SK81095A3 - Neutral auto-gloss emulsion for floor maintenance (ii) - Google Patents

Abstract

The invention concerns an emulsion which, in the undiluted state, has a pH between 5 and 9 and which contains, in addition to an at least partly water-insoluble polymer with a minimum film-formation temperature between 0 and 70 DEG C, a monoalkyl diethylene glycol ether with 1 to 4 C-atoms in the alkyl group. The emulsion is used above all in the undiluted state.

Description

Je opísaná emulzia, ktorá má v neriedenom stave hodnotu pH medzi 5 až 9 a ktorá popri aspoň čiastočne vo vode nerozpustnej polymémej zlúčenine s najnižšou teplotou tvorby filmu medzi 0 až 70 °C obsahuje monoalkyldietylénglykoléter s 1 až 4 a uhlíkovými atómami v alkylovej skupine. Emulzia sa používa predovšetkým v neriedenom stave.An emulsion having an undiluted pH of between 5 and 9 and containing at least partially a water-insoluble polymer compound having a lowest film-forming temperature of between 0 and 70 ° C contains a monoalkyldiethylene glycol ether having 1 to 4 carbon atoms in the alkyl group. The emulsion is mainly used in the undiluted state.

ri/<r/vri / <r / in

- i Neutrálna vodná samoleštiaca emulzia na ošetrovanie dlážky (IDNeutral aqueous self - polishing emulsion for floor treatment (ID

Oblasť technikyTechnical field

Predložený vynález sa týka prostriedku na ošetrovanie dlážok, ktorý je vo forme disperzie a ktorý vysýchaním na dlážke vytvára lesklú vrstvu. Takýto prostriedok sa tiež označuje ako samoleštiaca emulzia.The present invention relates to a floor care composition which is in the form of a dispersion and which forms a glossy layer on drying the floor. Such a composition is also referred to as a self-polishing emulsion.

Doterajší stav rechnikyThe current state of refugees

Nové, doteraz nepoužívané dlážky a dlážky, ktoré sú po velkom čistení, sú dnes na ochranu proti zašpineniu a poškodeniu celkom bežne ošetrované pomocou samoleštiacich emulzií. Tento prostriedok, ktorý obsahuje vosk a/alebo filmotvorný polymér v rôznom zastúpení, vytvára po vyschnutí na dlážkach celistvý lesklý film, ktorý má odpudzujúci účinok voči špine. Filmy, ktoré majú vysoký podiel vosku sa pritom môžu dodatočne ľahko leštiť a sú pri použití ľahko z povrchu odstrániteľné, zatiaľ čo filmy, ktoré čiastočne alebo celkom pozostávajú z filmotvorných polymérov, sú osobitne odolné voči mechanickému namáhaniu. Do dneška neúplne vyriešeným problémom ostáva, že emulzie, prípadne disperzie, musia na povrchoch celkom rovnomerne vysýchať, ak má vznikať dokonale celistvý ochranný film. Velmi často sa pozoruje, že sa v spočiatku celistvom filme vodnej disperzie vytvárajú pri vysýchaní trhlinky a za určitých okolností sa povlak sťahuje až na jednotlivé kvapky tak, že vznikajúci ochranný film dostáva fľakatý vzhľad. Pri súčasných disperziách s neutrálnou hodnotou pH je tento jav osobitne zrejmý. Zlepšiť tento stav bo'Lo úlohou cohoto patentu. Súčasne sa mala zlepšiť stálosť disperzií, predovšetkým pri ich skladovaní za chladu .New, previously unused floors and floors that have been thoroughly cleaned are nowadays treated with self-polishing emulsions to protect against dirt and damage. This composition, which contains wax and / or film-forming polymer in various proportions, forms, after drying on the floor, a solid glossy film having a dirt-repellent effect. Films having a high wax content can additionally be easily polished and readily removable from the surface in use, whereas films which partially or wholly consist of film-forming polymers are particularly resistant to mechanical stress. To this day, an incompletely solved problem remains that the emulsions or dispersions must dry completely evenly on the surfaces in order to produce a perfectly coherent protective film. Very often, it is observed that initially, as a whole, the aqueous dispersion film forms cracks upon drying and, under certain circumstances, the coating contracts to individual drops so that the resulting protective film acquires a spotty appearance. This phenomenon is particularly evident in present dispersions with a neutral pH value. To improve this state of affairs, the task of this patent. At the same time, the stability of the dispersions was to be improved, especially when stored in the cold.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podstatou vynálezu je vodná samoleštiaca emulzia na ošetrovanie dlážok, ktorá má v nezriedenom stave hodnotu pH medzi 5 až 9, a ktorá obsahuje aspoň čiastočne vo vode nerozpustnú polymérnu zlúčeninu s minimálnou teplotou tvorby filmu medzi 0 až 70 ’C, alebo zmes polymérnych zlúčenín, ktorá má túto vlastnosť a monoalkyldietylénglykoléter s 1 až 4 atómami uhlíka v alkylovej skupine alebo zmes takéhoto éteru. Osobitne výhodné sú polymérne disperzie, ktorých hodnota pH v nezriedenom stave je medzi 6 až 9.The present invention provides an aqueous self-polishing floor emulsion having an undiluted pH of between 5 and 9 and containing at least partially a water-insoluble polymeric compound having a minimum film-forming temperature of between 0-70 ° C or a polymeric compound mixture which it has this property and a monoalkyldiethylene glycol ether having 1 to 4 carbon atoms in the alkyl group or a mixture of such an ether. Particularly preferred are polymer dispersions whose pH in the undiluted state is between 6 and 9.

