SK74192A3 - Signal luminaires - Google Patents

Description

Obiaat technikyObiaat techniques

Vynález so tyká signálni svítilny zejména pre motorová vozidla, u které je vyŕeäeno anižení jejího barevného kontrastu a zvýšení svételné účinnosti a stranové viditeľnosti·The invention relates to a signal lamp, in particular for motor vehicles, in which it is solved without its color contrast and increasing luminous efficiency and lateral visibility.

Dosavadní stav techniky l'Jčžné svítilny používaj! pro zajištční signalizace zmény smeru nebo zrýchlení vozidla barevného optického signálu, který je vytvoŕon barevným vnšjôím krytem. Jeho barva však nemusí být vo všeobecnosti sladčna s barvou karosérie vozidla a zejméno pri montáži svítilny v blízkosti svčtlometu ináže vyvolávat velký barevný kontrast a tím zhoršovať zrakový komfort. Reflektor béžných svítilen je tvaru spojitého paraboloidu, což v určitém montážním prostoru snižuje boční viditelnost signálni svítilny a její svételnou účinnosť.BACKGROUND OF THE INVENTION Use conventional lamps. to provide a signal of a change in direction or acceleration of the vehicle of a color optical signal which is provided by a colored outer cover. However, its color does not generally have to be in harmony with the color of the vehicle body and, in particular, when the lamp is installed near the headlamp, it produces a high color contrast and thus impairs visual comfort. The reflector of conventional lamps is in the form of a continuous paraboloid, which in a certain mounting space reduces the lateral visibility of the signal lamp and its light efficiency.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tyto nedostatky jsou odstránený u signálni svítilny podie vynálezu, jejíž reflektor je složen z axiálne pŕesazených per raboloidních segmentú s rňznými hodnotami ohniskových vzdáleností, které umožňují zvýšení svštelné účinnosti a zlepšení boční viditeľnosti svítící plochy svítilny. Barevný filtr je tvoŕen vnitŕním refraktorem, opatreným Fresnelovou čočkou, a barevný nesoulad je potlačen vnejším bezbarvýra refraktorem. Tento refrektor je opotŕen rozptylovými prvky kulóvého tvaru, ktoré vytvárojí šíí*ku svetelného signál i z oční ho svazku a vracejí svčtlo jdoucí z vnejšku na signálni avítilnu, čímž se snižuje sýtosť barevného tónu vnéjší plochy'takové svítilny. Rovnéž se tím tluiní i fantomické vratné obrazy, které by mohly snížit rýchlosť a pravdepodobnosť identifikace správné signalizace svítilny.These drawbacks are eliminated in a signal lantern according to the invention, the reflector of which is composed of axially offset pens of raboloid segments with different focal length values, which allow an increase in luminous efficiency and improved lateral visibility of the illuminating surface of the lantern. The color filter is formed by an internal refractor equipped with a Fresnel lens, and the color mismatch is suppressed by the external colorless refractor. This reflector is supported by spherical-shaped scattering elements that produce a wider light signal from the eye beam and return light coming from the exterior on the signal aviation, thereby reducing the color saturation of the outer surface of such a lamp. Phantomic reversal images are also hammered, which could reduce the speed and likelihood of identifying the correct flashlight signal.

Prehled obrázkA na výkresoch 'Drawings in the drawings'

Podstata vynálezu jo blíže objasnéna pomoci priložených vyobrazení, kde na obr. 1 je vertikálni rez A-A signálni avítilnou, na obr. 2 je horizontálni ľ*ez B-B svítilnou a obr. 3 znázorňuje reflektor svítilny v čelním pohledu.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is illustrated by the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a vertical cross-section A-A signal aviable, FIG. 2 is a horizontal section along the B-B lamp; and FIG. 3 shows the lamp reflector in front view.

Príklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1, 2, 3 je signálni svítilna složená z reflektoruIn FIG. 1, 2, 3 is a signal lamp composed of a reflector

1, barevného vnitrního 2 a bezbarvého vnčjsího J refľaktoru a zdroje svetla Odrazná plocha reflektoru 1 je složena z axiálne pŕe3azených paraboloidních segmentA: z horního 11, spodních a 14* které jaou propojeny válcovou nebo kuželovou plochou a z bočního 15, ktorý je axiálne nejménS vyatouplý, čímž ae zajiäluje dobrá boční viditelnost svítilny. Válcová nebo kuželová plocha 13 odráží svétlo na horní paraboloidní segment 11. který je uomérní do užitočného pracovního prostoru, čímž ae zvýši svčtelná účinnoot svítilny.Reflecting surface of reflector 1 is composed of axially offset paraboloid segments A: upper 11, lower and 14 *, which are connected by a cylindrical or conical surface and from side 15, which is at least axially extracted. thus ensuring good lateral visibility of the lamp. The cylindrical or conical surface 13 reflects light on the upper paraboloid segment 11, which is redirected into a useful working space, thereby increasing the luminous efficiency of the lamp.

