroetylfenyléter, fenoxyacetaldehyd, kyselina fenoxyoctová, 3fenoxy-2-nitro-1 -propén, 3 -fenoxy-2-bróm-1 -propén, 4-propylfenol, 4-(3 brómpropyl)fenol, 2-(2-nitroetyl)fenol, (4-hydroxyfenyI)acetaldehyd, kyselina (4hydroxyfenyl)octová, 4-(2-propenyl)fenol, 4-fenylfenol, 4-benzylfenol, 4-(3-fluór-2propenyl)fenol, 4-(4-chlórbenzyl)fenol, 4-(3-etylfenyl)fenol, 4-(2-chlór-3etylfenyl)fenol, 2,5-xylenol, 2,5-diaminopyridin, 2-hydroxy-5-aminopyridín, 2amino-3-hydroxypyridín, tetraaminopyrimidín, 1,2,4-trihydroxybenzén, 1,2,428 trihydroxy-5-(Ci-C6-alkyl)benzén, 1,2,3-trihydroxybenzén, 4-aminoresorcinol, 1,2dihydroxybenzén, 2-amino-l,4-dihydroxybenzén, 2-amino-4-metoxyfenol, 2,4diaminofenol, 3-metoxy-l,2-dihydroxybenzén, l,4-dihydroxy-2-(N,Ndietylamino)benzén, 2,5-diamino-4-metoxy-1 -hydroxybenzén, 4,6-dimetoxy-3 amino-1 -hydroxybenzén, 2,6-dimetyl-4-/N-(p-hydroxyfenyl)amino/-1 hydroxybenzén, l,5-diamino-2-metyl-4-/N-(p-hydroxyfenyl)amino/benzén a ich soli.phenol, p-chlorophenol, p-nitrophenol, p-hydroxybenzaldehyde, phydroxybenzoic acid, p-hydroxybenzenesulfonic acid, ethylphenyl ether, 2-chloroethylphenyl ether, 2-nitroethylphenyl ether, phenoxyacetaldehyde, phenoxy-acetic acid, 3-phenoxy-2-phenoxy-2-propene-3-phenoxy-2- -bromo-1-propene, 4-propylphenol, 4- (3-bromopropyl) phenol, 2- (2-nitroethyl) phenol, (4-hydroxyphenyl) acetaldehyde, (4-hydroxyphenyl) acetic acid, 4- (2-propenyl) phenol, 4-phenylphenol, 4-benzylphenol, 4- (3-fluoro-2-propenyl) phenol, 4- (4-chlorobenzyl) phenol, 4- (3-ethylphenyl) phenol, 4- (2-chloro-3-ethylphenyl) phenol, 2, 5-xylenol, 2,5-diaminopyridine, 2-hydroxy-5-aminopyridine, 2 amino-3-hydroxypyridine, tetraaminopyrimidine, 1,2,4-trihydroxybenzene, 1,2,428 trihydroxy-5- (C 1 -C 6 -alkyl) benzene, 1,2,3-trihydroxybenzene, 4-aminoresorcinol, 1,2dihydroxybenzene, 2-amino-1,4-dihydroxybenzene, 2-amino-4-methoxyphenol, 2,4-diaminophenol, 3-methoxy-1,2-dihydroxybenzene, 1, 4-Dihydroxy-2- (N, N-diethylamino) benzene, 2,5-diamino-4-methoxy-1-hydroxybenzene, 4,6-dimethoxy γ-3 amino-1-hydroxybenzene, 2,6-dimethyl-4- [N- (p-hydroxyphenyl) amino] -1-hydroxybenzene, 1,5-diamino-2-methyl-4- / N- (p-hydroxyphenyl) ) amino / benzene and their salts.

Vo výhodných tu uvedených prostriedkoch nepatria medzi výhodné nasledujúce kombinácie primárnych medziproduktov a spojovacích činidiel:In the preferred compositions herein, the following combinations of primary intermediates and coupling agents are not preferred:

^VN ^V N

nh₂ kde Ri a R2 nie sú H v kombinácii s m-aminofenolom, resorcinolom, 2-metyl-5aminofenolom, 2-metylresorcinolom a ich zmesami.nh ₂ wherein R 1 and R 2 are not H in combination with m-aminophenol, resorcinol, 2-methyl-5-aminophenol, 2-methylresorcinol and mixtures thereof.

Medzi ďalšie prídavné primárne medziprodukty vhodné pre tu uvedené použitie patrí pyrokatecholová látka a najmä pyrokatecholová „dopa“ látka, ktorá obsahuje samotnú dopa (kyselinu 3-(3,4-dihydroxyfenyl)-2-aminopropánovú) aj jej homológa, analóga a deriváty. Medzi vhodné pyrokatecholová látky patrí napríklad cysteinyl kyseliny 3-(3,4-dihydroxyfenyl)-2-aminopropánovej, alfa-alkyl deriváty kyseliny 3-(3,4-dihydroxyfenyl)-2-aminopropánovej pričom majú v alkylovej skupine 1 až 4, s výhodou 1 až 2 atómy uhlíka, adrenalín a alkylestery kyseliny 3(3,4-dihydroxyfenyl)-2-aminopropánovej pričom majú 1 až 6, s výhodou 1 až 2 atómy uhlíka v alkylovej skupine.Other additional primary intermediates suitable for use herein include a pyrocatechol substance, and in particular a pyrocatechol dopa which comprises dopa itself (3- (3,4-dihydroxyphenyl) -2-aminopropanoic acid) as well as homologues, analogs and derivatives thereof. Suitable pyrocatechol compounds include, for example, cysteinyl 3- (3,4-dihydroxyphenyl) -2-aminopropanoic acid, alpha-alkyl derivatives of 3- (3,4-dihydroxyphenyl) -2-aminopropanoic acid having from 1 to 4 in the alkyl group; preferably 1 to 2 carbon atoms, adrenaline and alkyl esters of 3 (3,4-dihydroxyphenyl) -2-aminopropanoic acid having from 1 to 6, preferably 1 to 2, carbon atoms in the alkyl group.

Všeobecne vhodné pyrokatecholy sú reprezentované nižšie uvedeným všeobecným vzorcom VI:Generally suitable pyrocatechols are represented by the following general formula VI:

OH (VI) kde Ri, R₂ a R3, ktoré môžu byť rovnaké alebo odlišné, sú elektrónové donory alebo akceptory substituentov, ktoré sú vybrané zo skupiny, ktorú tvorí H, nižší (Ci-Ce) alkyl, OH, OR, COOR, NHCOR, CN, COOH, halogén, NO₂, CF₃, SO₃H alebo NR4R5, pod podmienkou, že iba jeden z Ri, R₂ alebo R3 môže byť CN, COOH, halogén, NO₂, CF3, alebo SO3H: R4 a R5, ktoré môžu byť rovnaké alebo odlišné, sú H, nižšie (Ci-Ce) alkyl alebo substituovaný nižší (Ci-Ce) alkyl, v ktorom môže byť substituent OH, OR, NHCORe, NHCONH₂, NHCO^, NHCSNH₂, CN, COOH, SO3H, SO₂NRí alebo OW R^ je nižší (CrC₆) alkyl, nižší (Ci-C₆) hydroxyalkylfenyl pripojený na dusík alkylénovým reťazcom, fenyl alebo substituovaný fenyl so substituentom definovaným ako Ri a R je Ci-Ce alkyl alebo Ci-Ce hydroxyalkyl.OH (VI) wherein R 1, R ₂ and R 3, which may be the same or different, are electron donors or acceptors of substituents selected from the group consisting of H, lower (C 1 -C 6) alkyl, OH, OR, COOR, NHCOR, CN, COOH, halogen, NO ₂ , CF ₃ , SO ₃ H or NR 4 R 5, provided that only one of R 1, R ₂ or R 3 may be CN, COOH, halogen, NO ₂ , CF 3, or SO 3 H: R 4 and R 5, which may be the same or different, are H, lower (C 1 -C 6) alkyl or substituted lower (C 1 -C 6) alkyl, wherein the substituent may be OH, OR, NHCOR 6, NHCONH ₂ , NHCO 4, NHCSNH ₂ , CN, COOH, SO 3 H, SO ₂ NR 1, or OW R 4 is lower (C ₁ -C ₆ ) alkyl, lower (C 1 -C ₆ ) hydroxyalkylphenyl attached to the nitrogen by an alkylene chain, phenyl or substituted phenyl with a substituent defined as R 1 and R is C 1 -C 6 alkyl or C 1 -C 6 hydroxyalkyl.

Takisto sú tu zahrnuté oxidačné činidlá na farbenie vlasov, ktoré majú všeobecný vzorec:Also included are oxidative hair coloring agents having the general formula:

O □ kde: Ri - substituované alebo nesubstituované benzénové jadro, terc, butyl, atď., R = substituované alebo nesubstituované benzénové jadro, a všeobecný vzorec:O □ where: R 1 - substituted or unsubstituted benzene core, tert-butyl, etc., R = substituted or unsubstituted benzene core, and the general formula:

kde: R = aminoalkyl, amidoalkyl, aminobenzén (substituovaný alebo nesubstituovaný), amidobenzén (substituovaný alebo nesubstituovaný), alkyl, substituované alebo nesubstituované benzénové jadro; Ri - substituované alebo nesubstituované benzénové jadro.wherein: R = aminoalkyl, amidoalkyl, aminobenzene (substituted or unsubstituted), amidobenzene (substituted or unsubstituted), alkyl, substituted or unsubstituted benzene core; R 1 - substituted or unsubstituted benzene core.

Uvedené primárne medziprodukty môžu byť pre tu uvedený účel použité samotné alebo v kombinácii s inými primárnymi medziproduktami, a jeden alebo viaceré môžu byť použité v kombinácii s jedným alebo viacerými spojovacími činidlami. Voľba primárnych medziproduktov a spojovacích činidiel závisí na farbe, odtieni a intenzite žiadaného zafarbenia. Existuje deväťnásť výhodných primárnych medziproduktov a spojovacích činidiel, ktoré tu môžu byť použité, a to samotné alebo v kombinácii, pre poskytnutie farieb rozmanitých odtieňov v širokom rozmedzí od popolavej blond až po čiernu; sú to: pyrogallol, resorcinol, p-toluéndiamín, pfenyléndiamín, o-fenyléndiamín, m-fenyléndiamín, o-aminofenol, p-aminofenol, 4amino-2-nitrofenol, nitro-p- fenyléndiamín, N-fenyl-p-fenyléndiamín, /w-aminofenol,Said primary intermediates may be used alone or in combination with other primary intermediates for the purpose herein, and one or more may be used in combination with one or more coupling agents. The choice of primary intermediates and coupling agents depends on the color, shade, and intensity of the desired color. There are nineteen preferred primary intermediates and coupling agents that can be used herein, alone or in combination, to provide colors of a variety of shades ranging from ash blond to black; these are: pyrogallol, resorcinol, p-toluenediamine, penylenediamine, o-phenylenediamine, m-phenylenediamine, o-aminophenol, p-aminophenol, 4 amino-2-nitrophenol, nitro-p-phenylenediamine, N-phenyl-p-phenylenediamine m-aminophenol,

2-amino-3-hydroxypyridín, 1-naftol, N,N-bis-(2-hydroxyetyl)-p-fenyléndiamín, 4amino-2-hydroxytoluén, 1,5-dihydroxynaftalén, 2-metylresorcinol a 2,4diaminoanisol. Tieto uvedené látky môžu byť použité v molekulárnej forme alebo vo forme peroxid-kompatibilných solí, ako už bolo podrobne uvedené.2-amino-3-hydroxypyridine, 1-naphthol, N, N-bis- (2-hydroxyethyl) -p-phenylenediamine, 4 amino-2-hydroxy toluene, 1,5-dihydroxynaphthalene, 2-methylresorcinol and 2,4-diaminoanisole. These compounds may be used in molecular form or in the form of peroxide-compatible salts, as detailed above.

Primárne medziprodukty a spojovacie zlúčeniny, ako bolo vyššie uvedené, je možné kombinovať a dodávať vlasom široké spektrum farieb. Farby vlasov môžu byť veľmi rôzne, môžu byť ako strednej farby, tak aj veľmi intenzívnej farby. Ako je vyššie uvedené, popísané prostriedky podľa tohto vynálezu sú veľmi hodnotné pre zaistenie vysokej intenzity farby. Intenzita farby tak, ako je tu uvádzaná, znamená množstvo farebnej zlúčeniny vzniknutej na vlasoch a jej udržanie. Všeobecne sa vysokou intenzitou farby mieni tmavosť alebo hĺbka farby ako je tmavo až hrdzavo červená, tmavohnedá alebo čierna atď. Je teda možné podľa toho, ako bolo uvedené, formulovať v najrôznejšom rozsahu intenzitu farbenia upravovaním počiatočnej úrovne každej z uvedených oxidačných látok na farbenie.The primary intermediates and coupling compounds, as mentioned above, can be combined and given a wide range of colors to the hair. Hair colors can be very different, they can be of medium color or very intense color. As described above, the compositions of the present invention described herein are of great value in providing high color intensity. Color intensity as used herein refers to the amount of color compound formed on the hair and its retention. Generally, high color intensity means darkness or depth of color such as dark to rust red, dark brown or black, etc. Accordingly, it is possible, as noted, to formulate, to varying degrees, the intensity of the dyeing by adjusting the initial level of each of the said oxidizing dyeing agents.

Napríklad nízka intenzita farby ako je tomu u prírodné blond vlasov potrebuje k farbeniu na svetlo hnedý odtieň vlasov od 0,001% do 5%, s výhodou od 0,1% do 2%, výhodnejšie od 0,2% do 1% hmotnostného farbiaceho prostriedku z celkového množstva oxidačných činidiel na farbenie a výsledky je možné dosiahnuť kombinovaním primárnych medziproduktov ako je 1,4-diaminobenzén, 2,5diaminotoluén, 2,5-diaminoanisol, 4-aminofenol, 2,5-diaminobenzylalkohol a 2(2',5'-diamino)fenyletanol so spojovacími činidlami ako je resorcinol, 2metylresorcinol alebo 4-chlórresorcinol.For example, a low color intensity, as in natural blond hair, requires from 0.001% to 5%, preferably from 0.1% to 2%, more preferably from 0.2% to 1% by weight of the colorant to color the light brown shade of the hair. the total amount of oxidizing agents for staining and results can be achieved by combining primary intermediates such as 1,4-diaminobenzene, 2,5-diaminotoluene, 2,5-diaminoanisole, 4-aminophenol, 2,5-diaminobenzyl alcohol and 2 (2 ', 5'- diamino) phenylethanol with coupling agents such as resorcinol, 2-methylresorcinol or 4-chlororesorcinol.

Podobne môže kombinácia vyššie uvedených primárnych medziproduktov so spojovacími činidlami ako je 5-amino-2-metylfenol a 1,3-diaminobenzénové deriváty ako je 2,4-diaminometoxybenzén s úrovňami od 0,5% do 1% celkového množstva činidiel na farbenie viesť k stredne intenzívnym hrdzavočerveným farbám. Vysokej intenzity farieb ako sú modré až modrofialové odtiene, sa dosahuje pri kombinovaní vyššie uvedených primárnych medziproduktov so spojovacími činidlami, ako je 1,3diaminobenzén alebo jeho deriváty ako je 2,5-diaminotoluén pri úrovniach od 1% do 6% hmotnostných prostriedku z celkového množstva činidiel na farbenie. Čiernu farbu vlasov je možné dosiahnuť kombinovaním vyššie uvedených primárnych medziproduktov so spojovacími činidlami, ako je 1,3-diaminobenzén alebo jeho deriváty.Similarly, the combination of the above primary intermediates with coupling agents such as 5-amino-2-methylphenol and 1,3-diaminobenzene derivatives such as 2,4-diaminomethoxybenzene with levels of from 0.5% to 1% of the total amount of coloring agents may result in medium intensive rust-red colors. High color intensities such as blue to bluish violet shades are achieved by combining the above primary intermediates with coupling agents such as 1,3-diaminobenzene or derivatives thereof such as 2,5-diaminotoluene at levels of from 1% to 6% by weight of the composition dyeing agents. A black hair color can be achieved by combining the above primary intermediates with coupling agents such as 1,3-diaminobenzene or derivatives thereof.

Akokoľvek je však dôležité mať na zreteli psychologickú kompatibilitu paminofenolu, ktorý sa všeobecne používa k dodaniu červenavých odtieňov vlasom. Podobne je treba brať do úvahy psychologickú kompatibilitu u niektorých činidiel, ktoré sú uprednostňované pri docieľovaní čiernych farieb vlasov, ako je pfenyléndiamín (PPD). Sú teda potrebné také oxidačné prostriedky na farbenie vlasov, ktoré majú zlepšený bezpečnostný profil a najmä oxidačné prostriedky pre vlasy pri dodávaní tmavých farieb, t.j. farieb pre vysoko intenzívne farbenie, ktoré majú zlepšený bezpečnostný profil. Ako už tu bolo vyššie diskutované, prostriedky s nízkym pH podľa tohto vynálezu majú vynikajúce vlastnosti pri farbení vlasov spolu s tým, že majú zníženú úroveň poškodenia vlasov a tvorenia škvŕn na koži a/alebo dráždivosť kože.However important it is to bear in mind the psychological compatibility of paminophenol, which is generally used to deliver reddish shades to the hair. Similarly, psychological compatibility should be considered for some agents that are preferred in achieving black hair colors, such as prenylenediamine (PPD). Accordingly, there is a need for oxidative hair coloring agents having an improved safety profile, and in particular, oxidative hair coloring agents in the delivery of dark colors, i.e., " high intensity coloring dyes having an improved safety profile. As discussed hereinbefore, the low pH compositions of the present invention have excellent hair dyeing properties along with reduced levels of hair damage and skin staining and / or skin irritation.

Teda prostriedky podľa tohto vynálezu sú hodnotné tiež preto, že sú dodávané vlasom za lepších podmienok pre ich stav, spolu s tým, že pri ich použití je dobré počiatočné vyvíjanie farby a konzistencia a je zlepšená stálofarebnosť pri umývaní behom doby, pričom je znížená úroveň ich poškodenia a podráždenosť kože a/alebo tvorenie škvŕn na koži.Thus, the compositions of the present invention are also valuable because they are delivered to the hair under better conditions for their condition, along with their good initial color development and consistency and improved color fastness over time while reducing their level of washability. skin damage and irritation and / or skin staining.

Neoxidačné a iné farbyNon - oxidising and other colors

Prostriedky na farbenie vlasov podľa tohto vynálezu môžu okrem základných činidiel na farbenie vlasov obsahovať pripadne neoxidačné a iné farebné látky. Medzi prípadné neoxidačné a iné farebné látky vhodné do prostriedkov na farbenie vlasov a spôsoby podľa tohto vynálezu patria ako čiastočne stále, prechodné, tak iné farby. Neoxidačné farby tak, ako je tu definované, v sebe zahŕňajú takzvané “priamo pôsobiace farbivá”, kovové farbivá, kovové chelátové farbivá, vláknité reaktívne farbivá a iné syntetické a prírodné farbivá. Rozmanité typy neoxidačných farbív sú uvedené podrobne v publikácii: „Chemical and Physical Behaviour of Human Hair”The hair coloring compositions of the present invention may contain, in addition to the basic hair coloring agents, optionally non-oxidizing and other coloring agents. Optional non-oxidizing and other coloring agents useful in hair dye compositions and methods of the present invention include both partially permanent, transient and other dyes. Non-oxidative dyes as defined herein include so-called "direct-acting dyes", metallic dyes, metallic chelate dyes, fibrous reactive dyes, and other synthetic and natural dyes. Various types of non-oxidative dyes are detailed in the publication: "Chemical and Physical Behavior of Human Hair"

3. Vydanie, editor Clarence Robbins (str. 250-259); „The Chemistry and Manufacture of Cosmetics”, zväzok IV, 2. Vydanie, editor Maidon G. De Navarre, kapitola 45 -3rd Edition, Clarence Robbins Editor (pp. 250-259); 'The Chemistry and Manufacture of Cosmetics', Volume IV, 2nd Edition, edited by Maidon G. De Navarre, Chapter 45 -

G.S. Kass (str. 841-920); „Cosmetics: Science and Technology” 2. Vydanie, zväzok II Balsam Sagarin, kapitola 23 - F. E. Wall (str.279-343); „The Science of Hair Čare”, editor C. Zviak, kapitola 7 (str. 235-261) a „Hair Dyes”, J.C. Johnson, Noyes Data Corp., Park Ridge, U.S.A. (1973), (str. 3-91 a 113-139).G. S. Kass (pp. 841-920); "Cosmetics: Science and Technology" 2nd Edition, Volume II Balsam Sagarin, Chapter 23 - F. E. Wall (pp. 279-343); "The Science of Hair Line", edited by C. Zviak, Chapter 7 (pp. 235-261) and "Hair Dyes", J.C. Johnson, Noyes Data Corp., Park Ridge, U.S.A. (1973), (pp. 3-91 and 113-139).

Priamo pôsobiace farbivá, ktoré nevyžadujú oxidačné pôsobenie k tomu, aby sa začala vyvíjať farba, sú tiež označované ako tónovacie farby a sú veľmi dlho známe v danej oblasti techniky. Obvykle sa aplikujú na vlasy na báze matrice (základnej hmoty), ktorá obsahuje povrchovo aktívnu látku. Priamo pôsobiace farbivá v sebe zahŕňajú nitrofarbivá ako sú deriváty nitroaminobenzénu alebo nitroaminofenolu; disperzie farbív ako sú nitroarylamíny, aminoantrachinóny alebo azofarbivá, antrachinónové farbivá, naftochinónové farbivá, alkalické farbivá ako je Acridine Orange C1.46005.Direct-acting dyes which do not require an oxidizing action to develop color are also referred to as tinting dyes and have been known for a long time in the art. They are usually applied to the hair based on a matrix (matrix) that contains a surfactant. Direct-acting dyes include nitro dyes such as nitroaminobenzene or nitroaminophenol derivatives; dye dispersions such as nitroarylamines, aminoanthraquinones or azo dyes, anthraquinone dyes, naphthoquinone dyes, alkaline dyes such as Acridine Orange C1.46005.