Nové samoleštiace emulzie sa vyznačujú značnou stálosťou pri skladovaní, osobitne tiež pri nízkych teplotách, zvlášť osobitná je schopnosť pozoruhodného rovnomerného vysýchania, pri ktorom sa nepozoruje prakticky nijaké trhlinkovatenie. Výsledkom sú preto rovnomerné, opticky jednotné ochranné filmy. Ďalej je prekvapujúce, že prostriedok podľa tohoto vynálezu je odolný proti mikrobiálnemu napadnutiu a preto bolo možné vzdať sa pridávania bežných konzervačných prísad k prípravku.The new self-polishing emulsions are characterized by considerable storage stability, especially also at low temperatures, and especially the ability to remarkably dry evenly, where virtually no cracks are observed. The result is therefore uniform, optically uniform protective films. It is further surprising that the composition of the present invention is resistant to microbial attack and therefore it has been possible to dispense with the addition of conventional preservatives to the formulation.

Polymérne zlúčeniny v samoleštiacej suspenzii by popri neutrálnej hodnote pH mali byť najmenej aspoň čiastočne nerozpustné vo vode a mali by mať minimálnu filmotvornú teplotu v oblasti medzi 0 až 70 ’C. Jedná sa predovšetkým o polyméry, ktoré sa vyrábajú z etylénových nenasýtených monomérov. Príkladmi takýchto monomérov sú styrén, alifatický ester kyseliny akrylovej alebo ester kyseliny metakrylovej, alkoholy s 1 až 8 atómami uhlíka, akrylonitril, vinylacetát, akrylová a metakrylová kyselina. Osobitne uprednostnené sú poly(met)akryláty z dvoch alebo viacerých týchto monomérov, ktoré v danom prípade môžu obsahovať aj podradné množstvo ďalších monomérov. Celkom výhodné polyméry obsahujú 1 až 30 hmotnostných dielov monomérov, obsahujúcich skupiny karbónových kyselín, 30 až 70 hmotnostných dielov monoméru, homopolyméru s teplotou zoskelnenia nižšou ako 20 “C, predovšetkým esteru akrylovej kyseliny s C-^-Cg alkoholmi a/alebo metakrylovej kyseliny s C^-Cg alkoholmi, a 30 až 70 hmotnostných dielov monoméru, homopolyméru s teplotou zoskelnenia vyššou ako teplota miestnosti, výhodne esteru kyseliny metakrylovej s alkoholmi alebo styrén. Pridaním viacerých rozdielnych uvedených známych druhov polymérnych zlúčenín do disperzie sa získa zmes, ktorá bude mať filmotvornú teplotu v oblasti medzi 0 až 70 ’C. Uvedené filmotvorné teploty sa vzťahujú na systémy bez zmäkčovadiel, t.j. na polyméry bez ďalších prísad. Príkladmi takýchto filmotvorných polymérov sú nasledujúce, ako disperzie dodávané obchodné výrobky: Licomer A 41 (firma Hoechst), Neocryl A 349 (firma ICI), Primal B 527 ( firma Rohm a Haas).In addition to the neutral pH, the polymer compounds in the self-polishing suspension should be at least partially insoluble in water and have a minimum film-forming temperature in the range of 0 to 70 ° C. These are mainly polymers which are produced from ethylenically unsaturated monomers. Examples of such monomers are styrene, an aliphatic ester of acrylic acid or an ester of methacrylic acid, alcohols having 1 to 8 carbon atoms, acrylonitrile, vinyl acetate, acrylic and methacrylic acid. Particularly preferred are poly (meth) acrylates of two or more of these monomers, which in the present case may also contain minor amounts of other