Pro ohniskové vzdálonosti f^, f^» odrazných paráboloidních segmentA 11, 12, 14, 19*reTTekToru ± platí f₄ < t, < f_x < f₅ For focal lengths f ^, f ^ »of reflective parabolic segments A 11, 12, 14, 19 * reTTekT ± ± f ₄ <t, <f _x <f ₅

... (1) a tyto segmenty 11» 12. 14. ϋϊ jsou radiálné vymezeny rovinami jdoucírai oaou x svítilny a ovírajícími a horizontálou z. úhel °l_t2... (1) and these segments 11 »12. angle ° l _t 2

O. _o = 30° ŕ 60° ±,*··· (2)O _o t = 30 ° ± 60 °, ··· * (2)

Ohniska F^, L·,, odrazných segmentA 11, 12, 15 koincidují s téžiäťčm zňroje svétla 4 a ohnisko ΐί odrazného segmentu 14 je na strané vrcholu reflektoru 1 ve vzdálenoati dfThe foci of the reflection segments 11, 12, 15 coincide with the same light source 4, and the focus segment 14 of the reflection segment 14 is on the side of the reflector 1 at a distance df

Svazek svetla od odrazného segmentu 14 je tak zdvižen a n©ní stínen montážními nebo fixaČními dílci karosérie vozidla,, lctaré se mohou nalézat na spodní stranô svítilny·Thus, the light beam from the reflective segment 14 is lifted and shaded by the vehicle body mount or fixation members. The luminaires may be located on the underside of the lamp.

Vnitŕní refraktor 2 je v tomto príkladu na atranS pŕivrácené ke zdroji svštla 4. v centrálni oblasti kolem osy x svítilny ópatŕen. Freanolovou čočkou 21, která usmérňuje p?ímé svStlo jdoucí od zdroje svitla 4 do užitečného pracovního prostom svítilny. Vnôjši refraktor J je opatren rozptylovými prvky 31 kulového tvaru o polotnSru R, jejichž šírka T jeThe inner refractor 2 is in this example facing the source of light 4 in the central region about the x-axis of the lamp. A freanol lens 21 that directs direct light coming from the light source 4 into a useful working area of the lamp. The outer refractor J is provided with spherical-shaped diffuser elements 31 of a semicircle R whose width T is

T = (0,3 t 3) ♦ R • *· (4)T = (0.3t 3) ♦ R • * · (4)

ýý

•.i >· '. F-$ >-k• .i> · '. F- $> -k

Ír •b • líIrish • White

’ t:’T:

.. r.. r

’.ť'.T

F a výška II jeF and height II is

II = (0,1 ŕ 1) . R (5)II = (0.1 ml). R (5)

Prúmyslová využitelnoatPrúmyslová exploitable

Signálni svítilnu podie vynálezu Ize využit v osvétlovacích soustavách motorových vozidel, zejména u predních amárových svítilen automobil^.The signal lantern according to the invention can be used in motor vehicle lighting systems, in particular in automobile headlamps.

Claims (4)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Signálni svítilna složená z reflektoru, vnitčního a vnSjäího refraktoru a zdroje svétla vyznačená tí m, že reflektor (1) je slozen z paraboloidních odrazných eeg-* inentä (11, 12, 14, 15), pričemž spodní segmenty (12, 14) jsou propojeny válcovou nebo kuželovou odraznou plochou (13) a pro ohniskové vzdálenosti (f^, f₂, f^, f^) paraboloidních odrazných segmente (11, 12, 14, 15) reflektoru (í) platí ··· (1) a tyto segmenty (11, 12, 14, 15) jaou radiálnS vymezeny rovinami jdoucími osou (x) svítilny a svírající a hori- ’< zontálou (z) úhel (0-^ ₂) °1,2 ^{= 30}° * ⁶⁰° •·* (2) z vnitŕního barevnólio refraktoru (2) a vnôjáího bezbarvého refraktoru (3).A signal lantern consisting of a reflector, an internal and an external refractor and a light source, characterized in that the reflector (1) is composed of paraboloidal reflective energy elements (11, 12, 14, 15), the lower segments (12, 14) ) are connected by a cylindrical or conical reflecting surface (13) and for focal lengths (f ^, f ₂ , f ^, f ^) of the paraboloid reflecting segments (11, 12, 14, 15) of the reflector (s) apply: ··· (1 ) and these segments (11, 12, 14, 15) are radially delimited by planes extending through the axis (x) of the lamp and at an angle (0- ^ ₂ ) ° 1.2 ^{= 30} ° * ⁶⁰ ° • · * (2) from the internal color refractor (2) and the external color refractor (3). 2. Signálni svítilna podie bodu 1 vyznačená tím, že ohniska (^F]_> ?₂, ^1?fp paraboloidních odrazných aegmentú (11, 12, 15) reflektoru (1) koincidují s tážištSm zdroje svétla (4). a ohnisko (F^) odrazného segmentu (14) je na stranS vrcholu reflektoru (1) ve vzdálenosti (df) df « (0,25 ŕ 0,75) . f₄ ' ' · -· Ú) ?A signal lantern according to claim 1, characterized in that the foci ( ^F ₁ , ₂ , ^1? Fp of the paraboloidal reflecting aegments (11, 12, 15) of the reflector (1) coincide with the center of light source (4) and the focus (F). ^) of the reflecting segment (14) is stranë the top of the reflector (1) at a distance (DF) df '(0.25 t 0.75). f ₄ &quot; - · D)? 3. Signálni svítilna podie bodu. 1 a 2 v y z n a δ e n á ’ tím, že vnití-ní refraktor (2) je v centrálni oblastí kolem osy (x) avítilny opatŕen Fresňelovou ôočkou (21)·3. Signal lantern according to point. 1 and 2, characterized in that the inner refractor (2) is provided with a Fresnel lens (21) in the central region around the axis (x) and windward · 4. Signálni avítilna podlo bodu 1, 2 a 3 vyznačená t i m , že vnSjší refraktor (3) je opatŕen rozptylovými prvky (31) kulového tvaru o poloméru (R), jejichž čí?ka (T) je4. A signal and windscreen according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the external refractor (3) is provided with spherical-shaped diffusing elements (31) of radius (R), the peak (T) of which is