Nitrofarbivá sa pridávajú do prostriedkov na farbenie k dosiahnutiu farby, akú má farbivo a k dodaniu vhodnej estetickej farby k farebnej zmesi pred aplikáciou.The nitro-dyes are added to the dyeing compositions to achieve a color such as the dye and to impart a suitable aesthetic color to the dye composition prior to application.

Medzi ďalšie príklady priamo pôsobiacich farbív patrí Arianor zásaditá farba hnedá 17, C.I. (farebný index) - č. 12,251; zásaditá červeň 76, C.I. -12,245; zásaditá hnedá 16, C.I. - 12, 250; zásaditá žltá 57, C.I. - 12,719 a zásaditá modrá 99, C.I. 56,059 a ďalej priamo pôsobiace farbivá ako je kyslé žlté farbivo 1, C.I. -10,316 (D and C yellow no. 7) kyslá žltá 9, C.I.-13,015; zásaditá fialová C.I.- 45,170; disperzná žltá 3, C.I. - 11,855; zásaditá žltá 57, C.L-12,719; disperzná žltá 1, C.I. -10,345; zásaditá fialová 1, C.I. - 42,535; zásaditá fialová 3, C.I. - 42,555; zelenomodrá, C.I.42090 (FD and C Blue no. 1); žltočervená, C.I. - 14700 (FD and C red no. 4); žltá,Other examples of direct-acting dyes include Arianor basic color brown 17, C.I. (Color Index) - # 12,251; basic red 76, C.I. -12.245; basic brown 16, C.I. - 12,250; basic yellow 57, C.I. - 12,719 and basic blue 99, C.I. 56,059 and direct-acting dyes such as acid yellow dye 1, C.I. -10.316 (D and C yellow no. 7) acid yellow 9, C.I.-13.015; basic violet C.I.- 45,170; disperse yellow 3, C.I. - 11,855; basic yellow 57, C.L-12,719; Disperse Yellow 1, C.I. -10.345; basic violet 1, C.I. - 42,535; alkaline violet 3, C.I. - 42,555; green-blue, C.I.42090 (FD and C Blue no. 1); yellow-red, C.I. - 14700 (FD and C red no.4); yellow,

C.I. -19140 (FD and C yellow no. 5), žltooranžová, C.I. -15985 (FD and C yellow no. 6); modrozelená, C.I. - 42053 (FD and C green no. 3); žltočervená, C.I. - 16035 (FD and C red no. 40); modrozelená, C.I. - 61570 (D and C green no. 3); oranžová, C.I. - 45370 (D and C orange no. 5); červeň, C.I. - 15850 (D and C red no. 6); modročervená, C.I. - 15850 (D and C red no.7); svetlá modročervená, C.I. - 45410 (D and C red no. 28); modročervená, C.I. - 73360 (D and C red no. 30); purpurová červeň, C.I. - 17200 (D and C red no. 33); špinavo modročervená, C.I. -45880 (D and C red no. 34); jasne žltočervená, C.I. -12085 (D and C red no. 36); jasne oranžová, C.I.-15510 (D and C orange no. 4); zelenožltá, C.I. - 47005 (D and C yellow no. 10); modrozelená, C.I. - 59040 (D and C green no. 8); modrofialová, C.I. - 60730 (Ext. D and C violet no. 2); zelenožltá, C.I. - 10316 (Ext. D and C yellow no. 7).C.I. -19140 (FD and C yellow no. 5), yellow-orange, C.I. -15985 (FD and C yellow no.6); cyan, C.I. 42053 (FD and C green no. 3); yellow-red, C.I. 16035 (FD and C red no. 40); cyan, C.I. - 61570 (D and C green no. 3); orange, C.I. 45370 (D and C orange no.5); red, C.I. 15850 (D and C red no. 6); blue-red, C.I. 15850 (D and C red no.7); light blue-red, C.I. - 45410 (D & C red no. 28); blue-red, C.I. - 73360 (D & C red no. 30); purple red, C.I. - 17200 (D and C red no. 33); off-blue-red, C.I. -45880 (D & C red no. 34); bright yellow-red, C.I. -12085 (D & C red no. 36); bright orange, C.I.-15510 (D and C orange no. 4); greenish yellow, C.I. 47005 (D and C yellow no. 10); cyan, C.I. - 59040 (D and C green no. 8); blue-violet, C.I. 60730 (Ext. D and C violet no. 2); greenish yellow, C.I. - 10316 (Ext. D and C yellow no. 7).

Medzi vláknité reaktívne farbivá patrí napríklad Procion (RTM), Drimarene (RTM), Cibacron (RTM), Levafix (RTM) a Remazol (RTM), farbivá, dostupné od firmy ICI, Sandoz, Ciba-Geigy, prípadne Bayer a Hoechst.Fibrous reactive dyes include, for example, Procion (RTM), Drimarene (RTM), Cibacron (RTM), Levafix (RTM) and Remazol (RTM), dyes available from ICI, Sandoz, Ciba-Geigy and Bayer and Hoechst.

Prírodné farbivá a rastlinné farbivá ako sú tu uvedené, zahŕňajú hennu (Lawsonia albä), harmanček (Matricaria chamomila alebo Anthemis nobilis), indigo, kampeškový extrakt a extrakt z orechových škrupín.Natural dyes and plant dyes as mentioned herein include henna (Lawsonia albä), chamomile (Matricaria chamomila or Anthemis nobilis), indigo, campesian extract and nutshell extract.

Prechodné farby na vlasy alebo tónovacie farebné prelivy na vlasy, všeobecne obsahujú molekuly farbiva, ktoré sú príliš veľké na to, aby mohli difundovať do vlasov a ktoré pôsobia na povrchu vlasov. Obvykle sa aplikujú cestou “ponechania”, kedy sa farbiaci roztok nechá pôsobiť na povrch suchých vlasov. Tieto farby sú typicky menej odolné voči umývaniu a ošetrovaniu vlasov za pomoci povrchovo aktívnych látok a relatívne ľahko sa vymývajú z vlasov. V prostriedkoch podľa tohto vynálezu je možné použiť akúkoľvek prechodnú farbu na vlasy a príklady výhodných prechodných farieb sú nižšie uvedené.Transient hair dyes or tinted hair sprays generally contain dye molecules that are too large to diffuse into the hair and act on the hair surface. They are usually applied by the "retention" route, where the dye solution is allowed to act on the surface of dry hair. These dyes are typically less resistant to washing and treating hair with surfactants and are relatively easy to wash out of the hair. Any transition hair color can be used in the compositions of the present invention, and examples of preferred transition colors are given below.

Žltáyellow

Červeňred

Polostále farby na vlasy sú farby, ktoré majú všeobecne menšie molekuly v porovnaní s veľkosťou a efektom ako je to u prechodných prelivov na vlasy, ale všeobecne sú väčšie ako u stálych (oxidačných) farbív. Typické je, že polostále farbivá pôsobia podobným spôsobom ako oxidačné farby v tom, že majú schopnosť difundovať do vlasov a spôsobiť určitý posun vo farebnom spektre. Avšak polostále farby majú všeobecne menšiu veľkosť molekúl ako je tomu u vyššie uvedených konjugovaných molekúl oxidačných farbív a teda majú schopnosť postupne difundovať naspäť z vlasov. Prosté umývanie a starostlivosť o vlasy podporujú tento spôsob a tak obvykle dochádza z veľkej časti k vymývaniu polostálych farieb z vlasov behom 5 až 7 umytí. V prostriedkoch podľa tohto vynálezu je možné použiť akékoľvek polostále systémy na farbenie vlasov. Vhodnými polostálymi farbami pre použitie v prostriedkoch podľa tohto vynálezu sú HC Blue 2, HC Yellow 4, HC Red 3, Disperse Violet 4, Disperse Black 9, HC Blue 7, HC Yellow 2, Disperse Blue 3, Disperse Violet 1 a ich zmesi. Príklady polostálych farbív sú uvedené nižšie:Semi-permanent hair dyes are dyes that generally have smaller molecules compared to size and effect than transient hair dyes, but are generally larger than permanent (oxidative) dyes. Typically, semi-permanent dyes act in a similar way to oxidative dyes in that they have the ability to diffuse into the hair and cause a certain shift in the color spectrum. However, semi-stable dyes generally have a smaller molecular size than the above conjugated oxidative dye molecules and thus have the ability to gradually diffuse back from the hair. Simple washing and hair care support this method, and so largely wash out semi-permanent hair dyes from 5 to 7 washes. Any semi-permanent hair dyeing system can be used in the compositions of the present invention. Suitable semi-permanent colors for use in the compositions of the present invention are HC Blue 2, HC Yellow 4, HC Red 3, Disperse Violet 4, Disperse Black 9, HC Blue 7, HC Yellow 2, Disperse Blue 3, Disperse Violet 1, and mixtures thereof. Examples of semi-permanent dyes are given below:

h._n.c₂h₄ohh. _n .c ₂ h ₄ oh

N(C₂H₄OH)₂ N (C ₂ H ₄ OH) ₂

Modráblue

Modráblue

Žltáyellow

Žltá ^Η'_Ν-°2^Η4^ΟΗYellow ^Η ' _Ν - ° 2 ^Η 4 ^Ο Η

no₂ no ₂

Červeňred

Typické polostále systémy na farbenie vlasov obsahujú zmes ako veľkých tak malých molekúl farbív. Pretože veľkosť vlasov nie je rovnomerná od koreňa po končeky, malé molekuly budú difundovať ako do korienkov vlasov tak aj do končekov, ale nebudú zostávať v končekoch, zatiaľčo väčšie molekuly sú schopné prenikať iba do končekov vlasov. Táto kombinácia veľkostí molekúl farbív sa používa, aby napomohla konzistentnému zafarbeniu vlasov od korienkov po ich končeky v priebehu počiatočného spôsobu farbenia a behom následných umývaní.Typical semi-stable hair dye systems contain a mixture of both large and small dye molecules. Because hair size is not uniform from root to tail, small molecules will diffuse to both hair roots and tails but will not remain in the tails, while larger molecules are able to penetrate only to the hair tips. This combination of dye molecule sizes is used to help consistently color the hair from the roots to their ends during the initial dyeing process and during subsequent washes.

Tlmivé činidláBuffering agents

Prostriedky na farbenie vlasov podľa tohto vynálezu majú pH v rozmedzí od 1 do 4,5, s výhodou od 1,5 do 4,5, výhodnejšie od 2 do 4,5, najvýhodnejšie ôd 3,6 doThe hair coloring compositions of the present invention have a pH in the range of from 1 to 4.5, preferably from 1.5 to 4.5, more preferably from 2 to 4.5, most preferably from 3.6 to 4.5.

4,4 a obzvlášť potom od 3,8 do 4,2.4.4 and in particular from 3.8 to 4.2.

Ako je uvedené vyššie, pH výhodných prostriedkov na farbenie vlasov podľa tohto vynálezu sa udržuje v žiadúcom rozmedzí pH pomocou pôsobenia anorganického peroxykyslíkového oxidačného činidla. Avšak pokiaľ je to žiadúce, môžu tieto prostriedky obsahovať jedno alebo viac prípadných výhodných tlmivých činidiel a/alebo činidiel pre bobtnanie vlasov (HSA). Je možné použiť niekoľko rôznych modifikátorov pH k úprave pH finálneho prostriedku alebo ktorejkoľvek jeho časti.As mentioned above, the pH of the preferred hair coloring compositions of the present invention is maintained within the desired pH range by the action of an inorganic peroxygen oxidizing agent. However, if desired, these compositions may contain one or more optional preferred buffering agents and / or hair swelling agents (HSAs). Several different pH modifiers may be used to adjust the pH of the final composition or any portion thereof.

Úprava pH môže byť prevádzaná za použitia okyselovacích činidiel veľmi dobre známych v oblasti spracovania keratínových vlákien a najmä ľudských vlasov, ako sú anorganické alebo organické kyseliny, ako je kyselina chlorovodíková, kyselina vínna, kyselina citrónová, kyselina jantárová, kyselina fosforečná a karboxylové alebo sulfónové kyseliny ako je kyselina askorbová, kyselina octová, kyselina mliečna, kyselina sírová, kyselina mravčia, síran amonný a dihydrogénfosforečnan sodný/kyselina fosforečná, hydrogénfosforečnan disodný/kyselina fosforečná, chlorid draselný/kyselina chlorovodíková, dihydrogénftalát draselný/ kyselina chlorovodíková, citrát sodný/kyselina chlorovodíková, dihydrogéncitrát draselný/kyselina chlorovodíková, dihydrogéncitrát draselný/kyselina citrónová, citrát sodný/kyselina citrónová, vinan sodný/kyselina vínna, mliečňan sodný/kyselina mliečna, octan sodný/kyselina octová, hydrogénfosforečnan disodný/kyselina citrónová a chlorid sodný/glycín/kyselina chlorovodíková, kyselina jantárová a ich zmesi.The pH adjustment can be carried out using acidifying agents well known in the field of keratin fiber processing, and in particular human hair, such as inorganic or organic acids such as hydrochloric acid, tartaric acid, citric acid, succinic acid, phosphoric acid and carboxylic or sulfonic acids such as ascorbic acid, acetic acid, lactic acid, sulfuric acid, formic acid, ammonium sulfate and sodium dihydrogen phosphate / phosphoric acid, disodium hydrogen phosphate / phosphoric acid, potassium chloride / hydrochloric acid, potassium dihydrogen phthalate / hydrochloric acid, sodium citrate / hydrochloric acid, potassium dihydrogen citrate / hydrochloric acid, potassium dihydrogen citrate / citric acid, sodium citrate / citric acid, sodium tartrate / tartaric acid, sodium lactate / lactic acid, sodium acetate / acetic acid, hydrogen disodium phosphate / citric acid and sodium chloride / glycine / hydrochloric acid, succinic acid and mixtures thereof.

Zásaditými tlmivými činidlami môžu byť napríklad hydroxid amonný, etylamín, dipropylamín, trietylamín a alkandiamíny ako je 1,3-diaminopropán, bezvodé zásadité alkanolamíny ako je mono- alebo dietanolamín, pričom výhodné z nich sú kompletne substituované na amínovej skupine, ako je dimetylaminoetanol, polyalkylénové polyamíny, ako je dietyléntriamín alebo heterocyklický amín ako je morfolín i hydroxidy alkalických kovov, ako je hydroxid sodný a draselný, hydroxidy kovov alkalických zemín, ako je hydroxid horečnatý a vápenatý, zásadité aminokyseliny, ako je L-argenín, lysín, alanín, leucín, izoleucín, oxylysín a histidín a alkanolamíny, ako dimetylaminoetanol a aminoalkylpropándiol a ich zmesi. Tiež sú výhodné pre tu uvedené použitie zlúčeniny, ktoré tvoria HCO3· disociáciou vo vode (tu uvedené ako “ión tvoriace zlúčeniny”). Ako príklad ión tvoriacich zlúčenín je možné uviesť Na2CO3,NaHCO3, K2CO3, (NTL^CCh, NH4HCO3, CaCO_3> Ca(HCO3) a ich zmesi.Basic buffering agents can be, for example, ammonium hydroxide, ethylamine, dipropylamine, triethylamine and alkanediamines such as 1,3-diaminopropane, anhydrous basic alkanolamines such as mono- or diethanolamine, of which preferably are completely substituted on an amino group such as dimethylaminoethanol, polyalkylene polyamines such as diethylenetriamine or heterocyclic amines such as morpholine and alkali metal hydroxides such as sodium and potassium hydroxides, alkaline earth metal hydroxides such as magnesium and calcium hydroxides, basic amino acids such as L-argenine, lysine, alanine, leucine, isoleucine, oxylysine and histidine, and alkanolamines such as dimethylaminoethanol and aminoalkylpropanediol and mixtures thereof. Also preferred for use herein are compounds that form HCO 3 · by dissociation in water (referred to herein as "ion-forming compounds"). Examples of ion-forming compounds include Na 2 CO 3, NaHCO 3, K 2 CO 3, (NTL 2 CH 3, NH 4 HCO 3, CaCO _3> Ca (HCO ₃ ) and mixtures thereof.

Pre tu uvedené použitie sú ako tlmivé činidlá výhodné organické a anorganické kyseliny majúce prvé pKa pod pH 6 a ich konjugované bázy. Ako je tu definované, ako prvé pKa sa rozumie záporný logaritmus (o základe 10) rovnovážnej konštanty K, kde K je disociačná konštanta danej kyseliny. Vhodnými organickými a anorganickými kyselinami pre tu uvedené použitie sú: kyselina aspartová, maleínová, vínna, glutámová, glykolová, octová, jantárová, salicylová, mravčia, benzoová, jablčná, mliečna, malónová, šťavelová, citrónová, fosforečná a ich zmesi. Zvlášť výhodná je kyselina octová, jantárová, salicylová a fosforečná a ich zmesi.Organic and inorganic acids having a first pK a below pH 6 and their conjugate bases are preferred as buffering agents for use herein. As defined herein, the first pKa is the negative logarithm (based on 10) of the equilibrium constant K, where K is the dissociation constant of the acid. Suitable organic and inorganic acids for use herein are: aspartic, maleic, tartaric, glutamic, glycolic, acetic, succinic, salicylic, formic, benzoic, malic, lactic, malonic, oxalic, citric, phosphoric and mixtures thereof. Particularly preferred are acetic, succinic, salicylic and phosphoric acid and mixtures thereof.

Prostriedky na farbenie s nízkym pH podľa tohto vynálezu môžu byť, ako bude ďalej uvedené, vo forme finálneho roztoku obsahujúceho ako peroxid, tak oxidačné činidlá na farbenie vlasov, ktoré sú spolu zmiešané pred aplikáciou na vlasy, alebo môžu byť ako jednozložkové systémy.The low pH coloring compositions of the present invention may be, as discussed below, in the form of a final solution containing both peroxide and hair coloring agents that are mixed together prior to application to the hair, or may be single component systems.

V oxidačnej a farbiacej súprave obsahujúcej časť anorganického peroxykyslíkového oxidačného činidla, ako je peroxid vodíka, ktorý môže byť v pevnej alebo v kvapalnej forme, môže byť k stabilizácii peroxidu vodíka použitý roztok tlmivého činidla. Peroxid vodíka je stabilný v rozmedzí pH od 2 do 4, je teda nutné použiť tlmivé Činidlo majúce pH v tomto rozmedzí. Zriedené kyseliny sú vhodné tlmivé činidlá pre peroxid vodíka.In an oxidation and dyeing kit comprising a portion of an inorganic peroxygen oxidizing agent such as hydrogen peroxide, which may be in solid or liquid form, a buffering solution may be used to stabilize the hydrogen peroxide. The hydrogen peroxide is stable in the pH range of 2 to 4, so it is necessary to use a buffer having a pH in this range. Diluted acids are suitable buffering agents for hydrogen peroxide.

V oxidačných a farbiacich súpravách obsahujúcich nejaké oxidačné činidlo (ktoré môže byť v pevnej alebo kvapalnej forme) v kombinácii s jedným alebo viacerými činidlami na farbenie, je vhodné tlmivé činidlo schopné udržovať pH roztoku v rozmedzí od 1 do 4,5, s výhodou od 1,5 do 4,5, výhodnejšie od 2 do 4,4, najvýhodnejšie od 3,6 do 4,3 a obzvlášť potom od 3,8 do 4,2. Je teda nevyhnutné použiť tlmivé činidlo majúce pH v tomto rozmedzí.In oxidation and dye kits containing any oxidizing agent (which may be in solid or liquid form) in combination with one or more dyeing agents, a suitable buffering agent capable of maintaining the pH of the solution in the range of from 1 to 4.5, preferably from 1 5 to 4.5, more preferably from 2 to 4.4, most preferably from 3.6 to 4.3, and in particular from 3.8 to 4.2. Thus, it is necessary to use a buffer having a pH in this range.

Katalyzátorcatalyst

Tu uvedené prostriedky na farbenie môžu prípadne obsahovať katalyzátor obsahujúci prechodný kov pre anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo a prípadne tabletované peroxykyselinové oxidačné činidlo (činidlá). Vhodným typom katalyzátoru je katalyzátorový systém obsahujúci katión ťažkého kovu s definovanou bieliacou katalytickou aktivitou, ako sú katióny medi, železa alebo mangánu, pomocné kovové katióny majúce malú alebo žiadnu bieliacu katalytickú aktivitu, ako sú katióny zinku alebo hliníka, a maskujúce činidlo majúce definované konštanty stability pre katalytické a pomocné kovové katióny, najmä je to kyselina etyléndiamíntetraoctová, etyléndiamíntetra(metylénfosfónová kyselina), a ich vo vode rozpustné soli. Takéto katalyzátory sú uvedené v US-A-4,430,243.The dyeing compositions herein may optionally include a transition metal catalyst for an inorganic peroxygen oxidizing agent and optionally tableted peroxyacid oxidizing agent (s). A suitable type of catalyst is a catalyst system comprising a heavy metal cation having a defined bleaching catalytic activity, such as copper, iron or manganese cations, auxiliary metal cations having little or no bleaching catalytic activity, such as zinc or aluminum cations, and a masking agent having defined stability constants for catalytic and auxiliary metal cations, in particular ethylenediaminetetraacetic acid, ethylenediaminetetra (methylenephosphonic acid), and their water-soluble salts. Such catalysts are disclosed in US-A-4,430,243.