monomers. Preferred polymers contain 1 to 30 parts by weight of monomers containing carbonic acid groups, 30 to 70 parts by weight of monomer, a homopolymer having a glass temperature of less than 20 ° C, especially an ester of acrylic acid with C 1 -C 6 alcohols and / or methacrylic acid with C1-C6 alcohols, and 30 to 70 parts by weight of a monomer, a homopolymer with a glass temperature higher than room temperature, preferably a methacrylic acid ester with alcohols or styrene. Addition of several different known types of polymeric compounds to the dispersion gives a mixture having a film-forming temperature in the range of 0 to 70 ° C. Said film-forming temperatures refer to plasticizer-free systems, i.e., &quot; for polymers without further additives. Examples of such film-forming polymers are the following commercially available dispersions: Licomer A 41 (Hoechst), Neocryl A 349 (ICI), Primal B 527 (Rohm and Haas).

K polymérom, obsahujúcim karboxylové skupiny, môžu sa podlá potreby pridať ióny ťažkých kovov, napríklad zinočnaté ióny, ktoré pri vysýchaní napomáhajú vzniku osobitne odolných filmov. Príkladom takých polymérov, ktoré obsahujú kovové soli, sú obchodné produkty Ubatol TS 85 (firma Stapol), Neocryl SR 267 (firma ICI), Primal B 1604 (firma Rohm a Haas).Heavy metal ions such as zinc ions may be added to the carboxyl group-containing polymers as desired to aid in the formation of particularly resistant films upon drying. Examples of such polymers containing metal salts are the commercial products Ubatol TS 85 (Stapol), Neocryl SR 267 (ICI), Primal B 1604 (Rohm and Haas).

Spolu s poly(met)akrylátmi sa môže použiť ďalší typ filmotvorných polymérov, medzi ktorými treba spomenúť polyuretány, ktoré sú tiež komerčne dostupné. Príkladmi vhodných polyuretánových disperzií sú len Alberdingk U 210 V (firma Alberdingk Boley) a Neorez 986 (firma Polyvinyl).Along with the poly (meth) acrylates, another type of film-forming polymers can be used, among which mention may be made of polyurethanes which are also commercially available. Examples of suitable polyurethane dispersions are only Alberdingk U 210 V (manufactured by Alberdingk Boley) and Neorez 986 (manufactured by Polyvinyl).

Prostriedok podľa vynálezu obsahuje polyméry predovšetkým v množstve medzi 10 až 50 hmotnostnými percentami, výhodne medzi 11 až 20 hmotnostnými percentami. Tieto číselné údaje sa vzťahujú na čisté polyméry. Keď sa pri príprave disperzií podľa vynálezu vychádza z dispergovaných polymérov, ktoré sú často na trhu ponúkané, použije sa na prípravu prostriedku podľa vynálezu ich príslušne väčšie množstvo. Polyuretány môžu byť v prostriedku zastúpené do 15 % hmot nostných, výhodne 2 až 8 % hmotnostných.In particular, the composition according to the invention contains polymers in an amount of between 10 and 50% by weight, preferably between 11 and 20% by weight. These figures refer to pure polymers. When preparing dispersions according to the invention, starting from dispersed polymers, which are often offered on the market, correspondingly larger amounts are used to prepare the compositions according to the invention. The polyurethanes may be present in the composition up to 15% by weight, preferably 2 to 8% by weight.

Popri vyššie uvedených známych filmotvorných polymé roch, ktoré tvoria ku podľa vynálezu, vosky. Prítomnosť ochranný film dal prevažný podiel môžu prostriedky vosku slúži na do určitej miery látok v prostriedobsahovať dispergované to, aby sa vytvorený leštiť. Ako vosky sú tuhých vhodné nielen prírodné vosky, ale aj syntetické vosky z prírodných zdrojov, ale aj celkom synteticky vyrobené vosky. Príkladmi sú polyetylénové vosky, oxidované polyetylénové vosky, esterové montánne vosky, parafínové vosky, kandelilový vosk a karnaubský vosk. Do prostriedku podľa vynálezu sa z týchto voskov používajú výhodne polyetylénové vosky. Obsah voskov môže byť do asi 20 % hmotnostných, pričom výhodne sa použije najmenej 1 % hmotnostné. Výhodný je obsah medzi 1 až % hmotnostnými, osobitne pri použití polyetylénových voskov .In addition to the aforementioned known film-forming polymers which form waxes according to the invention. The presence of the protective film has given a predominant proportion, the wax compositions can serve to some extent the substances in the composition to contain dispersed so as to be polished. Suitable waxes are not only natural waxes, but also synthetic waxes from natural sources, but also entirely synthetic waxes. Examples are polyethylene waxes, oxidized polyethylene waxes, montan ester waxes, paraffin waxes, candelilla wax and carnauba wax. Of these waxes, polyethylene waxes are preferably used in the composition of the invention. The wax content may be up to about 20% by weight, preferably at least 1% by weight. Preference is given to a content of from 1 to 1% by weight, in particular using polyethylene waxes.

Druhá významná zložka samoleštiacej emulzie podía vynálezu je monoalkyldietylénglykoléter s 1 až 4 uhlíkovými atómami v alkylovej skupine, ktorý sa pridáva ako taký, alebo ako zmes. Uprednostňuje sa použitie metyldiglykolu, etyldiglykolu a n-butyldiglykolu. Étery spolupôsobia s filmotvornými polymérmi vo vodnej neutrálnej emulzii a sú príčinou hore opísaných neočakávaných vlastností nového prostriedku. Vo všeobecnosti postačujú malé množstvá tohoto éteru. Jeho podiel v prostriedku podľa vynálezu je 0,05 až % hmotnostných, výhodne 3 až 8 % hmotnostných.A second important component of the self-polishing emulsion of the invention is a monoalkyldiethylene glycol ether having 1 to 4 carbon atoms in the alkyl group, which is added as such or as a mixture. Preference is given to using methyldiglycol, ethyldiglycol and n-butyldiglycol. The ethers interact with the film-forming polymers in the aqueous neutral emulsion and cause the above-described unexpected properties of the novel composition. Generally, small amounts of this ether are sufficient. Its proportion in the composition according to the invention is 0.05 to% by weight, preferably 3 to 8% by weight.

Popri uvedených známych zložkách môže samoleštiaci prostriedok podľa vynálezu obsahovať malé množstvá ďalších účinných a pomocných látok. Známe príklady sú zmäkčovadlá, emulgátory, zmáčadlá a stekucovadlá, sieťované živice a vonné oleje.In addition to the known components mentioned, the self-polishing agent according to the invention may contain small amounts of other active and auxiliary substances. Known examples are plasticizers, emulsifiers, wetting and flowing agents, cross-linked resins and essential oils.