Medzi iné typy vhodných katalyzátorov patria komplexy na báze mangánu, uvedené v US-A-5,246,621 a US-A-5,244,594. Medzi výhodné typy týchto katalyzátorov patria Mn^IV 2(11-0)3 (l,4,7-trimetyl-l,4,7-triazacyklononán)2-(PF6)2, Mn¹¹¹2(11-0)1 (u-OAc)2(l,4,7-trimetyl-l,4,7-triazacyklononán)2-(ClO4)2, Mn^IV 4(11-0)6 (1.4,7-triazacyklononán)4-(ClO4)2, Mnⁱⁿ Mn^IV4(u-O)i (u-OAc)2-(l,4,7-trimetyl-l,4,7triazacyklononán)2-(ClO4)3 a ich zmesi. Iné sú popísané v EP-A-0,549,272. Medzi iné ligandy, ktoré sú vhodné pre tu uvedené použitie, patrí napr. l,5,9-trimetyl-l,5,9triazacyklododekán, 2-metyl-1,4,7-triazacyklononán, 1,2,4,7-tetrametyl-1,4,7triazacyklononán a ich zmesi.Other types of suitable catalysts include the manganese-based complexes disclosed in US-A-5,246,621 and US-A-5,244,594. Preferred types of these catalysts include Mn ^IV 2 (11-0) 3 (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) 2- (PF6) 2, Mn ¹¹¹ 2 (11-0) 1 (u -OAc) 2 (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) 2- (ClO4) 2, Mn ^IV 4 (11-0) 6 (1,4,7-triazacyclononane) 4- (ClO4) 2 , Mn ⁱⁿ Mn ^IV 4 (µO) i (µ-OAc) 2- (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) 2- (ClO 4) 3 and mixtures thereof. Others are described in EP-A-0,549,272. Other ligands suitable for use herein include e.g. 1,5,9-trimethyl-1,5,9-triazacyclododecane, 2-methyl-1,4,7-triazacyclononane, 1,2,4,7-tetramethyl-1,4,7-triazacyclononane and mixtures thereof.

Príklady vhodných katalyzátorov sú uvedené v US-A-4,246,612 a US-A5,227,084. Viď tiež US-A-5,194,416, kde sa uvádzajú mononukleárne komplexy mangánu (IV-t.j. manganičité) ako je Mn(l,4,7-trimetyl-l,4,7triazacyklononán)(OCH3)3 -(PFe). Ešte iný typ katalyzátoru, ktorý je uvedený v USA-5,1 14,606, je vo vode rozpustný komplex mangánu (III - t.j. manganitý), a/alebo (IV - t.j. manganičitý) s ligandom, ktorého nekarboxylátová polyhydroxy zlúčenina majúca aspoň tri po sebe nasledujúce skupiny C-OH. Medzi iné príklady patrí binukleárny Μη tvoriaci komplex s tetra-N-dentátovými a bi-N-dentátovými ligandami, vrátane N₄ Mn^UI(u-O)i Mn^lvN4)⁺ a /Bipy2 Mn^IlI(u-O)2 Mn^IV bipy2 /(C1O₄)₃.Examples of suitable catalysts are disclosed in US-A-4,246,612 and US-A5,227,084. See also US-A-5,194,416 for mononuclear manganese (IV-ie manganese) complexes such as Mn (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononan) (OCH 3) 3 - (PFe). Yet another type of catalyst disclosed in U.S. Pat. No. 5,114,606 is a water soluble manganese (III - ie, manganese) and / or (IV - ie, manganese) complex with a ligand having a non-carboxylate polyhydroxy compound having at least three in succession of the following C-OH. Other examples include binuclear complexes with tetra-N-dentate and bi-N-dentate ligands, including N ₄ Mn ^UI (µO) and Mn ^{1 in} N4) ⁺ and / Bipy2 Mn ^IlI (µO) 2 Mn ^IV bipy2 / ( C1O ₄ ) ₃ .

Iné vhodné katalyzátory sú popísané napríklad v EP-A-0,408,131 (kobaltové komplexné katalyzátory), EP-A-0,384,503, a EP-A-0,306,089 (mataloporfyrínové katalyzátory), US-A-4,728,455 (mangán/multidentátový ligandový katalyzátor), USA-4,711,748 a EP-A-0,224,952 (absorbovaný mangán na aluminosilikátovom katalyzátore), US-A-4,601,845 (aluminosilikátový nosič so soľami mangánu a zinku alebo horčíku), US-A-4,626,373 (mangán/ligand katalyzátor), US-A-4,119,557 (železitý komplexný katalyzátor), DE-A-2,054,019 (kobaltový chelatačný katalyzátor), CA-A-866,191 (soli obsahujúce prechodný kov), US-A-4,430,243 (chelatačné činidlá s katiónmi mangánu nekatalytickými kovovými katiónmi), a USA-4,728,455 (katalyzátory z glukonátu mangánu).Other suitable catalysts are described, for example, in EP-A-0,408,131 (cobalt complex catalysts), EP-A-0,384,503, and EP-A-0,306,089 (mataloporphyrin catalysts), US-A-4,728,455 (manganese / multidentate ligand catalyst), US- No. 4,711,748 and EP-A-0,224,952 (absorbed manganese on an aluminosilicate catalyst), US-A-4,601,845 (aluminosilicate carrier with manganese and zinc or magnesium salts), US-A-4,626,373 (manganese / ligand catalyst), US-A-4,119,557 ( ferric complex catalyst), DE-A-2,054,019 (cobalt chelating catalyst), CA-A-866,191 (transition metal containing salts), US-A-4,430,243 (chelating agents with manganese cations by non-catalytic metal cations), and US-4,728,455 (catalysts) from manganese gluconate).

Maskujúce činidlá iónov ťažkých kovovMasking agents for heavy metal ions

Prostriedky na farbenie podľa tohto vynálezu môžu obsahovať ako vhodnú zložku prípadne maskujúce činidlo iónov ťažkých kovov. Ako maskujúce činidlá iónov ťažkých kovov sa tu rozumejú zlúčeniny, ktoré pôsobia tak, že maskujú (pôsobia chelatačne alebo ióny lapajú) ióny ťažkých kovov. Tieto zlúčeniny môžu tiež mať vápenatú a horečnatú chelatačnú kapacitu, ale preferenčne vykazujú selektivitu vzhľadom k viazaniu iónov ťažkých kovov ako je železo, mangán a meď.Takéto maskujúce činidlá sú veľmi hodnotené v prostriedkoch na farbenie vlasov ako je tu uvedené, pre dodanie regulácie oxidačného pôsobenia i pre prispievanie k dobrej stabilite pri skladovaní produktov na farbenie vlasov.The coloring compositions of the present invention may contain, as a suitable component, an optional masking agent for heavy metal ions. As heavy metal ion masking agents, it is meant herein compounds which act to mask (chelate or ions trap) heavy metal ions. These compounds may also have a calcium and magnesium chelating capacity, but preferentially exhibit selectivity with respect to the binding of heavy metal ions such as iron, manganese, and copper. Such masking agents are highly appreciated in hair coloring compositions herein, to impart oxidative control. also to contribute to good storage stability of hair dye products.

Maskujúce činidlá iónov ťažkých kovov sú obvykle prítomné v množstve od 0,005% do 20%, s výhodou od 0,01% do 10%, výhodnejšie od 0,05% do 2% hmotnostných daného prostriedku.Heavy metal ion sequestrants are generally present in an amount of from 0.005% to 20%, preferably from 0.01% to 10%, more preferably from 0.05% to 2% by weight of the composition.

Pre tu uvedené použitie sú známe rozmanité maskujúce činidlá, vrátane aminofosforitanov, dostupných ako Dequest (RTM) od Monsanto, nitrilooctany, hydroxyetyletyléntriamíny apod. Medzi vhodné maskujúce činidlá pre tu uvedené použitie patria organické fosforitany, ako je aminoalkylénpoly(alkylénfosforitany), soľ alkalického kovu a etán-l-hydrohydroxydifosforitanu a nitrilotrimetylénfosforitany.A variety of masking agents, including aminophosphites, available as Dequest (RTM) from Monsanto, nitriloacetates, hydroxyethylethylene triamines and the like are known for use herein. Suitable masking agents for use herein include organic phosphonates such as aminoalkylene poly (alkylene phosphonates), an alkali metal salt, and ethane-1-hydrohydroxydiphosphite and nitrilotrimethylene phosphite.

Z vyššie uvedených látok je výhodný dietyléntriamínpenta(metylénfosforitan),Of the above, diethylenetriamine penta (methylene phosphite) is preferred,

I etyléndiamíntri(metylénfosfbritan), hexametyléndiamíntetra(metylénfosforitan) a hydroxyetylén-1,1 -difosforitan.Also ethylenediamine tri (methylene phosphite), hexamethylenediamine tetra (methylene phosphite) and hydroxyethylene-1,1-diphosphite.

Medzi výhodné biologicky odbúrateľné nefosforové maskujúce činidlá iónov ťažkých kovov pre tu uvedené použitie patrí kyselina nitrilooctová a polyaminokarboxylové kyseliny ako je kyselina etyléndiamíntetraoctová, kyselina etyléntriamínpentaoctová, kyselina etyléndiamíndibutandiová, kyselina etyléndiamíndipentandiová, kyselina 2-hydroxypropyléndiamíndibutandiová alebo ich akákoľvek soľ. Obzvlášť výhodná je kyselina etyléndiamín-N, N'-dibutandiová (EDDS), viď US-A-4,704,233, alebo jej soli alkalických kovov, soli kovov alkalických zemín, amónna soľ, substituovaná amónna soľ, alebo ich zmesi.Preferred biodegradable, non-phosphorous heavy metal ion sequestrants for use herein include nitriloacetic acid and polyaminocarboxylic acids such as ethylenediaminetetraacetic acid, ethylenetriaminepentaacetic acid, ethylenediaminindibutanedioic acid, ethylenediaminediaminediaminediaminediaminediaminediaminediaminodipanediamine. Particularly preferred is ethylenediamine-N, N'-dibutanedioic acid (EDDS), see US-A-4,704,233, or an alkali metal salt, an alkaline earth metal salt, an ammonium salt, a substituted ammonium salt, or mixtures thereof.

Inými vhodnými maskujúcimi činidlami ťažkých kovov pre tu uvedené použitie sú deriváty kyseliny iminodioctovej, ako je kyselina 2-hydroxyetyldioctová alebo kyselina glyceryliminodioctová, ako je uvedené v EP-A-317,542 a EP-A399,133. Iminodioctová kyselina-N-2-hydroxypropylsulfónová a 2-aminobutandiová kyselina N-karboxymetyl N-2-hydroxypropyl-3-sulfónová kyselina, ktoré sú uvedené ako maskujúce činidlá popísané v EP-A-516,102, sú tiež vhodné pre tu uvedené použitie. Kyselina B-alanín-N,N'-dioctová, kyselina 2-aminobutandiová-N,N'dioctová kyselina, kyselina 2-aminobutandiová-N-monooctová a iminodibutandiová ako maskujúce činidlá, ktoré sú popísané v EP-A-509,382, sú takisto vhodné.Other suitable heavy metal masking agents for use herein are iminodiacetic acid derivatives, such as 2-hydroxyethyldiacetic acid or glyceryliminodiacetic acid, as disclosed in EP-A-317,542 and EP-A399,133. The iminodiacetic acid-N-2-hydroxypropylsulfonic acid and 2-aminobutanedioic acid N-carboxymethyl N-2-hydroxypropyl-3-sulfonic acid, which are mentioned as masking agents described in EP-A-516,102, are also suitable for the uses disclosed herein. B-alanine-N, N'-diacetic acid, 2-aminobutanedioic acid-N, N'-diacetic acid, 2-aminobutanedioic acid-N-monoacetic acid and iminodibutanedioic acid as masking agents as described in EP-A-509,382 are also appropriate.

EP-A-476,257 popisuje vhodné maskujúce činidlá na amínovej báze. EP-A510,331 popisuje vhodné maskujúce činidlá odvodené od kolagénu, keratínu alebo kazeínu. EP-A-528,859 popisuje vhodné maskujúce činidlá na báze kyseliny alkyliminodioctovej. Rovnako vhodná je kyselina dipyridín-2-karboxylová a kyselinaEP-A-476,257 discloses suitable amine-based masking agents. EP-A510,331 discloses suitable masking agents derived from collagen, keratin or casein. EP-A-528,859 discloses suitable alkyl imino diacetic acid masking agents. Also suitable are dipyridine-2-carboxylic acid and acid

2-fosfónobután-l,2,4-trikarboxylová. Tiež je vhodná kyselina glycínamid-N,N'dibutandiová (GADS), kyselina etyléndiamín-N,N'-diglutarová (EDDG) a kyselina2-phosphonobutane-l, 2,4-tricarboxylic acid. Also suitable are glycine-N, N'dibutanedioic acid (GADS), ethylenediamine-N, N'-diglutaric acid (EDDG) and acid.

2-hydroxypropyléndiamín-N,N'-dibutandiová (HPDDS).2-hydroxypropylenediamine-N, N'-dibutanedio (HPDDS).

Maskujúce činidlá iónov ťažkých kovov podľa tohto vynálezu môžu byť použité ako ich soli alkalických kovov alebo kovov alkalických zemín.The heavy metal ion sequestering agents of the present invention can be used as their alkali metal or alkaline earth metal salts.

Zahusťovadláthickeners

Prostriedky na farbenie podľa tohto vynálezu môžu ďalej obsahovať zahusťovadlo v množstve od 0,05% do 20%, s výhodou od 0,1% do 10%, výhodnejšie od 0,5% do 5% hmotnostných. Zahusťovacie činidlá pre tu uvedené použitie sú vybrané zo skupiny pozostávajúcej z kyseliny olejovej, cetylalkoholu, oleyalkoholu, chloridu sodného, cetearylalkoholu, stearylalkoholu, syntetických zahusťovadiel ako je Carbopol, Aculyn a Acrosyl a ich zmesi. Výhodnými zahusťovadlami pre tu uvedené použitie sú Aculyn 22 (RTM), steareth-20 metakrylátový kopolymér, Aculyn 44 (RTM), polyuretánová živica a Acusol 830 (RTM), akrylátové kopolyméry dostupné od firmy Rohm and Haas, Philadelphia, P A, USA. Medzi prídavné zahusťovacie činidlá pre tu uvedené použitie patrí nátriumalginát alebo arabská guma, alebo deriváty celulózy, ako je metylcelulóza alebo sodná soľ karboxymetylcelulózy alebo akrylové polyméry.The coloring compositions of the invention may further comprise a thickening agent in an amount of from 0.05% to 20%, preferably from 0.1% to 10%, more preferably from 0.5% to 5% by weight. The thickeners for use herein are selected from the group consisting of oleic acid, cetyl alcohol, oleyl alcohol, sodium chloride, cetearyl alcohol, stearyl alcohol, synthetic thickeners such as Carbopol, Aculyn and Acrosyl, and mixtures thereof. Preferred thickeners for use herein are Aculyn 22 (RTM), steareth-20 methacrylate copolymer, Aculyn 44 (RTM), polyurethane resin, and Acusol 830 (RTM), acrylate copolymers available from Rohm and Haas, Philadelphia, PA, USA. Additional thickeners for use herein include sodium alginate or acacia, or cellulose derivatives such as methylcellulose or sodium carboxymethylcellulose or acrylic polymers.

Riedidláthinners

Pre prostriedky podľa tohto vynálezu je výhodným riedidlom voda. Avšak prostriedky podľa tohto vynálezu môžu obsahovať jedno alebo viac riedidiel ako prídavné riediace látky. Obvykle sú rozpúšťadlá vhodné pre použitie v prostriedkoch na farbenie vyberané z tých, ktoré sú miesiteľné s vodou a neškodné voči koži. Medzi rozpúšťadlami, vhodnými pre použitie ako prídavné rozpúšťadlá, sú výhodné C1-C20 mono- alebo polyhydridové alkoholy a ich étery, glycerín, s monohydridovými a dihydridovými alkoholmi a ich étermi. Z týchto zlúčenín sú výhodné alkoholové rezíduá obsahujúce 2 až 10 atómov uhlíka. Teda medzi výhodné skupiny patrí etanol, izopropanol, n-propanol, butanol, propylénglykol, etylénglykol, monoetyléther a ich zmesi. Voda je výhodným hlavným riedidlom v prostriedkoch podľa tohto vynálezu. Hlavné riedidlo, tak, ako je tu definované, znamená, že množstvo prítomnej vody je vyššie ako celkové množstvo akýchkoľvek iných riedidiel.Water is the preferred diluent for the compositions of the present invention. However, the compositions of the invention may contain one or more diluents as additional diluents. Typically, solvents suitable for use in dye compositions are selected from those that are miscible with water and harmless to the skin. Among the solvents suitable for use as co-solvents, C1-C20 mono- or polyhydride alcohols and ethers thereof, glycerin, with monohydride and dihydride alcohols and ethers thereof are preferred. Of these compounds, alcohol residues containing from 2 to 10 carbon atoms are preferred. Thus, preferred groups include ethanol, isopropanol, n-propanol, butanol, propylene glycol, ethylene glycol, monoethyl ether, and mixtures thereof. Water is the preferred major diluent in the compositions of the present invention. The principal diluent, as defined herein, means that the amount of water present is greater than the total amount of any other diluent.

Riedidlo býva prítomné v množstve od 5% do 99,98%, s výhodou od 15% doThe diluent is present in an amount of from 5% to 99.98%, preferably from 15% to 99.9%

99,5%, výhodnejšie aspoň od 30% do 99%, a obzvlášť výhodne od 50% do 98% hmotnostných, vo vzťahu k celkovej hmotnosti daného prostriedku.99.5%, more preferably at least from 30% to 99%, and particularly preferably from 50% to 98% by weight, based on the total weight of the composition.

Enzým vEnzyme v

Ďalšou prídavnou látkou, užitočnou v prostriedkoch na farbenie vlasov podľa tohto vynálezu, je jeden alebo viac enzýmov.Another additive useful in the hair coloring compositions of the present invention is one or more enzymes.

Medzi vhodné enzymatické látky patria komerčne dostupné lipázy, kutinázy, amylázy, neutrálne a alkalické proteázy, esterázy, celulázy, pektinázy, laktózy a peroxidázy bežne začleňované do detergentných prostriedkov. Vhodné enzýmy sú diskutované v US patentoch 3,519,570 a 3,533,139, ktoré sú tu začlenené ako odkaz.Suitable enzymes include commercially available lipases, cutinases, amylases, neutral and alkaline proteases, esterases, cellulases, pectinases, lactose and peroxidases commonly incorporated into detergent compositions. Suitable enzymes are discussed in U.S. Patents 3,519,570 and 3,533,139, which are incorporated herein by reference.

Peroxidázy sú hemoproteíny špecifické pre peroxid, ale používané v širokej oblasti substancí ako donory. Kataláza, ktorá rozkladá peroxid, je tu zahrnutá z hľadiska skutočnosti, že je všeobecne podobná, pokiaľ sa týka štruktúry a vlastností a je schopná vyvolať istú oxidáciu H2O2. Rozklad H2O2 môže byť pokladaný za oxidáciu jednej molekuly inou molekulou. To je rozšírené u aeróbnych buniek a môže mať istú dôležitejšiu funkciu. Koenzýmové peroxidázy nie sú hemoproteíny a aspoň jedna je flavoproteín. Iné flavoproteíny ako je xanthín proteáza, tiež používajú H2O2 a koenzýmové peroxidázy sú podobné viac než klasické peroxidázy nie sú špecifické pre H2O2. Medzi vhodné peroxidázy pre prostriedky podľa tohto vynálezu patrí peroxidáza z chrenu sedliackeho, peroxidáza z japonskej redkvi, peroxidáza z kravského mlieka, peroxidáza z krysej pečene, lingináza a halogénperoxidáza, ako je chlór- a bróm-peroxidáza.Peroxidases are peroxide-specific hemoproteins but used in a wide range of substances as donors. The peroxide decomposition catalase is included here in view of the fact that it is generally similar in structure and properties and is able to induce some oxidation of H2O2. The decomposition of H2O2 can be considered as oxidation of one molecule by another. This is widespread in aerobic cells and may have a more important function. Coenzyme peroxidases are not hemoproteins and at least one is flavoprotein. Other flavoproteins such as xanthine protease also use H2O2, and coenzyme peroxidases are more similar to classical peroxidases not specific to H2O2. Suitable peroxidases for the compositions of the invention include horseradish peroxidase, Japanese reddish peroxidase, cow's milk peroxidase, rat liver peroxidase, linginase, and a haloperoxidase such as chlorine and bromine peroxidase.

Enzýmy sú výhodne začlenené v množstvách, dosahujúcich do 50 mg hmotnosti, typickejšie 0,01 mg do 10 mg aktívneho enzýmu na gram prostriedku pôsobiaceho na vlasy podľa tohto vynálezu. Inak tiež môžu byť uvedené peroxidázové enzýmy začlenené do týchto prostriedkov tak, aby ich množstvo v nich bolo od 0,0001% do 5%, s výhodou od 0,001% do 1%, výhodnejšie od 0,01% do 1% aktívneho enzýmu, vzhľadom k hmotnosti daného prostriedku.The enzymes are preferably incorporated in amounts up to 50 mg by weight, more typically 0.01 mg to 10 mg active enzyme per gram of hair treatment composition of the invention. Alternatively, said peroxidase enzymes may be incorporated into such compositions so that the amount thereof is from 0.0001% to 5%, preferably from 0.001% to 1%, more preferably from 0.01% to 1% of the active enzyme, relative to to the weight of the composition.