Zmäkčovadlá slúžia na úpravu konzistencie .filmu, pričom sa rozlišujú dočasné a trvalé zmäkčovadlá. Dočasné zmäkčovadlá sa dodávajú v prchavých hydrofilných rozpúšťadlách, ktoré podporujú priebeh filmotvorného procesu. Príkladmi sú etylénglykol, dietylénglykol ako aj glykoléter. Ich podiel v prostriedku podľa vynálezu vo všeobecnosti nepresahuje 15 % hmotnostných, predovšetkým je medzi 0,5 až 10 % hmotnostnými. Trvalé zmäkčovadlá sú kvapaliny, ktoré nie sú za bežných podmienok prchavé, takže sa s ich pomocou môže ovplyvňovať kvalita filmu. Príkladmi takýchto zmäkčovadiel sú dibutylftalát, tributylfosfát, tributoxyetylfosfát a N-metylkaprolaktám. Obsah aj tohoto typu zmäkčovadiel v suspenzii podľa vynálezu vo všeobecností nepresahuje viac ako 15 % hmotnostných. Výhodne je obsah 0,5 až 10 % hmotnostných.The plasticizers are used to adjust the consistency of the film, distinguishing between temporary and permanent plasticizers. Temporary softeners are supplied in volatile hydrophilic solvents to support the film-forming process. Examples are ethylene glycol, diethylene glycol as well as glycol ether. Their proportion in the composition according to the invention generally does not exceed 15% by weight, in particular between 0.5 and 10% by weight. Permanent plasticizers are liquids that are not volatile under normal conditions, so that the quality of the film can be affected. Examples of such plasticizers are dibutyl phthalate, tributyl phosphate, tributoxyethyl phosphate and N-methylcaprolactam. The content of this type of plasticizer in the suspension according to the invention generally does not exceed more than 15% by weight. Preferably, the content is 0.5 to 10% by weight.

Zmáčadlá a stekucovadlá slúžia na zlepšenie zmáčania ošetrovaného povrchu pri nanášaní samoleštiacej emulzie; okrem toho uľahčujú riedenie prostriedku vodou, napríklad pri jeho nanášaní na mokré dlážky. Využiteľné sú bežné tenzidy, napríklad etoxyláty alkoholov s dlhým reťazcom alebo alkylbenzénsulfonáty a sulfáty mastných alkoholov. Veľmi časté bude tiež použitie fluórotenzidov, ktoré spôsobujú osobitne výrazné zníženia povrchového napätia. Obsah zmáčadiel a urýchľovačov nie je vo všeobecnosti vyšší ako 5 % hmotnostných, vzťahované na celkovú hmotnosť samoleštiacej emulzie. Výhodne je ich obsah medzi 0,1 až 2 % hmotnostnými. Zlepšenie zmáčania povrchov sa dá dosiahnuť tiež pomocou sieťovaných živíc. Tieto živice sa dodávajú predovšetkým ako styrén maleínové živice alebo číre polyakryláty. Ich obsah v prostriedku vo všeobecnosti nepresahuje 5 % hmotnostných, výhodne bude medzi 0,1 až 2 % hmotnostnými.Wetting agents and flowing agents serve to improve the wetting of the treated surface when applying a self-polishing emulsion; in addition, they facilitate dilution of the composition with water, for example when applied to wet floors. Conventional surfactants are useful, for example, long-chain alcohol ethoxylates or alkylbenzenesulfonates and fatty alcohol sulfates. Also very common will be the use of fluorotensides, which cause particularly significant reductions in surface tension. The content of wetting agents and accelerators is generally not more than 5% by weight, based on the total weight of the self-polishing emulsion. Preferably, their content is between 0.1 and 2% by weight. Improved wetting of surfaces can also be achieved by crosslinking resins. These resins are preferably supplied as styrene maleic resins or clear polyacrylates. Their content in the composition will generally not exceed 5% by weight, preferably between 0.1 and 2% by weight.

Príprava prostriedku podľa vynálezu môže prebiehať bežnými postupmi miešania. Vo všeobecnosti sa bude vychádzať z vopred pripravenej disperzie polyméru, ako je komerčne dostupná, alebo z disperzie polymérov známym spôsobom pripravenej vo vode. Pokiaľ samoleštiaca emulzia má obsahovať vosk, môže sa tento najskôr pripraviť vo forme emulzie vo vode, v tomto prípade za prídavku vhodných emulgátorov, a v tejto forme sa pridá do disperzie polyméru. Ostatné zložky sa do tejto zmesi vnesú za miešania. Ak treba, tak sa hodnota pH prostriedku nastaví na požadovanú hodnotu v neutrálnej oblasti (pH 5 do pH 9) pomocou alkálií alebo kyselín.The composition of the invention may be prepared by conventional mixing procedures. Generally, it will start from a preformed polymer dispersion, such as commercially available, or from a polymer dispersion in a known manner prepared in water. If the self-polishing emulsion is to contain a wax, it may first be prepared in the form of an emulsion in water, in this case with the addition of suitable emulsifiers, and in this form added to the polymer dispersion. The other ingredients are introduced into this mixture with stirring. If desired, the pH of the composition is adjusted to the desired value in the neutral range (pH 5 to pH 9) using alkali or acids.