Medzi komerčne dostupné proteázové enzýmy patria tie, ktoré sa predávajú pod obchodným názvom Alcalase, Savinase, Primase, Durazym a Esperase firmou Novo Industries A/S (Dánsko), ďalej sa predávajú pod obchodným názvom Maxatase, Maxacal a Maxapem Gist-Brocades, predávané firmou Genecor International, a tie, ktoré predáva pod obchodným názvom Opticlean a Optimase Solvay Enzymes. Proteázové enzýmy môžu byť začlenené do prostriedkov podľa tohto vynálezu v množstve od 0,0001% do 4% aktívneho enzýmu, vzhľadom k hmotnosti daného prostriedku.Commercially available protease enzymes include those sold under the trade names Alcalase, Savinase, Primase, Durazy and Esperase by Novo Industries A / S (Denmark), and further sold under the trade names Maxatase, Maxacal and Maxapem Gist-Brocades, sold by Genecor International, and those sold under the trade names Opticlean and Optimase Solvay Enzymes. Protease enzymes may be incorporated into the compositions of the invention in an amount of from 0.0001% to 4% of the active enzyme, based on the weight of the composition.

Amylázy obsahujú napríklad β-amylázy získané zo špeciálnych druhov B licheniformis, popísaných podrobne v GB-1,269,839 (Novo). Medzi výhodné komerčne dostupné amylázy patria napríklad tie, ktoré predáva pod obchodným názvom Rapidase Gist-Brocades, a tie, ktoté predáva pod obchodným· názvom Termanyl a BAN firma Novo Industries A/S. Amylázové enzýmy môžu byť začlenené do prostriedkov podľa tohto vynálezu v množstve od 0,0001% do 2% aktívneho enzýmu, vzhľadom k hmostnosti daného prostriedku.Amylases include, for example, β-amylases obtained from special species of B licheniformis, described in detail in GB-1,269,839 (Novo). Preferred commercially available amylases include, for example, those sold under the tradename Rapidase Gist-Brocades, and those sold under the tradename Termanyl and BAN by Novo Industries A / S. Amylase enzymes may be incorporated into the compositions of the invention in an amount of from 0.0001% to 2% of the active enzyme, based on the weight of the composition.

Lipolytické enzýmy môžu byť prítomné v množstvách aktívneho lipolytického enzýmu od 0,0001% do 2% hmotnostných, s výhodou od 0,001% do 1% hmotnostného, najvýhodnejšie od 0,001% do 0,5% hmotnostných, vzhľadom k hmotnosti daného prostriedku.Lipolytic enzymes may be present in amounts of active lipolytic enzyme from 0.0001% to 2% by weight, preferably from 0.001% to 1% by weight, most preferably from 0.001% to 0.5% by weight, based on the weight of the composition.

Lipáza môže byť pliesňová alebo bakteriálna podľa zdroja, z ktorého je získaná, napríklad z lipázy produkovanej druhom Humicola sp., Thermomyces sp. alebo Pseudomonas sp. vrátane Pseudomonas pseudocaligenes alebo Pseudomonas fluorescens. Lipáza z chemicky alebo geneticky modifikovaných mutantov týchto druhov je tiež užitočná pre tu uvedené použitie. Výhodná lipáza je odvodená od Pseudomonas pseudocaligenes, ako je popísané v udelenom grantovom Evrópskom patente EP-B-0218272.The lipase may be fungal or bacterial according to the source from which it is derived, for example, from a lipase produced by Humicola sp., Thermomyces sp. or Pseudomonas sp. including Pseudomonas pseudocaligenes or Pseudomonas fluorescens. Lipase from chemically or genetically modified mutants of these species is also useful for use herein. The preferred lipase is derived from Pseudomonas pseudocaligenes as described in European Patent Grant EP-B-0218272.

Iná výhodná lipáza pre tu uvedené použitie je získaná klonovaním génu z Humicola lauginosa a expresiou génu v Aspergillus oryza, ako hostiteľ, ako je popísané v Evrópskej patentovej prihláške EP-A-0258 068, ktorá je komerčne dostupná od firmy Novo Industri A/S, Bagsvaerd, Dánsko, pod obchodným názvom Lipolase. Táto lipáza je tiež popísaná v U.S. patente 4,810,414, Huge-Jensen a kol., vydané 7. marca 1989.Another preferred lipase for use herein is obtained by cloning the gene from Humicola lauginosa and expressing the gene in Aspergillus oryza as a host, as described in European Patent Application EP-A-0258 068, which is commercially available from Novo Industri A / S, Bagsvaerd, Denmark, under the trade name Lipolase. This lipase is also described in U.S. Pat. No. 4,810,414, Huge-Jensen et al., issued Mar. 7, 1989.

Povrchovo aktívne látkySurfactants

Prostriedky podľa tohto vynálezu môžu ďalej obsahovať ako prídavnú látku povrchovo aktívny systém. Vhodné povrchovo aktívne látky pre inklúziu do uvedených prostriedkov podľa tohto vynálezu všeobecne majú lipofilný reťazec f dĺžky od 8 do 22 atómov uhlíka a môžu byť vybrané z aniónových, katiónových, neiónových, amfoterných, obojetných povrchovo aktívnych látok a ich zmesí.The compositions of the present invention may further comprise a surfactant system as an additive. Suitable surfactants for inclusion in the compositions of the invention generally have a lipophilic chain f of from 8 to 22 carbon atoms and can be selected from anionic, cationic, nonionic, amphoteric, zwitterionic surfactants and mixtures thereof.

(i) Aniónové povrchovo aktívne látky(i) Anionic surfactants

Medzi aniónové povrchovo aktívne látky, vhodné pre začlenenie do prostriedkov podľa tohto vynálezu patria alkylsulfáty, etyxylátované alkylsulfáty, alkylglycerylétersulfonáty, metylacyl-2-aminoetánsulfonáty, mastné acylglycináty, N-acylglutamáty, acylizetionáty, alkylsulfobutandionáty, alkyletoxysulfobutandionáty, α-sulfonátované mastné kyseliny, ich soli a/alebo ich estery, alkyletoxykarboxyláty, alkylfosfátové estery, etoxylátované alkylfosfátové estery, alkylsulfáty, acyl-2-metylaminoetanáty a mastná kyselina/protein kondenzáty a ich zmesi. Alkylové a/alebo acylové reťazce majú dĺžku C12-C22, s výhodou C12Ci8, výhodnejšie C12-C14.Anionic surfactants suitable for incorporation into the compositions of the present invention include alkyl sulfates, ethyxylated alkyl sulfates, alkyl glyceryl ether sulfonates, methylacyl-2-aminoethanesulfonates, fatty acylglycinates, N-acylglutamates, acyl isethionates, alkylsulfobutanedioates, alkyl ethoxy sulfonates, sulfonate sulfonates, alkyl ethoxy sulfonates and / or esters thereof, alkyl ethoxycarboxylates, alkyl phosphate esters, ethoxylated alkyl phosphate esters, alkyl sulfates, acyl 2-methylaminoethanes, and fatty acid / protein condensates, and mixtures thereof. The alkyl and / or acyl chains have a length of C 12 -C 22, preferably C 12 -C 18, more preferably C 12 -C 14.

(ii) Neiónové povrchovo aktívne látky(ii) Non-ionic surfactants

Prostriedky podľa tohto vynálezu môžu tiež obsahovať vo vode rozpustnú neiónovú povrchovo aktívnu látku (látky). Medzi povrchovo aktívne látky tejto skupiny patrí C12 -C14 mastné kyseliny mono- a dietanolamidov, sacharózové polyesterové povrchovo aktívne látky a povrchovo aktívne amidy polyhydroxymastných kyselín majúcich všeobecný vzorec:The compositions of the invention may also contain a water-soluble nonionic surfactant (s). Surfactants of this group include C12 -C14 fatty acids of mono- and diethanolamides, sucrose polyester surfactants, and polyhydroxy fatty acid amides having the general formula:

O R9O R9

II III I

Re— C— N— Z2Re - C - N - Z2

Výhodné N-alkyl, N-alkoxy alebo N-aryloxy,povrchovo aktívne amidy polyhydroxy mastných kyselín podľa vyššie uvedeného všeobecného vzorca sú tie, kde Re je C5 -C31 uhlovodíková skupina, s výhodou Ce -C19 uhlovodíková skupina, vrátane alkylov a alkenylov s priamym alebo rozvetveným reťazcom, alebo ich zmesi a R9 je typicky vodík, Ci -Cs alkyl alebo hydroxyalkyl, s výhodou je to metyl, alebo skupina všeobecného vzorca -R’-O-R², kde R¹ je C2 -Cs uhlovodíková skupina vrátane priamych uhlovodíkových reťazcov, rozvetvených uhlovodíkových reťazcov a cyklických (vrátane arylu), a je to s výhodou C2 -C4 alkylén, R² je Ci - Cg priamy uhlovodíkový reťazec, rozvetvený uhlovodíkový reťazec a cyklický uhlovodíkový reťazec vrátane arylu a uhlovodíkovej skupiny s atómom kyslíka, a s výhodou je to Ci - C4 alkyl, najmä metyl alebo fenyl. Z₂ je polyhydroxyuhlovodíková časť majúca lineárny uhlovodíkový reťazec s aspoň 2 (v prípade glyceraldehydu) alebo aspoň 3 hydroxylovými skupinami (v prípade iných redukujúcich cukrov) priamo pripojených na uhlovodíkový reťazec, alebo jeho alkoxylátovaný derivát (s * výhodou etoxylátovaný alebo propoxylátovaný). Z₂ je s výhodou odvodený od redukujúceho cukru v redukčnej aminačnej reakcii, najvýhodnejšie je Z₂ glycitylová časť. Medzi vhodné redukujúce cukry patrí napríklad glukóza, fruktóza, maltóza, galaktóza, mannóza a xylóza i glyceraldehyd. Ako surové východiskové látky je možné použiť vysoko dextrózny kukuričný sirup, vysoko fruktózový kukuričný sirup, vysoko maltózový kukuričný sirup i individuálne cukry uvedené vyššie. Tieto kukuričné sirupy môžu poskytnúť zmes cukomých zložiek pre Z₂. To však neznamená, že by sa tým vylučovali iné vhodné látky. Z₂ môže byť s výhodou vybrané zo skupiny, ktorú tvorí -CH₂-(CHOH)_n-CH₂OH, -CH(CH ₂OH)- (CHOH)_n.i-CH₂H, CH₂(CHOH)₂(CHOR')(CH OH)- CH₂OH, kde n je celistvé číslo od 1 do 5 vrátane, a R'je vodík alebo cyklický mono- alebo polysacharid, a ich alkoxylátované deriváty. Najvýhodnejšie sa javia glycityly, kde n je 4, zvlášť -CH₂-(CHOH)4-CH₂OH.Preferred N-alkyl, N-alkoxy or N-aryloxy, polyhydroxy fatty acid amide surfactants according to the above formula are those wherein R e is a C 5 -C 31 hydrocarbon group, preferably a C 6 -C 19 hydrocarbon group, including straight-chain alkyls and alkenyls or a branched chain, or mixtures thereof, and R 9 is typically hydrogen, C 1 -C 8 alkyl or hydroxyalkyl, preferably methyl, or a group of the formula -R'-OR ² , wherein R ¹ is a C 2 -C 8 hydrocarbon group including straight hydrocarbon chains branched hydrocarbon chains and cyclic (including aryl), and is preferably C 2 -C 4 alkylene, R ² is a C 1 -C 8 straight hydrocarbon chain, a branched hydrocarbon chain and a cyclic hydrocarbon chain including aryl and a hydrocarbon group with an oxygen atom, and is preferably to C 1 -C 4 alkyl, in particular methyl or phenyl. Z ₂ is a polyhydroxy hydrocarbon moiety having a linear hydrocarbon chain with at least 2 (in the case of glyceraldehyde) or at least 3 hydroxyl groups (in the case of other reducing sugars) directly attached to the hydrocarbon chain, or an alkoxylated derivative thereof (preferably ethoxylated or propoxylated). Z ₂ is preferably derived from a reducing sugar in a reductive amination reaction, most preferably Z _{2 is a} glycityl moiety. Suitable reducing sugars include, for example, glucose, fructose, maltose, galactose, mannose, xylose, and glyceraldehyde. As raw starting materials, high dextrose corn syrup, high fructose corn syrup, high maltose corn syrup and the individual sugars listed above may be used. These corn syrups can provide a mixture of sugar components for Z ₂ . However, this does not mean that other suitable substances are excluded. Z ₂ may preferably be selected from the group consisting of -CH ₂ - (CHOH) _n -CH ₂ OH, -CH (CH ₂ OH) - (CHOH) _n -CH ₂ H, CH ₂ (CHOH) ₂ (CHOR ') (CH OH) -CH ₂ OH, wherein n is an integer from 1 to 5 inclusive, and R 1 is hydrogen or a cyclic mono- or polysaccharide, and alkoxylated derivatives thereof. Most preferred are glycityls wherein n is 4, especially -CH ₂ - (CHOH) 4 -CH ₂ OH.

Najvýhodnejší amid polyhydroxymastnej kyseliny má všeobecný vzorec Re(CO)N(CH3)CH₂ (CH OH)4CH₂OH, kde Rg je Ce-Cig alkylová alebo alkylénová skupina s priamym reťazcom. V zlúčeninách vyššie uvedeného všeobecného vzorca môže Rg-CO-N< byť napríklad kokoamid, stearamid, aleamid, lauramid, myristamid, kaprinamid, palmiamid, lujamid a pod.The most preferred polyhydroxy fatty acid amide has the general formula Re (CO) N (CH 3) CH ₂ (CH OH) 4 CH ₂ OH, wherein R 8 is a straight chain C 6 -C 18 alkyl or alkylene group. In the compounds of the above formula, R 8 -CO-N may be, for example, cocoamide, stearamide, aleamide, lauramide, myristamide, caprinamide, palmiamide, lujamide and the like.

Pre tu uvedené použitie patria medzi vhodné od oleja odvodené neiónové povrchovo aktívne látky vo vode rozpustné od rastlinných a živočíšnych látok odvodené zmäkčujúce prostriedky ako sú triglyceridy s vloženým polyetylénglykoholovým reťazcom; etoxylátované mono- a di-glyceridy, polyetoxylátované lanilíny a etoxylátované deriváty masla. Výhodná skupina od oleja odvodených neiónových povrchovo aktívnych látok pre tu uvedené použitie má nižšie uvedený všeobecný vzorec:For use herein, suitable oil-derived nonionic water-soluble plant and animal-based surfactants include derived emollients such as triglycerides having an inserted polyethylene glycol chain; ethoxylated mono- and di-glycerides, polyethoxylated lanilines and ethoxylated butter derivatives. A preferred group of oil-derived nonionic surfactants for use herein has the following general formula:

ΟΟ

IIII

RCOCHaCH (OH) CH₂ (OCH₂ CH₂)_nOH kde n je od 5 do 200, s výhodou od 20 do 100, výhodnejšie od 30 do 85, a kde R znamená alifatický radikál majúci v priemere 5 až 20 atómov uhlíka, s výhodou 7 až 18 atómov uhlíka.RCOCHaCH (OH) _{CH2 (OCH2 CH2) n} OH wherein n is from 5 to 200, preferably from 20 to 100, more preferably from 30 to 85, and wherein R is an aliphatic radical having on average 5-20 carbon atoms, preferably 7 to 18 carbon atoms.

Medzi vhodné etoxylátované oleje a tuky tejto skupiny patria polyetylénglykolové deriváty glycerylester kakaa, glycerylester kyseliny kaprónovej, glycerylester kyseliny kaprylovej, glycerylester loja, glycerylester kyseliny palmitovej, glycerylester kyseliny stearovej, glyceryllaurát, glyceryloleát, glycerylricinoleát a glycerolové mastné estery odvodené od triglyceridov, ako je palmový olej, mandlový olej a kukuričný olej, s výhodou potom glycerylester loja a glycerylester kakaa.Suitable ethoxylated oils and fats of this group include polyethylene glycol derivatives of cocoa glyceryl ester, caproic acid glyceryl ester, caprylic acid glyceryl ester, tallow glyceryl ester, palmitic acid glyceryl ester, stearic acid glyceryl ester, glyceryl laurate, glyceryl oleate, glyceryl oleate, glyceryl oleate, , almond oil and corn oil, preferably tallow glyceryl ester and cocoa glyceryl ester.

Pre tu uvedené použitie sú výhodné polyetylénglykoly na báze polyetoxylátovaných C9-C15 mastných alkoholov neiónových povrchovo aktívnych látok obsahujúce v priemere od 5 do 50 etylénoxylových častí na mol povrchovo aktívnej látky.Preferred for use herein are polyethylene glycols based on polyethoxylated C 9 -C 15 fatty alcohols of nonionic surfactants containing, on average, from 5 to 50 ethyleneoxy moieties per mole of surfactant.

Medzi vhodné na báze polyetylénglykolu založené polyetoxylátované C9-C15 mastné alkoholy vhodné pre tu uvedené použitie patrí C9-C11 Patreth-3, C9-C11 Pareth4, C9-C11 Patreth-5, C9-C11 Patreth-6, C9-C11 Patreth-7, C9-C11 Patreth-8, Cn-Cu Patreth-3, Cn-Cu Patreth-4, Cn-C» Patreth-5, Cn-Cu Patreth-6, Cn-Cu Patreth-7, Cn-Cu Patreth-8, Cn-Cu Patreth-9, Cn-Cu Patreth-10, Cn-Cu Patreth-11, Cn-Cu Patreth-12, Cn-Cu Patreth-13, Cn-Cu Patreth-14. PEG 40 hydrogenovaný ricínový olej je komerčne dostupný pod obchodným názvom Cremophor (RTM) od firmy BASF. PEG 7 glycerylester kakaa a PEG 20 glyceryllaurát sú komerčne dostupné od firmy Henkel pod obchodným názvom Cetiol (RTM) HE a Lamacit (RTM) GLM 20. C9-C11 Patreth-8 je komerčne dostupný od firmy Shell Ltd pod obchodným názvom Dobanol (RTM) 91-8. Zvlášť výhodné pre tu uvedené použitie sú polyetylénglykolové estery ceterylalkoholu ako je Ceteareth 25, ktorý je dostupný od firmy BASF pod obchodným názvom Cremaphor A25.Suitable polyethylene glycol based polyethoxylated C9-C15 fatty alcohols suitable for use herein include C9-C11 Patreth-3, C9-C11 Pareth4, C9-C11 Patreth-5, C9-C11 Patreth-6, C9-C11 Patreth-7 , C9-C11 Patreth-7, Cn-Cu Patreth-7, Cn-Cu Patreth-7, Cn-Cu Patreth-7, Cn-Cu Patreth-7, Cn-Cu Patreth-7 Cn-Cu Patreth-9 Cn-Cu Patreth-10 Cn-Cu Patreth-11 Cn-Cu Patreth-12 Cn-Cu Patreth-13 Cn-Cu Patreth-14 PEG 40 hydrogenated castor oil is commercially available under the tradename Cremophor (RTM) from BASF. PEG 7 cocoa glyceryl ester and PEG 20 glyceryl laurate are commercially available from Henkel under the trade names Cetiol (RTM) HE and Lamacit (RTM) GLM 20. C9-C11 Patreth-8 is commercially available from Shell Ltd under the trade name Dobanol (RTM) 91-8. Particularly preferred for use herein are polyethylene glycol esters of ceteryl alcohol such as Ceteareth 25, which is available from BASF under the trade name Cremaphor A25.

Tiež vhodné pre tu uvedené použitie sú neiónové povrchovo aktívne látky odvodené od kompozitných rastlinných tukov extrahovaných zo Shea Tree (Butyrospermum Karkii Kotschy) a ich deriváty. Podobne je možné v prostriedkoch podľa tohto vynálezu použiť etoxylátované deriváty z mangovníka, kakaovníka a Illipe butter. Aj keď sú klasifikované ako etoxylátované neiónové povrchovo aktívne látky rozumie sa, že môže byť určitý podiel vo forme neetoxylátovaného rastlinného oleja alebo tuku.Also suitable for use herein are nonionic surfactants derived from composite vegetable fats extracted from Shea Tree (Butyrospermum Karkii Kotschy) and derivatives thereof. Similarly, ethoxylated derivatives of mango, cacao and Illipe butter may be used in the compositions of the present invention. Although classified as ethoxylated nonionic surfactants, it is understood that some may be in the form of unethoxylated vegetable oil or fat.

Medzi iné neiónové povrchovo aktívne látky patria etoxylátované deriváty z mandľového oleja, oleja z burských orieškov, oleja z ryžových otrúb, oleja z pšeničných klíčkov, oleja z ľanových semien, oleja z jojoby, oleja z jadier marhúľ, z orechov, palmových orieškov, pistáciových orieškov, sezamových semienok, z repkového semena, oleja z jadier broskýň, makového oleja, ricínového oleja, oleja zo sójových orieškov, avokádového oleja, saflorového oleja, kokosového oleja, oleja z lieskových orieškov, olivového oleja, oleja z hroznových zrniečok a slnečnicového oleja.Other nonionic surfactants include ethoxylated derivatives of almond oil, peanut oil, rice bran oil, wheat germ oil, linseed oil, jojoba oil, apricot kernel oil, nut, palm nut, pistachio nuts , sesame seeds, rapeseed, peach kernel oil, poppy oil, castor oil, soybean oil, avocado oil, safflower oil, coconut oil, hazelnut oil, olive oil, grape seed oil and sunflower oil.