Samoleštiaca emulzia sa spravidla používa neriedená: emulzia sa nanesie na povrch a tam sa vo vyžadovanom množstve rovnomerne rozotrie pomocou mäkkého predmetu, napríklad pomocou špongie alebo handier. Po odparení vody ostáva po tomto ošetrení výnimočne rovnomerný lesklý ochranný film.As a rule, a self-polishing emulsion is used undiluted: the emulsion is applied to the surface and spread there evenly in the required amount with a soft object, such as a sponge or rags. After the evaporation of the water, an exceptionally uniform glossy protective film remains after this treatment.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Pri príprave ďalej opísaného prostriedku z vopred pripravenej disperzie polyméru sa miešajú zložky, uvedené v tabuľkách 1 a 2. Pokiaľ nie je uvedené inak, čísla v tabuľkách znamenajú hmotnostné percentá a vzťahujú sa na čistú účinnú látku. Takto pripravené samoleštiace emulzie 1 až 4 sa skúšali na ich stálosť pri skladovaní v chlade a na ich vlastnosti pri použití.In preparing the composition described below from a preformed polymer dispersion, the ingredients listed in Tables 1 and 2 are mixed. Unless otherwise indicated, the numbers in the tables refer to percent by weight and refer to the pure active ingredient. The self-polishing emulsions 1 to 4 thus prepared were tested for their cold storage stability and their in-use properties.

Na posúdenie stálosti za chladu sa vzorky uložili pri 0 až 3 °C počas 12 týždňov. V priebehu uloženia sa vzorky vždy po týždni vybrali z mrazničky a po dosiahnutí teploty miestnosti sa vizuálne zhodnotil ich stav. Viditeľné zmeny stability disperzie sa prejavovali vyvločkovaním, usadením, oddelením vrstvy a zmenami viskozity. Vyčíslenie sa uskutočnilo podľa nasledujúcej stupnice:To assess cold stability, samples were stored at 0-3 ° C for 12 weeks. During storage, samples were removed from the freezer every week and visually evaluated after reaching room temperature. Visible changes in the stability of the dispersion were manifested by flocculation, settling, layer separation and viscosity changes. The enumeration was carried out according to the following scale:

0 0 rovnomerná, homogénna vzorka uniform, homogeneous sample 1 1 slabý vznik hornej vrstvy alebo slight formation of the upper layer, or slabá weak usadenina deposit po 12 Mon 12 týždňoch weeks 2 2 slabý vznik hornej vrstvy alebo slight formation of the upper layer, or slabá weak usadenina deposit po 3 Mon 3 týždňoch weeks 3 3 stredne silné oddelenie vrstvy medium thick layer separation alebo or usadeniny deposits po 3 Mon 3

týždňoch silné oddelenie vrstvy alebo usadeniny po 3 týždňoch veľmi silné oddelenie hornej vrstvy alebo usadeniny po týždňoch.weeks thick layer or deposit separation after 3 weeks very strong top layer or deposit separation after weeks.

Vlastnosti pri použití sa hodnotili praktickým použitím na čierny nepoužitý povrch PVC-behúňa. Pri tom sa na každú skúšku rovnomerne nanieslo pomocou ručnej nanášacej pomôcky 10 ml skúšanej suspenzie na 30 x 60 cm veľkú plochu PVC. Nanášacia pomôcka pozostávala z rámu, v ktorom bola napnutá čalúnická velúrová tkanina s účinnou plochou 20 x 5,5 cm. Po vyschnutí sa povrch vizuálne hodnotil s použitím stupnice: 0 bez pásov slabo viditeľné rovnomerné pásy zreteľne viditeľné pásy zreteľné nerovnomerné pásy silné nepravidelné zvyškyThe in-use properties have been evaluated by practical use on the black unused PVC tread surface. In this case, 10 ml of the test suspension was applied uniformly to a 30 x 60 cm large area of PVC for each test using a hand spreading aid. The applicator consisted of a frame in which the upholstery velor fabric was stretched with an effective area of 20 x 5.5 cm. After drying, the surface was visually evaluated using the scale: 0 without strips weakly visible uniform strips clearly visible strips distinct uneven strips strong irregular residues