(iii) Amfotemé povrchovo aktívne látky(iii) Amphoteric surfactants

Medzi amfoterné povrchovo aktívne látky pre použitie v prostriedkoch podľa tohto vynálezu patria:Amphoteric surfactants for use in the compositions of the present invention include:

(a) imidazoliniové povrchovo aktívne látky všeobecného vzorca VII:(a) imidazolinium surfactants of the general formula VII:

C2H4OR2C2H4OR2

CH₂ZCH ₂ Z

Ri N (VII) +R 1 N (VII) +

Ν'kde Ri je C7-C22 alkyl alebo alkenyl, R2 je vodík alebo CH2Z, kde Z nezávisle CO2M alebo CH2CO2M a M je vodík, alkalický kov, kov alkalickej zeminy, amónium alebo alkanolamónium; a/alebo amónne deriváty všeobecného vzorca VIII:Wherein R 1 is C 7 -C 22 alkyl or alkenyl, R 2 is hydrogen or CH 2 Z, wherein Z independently CO 2 M or CH 2 CO 2 M and M is hydrogen, alkali metal, alkaline earth metal, ammonium or alkanolammonium; and / or ammonium derivatives of formula VIII:

C2H4 OHC2H4 OH

II

Ri CONH (C H₂) ₂N* C H₂Z (VIII)Ri CONH (CH ₂ ) ₂ N * CH ₂ Z (VIII)

I r₂ kde Rj, R₂ a Z má vyššie uvedený význam;I R ₂ wherein R, R ₂ and Z are as defined above;

(b) aminoalkanoáty všeobecného vzorca IX:(b) Aminoalkanoates of Formula IX:

RiNH(CH₂)_n CO₂M(IX) iminodialkanoáty všeobecného vzorca X:R 1 NH (CH ₂ ) _n CO ₂ M (IX) iminodialkanoates of formula X:

RiN/(CH₂)_mCO₂M/₂(X) a iminopolyalkanoáty všeobecného vzorca XI:RiN / (CH ₂ ) _m CO ₂ M / ₂ (X) and iminopolyalkanoates of formula XI:

Ri-[ N(CH₂)_P] _q N[ CH₂CO₂M]₂ i(XI)R 1 - [N (CH ₂ ) _p ] _q N [CH ₂ CO ₂ M] ₂ i (XI)

CH₂CO₂M kde n, m, p a q sú čísla od 1 do 4, a Ri a M sú nezávisle vybrané z vyššie uvedených skupín; a (c) ich zmesiCH ₂ CO ₂ M wherein n, m, p and q are numbers from 1 to 4, and R 1 and M are independently selected from the above groups; and (c) mixtures thereof

Vhodné amfotérne povrchovo aktívne látky typu (a) sú predávané pod obchodným názvom Miranol a Empigen a rozumie sa, že je v nich zahrnutá komplexná zmes zložiek. Tradične sa ako Miranoly označujú zlúčeniny všeobecného vzorca VII, ajked* CTFA Cosmetic Ingredient Dictionary, 3. vydanie, indikuje necyklickú štruktúru VIII, pričom 4. vydanie indikuje ešte iný Štrukturálny izomér, v ktorom R₂ je pripojený skôr na kyslíkový atóm ako na atóm dusíkový. V skutočnosti pravdepodobne existuje komplexná zmes cyklických a necyklických zložiek a pre komplexné pojatie sú platné obe uvedené definície. Pre tu uvedené použitie sú však výhodné necyklické zlúčeniny.Suitable amphoteric surfactants of type (a) are sold under the trade names Miranol and Empigen and are understood to include a complex mixture of ingredients. Traditionally, the compounds of formula VII are referred to as Miranols, although CTFA Cosmetic Ingredient Dictionary, 3rd edition, indicates a non-cyclic structure VIII, with 4th edition indicating yet another Structural Isomer in which R ₂ is attached to an oxygen atom rather than a nitrogen atom . In fact, there is probably a complex mixture of cyclic and non-cyclic components and both definitions are valid for the complex concept. However, non-cyclic compounds are preferred for use herein.

Medzi vhodné typy amfotérnych povrchovo aktívnych látok typu (a) patria zlúčeniny všeobecného vzorca XII a/alebo XIII, kde R] je CgHi? (najmä isokapryl), C9H19 a C11H23 alkyl. Zvlášť výhodné sú zlúčeniny, kde Ri je C9H19, Zje CO2M a R2 je vodík; zlúčeniny, v ktorých R] je C11H23, Z je CO2M a R2 je CH2CO2M; a zlúčeniny, v ktorých Ri je C11H23, Z je CO2M a R2 je vodík.Suitable types of amphoteric surfactants of type (a) include compounds of formula (XII) and / or (XIII) wherein R 1 is C 8 H 11; (especially isocapryl), C 9 H 19 and C 11 H 23 alkyl. Particularly preferred are compounds wherein R1 is C9H19, Z is CO2M and R2 is hydrogen; compounds wherein R1 is C11H23, Z is CO2M and R2 is CH2CO2M; and compounds wherein R 1 is C 11 H 23, Z is CO 2 M, and R 2 is hydrogen.

Podľa nomenklatúry CFTA medzi látky vhodné pre tu uvedené použitie patrí kokoamfokarboxapropionát, kyselina kokoamfokarboxypropiónová, a najmä kokoamfoacetát a kokoamfodiacetát (inak sa tiež označuje ako kokoamfokarboxygylcinát). Medzi špecifické komerčné produkty patria tie, ktoré sa predávajú pod obchodnými názvami Ampholak 7TX (nátriumkarboxametyllojpropylamín), Empigen CDL60 a CDR60 (Albright and Wilson), Miranol H2M Conc. Miranol C2M Conc. N.P., Miranol C2M Conc. O.P., Miranol C2M Conc. SF, Miranol CM Special (Rhone-Poulenc); Alkateric 2CDB (Alkaril Chemicals); Amphoterge W-2 (Lonza, Inc.); Monateríc CDX-38, Monateríc CSH-32 (Mona Industries); Rewoteric AM-2C (Rewo Chemical Group); a Schercotic MS-2 (Scher Chemicals). Ďalšími príkladmi amfotérnych povrchovo aktívnych látok vhodných pre tu uvedené použitie sú Octoxynol-1 (RTM), polyoxyetylén (1) oktyléter; Nonoxynol - 4 (RTM), polyoxyetylén (4) nonylfenyléter a Nonoxynol-9, polyoxyetylén (9) nonylfenyléter.According to the CFTA nomenclature, suitable materials for use herein include cocoamphocarboxapropionate, cocoamphocarboxypropionic acid, and in particular cocoamphoacetate and cocoamphodiacetate (otherwise also referred to as cocoamphocarboxygylcinate). Specific commercial products include those sold under the trade names Ampholak 7TX (sodium carboxamethyllojpropylamine), Empigen CDL60 and CDR60 (Albright and Wilson), Miranol H2M Conc. Miranol C2M Conc. N.P., Miranol C2M Conc. O.P., Miranol C2M Conc. SF, Miranol CM Special (Rhone-Poulenc); Alkateric 2CDB (Alkaril Chemicals); Amphoterge W-2 (Lonza, Inc.); Monatrix CDX-38, Monatrix CSH-32 (Mona Industries); Rewoteric AM-2C (Rewo Chemical Group); and Schercotic MS-2 (Scher Chemicals). Other examples of amphoteric surfactants suitable for use herein are Octoxynol-1 (RTM), polyoxyethylene (1) octyl ether; Nonoxynol-4 (RTM), polyoxyethylene (4) nonylphenyl ether and Nonoxynol-9, polyoxyethylene (9) nonylphenyl ether.

Rozumie sa, že množstvo komerčne dostupných amfotérnych povrchovo aktívnych látok tohto typu sa vyrába a predáva vo forme elektroneutrálnych komplexov napríklad s protiiónmi hydroxidu alebo s aniónovými sulfátovými alebo sulfonátovými povrchovo aktívnymi látkami, najmä z nich to sú Cs-Cis alkohol, CgCi8 etoxylátovaný alkohol alebo Cs-Cu acylgylceridové typy. Je treba tiež poznamenať, že koncentrácia a hmotnostné pomery amfotérnych povrchovo aktívnych látok sú tu na báze nekomplexných foriem povrchovo aktívnych látok, niekedy sú žiadúce protiióny aniónových povrchovo aktívnych látok ako časť celkového obsahu zložky aniónovej povrchovo aktívnej látky.It is understood that a number of commercially available amphoteric surfactants of this type are produced and sold in the form of electronutral complexes with, for example, hydroxide counterions or anionic sulfate or sulfonate surfactants, in particular of these are C8-C18 alcohol, C8-C18 ethoxylated alcohol or Cs -Cu acylgylceride types. It should also be noted that the concentration and weight ratios of the amphoteric surfactants are here based on uncomplexed surfactant forms, sometimes anionic surfactant counterions as part of the total anionic surfactant component content are desired.

Medzi výhodné amfotérne povrchovo aktívne látky typu (b) patria napríklad N-alkylpolytrimetylénpolykarboxymetylamíny predávané pod obchodným názvom Ampholak X07 a Ampholak 7CX firmou Berol Nobel a tiež soli, najmä trietanolamónne soli a soli kyseliny N-lauryl-B-aminopropiónovej a kyseliny Nlauryl-iminodipropiónovej. Takéto látky sú predávané pod obchodným názvom Deriphat firmou Henkel a Mirataine firmou Rhone-Poulenc.Preferred amphoteric surfactants of type (b) include, for example, N-alkylpolytrimethylene polycarboxymethylamines sold under the trade names Ampholak X07 and Ampholak 7CX by Berol Nobel, as well as salts, especially triethanolammonium salts and salts of N-lauryl-β-aminopropionic acid and iminodipropionic acid and Nlauryl. Such substances are sold under the trade name Deriphat by Henkel and Mirataine by Rhone-Poulenc.

(iv) Obojaké povrchovo aktívne látky(iv) Both surfactants

Medzi vo vode rozpustné pomocné látky vhodné pre začlenenie do prostriedkov podľa tohto vynálezu patria alkyl betaíny všeobecného vzorca RsReRvN* (CH2)_nCO2M a amidobetaíny všeobecného vzorca XII:Water-soluble excipients suitable for incorporation into the compositions of the present invention include alkyl betaines of formula R 5 R e R v N * (CH 2) _n CO 2M and amidobetaines of formula XII:

RíRí

R₅CON(CH₂) _mN(CH₂) _nCO₂M (XII)R ₅ CON (CH ₂ ) _m N (CH ₂ ) _n CO ₂ M (XII)

R₇ kde R5 je C11-C22 alkyl alebo alkenyl, R$ a R7 sú nezávislé C1-C3 alkyl, M je vodík, alkalický kov, kov alkalickej zeminy, amónium alebo alkanolamónium, a n, m, znamená každý číslo 1 až 4. Medzi výhodné betaíny patrí kokoamidopropyldimetylkarboxymetylbetaín, laurylamidopropyldimetylkarboxymetylbetaín a Tego betaín (RTM).R ₇ where R 5 is C 11 -C 22 alkyl or alkenyl, R 8 and R 7 are independent C 1 -C 3 alkyl, M is hydrogen, alkali metal, alkaline earth metal, ammonium or alkanolammonium, and n, m, are each 1 to 4. Between preferred betaines include cocoamidopropyldimethylcarboxymethylbetaine, laurylamidopropyldimethylcarboxymethylbetaine and Tego betaine (RTM).

Medzi vo vode rozpustné pomocné sultainové povrchovo aktívne látky vhodné pre začlenenie do prostriedkov podľa tohto vynálezu patria alkylsultainy všeobecného vzorca ΧΙΠ:Water-soluble sulfide auxiliary surfactants suitable for incorporation into the compositions of the present invention include alkyl sulfates of the formula:

Riri

RiCON(CH₂) mN^CHj) nCH(OH)CH₂SO3 M⁺ (XIII)Ricon _(CH2) m N ^ CH) n CH (OH) CH ₂ SO 3 M ⁺ (XIII)

R3 kde R| je C7-C22 alkyl alebo alkenyl, R₂ a R3 nezávisle znamenajú C1-C3 alkyl, M je vodík, alkalický kov, kov alkalickej zeminy, amónium alebo alkanolamónium a m a n znamenajú čísla od 1 do 4. Pre tu uvedené použitie je výhodný kokoamidopropylhydroxysultain.R 3 wherein R 1 is C 7 -C 22 alkyl or alkenyl, R ₂ and R 3 independently represent C 1 -C 3 alkyl, M is hydrogen, alkali metal, alkaline earth metal, ammonium or alkanolammonium amine are numbers from 1 to 4. Cocoamidopropylhydroxysultain is preferred for use herein.

Medzi vo vode rozpustné pomocné aminoxidové povrchovo aktívne látky vhodné pre začlenenie do prostriedkov podľa tohto vynálezu patrí alkylaminooxid R5R5R7NO a amidoaminooxidy všeobecného vzorca XIV:Water-soluble amine oxide auxiliary surfactants suitable for incorporation into the compositions of this invention include the alkylamino oxide R5R5R7NO and the amidoamine oxides of formula XIV:

RéRé

II

R₅CON(CH₂)_mN---> O (XIV)R ₅ CON (CH ₂ ) _m N ---> O (XIV)

II

R?R?

kde R5 je Cn-C₂₂ alkyl alebo alkenyl, R$ a R7 sú nezávisle C1-C3 alkyl, M je vodík, alkalický kov, kov alkalickej zeminy, amónium alebo alkanolamónium a m je číslo od 1 do 4. Medzi výhodné aminooxidy patrí kokoamidopropylamín, lauryldimetylaminooxid a myristyldimetylaminooxid.wherein R 5 is C 11 -C ₂₂ alkyl or alkenyl, R 8 and R 7 are independently C 1 -C 3 alkyl, M is hydrogen, alkali metal, alkaline earth metal, ammonium or alkanolammonium and m is from 1 to 4. Preferred amino oxides include cocoamidopropylamine, lauryldimethylamine oxide and myristyldimethylamine oxide.

Výhodné prídavné látkyPreferred additives

K tu uvedeným prostriedkom na farbenie je možné pridávať veľký počet výhodných prídavných látok, ktoré sú tu popísané a to každá v množstve od 0,001 % do 5%, s výhodou od 0,01% do 3%, výhodnejšie od 0,05% do 2% hmotnostných, vzhľadom k hmotnosti prostriedku. Medzi tieto látky patria proteíny a polypeptidy a ich deriváty; vo vode rozpustné alebo solubilizovatené ochranné konzervačné látky ako je DMDM Hydantoin, Germall 115, metyl, etyl, propyl a butyl estery kyseliny hydroxybenzoovej, EDTA, Euxyl (RTM) K400, prírodné ochranné konzervačné látky ako je benzylalkohol, kálium-sorbát a bisabolol, kyselina benzoová, benzoát sodný aA large number of preferred additives described herein can be added to the dyeing compositions herein in amounts of from 0.001% to 5%, preferably from 0.01% to 3%, more preferably from 0.05% to 2%. % by weight, based on the weight of the composition. These include proteins and polypeptides and derivatives thereof; water-soluble or solubilized preservatives such as DMDM Hydantoin, Germall 115, methyl, ethyl, propyl and butyl hydroxybenzoic acid esters, EDTA, Euxyl (RTM) K400, natural preservatives such as benzyl alcohol, potassium sorbate and bisabolol, acid benzoic acid, sodium benzoate and

2-fenoxyetanol; antioxidanty ako je síričitan sodný, hydrochinón, bisulfid sodný, disíričitan sodný a kyselina thioglykolová, dithioničitan sodný, kyselina erythrobová a iné merkaptany; odstráňovače farby ako je kyselina šťavelová, sulfatovaný ricínový olej, kyselina salicylová a thiosíran sodný; stabilizátory H₂O₂ ako sú zlúčeniny napr.2-phenoxyethanol; antioxidants such as sodium sulfite, hydroquinone, sodium bisulfide, sodium metabisulfite and thioglycolic acid, sodium dithionite, erythrobic acid and other mercaptans; paint removers such as oxalic acid, sulphated castor oil, salicylic acid and sodium thiosulfate; H ₂ O ₂ stabilizers such as compounds e.g.

ako je cíničitan sodný, hydroxid cíničitý a oktoát cínatý, acetanilid, fenacetinový kolidný oxid kremičitý, kremičitan horečnatý, oxychinolinsulfát, fosforečnan sodný a difosforečnan tetrasodný; a p-hydroxybenzoáty; vlhčiace činidlá ako je kyselina hyaíuronová, chitín a na škrob rabované polyakryláty sodné ako je Sanwet (RTM) IM-1000, IM-1500 a IM-2500, dostupné od firmy Celanese Superabsorbent Materials, Portsmith, VA, USA, a popísané v US-A-4,076,663 i metylcelulóza, škrob, vyššie mastné alkoholy, parafínové oleje, mastné kyseliny a pod.; rozpúšťadlá; antibakteriálne činidlá ako je Oxeco (fenoxyizopropanol); nízkoteplotné fázové modifikátory ako sú zdroje amoniaku (napr. NH4CI); viskozitu regulujúce činidlá ako je síran horečnatý a iné elektrolyty; kvartéme aminové zlúčeniny ako je distearyl-, dilauryl-, dihydrogenovaný hovädzí loj, dimetylamóniumchlorid, dicetyldietylamóniumetylsulfát, dilojdimetylamóniummetylsulfát, disojadimetylaminiumchlorid a dikokodimetylamóniumchlorid; činidlá pôsobiace na vlasy ako kondicionéry ako sú silikóny, vyššie alkoholy, kationtové polyméry a pod.; stabilizátory enzýmov ako sú vo vode rozpustné zdroje vápnika alebo boritanové zlúčeniny; farbiace činidlá; TiO₂ a TiO₂ potiahnutá sľuda; vonné látky a stabilizátory vonných látok; a zeolity ako je Valfour BV400 a jeho deriváty a Ca²⁺/Mg²⁺ maskujúce činidlá ako sú polykarboxyláty, aminopolykarboxyláty, polyfosforitany, aminopolyfosforitany atď, a vodu zmäkčujúce činidlá ako je cítrát sodný.such as sodium stannate, stannic hydroxide and stannous octoate, acetanilide, phenacetin collide silica, magnesium silicate, oxyquinoline sulfate, sodium phosphate and tetrasodium pyrophosphate; and p-hydroxybenzoates; wetting agents such as hyururonic acid, chitin, and starch-grafted sodium polyacrylates such as Sanwet (RTM) IM-1000, IM-1500, and IM-2500, available from Celanese Superabsorbent Materials, Portsmith, VA, USA, and described in US- A-4,076,663 also methylcellulose, starch, higher fatty alcohols, paraffin oils, fatty acids and the like; solvents; antibacterial agents such as Oxeco (phenoxyisopropanol); low temperature phase modifiers such as ammonia sources (e.g. NH 4 Cl); viscosity-regulating agents such as magnesium sulfate and other electrolytes; quaternary amine compounds such as distearyl-, dilauryl-, dihydrogenated bovine tallow, dimethylammonium chloride, dicetyldiethylammonium methyl sulfate, dilodium dimethylammonium methyl sulfate, disojadimethylaminium chloride and dicocodimethylammonium chloride; hair conditioning agents such as silicones, higher alcohols, cationic polymers, and the like; enzyme stabilizers such as water-soluble calcium sources or borate compounds; coloring agents; TiO ₂ and TiO ₂ coated mica; fragrances and fragrance stabilizers; and zeolites such as Valfour BV400 and its derivatives and Ca ²⁺ / Mg ²⁺ masking agents such as polycarboxylates, aminopolycarboxylates, polyphosphites, aminopolyphosphites etc., and water softening agents such as sodium feel.

Ďalej budú uvedené príklady prevedenia tohto vynálezu, ktorých účelom je bližšie ilustrovať tento vynález, pričom však žiadným spôsobom neobmedzujú obsah ani rozsah tohto vynálezu. Vo všetkých príkladoch budú koncentrácie látok vyjadrené na základe 100% aktívnej bázy a všetky percentá budú hmotnostné, pokiaľ nebude uvedené inak a následujúce zkratky budú znamenať:The following are examples of embodiments of the present invention which are intended to illustrate the invention in more detail, but do not limit the scope or scope of the invention in any way. In all examples, the concentrations of the substances will be expressed on the basis of 100% active base and all percentages will be by weight unless otherwise indicated and the following abbreviations will mean:

Oxidačné činidloOxidizing agent

Oxidačné farbivo 1Oxidant dye

Oxidačné farbivo 2Oxidant dye 2

Oxidačné farbivo 3Oxidative dye 3

Oxidačné farbivo 4Oxidative dye 4

Oxidačné farbivo 5 peroxid vodíka p-fenyléndiamín p-aminofenol m-aminofenolOxidizing dye 5 hydrogen peroxide p-phenylenediamine p-aminophenol m-aminophenol

2-amino-3-hydroxypyridín2-amino-3-hydroxypyridine

4-amino-2-hydroxytoluén4-amino-2-hydroxytoluene

Neoxidačné farbivo Chelatačné činidlo Povrchovo aktívna látka 1 Povrchovo aktívna látka 2 Zahusťovadlo 1 Zahusťovadlo 2 Antioxidant Tlmivé činidloNon-oxidising dye Chelating agent Surfactant 1 Surfactant 2 Thickener 1 Thickener 2 Antioxidant Buffer

Základná červeň 76 Etyléndiamín kyseliny tetraoctovej Ceteareth-25Base red 76 Ethylenediamine tetraacetic acid Ceteareth-25

Kokoamidopropylbetaín CetylalkoholCocoamidopropylbetaine Cetyl alcohol

Stearylalkoholstearyl

Síričitan sodnýSodium sulphite

Kyselina octováAcetic acid

Príklady prevedenia vynálezuExamples

Príklady laž VIIExamples VII

Nasledujú prostriedky pre starostlivosť o vlasy, a to vo forme prestriedkov na farbenie vlasov, ktoré sú reprezentatívne podľa tohto vynálezu.The following are hair care compositions in the form of hair coloring agents that are representative of the present invention.

Zložka component I I II II III III IV IV V IN VI VI vil villas Oxidačné činidlo Oxidizing agent 0,7 0.7 0,7 0.7 0,7 0.7 0,7 0.7 1,0 1.0 1,5 1.5 2,5 2.5 Oxidačné farbivo 1 Oxidant dye 0,24 0.24 0,14 0.14 0,24 0.24 0,24 0.24 0,24 0.24 0,24 0.24 0,3 0.3 Oxidačné farbivo 2 Oxidant dye 2 0,09 0.09 0,05 0.05 0,009 0,009 0,09 0.09 - - - - 0,1 0.1 Oxidačné farbivo 3 Oxidative dye 3 0,006 0,006 0,004 0,004 0,006 0,006 0,006 0,006 0,006 0,006 0,006 0,006 - - Oxidačné farbivo 4 Oxidative dye 4 0,06 0.06 0,03 0.03 0,06 0.06 0,06 0.06 0,06 0.06 0,06 0.06 0,06 0.06 Oxidačné farbivo 5 Oxidative dye 5 - - - - - - - - - - 0,5 0.5 - - Neoxidačné farbivo Non-oxidising dye - - - - - - - - 0,1 0.1 - - - - Povrch, akt. látka 1 Surface, nude. substance 1 1,5 1.5 1,7 1.7 1,5 1.5 1,5 1.5 1,5 1.5 - - 3,0 3.0 Povrch, akt. látka 2 Surface, nude. substance 2 - - - - - - - - - - 1,5 1.5 - - Chelatačné činidlo Chelating agent 0,1 0.1 0,06 0.06 0,09 0.09 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 Zahusťovadlo 1 Thickener 1 2,3 2.3 2,6 2.6 2,3 2.3 2,3 2.3 2,3 2.3 2,3 2.3 2,0 2.0 Zahusťovadlo 2 Thickener 2 2,3 2.3 2,6 2.6 2,3 2.3 2,3 2.3 2,3 2.3 2,3 2.3 4,0 4.0 Antioxidant antioxidant 0,1 0.1 0,06 0.06 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 Tlmivé činidlo Buffer - - - - - - 0,5 0.5 - - - - - - Voda Water ..množstvo zodpovedajúce bilancii.... ..quantity corresponding to the balance .... pH pH 4,0 4.0 3,8 3.8 3,9 3.9 2,7 2.7 - - - - - -

V uvedených príkladoch je ako riedidlo použitá voda. Avšak pri rôznych variantách môže byť voda čiastočne nahradená, a to z 0,5% až 50% hmotnostné, vzhľadom na celkový obsah vody, riedidlami ako sú nižšie alkoholy, napr. etylénglykolom, etylénglykolmonoetyléterom, dietylénglykolom, dietylénglykolmonoetyléterom, propylénglykolom, 1,3-propándiolom, etanolom, izopropylalkoholom, glycerínom, butoxyetanolom, etoxydi'glykolom, hexylénglykolom, polyglyceryl-2-oleyl éterom a ich zmesmi.In the examples, water is used as the diluent. However, in various variations, the water may be partially replaced, from 0.5% to 50% by weight, based on the total water content, with diluents such as lower alcohols, e.g. ethylene glycol, ethylene glycol monoethyl ether, diethylene glycol, diethylene glycol monoethyl ether, propylene glycol, 1,3-propanediol, ethanol, isopropyl alcohol, glycerine, butoxyethanol, ethoxy diglycol, hexylene glycol ether, polyglyceryl ether, polyglyceryl ether, polyglyceryl ether, polyglyceryl ether, polyglyceryl ether, polyglyceryl ether, polyglyceryl ether, polyglyceryl ether, polyglyceryl ether, polyglyceryl ether, polyglyceryl ether, polyglyceryl ether, polyglyceryl ether.

Experimentálne spôsobyExperimental methods

I. Stanovenie počiatočnej farby a farebnej zmenyI. Determination of initial color and color change

Zariadením, ktoré sa používa na stanovenie ako počiatočnej farby, tak farebnej zmeny na podklade (vlasy/koža) farbením prostriedkami na farbenie pri nízkom pH prostriedkov podľa tohto vynálezu je Hunter Colorquest spektrofotometer. Veličina, ktorá sa používa na vyjadrenie stupňa farebnej zmeny na akomkoľvek substráte je Delta E (ΔΕ). Delta E tak, ako je tu definovaná, znamená (konkrétny, presný, faktický, skutočný) súčet L, a a b veličín, tak že:The apparatus used to determine both the initial color and the color change on the substrate (hair / skin) by dyeing with the low pH dye compositions of the present invention is a Hunter Colorquest spectrophotometer. The quantity used to express the degree of color change on any substrate is Delta E (ΔΕ). Delta E as defined herein means (specific, accurate, factual, real) the sum of L, a, and b of the quantities, such that:

ΔΕ = (ΔΕ² + Áa² + Ab²)¹⁷² a L sa meria svetlosť a tmavosť (farebná intenzita), kde L = 100 je ekvivalentné bielej a L = Oje ekvivalentné čiernej. Ďalej „a” je stanovené pre červené a zelené kvocienty (farebné odtiene) tak, že pozitívny sa rovná červenej a negatívny sa rovná zelenej, a „b” je stanovené pre žlté a modré kvocienty (farebné odtiene) tak, že pozitívny sa rovná žltej a negatívny sa rovná modrej.=Ε = (ΔΕ ² + Áa ² + Ab ² ) ¹⁷² and L are measured for lightness and darkness (color intensity), where L = 100 is equivalent to white and L = 0 is equivalent to black. Furthermore, "a" is determined for red and green quotients (color shades) such that positive equals red and negative is equal to green, and "b" is determined for yellow and blue quotients (color shades) such that positive equals yellow and negative equals blue.

Meranie na Hunter Colorqueste sa môže prevádzať za pomoci Hunter Labscan Colorimetru, čo je plne skenovací spektrokolorimeter s vlnovou dĺžkou od 400 do 700 nanometrov, ktorý zaznamenáva farbu testovaných prameňov vlasov v termínoch udaných ako hodnoty „L” a „b”. Tento prístroj je súbor, ktorý tvorí: móde -0/45; veľkosť portu - 25,4 mm (1 palec); veľkosť obrazu (záberu) - 25,4 mm (1 palec); svetlo (svetlý) - D65; zorné pole - 10°; ultrafialová lampa/filter - nie je. Vlasy sa umiestnia do držiaku na vzorku, ktorý je uspôsobený tak, aby vlasy mali behom merania jednotnú a rovnakú orientáciu. Je možné použiť ekvivalentné kolorimetre, ale je treba zaistiť, aby sa s vlasmi v priebehu merania nehýbalo. Vlasy musia byť rozprestrené tak, aby pokrývali pri stanovovaní farby port o veľkosti 25,4 mm (1 palec). Na držiak prameňa vlasov sa vyznačia body tak, aby mali predom určenú polohu voči portu. Tieto body sú zostavené do rady tak, aby zodpovedali označeniu na porte a v každom okamžiku sa zaznamenávajú údaje.Hunter Colorqueste measurements can be performed using the Hunter Labscan Colorimeter, which is a full scanning spectro-colorimeter with a wavelength of 400 to 700 nanometers, which records the color of the tested hair strands at terms given as “L” and “b”. This device is a set consisting of: -0/45 mode; port size - 25.4 mm (1 inch); image size - 25.4 mm (1 inch); light (light) - D65; field of view - 10 °; ultraviolet lamp / filter - no. The hair is placed in a specimen holder that is adjusted so that the hair is uniform and uniform throughout the measurement. Equivalent colorimeters may be used, but care should be taken to ensure that hair does not move during measurement. The hair must be spanned to cover a 25.4 mm (1 inch) port when determining color. Mark the points on the strand holder to have a predetermined position relative to the port. These points are arranged in a row to match the markings on the port and data is recorded at any time.

Na jednom prameni vlasov sa robí osem meraní, 4 na každej strane a na každé meranie sa použijú tri pramene vlasov.Eight measurements are made per hair strand, 4 on each side and three hair strands are used for each measurement.

vin

II. Štandardné nanášanie farby na vlasyII. Standard application of hair dye

Prostriedky podľa tohto vynálezu je možné použiť k farbeniu vlasov všetkých farieb, typov a stavov. Pre tu potrebné účely je tu uvedené pre ilustráciu testovanie vlasov typov: svetlohnedé vlasy a vlasy, ktoré sú svetlohnedé so 40% šedivými vlasmi. Farbenie týchto štandardne zfarbených vlasov je možné stanovovať podľa hodnôt L, a, b.The compositions of the present invention can be used to dye hair of all colors, types and conditions. For purposes needed here, hair testing of the following types is shown: light brown hair and hair that is light brown with 40% gray hair. The coloring of these standard dyed hairs can be determined by the values of L, a, b.

L a bL and b

SvetlohnedéBrown light

99

Svetlohnedé s 40% šedivýmiLight brown with 40% gray

35-3735-37

4,5-5,5 11,5-12,74,5-5,5 11,5-12,7

III, Farbiaci spôsob nanášania farby na vlasyIII, Hair Coloring Method

Na farbenie sa použije 4 gramy vážiaci prameň vlasov o dĺžke 203,2 mm (8 palcov), ktorý je upevnený tak, aby visel do určenej vhodnej nádoby. Potom sa pripraví látka pre testovanie farbenia (t.j. zmiešajú sa dohromady pre aplikovanie určené oddelene balené zložky) a 8 gramov produktu sa aplikuje priamo na testovaný prameň vlasov. Farbiace činidlo sa vmasíruje do farbených vlasov po dobu do jednej minúty a potom sa nechá pôsobiť na vlasy po dobu do tridsiatich minút. Po opláchnutí tečúcou vodou, čo trvá 1 alebo 2 minúty, sa farbené vlasy umývajú (spôsobom podľa postupu pri šampónovaní) a sušia sa. Zafarbené vlasy môžu byť buď ponechané daľej prírodnému pôsobeniu (bez pomoci tepla), alebo je možné použiť sušič. Priebeh vyvíjania farby (počiatočná farba) pri farbení, umývaní a sušení je možné testovať za pomoci Hunter Colorquest spektrofotometra.For staining, a 4 grams 8 inch (8 inch) strand of hair is fastened to a suitable container. The dye test substance is then prepared (i.e., mixed together for application to the separately packaged components) and 8 grams of product is applied directly to the test strand of hair. The coloring agent is massaged into the colored hair for up to one minute and then left to act on the hair for up to thirty minutes. After rinsing with running water for 1 or 2 minutes, colored hair is washed (following the shampoo procedure) and dried. Dyed hair can either be left for a natural effect (without the aid of heat) or a dryer can be used. The progress of color development (initial color) during dyeing, washing and drying can be tested using a Hunter Colorquest spectrophotometer.

Pre dodanie červenavých odtieňov (farby) predtým odfarbeným svetlohnedým vlasom po trvalej (u ktorých majú veličiny L, a, b hodnoty 60, 9 a 32) je výhodný počiatočný odtieň farbených vlasov, ktorý má farebnú hodnotu (are tangens pomeru (b/a)) v rozmedzí od 25 do 70, výhodnejšie od 30 do 65, najvýhodnejšie od 35 do 60 a ak je počiatočná farebná intenzita (L) väčšia ako 10 a menšia ako 70, s výhodou väčšia ako 15 a menšia ako 65, výhodnejšia väčšia ako 20 a menšia ako 60. ·For delivering reddish shades (colors) of previously colored light brown hair after permanent (where the values L, a, b are 60, 9 and 32), an initial shade of colored hair having a color value (are tangent ratio (b / a) ) in the range of from 25 to 70, more preferably from 30 to 65, most preferably from 35 to 60, and if the initial color intensity (L) is greater than 10 and less than 70, preferably greater than 15 and less than 65, more preferably greater than 20 and less than 60. ·

Pre dodanie hnedého alebo čierneho odtieňa (farby) predtým odfarbeným svetlohnedým vlasom po trvalej (u ktorých majú veličiny L, a, b hodnoty 60, 9 a 32) je výhodný počiatočný odtieň farbených vlasov, ktorý má farebnú hodnotu (are tangens pomeru (b/a)) menšiu ako 25, výhodnejšie menšiu ako 20 a ak je počiatočná farebná intenzita (L) väčšia ako 4 a menšia ako 50, s výhodou väčšia ako 5 a menšia ako 45.For delivering a brown or black shade (color) to previously bleached light brown hair after permanent (where the values L, a, b are 60, 9 and 32), an initial shade of colored hair having a color value (are tangent ratio (b / (a)) less than 25, more preferably less than 20, and if the initial color intensity (L) is greater than 4 and less than 50, preferably greater than 5 and less than 45.

Pre dodanie svetlohnedých odtieňov (farby) predtým odfarbeným svetlohnedým vlasom po trvalej (u ktorých majú veličiny L, a, b hodnoty 60, 9 a 32) je výhodný počiatočný odtieň farbených vlasov, ktorý má farebnú hodnotu (are tangens pomeru (b/a)) v rozmedzí od 70 do 110 a ak je počiatočná farebná intenzita (L) väčšia ako 20 a menšia ako 95, s výhodou väčšia ako 25 a menšia ako 90.For the supply of light brown shades (color) to previously colored light brown hair after permanent (where the values L, a, b are 60, 9 and 32), an initial shade of colored hair having a color value (are tangent ratio (b / a) ) in the range of from 70 to 110 and if the initial color intensity (L) is greater than 20 and less than 95, preferably greater than 25 and less than 90.

Významná farebná zmena, akú je možné dosiahnuť pomocou prostriedkov na farbenie podľa tohto vynálezu, znamená, že farebná zmena vyjadrená pomocou Delta E, je väčšia ako 8, s výhodou väčšia ako 10, výhodnejšie väčšia ako 12, najvýhodnejšie väčšia ako 15 a zvlášť výhodné je, ak je väčšia ako 20.A significant color change that can be achieved with the coloring compositions of the present invention means that the color change expressed by Delta E is greater than 8, preferably greater than 10, more preferably greater than 12, most preferably greater than 15, and particularly preferred is if greater than 20.

Spôsob umývania prameňov farbených vlasovMethod of washing strands of dyed hair

Pramene farbených vlasov sa podrobia opakovanému cyklu umývania vlasov, kedy sa opakuje nasledujúci spôsob umývania až desaťkrát.The strands of dyed hair are subjected to a repeated cycle of hair washing, repeating the following method of washing up to ten times.

Testuje sa 4 gramy vážiaci prameň zafarbených vlasov o dĺžke 203,2 mm (8 palcov), ktorý je zavesený do vhodnej nádoby a intenzívne sa oplachuje vodou po dobu 10 sekúnd za použitia teplej vody (pri teplote 32,2°C (100 °F) a 5,68 litra za minútu (1,5 galónov (am.) za minútu)). Šampón (0,4 ml šampónu bez kondicionéra) sa môže aplikovať priamo na prameň mokrých vlasov za použitia injekčnej striekačky. Po utvorení peny na vlasoch po 30 sekundách sa vlasy oplachujú tečúcou vodou po dobu 30 sekúnd. Šampónovanie a penenie sa potom opakuje s finálnym oplachovaním trvajúcim 60 sekúnd. Prebytok vody sa odstráni (vytlačí) z testovaného prameňa za pomoci prstov. Testovaný prameň vlasov sa potom suší buď prirodzeným spôsobom alebo za pomoci sušiča pri teplote 60°C (140°F) (po dobu 30 minút). Potom sa zafarbený, umytý a vysušený prameň vlasov testuje na farbu (Delta E blednutia).A 4 gram weighing strand of dyed hair of 203.2 mm (8 inches), which is suspended in a suitable container and is rinsed vigorously with water for 10 seconds using warm water (at 32.2 ° C (100 ° F), is tested. ) and 5.68 liters per minute (1.5 gallons (am.) per minute)). Shampoo (0.4 ml shampoo without conditioner) can be applied directly to a strand of wet hair using a syringe. After foaming on the hair after 30 seconds, the hair is rinsed with running water for 30 seconds. Shampooing and foaming is then repeated with a final rinse lasting 60 seconds. Excess water is removed (squeezed) from the test strand using your fingers. The test hair strand is then dried either naturally or with the aid of a dryer at 60 ° C (140 ° F) (for 30 minutes). The stained, washed and dried strand of hair is then tested for color (Delta E fading).

Behom každého jednotlivého testovacieho cyklu sa každý odlišný prameň vlasov hodnotí testovaním vo vode pri ekvivalentnej teplote, tlaku a tvrdosti.During each individual test cycle, each different strand of hair is evaluated by testing in water at equivalent temperature, pressure and hardness.

Výsledné hodnoty pre predtým zafarbené svetlohnedé vlasy po trvalej (majúce L, a, b hodnoty 60, 9 a 32), ktoré boli zafarbené na červený odtieň (hodnota farby v rozmedzí od 25 do 70) sú všeobecne menšie ako 5,0, s výhodou menšie ako 4,5, výhodnejšie menšie ako 4,0 pričom zmena vo farbe vlasov, % Delta E, až do 20 umytí, je menšia ako 20 %, a s výhodou menšia ako 15%, výhodnejšie potom menšia ako 10%.Resulting values for previously colored light brown hair after permanent (having L, a, b values of 60, 9 and 32) that have been colored to a red shade (color value in the range of 25 to 70) are generally less than 5.0, preferably less than 4.5, more preferably less than 4.0 wherein the change in hair color,% Delta E, up to 20 washes, is less than 20%, and preferably less than 15%, more preferably less than 10%.

Výsledné hodnoty pre predtým zafarbené svetlohnedé vlasy po trvalej (majúce L, a, b hodnoty 60, 9 a 32), ktoré boli zafarbené na hnedý alebo čierny odtieň (hodnota farby menšia ako 25) sú všeobecne menšie ako 2,3, s výhodou menšie ako 2,0, výhodnejšie menšie ako 1,7, pričom zmena vo farbe vlasov, % Delta E, až do 20 umytí, je menšia ako 5%, a s výhodou menšia ako 4,5%, výhodnejšie potom menšia ako 3,5%.Resulting values for previously colored light brown hair after permanent (having L, a, b values of 60, 9 and 32) that have been colored to brown or black (color value less than 25) are generally less than 2.3, preferably less less than 2.0, more preferably less than 1.7, wherein the change in hair color,% Delta E, up to 20 washes, is less than 5%, and preferably less than 4.5%, more preferably less than 3.5% .

Výsledné hodnoty pre predtým zafarbené svetlohnedé vlasy po trvalej (majúce L, a, b hodnoty 60, 9 a 32), ktoré boli zafarbené na svetlohnedý odtieň (hodnota farby v rozmedzí od 70 do 110) sú všeobecne menšie ako 2,6, s výhodou menšie ako 2,3, pričom zmena vo farbe vlasov, % Delta E, až do 20 umytí, je menšia ako 15%, a s výhodou menšia ako 12%, výhodnejšie menšia ako 10%, najvýhodnejšie potom menšia ako 8%.The resulting values for previously colored light brown hair after permanent (having L, a, b values of 60, 9 and 32) that have been colored to a light brown shade (color value between 70 and 110) are generally less than 2.6, preferably less than 2.3, wherein the change in hair color,% Delta E, up to 20 washes, is less than 15%, and preferably less than 12%, more preferably less than 10%, most preferably less than 8%.

Vo výhodných tu uvedených prostriedkoch je zmena farby na zafarbených vlasoch s časom (Delta E blednutia) menšia ako 15%, s výhodou menšia ako 12%, výhodnejšie menšia ako 10% a najvýhodnejšie menšia ako 8%.In the preferred compositions herein, the color change on the dyed hair with a time (Delta E fading) is less than 15%, preferably less than 12%, more preferably less than 10%, and most preferably less than 8%.

Spôsoby testovania tvorby škvŕn na kožiMethods for testing skin staining

Pre tieto účely uvedeného vynálezu sú výsledky testovania založené na dátach získaných z testovania bravčovej kože.For these purposes, the test results are based on data obtained from pig skin testing.