Tabuľka 1Table 1

Príklad Example 1 1 2 2 Benzoan sodný Sodium benzoate 0,05 0.05 - - Amid kyseliny chlóroctovej Chloroacetic acid amide 0,1 0.1 - - Tributoxyetylfosfát tributoxyethyl 2,2 2.2 2,2 2.2 Dibutyléster kyseliny ftálovej Phthalic acid dibutyl ether 1,2 1.2 1,2 1.2 Polyakrylát MFT 72 C* Polyacrylate MFT 72 C * 7,5 7.5 7,5 7.5 Polyuretán (Neorez 986) Polyurethane (Neorez 986) 5,0 5.0 5,0 5.0 Polyetylénová disperzia Polyethylene dispersion 1,0 1.0 1,0 1.0 Akrylový-styrénový kopolymér Acrylic-styrene copolymer MFT 55 “C* MFT 55 “C * 8,5 8.5 8,5 8.5 Zonyl FSJ (fluór obsahujúci Zonyl FSJ (fluorine containing tenzid) surfactant) 0,02 0.02 0,02 0.02 Etylénglykol ethylene glycol 1,0 1.0 1,0 1.0 Parfum perfume 0,2 0.2 0,2 0.2 Mono n-butyléter dietylénglykolu Mono n-butyl ether of diethylene glycol - - 10,0 10,0 Voda do Water to 100 100 do 100 to 100 Hodnota pH PH value 8,7 8.7 8,7 8.7 Stálosť pri skladovaní pri 0-3°C Storage stability at 0-3 ° C 3 3 0 0 Použitie The use 4 4 1 1

Pozn.:Note .:

MFT = minimálna filmotvorná teplotaMFT = minimum film-forming temperature

Tabuľka 2Table 2

Príklad Example 3 3 4 4 Benzoan sodný Sodium benzoate 0,05 0.05 - - Amid kyseliny chlóroctovej Chloroacetic acid amide 0,1 0.1 - - Tributoxyetylfosfá t Tributoxyethylphosphate t 1,6 1.6 1,6 1.6 Dibutyléster kyseliny ftálovej Phthalic acid dibutyl ether 1,0 1.0 1,0 1.0 Polyakrylát MFT 53 °C‘ Polyacrylate MFT 53 ° C 14 14 14 14 Polyetylénová disperzia Polyethylene dispersion 3,5 3.5 3,5 3.5 Zonyl FSJ (fluór obsahujúci Zonyl FSJ (fluorine containing tenzid) surfactant) 0,02 0.02 0,02 0.02 Etylénglykol ethylene glycol 1,0 1.0 1,0 1.0 Paríum Dalits 0,2 0.2 0,2 0.2 Mono n-butyléter dietylénglykol Mono n-butyl ether diethylene glycol u at 10,0 10,0 Voda Water do 100 to 100 do 100 to 100 Hodnota pH PH value 8,7 8.7 8,7 8.7 Stálosť pri skladovaní pri 0-3° Storage stability at 0-3 ° C 3 C 3 0 0 Použitie The use 4 4 1 1 Z výsledkov hodnotenia sú The evaluation results are: zrej mé see mine veľmi výhodné vlast very advantageous homeland nosti prostriedkov 2 a 4 podľa 2 and 4 according to vynálezu invention v porovnaní s pro compared to pro striedkami 1 a 3, ktoré nie sú substitutes 1 and 3, which are not predmetom subject to tohoto vynálezu. of the invention.

?!/ ŕ/o-fr? /? / o-fr

Claims (9)

1. Neutrálna vodná samoleštiaca emulzia na ošetrovanie dlážok, vyznačujúca sa tým, že v nezdedenom stave má hodnotu pH medzi 5 až 9, obsahujúca najmenej čiastočne nerozpustné polymérne zlúčeniny s najnižšou teplotou tvorby filmu medzi 0 až 70 ’C, alebo zmes viacerých polymérnych zlúčenín, ktoré majú uvedené vlastnosti, a monoalkyldietylénglykoléter s 1 až 4 atómami uhlíka v alkylovej skupine, alebo zmes takého éteru.Neutral aqueous self-polishing emulsion for the treatment of flooring, characterized in that it has a pH of between 5 and 9, containing at least partially insoluble polymeric compounds having a lowest film-forming temperature of between 0 and 70 ° C, or a mixture of a plurality of polymeric compounds, and having a monoalkyldiethylene glycol ether having 1 to 4 carbon atoms in the alkyl group, or a mixture of such an ether. 2. Samoleštiaca emulzia podľa nároku 1, vyznačujúca sa tým, že pH v nezriedenom stave je medzi 6 až 9 .Self-polishing emulsion according to claim 1, characterized in that the pH in the undiluted state is between 6 and 9. 3. Samoleštiaca emulzia podľa niektorého z nárokov 1 alebo 2,vyznačujúca sa tým, že obsahuje monoalkyldietylénglykoléter zo skupiny metyldietylénglykoléter, etyldietylénglykoléter, n-butyldietylénglykoléter a ich zmesi.Self-polishing emulsion according to either of Claims 1 and 2, characterized in that it comprises a monoalkyldiethylene glycol ether selected from the group of methyldiethylene glycol ether, ethyldiethylene glycol ether, n-butyldiethylene glycol ether and mixtures thereof. 4. Samoleštiaca emulzia podľa niektorého z nárokov 1 ažA self-polishing emulsion according to any one of claims 1 to 4 3, vyznačujúca sa rým, že má obsah filmotvorných polymérov medzi 10 až 50 % hmotnostnými, výhodne medzi 11 až 20 % hmotnostnými.3, characterized in that it has a content of film-forming polymers between 10 and 50% by weight, preferably between 11 and 20% by weight. 5. Samoleštiaca emulzia podľa niektorého z nárokov 1 ažA self-polishing emulsion according to any one of claims 1 to 5 4, vyznačujúca sa tým, že obsahuje 1 až 20 % hmotnostných vosku zo skupiny polyetylénové vosky, oxidované polyetylénové vosky, esterové montánne vosky, parafínové vosky, prírodné vosky a ich zmesi.4, characterized in that it contains 1 to 20% by weight of a wax selected from the group of polyethylene waxes, oxidized polyethylene waxes, ester montan waxes, paraffin waxes, natural waxes and mixtures thereof. 6. Samoleštiaca emulzia podľa nároku 5, vyznačujúca sa tým, že obsahuje 1 až 10 hmotnostných percent polyetylénového vosku.Self-polishing emulsion according to claim 5, characterized in that it contains 1 to 10% by weight of polyethylene wax. 7. Samoleštiaca emulzia podľa niektorého z nárokov 1 ažA self-polishing emulsion according to any one of claims 1 to 15 6, vyznačujúca sa tým, že ako filmotvorný polymér obsahuje predovšetkým poly(met)akrylát,6, characterized in that the film-forming polymer comprises in particular poly (meth) acrylate, 8. Samoleštiaca emulzia podľa niektorého z nárokov 1 ažSelf-polishing emulsion according to any one of claims 1 to 10 7, vyznačujúca sa tým, že obsahuje 0,05 až 11 hmotnostných percent monoalkyldietylénglykoléteru, výhodne 3 až 8 hmotnostných percent, ktorý má 1 až 4 atómy uhlíka v alkylovej skupine, alebo zmes takého éteru.7, characterized in that it contains 0.05 to 11% by weight of monoalkyldiethylene glycol ether, preferably 3 to 8% by weight, having 1 to 4 carbon atoms in the alkyl group, or a mixture of such an ether. 9. Použitie samoleštiacej emulzie podľa nárokov 1 ažUse of a self-polishing emulsion according to claims 1 to 10 8 v nezriedenom stave na ošetrovanie dlážok.8 in the undiluted state for floor treatment.