Testovanie tvorby škvŕn na koži je možné robiť na ušiach ošípanej, s výhodou na ušiach ošípaných krátko predtým usmrtených. Uši nie sú podrobované neprimeranému pôsobeniu tepla (opareniu). Najplochšia časť ucha, kde má byť testovanie na tvorbu škvŕn robené, sa oholí kvôli odstráneniu chlpov. Oblasť o rozmeroch 1 cm x 5 cm sa na uchu dopredu vyznačí (za použitia permanentného popisovača) a ucho sa potom umyje šampónom bez kondicionéru (0,1 g/cm² pri 10% zriedení). Po prevedení masáže sa šampónom po dobu 1 minúty ucho oplachuje po dobu 30 sekúnd a potom sa mierne osuší do sucha suchými rukami s papierovým ručníkom. Na dopredu označenej oblasti sa urobí posúdenie základnej línie farby za pomoci záznamov (L, a, b). Na dopredu vyznačenú oblasť sa aplikuje testovacia farba (0,25 g/cm²), vmasíruje sa po dobu 1 minúty a potom sa ponechá pôsobiť po dobu 30 minút. Zafarbené ucho sa potom oplachuje 2 litrami pitnej vody pri teplote 37°C a ručne sa suší tak, ako je uvedené vyššie. Na dopredu označenej oblasti farbeného ucha sa urobí posúdenie farby za pomoci záznamov (L, a, b). Celková farebná zmena sa potom vypočíta z hodnôt L, a, b a stanoví sa relatívna úroveň tvorby škvŕn na koži (v porovnaní so základnou farebnou stupnicou).Testing of skin staining can be done on the ears of the pig, preferably on the ears of the pigs shortly killed before. The ears are not subjected to excessive heat (scalding). The flatest part of the ear where spotting testing is to be performed is shaved to remove hair. The 1 cm x 5 cm area is pre-marked on the ear (using a permanent marker), and the ear is then washed with a shampoo without conditioner (0.1 g / cm ² at 10% dilution). After the massage, the ear is rinsed for 30 seconds with a shampoo for 1 minute and then dry gently with dry hands with a paper towel. A baseline color assessment shall be made on the pre-marked area using the records (L, a, b). A test paint (0.25 g / cm ² ) is applied to the pre-marked area, massaged for 1 minute and then allowed to act for 30 minutes. The stained ear is then rinsed with 2 liters of drinking water at 37 ° C and hand-dried as above. A color assessment is made on the pre-marked area of the colored ear using the records (L, a, b). The total color change is then calculated from the values of L, a, b and the relative level of skin staining (compared to the basic color scale).

Meranie pHPH measurement

Pre účely tu uvedeného vynálezu, ktorý je tu popísaný, sa všetky merania pH robia za pomoci Mettler Toledo 320 pH metra. Všetky merania pH farieb, oxidačných činidiel a ich zmesí, buď samotných alebo v kombináciách s vhodným dodaným médiom, ako je voda a povrchovo aktívna látka a/alebo zahusťovadlá, sa robí pri teplote v miestnosti (25°C). Hodnota pH u farebných zmesí sa stanovuje vo forme, ktorá zodpovedá použitiu a stavu pred aplikáciou. Medzi výhodné dodávané médiá pre tu uvedené použitie patria napríklad emulzie ceteareth-25 v množstve od 1% do 3% hmotnostných, cetylalkohol v množstve od 2% do 5% hmotnostných a stearylalkohol v množstve od 2% do 5% hmotnostných roztoku alebo prostriedku.For purposes of the invention described herein, all pH measurements are made using a Mettler Toledo 320 pH meter. All pH measurements of dyes, oxidizing agents and mixtures thereof, either alone or in combination with a suitable delivery medium such as water and surfactant and / or thickeners, are made at room temperature (25 ° C). The pH of the color mixtures is determined in a form that corresponds to the use and condition prior to application. Preferred delivery media for use herein include, for example, ceteareth-25 emulsions in an amount of from 1% to 3% by weight, cetyl alcohol in an amount of from 2% to 5% by weight, and stearyl alcohol in an amount of from 2% to 5% by weight of the solution or composition.

Experimentálne dátaExperimental data

I, Počiatočná farba a stálofarebnosť pri umývaníI, Initial color and color fastness to washing

Formulácia v príklade I poskytuje zlepšenú počiatočnú farbu a rezistenciu voči blednutiu v porovnaní s podobným prostriedkom majúcim pH mimo oblasť tohto vynálezu.The formulation in Example I provides improved initial color and fade resistance compared to a similar composition having a pH outside the scope of the invention.

Formulácia v príklade II poskytuje zlepšené počiatočné vyvíjanie farby a stálofarebnosť v porovnaní s podobným prostriedkom majúcim vysoké pH a obsahujúcim rovnaké množstvo oxidačnej látky a o 60% viac farby.The formulation in Example II provides improved initial color development and color fastness as compared to a similar composition having a high pH and containing the same amount of oxidizing agent and 60% more color.

Formulácia v príklade III poskytuje zlepšené počiatočné vyvíjanie farby v porovnaní s prostriedkom majúcim vysoké pH a obsahujúcim rovnaké množstvo farby, ale viac anorganického peroxykyslíkového oxidačného činidla.The formulation in Example III provides improved initial color development compared to a composition having a high pH and containing the same amount of color but more inorganic peroxygen oxidizing agent.

Spôsob prípravyMethod of preparation

Dôležité je, aby prostriedky na farbenie boli vo forme, ktorá je ľahká a obvyklá pre pripravenie k použitiu spotrebiteľom, pričom oxidačné činidlo musí byť v kontakte s vlasmi po určitú dobu a nesmie stekať alebo kvapkať z vlasov, pretože by mohlo spôsobiť podráždenie očí alebo kože.It is important that the coloring agents be in a form that is light and customary to be ready for use by the consumer, the oxidizing agent must be in contact with the hair for a certain period of time and not drip or drip from the hair as it may cause eye or skin irritation. .

K vyššie uvedenému je možné pridať, že farbiace prostriedky podľa tohto vynálezu môžu byť poskytované buď v jednotlivých baleniach, alebo v súpravách, kde sú oddelene balené zložky, aby bola dosiahnutá stabilita a, pokiaľ je to žiadúce, buď ich spotrebiteľ môže zmiešať pred samotným použitím na vlasy, alebo môžu byť zmiešané a skladované pre budúce použitie, alebo môžu byť zmiešané a čiastočne použité a zbytok je možné skladovať pre budúce použitie.In addition to the above, the coloring compositions of the present invention can be provided either in individual packages or in kits where the components are separately packaged to achieve stability and, if desired, either the consumer can mix them before use. or may be mixed and stored for future use, or may be mixed and partially used and the remainder may be stored for future use.

Ako je tu vyššie uvedené, prostriedky podľa tohto vynálezu môžu byť použité užívateľom ako jednozložkové balenie. Takéto jedno balenie obsahuje jeden roztok s pH 1 až 4,5 obsahujúci ako anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo, tak oxidačné prekurzory farby. Tento roztok je aplikovaný priamo na vlasy spotrebiteľom, bez toho aby bola potrebná akákoľvek predchádzajúca úprava alebo miešanie, teda je poskytnutý jednoduchý, rýchly, bezproblémový systém na farbenie vlasov. Ďalšiou výhodou takéhoto jednozložkového systému je, že môže byť skladovaný a opätovne použitý, t.j. jedno balenie môže obsahovať dosť prostriedku na farbenie pre niekoľko aplikácii behom doby.As mentioned hereinbefore, the compositions of the invention may be used by the user as a one-component package. Such a single package comprises a single solution having a pH of 1 to 4.5 containing both an inorganic peroxygen oxidizing agent and oxidizing dye precursors. This solution is applied directly to the hair by the consumer without requiring any prior treatment or mixing, thus providing a simple, fast, trouble-free hair coloring system. Another advantage of such a one-component system is that it can be stored and reused, i. one package may contain enough coloring agent for several applications over time.

Teda sa podľa ďalšieho aspektu tohto vynálezu poskytuje:Thus, according to another aspect of the invention, it is provided:

Spôsob farbenia vlasov, kedy je zmes na farbenie vlasov prítomná v jednom balení a aplikuje sa priamo na vlasy, a kedy zmes na farbenie vlasov obsahuje:A method of coloring hair wherein the hair coloring composition is present in a single package and is applied directly to the hair, and wherein the hair coloring composition comprises:

(a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo, a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov, kde pH každého z (a) a (b), keď je v roztoku, je v rozmedzí od 1 do 4,5 a kde kombinovaná zmes (a) a (b), ak je v roztoku, má pH v rozmedzí od 1 do 4,5.(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent, and (b) a hair coloring oxidizing agent, wherein the pH of each of (a) and (b), when in solution, is in the range of 1 to 4.5 and wherein the combined mixture (a and (b) when in solution, has a pH in the range of from 1 to 4.5.

Podľa ďalšieho aspektu tohto vynálezu sa poskytuje:According to a further aspect of the invention there is provided:

Spôsob farbenia vlasov, kde je prostriedok na farbenie prítomný ako oddelene balené zložky (a) a (b) a kde prostriedok na farbenie obsahuje:A method of coloring hair wherein the coloring agent is present as separately packaged components (a) and (b) and wherein the coloring agent comprises:

(a) anorganické peroxykyslíkové činidlo, kde pH (a) je v rozmedzí od 1 do(a) an inorganic peroxygen agent, wherein the pH of (a) is in the range of from 1 to

4,5, a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov, kde pH (b) je v rozmedzí od 1 do4,5, and (b) an oxidative hair coloring agent wherein the pH of (b) is in the range of from 1 to

4,5, kde každý z (a) a (b) sú stabilné pri pH v danom rozmedzí od 1 do 4,5 a kde kombinovaná zmes (a) a (b) je stabilná v čase a má pH v rozmedzí od 1 do 4,5.4.5 wherein each of (a) and (b) are stable at a pH in the range of 1 to 4.5, and wherein the combined mixture of (a) and (b) is stable over time and has a pH in the range of 1 to 4.5 4.5.

Alternatívne môžu byť prostriedky podľa tohto vynálezu balené takto: jedna zložka súpravy obsahuje individuálne balenú oxidačnú komponentu, zatiaľčo ďalšie zložky môžu obsahovať zmes farbiacich činidiel a, poprípade individuálne balené prídavné výhodné oxidačné činidlo (činidlá), alebo dve oddelené balenia oxidačného činidla a činidla na farbenie. Pri jednom prevedení tohto vynálezu obsahuje oxidačná zložka stabilizovaný vodný roztok anorganického peroxykyslíkového oxidačného činidla, najobvyklejšie peroxid vodíka, v takom množstve, aby finálna koncentrácia v prostriedku na farbenie bola od 0,05% do 6% hmotnostných a prídavné činidlá by boli také, ako je vyššie popísané. Zložky môžu byť buď zmiešané užívateľom bezprostredne pred aplikáciou na vlasy alebo môžu byť aplikované oddelene. Príklady takýchto súprav sú nasledujúce:Alternatively, the compositions of the invention may be packaged as follows: one component of the kit comprises an individually packaged oxidizing component, while the other components may comprise a mixture of coloring agents and, optionally, individually packaged additional preferred oxidizing agent (s), or two separate packages of oxidizing agent and coloring agent . In one embodiment of the present invention, the oxidizing component comprises a stabilized aqueous solution of an inorganic peroxygen oxidizing agent, most commonly hydrogen peroxide, in an amount such that the final concentration in the dye composition is from 0.05% to 6% by weight and the additional agents would be such as described above. The ingredients may either be mixed by the user immediately prior to application to the hair or may be applied separately. Examples of such kits are as follows:

I. Súprava na farbenie vlasov je zostavená tak, že obsahuje jedno balenie vrátane:I. The hair dyeing kit shall be composed of one package, including:

(1) 50 ml fľašu s peroxidom vodíka (1,4% hmotnostnej H2O2), a poprípade prídavné tlmivé činidlá a/alebo stabilizátory, a (2) 50 ml fľašu obsahujúcu jednu alebo viac oxidačných farieb na vlasy, a poprípade prídavné činidlá ako sú povrchovo aktívne látky, stabilizátory, tlmivé činidlá, antioxidanty, zahusťovadlá atď. Oxidačné činidlá na farbenie vlasov môžu byť buď zmiešané s peroxidom vodíka, takže sa utvorí farbiaci systém s nízkym pH podľa tohto vynálezu a výsledný roztok'môže byť buď aplikovaný na vlasy k farbeniu, alebo môže byť skladovaný pre použitie v budúcnosti, alebo môžu byť oddelene balené zložky skladované a zmiešané, až keď to bude potrebné.(1) a 50 ml bottle with hydrogen peroxide (1.4% by weight of H2O2) and, if applicable, additional buffering agents and / or stabilizers, and (2) a 50 ml bottle containing one or more oxidizing hair dyes, and, where appropriate, additional agents such as surfactants, stabilizers, buffering agents, antioxidants, thickeners, etc. Oxidizing hair dyeing agents can either be mixed with hydrogen peroxide to form a low pH dyeing system according to the present invention and the resulting solution can either be applied to the hair for dyeing or can be stored for future use or can be separately stored packaged ingredients stored and mixed only when necessary.

II. Súprava na farbenie vlasov tak, ako je popísané vyššie, kde zložka obsahujúca peroxid vodíka je aplikovaná na vlasy pred aplikáciou oxidačného činidla na farbenie vlasov a prípadných prídavných látok na vlasy.II. A hair coloring kit as described above, wherein the hydrogen peroxide-containing component is applied to the hair prior to application of the oxidative hair coloring agent and optional hair additives.

III. Medzi ďaľšie príklady súpravy zložiek prostriedkov na farbenie vlasov podľa tohto vynálezu patria oddelene balené oxidačné činidlá na farbenie vlasov, kde buď jedna alebo obidve zložky sú prítomné v kusovej forme.III. Other examples of the kit of hair coloring compositions of the present invention include separately packaged oxidative hair coloring agents wherein either one or both of the components are present in lump form.

Spôsoby použitiaMethods of use

Tu popísané prostriedky sú pre použitie na farbenie vlasov. Tu uvedené prostriedky na farbenie sú aplikované na vlasy po dobu od 1 minúty do 60 minút v závislosti na požadovanom stupni zafarbenia. Výhodná doba je medzi 5 minútami a 30 minútami. Prostriedky na farbenie podľa tohto vynálezu môžu byť aplikované ako na mokré, tak aj na suché vlasy.The compositions described herein are for use in hair dyeing. The dye compositions herein are applied to the hair for a period of from 1 minute to 60 minutes, depending on the desired degree of coloring. The preferred time is between 5 minutes and 30 minutes. The dye compositions of the present invention can be applied to both wet and dry hair.

Ako je tu vyššie uvedené, popísané prostriedky na farbenie vlasov môžu byť prítomné ako jednotlivé balenia, pri nízkom pH, vhodné pre priamu aplikáciu na vlasy. Alternatívne môže byť prostriedok na farbenie prítomný v súprave, kde jedna komponenta obsahuje oxidačné činidlo a ďaľšia komponenta obsahuje oxidačné činidlá na farbenie vlasov. Súpravy na farbenie vlasov podľa tohto vynálezu môžu byť použité na farbenie vlasov niekoľkými spôsobmi, vrátane:As mentioned hereinabove, hair coloring compositions described herein may be present as individual packages, at low pH, suitable for direct application to the hair. Alternatively, the coloring composition may be present in a kit wherein one component comprises an oxidizing agent and the other component comprises oxidizing hair coloring agents. The hair dye kits of the present invention can be used to dye hair in several ways, including:

(i) zložky súpravy sú zmiešané takže sa vytvorí prostriedok na farbenie s nízkym pH pred aplikáciou na vlasy, (ii) oxidačné činidlo sa aplikuje na vlasy pred aplikáciou oxidačných činidiel na farbenie vlasov, (iii) oxidačné činidlá na farbenie vlasov sa aplikujú na vlasy pred aplikáciou oxidačného činidla.(i) the components of the kit are mixed so as to form a low pH dye composition prior to application to the hair, (ii) an oxidant is applied to the hair prior to application of the oxidative hair coloring agents, (iii) oxidative hair coloring agents are applied to the hair prior to application of the oxidizing agent.

Uvedené produkty poskytujú vynikajúce zafarbenie vlasov a účinný úžitok pri používaní, vrátane zlepšenej stálofarebnosti pri umývaní, farebnej sýtosti a zníženého poškodenia vlasov, pri nízkom pH.Said products provide excellent hair coloring and effective use benefits, including improved color fastness to washing, color saturation and reduced hair damage at low pH.

Priemyselná využiteľnosťIndustrial usability

Prostriedky na farbenie vlasov a spôsob farbenia podľa tohto vynálezu sú vzhľadom k svojmu charakteru významné pre spotrebný priemysel odvetvia služieb, event. pre chemický priemysel.The hair coloring compositions and dyeing methods of the present invention are, by their nature, important for the consumer industry of the service industry, respectively. for the chemical industry.

Claims (32)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Prostriedok na farbenie vlasov, vyznačujúci sa tým, že obsahuje:A hair coloring composition comprising: (a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo; a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov;(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent; and (b) an oxidative hair coloring agent; pričom hodnota pH každého z (a) a (b) je v rozmedzí od 1 do 4,5 a hodnota pH tohto prostriedku je v rozmedzí od 1 do 4,5.wherein the pH of each of (a) and (b) is in the range of from 1 to 4.5 and the pH of the composition is in the range of from 1 to 4.5. 2. Prostriedok na farbenie vlasov podľa nároku l, vyznačujúci sa tým, že pH je v rozmedzí od pH 1,5 do pH 4,5, s výhodou od pH 2 do pH 4,4, výhodnejšie od pH 3,6 do pH 4,3 a najvýhodnejšie od pH 3,8 do pH 4,2.Hair coloring composition according to claim 1, characterized in that the pH is in the range from pH 1.5 to pH 4.5, preferably from pH 2 to pH 4.4, more preferably from pH 3.6 to pH 4. , 3 and most preferably from pH 3.8 to pH 4.2. 3. Prostriedok na farbenie vlasov podľa nároku 1 alebo 2, vyznačujúci sa tým, že uvedené anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo je prítomné v molárnom množstve od 0,0003 mol na 100 g prostriedku do menej než 0,09 mol na 100 g prostriedku, s výhodou od 0,0003 mol do 0,08 mol, výhodnejšie od 0,0003 mol do 0,06 mol, ešte výhodnejšie od 0,0003 mol do 0,04 mol, najvýhodnejšie od 0,0003 mol do 0,03 mol, zvlášť potom od 0,0003 mol do 0,02 mol a najviac výhodne je to najmä od 0,0003 mol do 0,015 mol na 100 g prostriedku.Hair coloring composition according to claim 1 or 2, characterized in that said inorganic peroxygen oxidizing agent is present in a molar amount of from 0.0003 mol per 100 g of composition to less than 0.09 mol per 100 g of composition, preferably from 0.0003 mol to 0.08 mol, more preferably from 0.0003 mol to 0.06 mol, even more preferably from 0.0003 mol to 0.04 mol, most preferably from 0.0003 mol to 0.03 mol, especially thereafter from 0.0003 mol to 0.02 mol and most preferably is from 0.0003 mol to 0.015 mol per 100 g of composition. 4. Prostriedok na farbenie vlasov podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 3, vyznačujúci sa tým, že anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo je prítomné v množstve od 0,01% do menej než 3%, s výhodou od 0,01% do 2,5%, výhodnejšie od 0,01% do 2%, ešte viac výhodné od 0,01% do 1%, najvýhodnejšie od 0,01% do 0,8%, obzvlášť potom od 0,01% do 0,55% a najmä potom od 0,01% do 0,5% hmotnostných, vzhľadom k celkovej hmotnosti daného prostriedku.Hair coloring composition according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the inorganic peroxygen oxidizing agent is present in an amount of from 0.01% to less than 3%, preferably from 0.01% to 2.5%. more preferably from 0.01% to 2%, even more preferably from 0.01% to 1%, most preferably from 0.01% to 0.8%, in particular from 0.01% to 0.55%, and in particular thereafter from 0.01% to 0.5% by weight, based on the total weight of the composition. 5. Prostriedok na farbenie vlasov podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 4, vyznačujúci sa tým, že anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo je peroxid vodíka.Hair coloring composition according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the inorganic peroxygen oxidizing agent is hydrogen peroxide. 6. Prostriedok na farbenie vlasov podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 5, vyznačujúci sa tým, že celkové množstvo spojených oxidačných činidiel na farbenie vlasov je od 0,001% do 5%, s výhodou od 0,01% do 4%, výhodnejšie od 0,1% do Hair coloring composition according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the total amount of combined hair coloring oxidizing agents is from 0.001% to 5%, preferably from 0.01% to 4%, more preferably from 0 to 5%. 1% do 3%, najvýhodnejšie potom od 0,1% do 1% hmotnostných.3%, most preferably from 0.1% to 1% by weight. 7. Prostriedok na farbenie vlasov podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 6, vyznačujúci sa tým, že každé z oxidačných činidiel na farbenie vlasov je prítomné v množstve od 0,001% do 3%, s výhodou od 0,01% do 2% hmotnostných.Hair coloring composition according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each of the hair coloring oxidants is present in an amount of from 0.001% to 3%, preferably from 0.01% to 2% by weight. 8. Prostriedok na farbenie vlasov podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 7, vyznačujúci sa tým, že prípadne obsahuje tabletované organické peroxykyselinové oxidačné činidlo.Hair coloring composition according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it optionally contains a tableted organic peroxyacid oxidizing agent. 9. Prostriedok na farbenie vlasov podľa nároku 8, vyznačujúci sa tým, že tabletované organické peroxykyselinové činidlo je pirítomné v molámom množstve od 0,0001 mol do 0,1 mol na 100 g prostriedku, výhodnejšie od 0,001 mol do 0,05 mol, najvýhodnejšie od 0,003 mol do 0,04 mol a zvlášť potom od 0,004 mol do 0,03 mol na 100 g prostriedku na farbenie vlasov.Hair coloring composition according to claim 8, characterized in that the tableted organic peroxyacid agent is present in a molar amount of from 0.0001 mol to 0.1 mol per 100 g of composition, more preferably from 0.001 mol to 0.05 mol, most preferably from 0.003 mol to 0.04 mol, and in particular from 0.004 mol to 0.03 mol, per 100 g of hair colorant. 10. Prostriedok na farbenie vlasov podľa nároku 9, vyznačujúci sa tým, že tabletované organické peroxykyselinové činidlo je prítomné v množstve od 0,01% do 8%, s výhodou od 0,1% do 6%, výhodnejšie od 0,2% do 4% a najvýhodnejšie od 0,3% do 3% hmotnostných, a kde hmotnostný pomer anorganického peroxykyslíkového oxidačného činidla k organickému oxidačnému činidlu je v rozmedzí od 0,00125 : 1 do 500 :1, výhodnejšie od 0,0125 :1 do 50: 1.Hair coloring composition according to claim 9, characterized in that the tableted organic peroxyacid agent is present in an amount of from 0.01% to 8%, preferably from 0.1% to 6%, more preferably from 0.2% to 6%. 4% and most preferably from 0.3% to 3% by weight, and wherein the weight ratio of inorganic peroxygen oxidizing agent to organic oxidizing agent is in the range of from 0.00125: 1 to 500: 1, more preferably from 0.0125: 1 to 50: first 11. Prostriedok na farbenie vlasov podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 10, vyznačujúci sa tým, že ďalej obsahuje jedno alebo viac tlmivých činidiel, s výhodou organickú a/alebo anorganickú kyselinu majúcu prvé pKa pod pH 6, ktorá je vybraná zo skupiny, ktorú tvorí kyselina aspartová, maleinová, vínna, glutamová, glykolová, octová, jantárová, salycilová, mravčia, benzoová, jablčná, mliečna, malonová, šťavelová, citrónová, fosforečná, a ich zmesi, s výhodou je vybraná zo skupiny, ktorú tvorí kyselina octová, jantárová, salycilová a fosforečná a ich zmesi.Hair coloring composition according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it further comprises one or more buffering agents, preferably an organic and / or inorganic acid having a first pK a below pH 6, selected from the group consisting of aspartic acid, maleic, tartaric, glutamic, glycolic, acetic, succinic, salycilic, formic, benzoic, malic, lactic, malonic, oxalic, citric, phosphoric, and mixtures thereof, preferably selected from the group consisting of acetic acid, succinic acid , salycilic and phosphoric and mixtures thereof. 12. Prostriedok na farbenie vlasov podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 11, vyznačujúci sa tým, že ďalej obsahuje jedno alebo viac povrchovo aktívnych látok, ktoré sú vybrané zo skupiny obsahujúcej aniónové, neiónové, kationtové’ obojaké, amfotéme povrchovo aktívne látky a ich zmesi.A hair coloring composition according to any one of claims 1 to 11, further comprising one or more surfactants selected from the group consisting of anionic, nonionic, cationic, zwitterionic, amphoteric surfactants and mixtures thereof. 13. Prostriedok na farbenie vlasov podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 12, vyznačujúci sa tým, že ďalej obsahuje zahusťovacie činidlá, stabilizátory, antioxidanty a/alebo akúkoľvek inú kozmeticky prijateľnú látku.Hair coloring composition according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it further comprises thickeners, stabilizers, antioxidants and / or any other cosmetically acceptable substance. 14. Použitie prostriedku na farbenie vlasov podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 13 na farbenie ľudských alebo zvieracích vlasov.Use of a hair coloring composition according to any one of claims 1 to 13 for coloring human or animal hair. 15. Spôsob farbenia ľudských alebo zvieracích vlasov, vyznačujúci sa tým, že prostriedok na farbenie vlasov obsahuje:15. A method for coloring human or animal hair, wherein the hair coloring composition comprises: (a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo; a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov;(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent; and (b) an oxidative hair coloring agent; (c) riedidlo vhodné pre aplikovanie na vlasy;(c) a diluent suitable for application to the hair; kde pH uvedeného prostriedku na farbenie je v rozmedzí pH od 1 do 4,5.wherein the pH of said coloring agent is in the range of pH from 1 to 4.5. 16. Súprava na farbenie vlasov, vyznačujúca sa tým, že obsahuje individuálne balenú oxidačnú zložku a individuálne balenú farbiacu zložku, pričom oxidačná zložka obsahuje vodný roztok anorganického peroxykyslíkového oxidačného činidla o pH v rozmedzí od 1 do 4,5, a farbiaca zložka obsahuje oxidačné činidlo na farbenie vlasov, schopné dávať roztok s pH v rozmedzí od 1 do 4,5, pričom pH spojeného oxidačného činidla a farbiacich komponentov je v rozmedzí od 1 do 4,5.16. A hair coloring kit comprising an individually packaged oxidizing component and an individually packaged coloring component, wherein the oxidizing component comprises an aqueous solution of an inorganic peroxygen oxidizing agent having a pH in the range of from 1 to 4.5, and the coloring component comprises an oxidizing agent. Hair coloring agents capable of delivering a solution having a pH in the range of from 1 to 4.5, wherein the pH of the combined oxidizing agent and coloring components is in the range of from 1 to 4.5. 17. Použitie súpravy na farbenie vlasov podľa nároku 16 na oxidáciu a farbenie vlasov, kedy sa oxidačné činidlo, oxidačné prostriedky na farbenie vlasov a prídavné činidlá zmiešajú pred vlastnou aplikáciou na vlasy.Use of a hair dyeing kit according to claim 16 for oxidation and hair dyeing, wherein the oxidizing agent, oxidative hair coloring agents and adjuvants are mixed prior to application to the hair. 18. Spôsob farbenia vlasov, vyznačujúci sa tým, že je zmes na farbenie vlasov aplikovaná priamo na vlasy, a kedy zmes na farbenie vlasov obsahuje:18. A hair coloring method, wherein the hair coloring composition is applied directly to the hair, and wherein the hair coloring composition comprises: (a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo s pH od 1 do 4,5 a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov s pH od 1 do 4,5, kde pH spojenej zmesi (a) a (b) má pH v rozmedzí od 1,5 do 4,5, s výhodou od 2 do 4,4, výhodnejšie od 3,6 do 4,3, najvýhodnejšie od 3,8 do 4,2.(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent having a pH of from 1 to 4.5; and (b) an oxidizing hair coloring agent having a pH of from 1 to 4.5, wherein the pH of the combined mixture (a) and (b) has a pH in the range of 1 5 to 4.5, preferably from 2 to 4.4, more preferably from 3.6 to 4.3, most preferably from 3.8 to 4.2. 19. Prostriedok na farbenie vlasov, vhodný na dodanie červeného odtieňa, vyznačujúci sa tým, že obsahuje:19. A hair coloring composition suitable for delivering a red shade, comprising: (a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo s pH od 1 do 4,5, a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov s pH od 1 do 4,5, kde zmena na farbených vlasoch, Delta E, je menšia ako 5 po 20 umytiach.(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent having a pH of from 1 to 4.5, and (b) an oxidizing hair coloring agent with a pH of from 1 to 4.5, wherein the change in the colored hair, Delta E, is less than 5 after 20 washes . 20. Prostriedok na farbenie vlasov, vhodný pre dodanie svetlohnedého odtieňa, vyznačujúci sa tým, že obsahuje:20. A hair coloring composition suitable for delivering a light brown shade, comprising: (a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo s pH od 1 do 4,5, a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov s pH od 1 do 4,5, kde zmena na farbených vlasoch, Delta E, je menšia ako 2,6 po 20 umytiach.(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent having a pH of from 1 to 4.5, and (b) an oxidizing hair coloring agent with a pH of from 1 to 4.5, wherein the change in the colored hair, Delta E, is less than 2.6 20 washes. 21. Prostriedok na farbenie vlasov, vhodný pre dodanie hnedého alebo čierneho odtieňa, vyznačujúci sa tým, že obsahuje:21. Hair coloring agent suitable for delivering a brown or black shade, characterized in that it contains: (a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo s pH od 1 do 4,5, a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov s pH od 1 do 4,5, kde zmena na farbených vlasoch, Delta E, je menšia ako 2,3 po 20 umytiach.(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent having a pH of from 1 to 4.5, and (b) an oxidizing hair coloring agent with a pH of from 1 to 4.5, wherein the change in the colored hair, Delta E, is less than 2.3 20 washes. 22. Prostriedok na farbenie vlasov, vyznačujúci sa tým, že obsahuje anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo a oxidačné činidlo na farbenie vlasov, kde zmena farby na farbených vlasoch, Delta E, je väčšia ako 8, s výhodou väčšia ako 10, výhodnejšie väčšia ako 12, najmä väčšia ako 15 a najlepšie potom väčšia ako 20, a kde farebná zmena na farbených vlasoch počas času na zafarbených vlasoch, % Delta E (blednutie) je menšia ako 15%, s výhodou menšia ako 12%, výhodnejšie menšia ako 10%, a najmä potom menšia ako 8% po 20 umytiach.A hair coloring composition comprising an inorganic peroxygen oxidizing agent and a hair coloring oxidant wherein the color change on the dyed hair, Delta E, is greater than 8, preferably greater than 10, more preferably greater than 12, in particular greater than 15 and most preferably greater than 20, and wherein the color change over the colored hair over time on the colored hair,% Delta E (fading) is less than 15%, preferably less than 12%, more preferably less than 10%, and in particular less than 8% after 20 washes. 23. Spôsob schopný dodávať vlasom červený odtieň, vyznačujúci sa tým, že sa na vlasy aplikuje prostriedok, ktorý obsahuje:23. A method capable of imparting a red shade to the hair, comprising applying to the hair a composition comprising: (i) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo; a (ii) oxidačné činidlo na farbenie vlasov, pričom hodnota pH spojenej zmesi (i) a (ii) je v rozmedzí od 1 do 4,5, s výhodou od 1,5 do 4,5, výhodnejšie od 2 do 4,4, najvýhodnejšie od 3,6 do 4,3, a obzvlášť potom od 3,8 do 4,2 a kde neošetrené vlasy boli po trvalej, predtým odfarbené svetlohnedé, u ktorých majú veličiny L, a, b hodnoty 60, 9 a 32, a kde počiatočný odtieň farbených vlasov má farebnú hodnotu (are tangens pomeru (b/a)) v rozmedzí od 25 do 70, s výhodou od 30 do 65, výhodnejšie od 35 do 60 a kde je počiatočná farebná intenzita (L) väčšia ako 10 a menšia ako 70, s výhodou väčšia ako 15 a menšia ako 65, výhodnejšie väčšia ako 20 a menšia ako 60, a kde je Delta E blednutia menšia ako 5,0, s výhodou menšia ako 4,5, výhodnejšie menšia ako 4,0, a kde je zmena na farbených vlasoch, % Delta E, po 20 umytiach menšia ako 20%, svýhodou menšia ako 15%, výhodnejšie menšia ako 10%.(i) an inorganic peroxygen oxidizing agent; and (ii) an oxidative hair coloring agent, wherein the pH of the combined mixture of (i) and (ii) is in the range of from 1 to 4.5, preferably from 1.5 to 4.5, more preferably from 2 to 4.4 , most preferably from 3.6 to 4.3, and in particular from 3.8 to 4.2, and where the untreated hair has been light brown before being permanently discolored, in which the quantities L, a, b have values of 60, 9 and 32, and wherein the initial shade of the colored hair has a color value (are tangent ratio (b / a)) in the range of from 25 to 70, preferably from 30 to 65, more preferably from 35 to 60, and wherein the initial color intensity (L) is greater than 10 and less than 70, preferably greater than 15 and less than 65, more preferably greater than 20 and less than 60, and wherein Delta E fading is less than 5.0, preferably less than 4.5, more preferably less than 4.0 , and wherein the change in dyed hair,% Delta E, after 20 washes is less than 20%, preferably less than 15%, more preferably less than 10%. 24. Spôsob schopný dodávať vlasom hnedý alebo čierny odtieň, vyznačujúci sa tým, že sa na vlasy aplikuje prostriedok, ktorý obsahuje:24. A method capable of imparting a brown or black shade to the hair, comprising applying to the hair a composition comprising: (i) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo; a (ii) oxidačné činidlo na farbenie vlasov a zmesi z toho istého;(i) an inorganic peroxygen oxidizing agent; and (ii) an oxidizing hair coloring agent and mixtures thereof; pričom hodnota pH spojenej zmesi (i) a (ii) je v rozmedzí od 1 do 4,5, s výhodou od 1,5 do 4,5, výhodnejšie od 2 do 4,4, najvýhodnejšie od 3,6 do 4,3, a obzvlášť potom od 3,8 do 4,2 a kde neošetrené vlasy boli po trvalej, predtým odfarbené svetlohnedé, u ktorých majú veličiny L, a, b hodnoty 60, 9 a 32, a kde počiatočný odtieň farbených vlasov má farebnú hodnotu (are tangens pomeru (b/a)) menšiu ako 25, výhodnejšie menšiu ako 20, a kde je počiatočná farebná intenzita (L) väčšia ako 1 a menšia ako 50, s výhodou väčšia ako 5 a menšia ako 45, a kde je Delta E blednutia menšia ako 2,3, s výhodou menšia ako 2,0, výhodnejšie menšia ako 1,7, a kde je zmena na farbených vlasoch, % Delta E, po 20 umytiach menšia ako 5%, s výhodou menšia ako 4,5%, výhodnejšie menšia ako 4%, najvýhodnejšie menšia ako 3,5%.wherein the pH of the combined mixture of (i) and (ii) ranges from 1 to 4.5, preferably from 1.5 to 4.5, more preferably from 2 to 4.4, most preferably from 3.6 to 4.3 , and in particular from 3.8 to 4.2, and where the untreated hair has been colored light brown after permanent, previously colored, in which the quantities L, a, b are 60, 9 and 32, and wherein the initial shade of the colored hair has a color value ( are tangent ratio (b / a)) of less than 25, preferably less than 20, and wherein the initial color intensity (L) is greater than 1 and less than 50, preferably greater than 5 and less than 45, and wherein Delta E is fading less than 2.3, preferably less than 2.0, more preferably less than 1.7, and where the change in dyed hair,% Delta E, after 20 washes is less than 5%, preferably less than 4.5% more preferably less than 4%, most preferably less than 3.5%. 25. Spôsob schopný dodávať vlasom svetlohnedý odtieň, vyznačujúci sa tým, že sa na vlasy aplikuje prostriedok, ktorý obsahuje:25. A method capable of imparting a light brown shade to the hair, comprising applying to the hair a composition comprising: (i) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo; a (ii) oxidačné činidlo na farbenie vlasov a zmesi toho istého;(i) an inorganic peroxygen oxidizing agent; and (ii) an oxidizing hair coloring agent and a mixture of the same; pričom hodnota pH spojenej zmesi (i) a (ii) je v rozmedzí od 1 do 4,5, s výhodou od 1,5 do 4,5, výhodnejšie od 2 do 4,4, najvýhodnejšie od 3,6 do 4,3, a obzvlášť potom od 3,8 do 4,2 a kde neošetrené vlasy boli po trvalej, predtým odfarbené svetlohnedé, u ktorých majú veličiny L, a, b hodnoty 60, 9 a 32, a kde počiatočný odtieň farbených vlasov má farebnú hodnotu (are tangens pomeru (b/a)) v rozmedzí od 70 do 110, a kde je počiatočná farebná intenzita (L) väčšia ako 20 a menšia ako 95, s výhodou väčšia ako 25 a menšia ako 90, a kde je Delta E blednutia menšia ako 2,6, s výhodou menšia ako 2,3, a kde je zmena na farbených vlasoch, % Delta E, po 20 umytiach menšia ako 15%, s výhodou menšia ako 12%, výhodnejšie menšia ako 10%, najvýhodnejšie menšia ako 8%.wherein the pH of the combined mixture of (i) and (ii) ranges from 1 to 4.5, preferably from 1.5 to 4.5, more preferably from 2 to 4.4, most preferably from 3.6 to 4.3 , and in particular from 3.8 to 4.2, and where the untreated hair has been colored light brown after permanent, previously colored, in which the quantities L, a, b are 60, 9 and 32, and wherein the initial shade of the colored hair has a color value ( are tangent of ratio (b / a)) in the range of 70 to 110, and wherein the initial color intensity (L) is greater than 20 and less than 95, preferably greater than 25 and less than 90, and wherein Delta E fading is less less than 2.6, preferably less than 2.3, and wherein the change in the colored hair,% Delta E, after 20 washes is less than 15%, preferably less than 12%, more preferably less than 10%, most preferably less than 8% %. 26. Spôsob farbenia vlaosv pri pH v rozmedzí od 1 do 4,5, vyznačujúci sa tým, že sa na vlasy aplikuje prostriedok, ktorý obsahuje:26. A method for dyeing wool at a pH in the range of from about 1 to about 4.5, wherein the composition comprises: (a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo s pH od 1 do 4,5; a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov s pH od 1 do 4,5;(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent having a pH of from 1 to 4.5; and (b) an oxidative hair coloring agent at a pH of from 1 to 4.5; (c) riedidlo, ktoré je vhodné pre aplikovanie na vlasy; a kde pH spojeného (a) a (b) je v rozmedzí od pH l do pH 4,5.(c) a diluent suitable for application to the hair; and wherein the pH of the combined (a) and (b) is in the range of pH 1 to pH 4.5. 27. Spôsob farbenia vlasov pri pH v rozmedzí od 1 do 4,5, vyznačujúci sa tým, že sa na vlasy aplikuje prostriedok, ktorý obsahuje:27. A method of dyeing hair at a pH in the range of from 1 to 4.5, wherein the composition comprises: (a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo s pH od 1 do 4,5; a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov s pH od 1 do 4,5;(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent having a pH of from 1 to 4.5; and (b) an oxidative hair coloring agent at a pH of from 1 to 4.5; (c) riedidlo, ktoré je vhodné pre aplikovanie na vlasy; a kde zložka (b) sa aplikuje na vlasy, s alebo bez podielu zložky (c), pred aplikovaním zložiek (a) a (c), kde pH spojených (a), (b), a (c) je v rozmedzí pH od 1 do 4,5,(c) a diluent suitable for application to the hair; and wherein component (b) is applied to the hair, with or without the component (c), prior to application of components (a) and (c), wherein the pH of the combined (a), (b), and (c) is in the pH range from 1 to 4.5, 28. Spôsob farbenia vlasov pri pH v rozmedzí od 1 do 4,5, vyznačujúci sa tým, že sa na vlasy aplikuje prostriedok, ktorý obsahuje:28. A method of coloring hair at a pH in the range of from 1 to 4.5, wherein the composition comprises: (a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo s pH od 1 do 4,5; a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov s pH od 1 do 4,5;(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent having a pH of from 1 to 4.5; and (b) an oxidative hair coloring agent at a pH of from 1 to 4.5; (c) riedidlo, ktoré je vhodné pre aplikovanie na vlasy; a kde sa zložka (a) aplikuje na vlasy, s alebo bez podielu zložky (c), pred aplikovaním zložiek (b) a (c) a kde pH spojených (a), (b), a (c) je v rozmedzí pH od 1 do 4,5.(c) a diluent suitable for application to the hair; and wherein component (a) is applied to the hair, with or without component (c), prior to application of components (b) and (c), and wherein the pH of the combined (a), (b), and (c) is in the pH range from 1 to 4.5. 29. Spôsob farbenia vlasov, vyznačujúci sa tým, že je zmes na farbenie vlasov podľa nároku 1 prítomná v jednom balení a je aplikovaná priamo na vlasy.A hair dyeing method, characterized in that the hair dye composition of claim 1 is present in a single package and is applied directly to the hair. 30. Spôsob farbenia vlasov, vyznačujúci sa tým, že je prostriedok na farbenie vlasov podľa nároku 1 prítomný ako oddelene balené zložky (a) a (b), pričom (a) a (b) obsahuje:A hair dyeing method, characterized in that the hair dye composition of claim 1 is present as separately packaged components (a) and (b), wherein (a) and (b) comprise: (a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo v molárnom množstve od 0,0003 mol na 100 g prostriedku do menej ako 0,09 mol na 100 g prostriedku s pH v rozmedzí od 1 do 4,5; a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov s pH od 1 do 4,5;(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent in a molar amount of from 0.0003 mol per 100 g of the composition to less than 0.09 mol per 100 g of the composition having a pH ranging from 1 to 4.5; and (b) an oxidative hair coloring agent at a pH of from 1 to 4.5; pričom každá zo zložiek (a) a (b) je stabilná pri hodnotách pH v rozmedzí od 1 do 4,5 a kde spojená zmes (a) a (b) je stabilná v čase a má hodnotu pH v rozmedzí od 1 dowherein each of components (a) and (b) is stable at pH values in the range of 1 to 4.5 and wherein the combined mixture of (a) and (b) is stable over time and has a pH value in the range of 1 to 4.5 4,5.4.5. 31. Prostriedok na farbenie vlasov, vyznačujúci sa tým, že obsahuje:31. A hair coloring composition comprising: (a) anorganické peroxykyslíkové oxidačné činidlo; a (b) oxidačné činidlo na farbenie vlasov;(a) an inorganic peroxygen oxidizing agent; and (b) an oxidative hair coloring agent; pričom pH každej zo zložiek (a) a (b) je v rozmedzí pH od 1 do 4,5, kde spojená zmes (a) a (b) má pH v rozmedzí od 1 do 4,5, pričom (a) a (b) sú vo forme pripravené k použitiu, a kde molárne množstvo (a) je od 0,0003 mol (na 100 g prostriedku) do menej ako 0,09 mol (na 100 g prostriedku).wherein the pH of each of components (a) and (b) is in the range of pH 1 to 4.5, wherein the combined mixture of (a) and (b) has a pH in the range of 1 to 4.5, wherein (a) and ( b) are in a ready-to-use form, and wherein the molar amount of (a) is from 0.0003 mol (per 100 g of composition) to less than 0.09 mol (per 100 g of composition). 32. Použitie prostriedku podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 13 na farbenie látok a/alebo vlákien.Use of a composition according to any one of claims 1 to 13 for dyeing fabrics and / or fibers.