SK4892000A3 - Method of producing feedstuff granules - Google Patents

Abstract

Preparation of granular feedstuffs (especially cereal, pulse or oil-seed grains) with a coating containing nutrients or acti agents, involves: (i) grinding predetermined amounts of the nutrients and/or active agents; (ii) agitating in a revolving vessel (iii) coating using a binder/water mixture (i); and (iv) drying the granules to the required moisture content for storage and/or use.

Description

SPÔSOB VÝROBY KŔMNYCH ZŔNMETHOD OF MANUFACTURING FERTILIZERS

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka spôsobu výroby kŕmnych zŕn podľa úvodnej časti nárokuThe invention relates to a process for producing feed grain according to the preamble of the claim

1.First

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pri známom spôsobe tohto druhu (DE 198 23 859) sa jednotlivé obilné zrná, strú ko vi nové zrná alebo olejnaté semená tvarovým lisovaním alebo extrudovaním obaľujú plášťom, obsahujúcim živiny a/alebo účinné látky. Tieto kŕmne zrná sa skrmujú holubmi, ktorých potrava na základe bežných chovateľských zvyklostí druhom a zložením nezodpovedá potrave, nachádzajúcej sa vo voľnej prírode. Živiny a účinné látky, obsiahnuté v plášťoch, majú zaisťovať, aby sa svalovine žalúdka holubov neprivádzali iba vyžadované kŕmne zrná, ale spoločne s nimi tiež optimálne zladené zloženia iných látok, dôležitých pre potravu a dobrý zdravotný stav holubov. Hoci sú v tejto súvislosti mienené predovšetkým poštové a čistokrvné holuby, môžu byť týmto spôsobom prirodzene kŕmené tiež iné druhy vtákov a hydiny, ako napr. sliepky, kačky alebo husi. Pritom sa vychádza z toho, že iba prídavky živín a účinných látok ku krmivu nestačia, pretože holuby a iná hydina majú vyhranenú kŕmnu schému a preto živiny a/alebo účinné látky bez ďalšieho v potrebnom množstve neprijímajú. Plášťom, obklopujúcim zrná, sa naproti tomu dosahuje to, že sa jednak vtákom ponúka krmivo, živiny a účinné látky, prispôsobené druhu, veku, telesnému stavu, chovnému a výkonnostnému cieľu a jednak sa hotové kŕmne zrná napriek prídavkom vzhľadom na tvar, farbu, chuť atď. hodia do kŕmnej schémy konkrétnych vtákov a preto ich bez ďalšieho prijímajú.In a known process of this kind (DE 198 23 859), the individual cereal grains, granulated grains or oilseeds are coated by nut pressing and / or active ingredients by molding or extrusion. These feed grains are fed by pigeons whose food, due to common breeding habits, does not correspond to the food found in the wild due to their species and composition. The nutrients and active substances contained in the mantles should ensure that the stomach muscle of the pigeons is not only supplied with the required fodder grains but also together with the optimally matched composition of other substances important for the pigeons' food and good health. Although, in this context, postal and pure-blooded pigeons are meant in particular, other species of birds and poultry, such as fowl, may naturally be fed in this way. chickens, ducks or geese. It is assumed here that only the addition of nutrients and active substances to the feed is not sufficient, since pigeons and other poultry have a defined feed scheme and therefore do not receive the nutrients and / or active substances without further in the necessary amounts. On the other hand, the sheaths surrounding the grains provide birds with feed, nutrients and active substances adapted to the species, age, body condition, breeding and performance objectives, and secondly, the finished feed grains, despite the additions to shape, color, taste etc. they fit into the feeding scheme of specific birds and therefore accept them without further action.

Výroba takéhoto krmiva sa ukázala ako komplexná úloha. Plášťom sa jednak v pomere ku hmotnosti a k veľkosti obilných zŕn alebo podobne nanáša veľké množstvo živín a účinných látok, ktoré sú navzájom zladené a s iba nepatrnými odchýlkami prispôsobené potrebe zvierat. Na druhej strane musiaThe production of such feed has proved to be a complex task. On the one hand, a large amount of nutrients and active substances are applied in proportion to the weight and the size of the cereal grains or the like, which are coordinated with each other and, with only slight variations, adapted to the needs of the animals. On the other hand, they must

433 T byť hotové kŕmne zrná kvôli uvedeným kŕmnym schémam spravidla stabilné, hladké a bezprašné a tvarom, povrchovou štruktúrou a farbou musia v podstate zodpovedať vlastnostiam prírodných zŕn, ktoré nemajú plášť.Because of the above feed schemes, the finished feed grains must, as a rule, be stable, smooth and dust-free and must, in terms of shape, surface texture and color, essentially correspond to the characteristics of non-sheathed natural grains.

Táto komplexná úloha nemôže byť známym tvarovým lisovaním alebo extrudovaním uspokojivo vyriešená, pretože sa tým živiny a účinné látky na základné zrná nenanášajú ani v dostatočne presných, štatisticky iba málo rozptyľovaných zloženiach, ani v presne dávkovaných množstvách. Okrem toho sa môžu tvary a povrchové vlastnosti kŕmnych zŕn, dôležité na zachycovanie vtákmi alebo pod., pri lisovaní alebo extrudovaní získavať iba zvýšením tlaku a teploty, škodlivým pre krmivo, zatiaľ čo následné zaoblenia obalených kŕmnych zŕn vedú k nežiadúcemu oteru a praskaniu.This complex task cannot be satisfactorily solved by the known molding or extrusion process, since nutrients and active ingredients are not applied to the basic grains either in sufficiently precise, statistically only slightly dispersed compositions or in accurately dosed amounts. In addition, the shapes and surface properties of the feed grains, important for bird capture or the like, can only be obtained during compression or extrusion by increasing the pressure and temperature harmful to the feed, while subsequent rounding of the coated feed grains leads to undesirable abrasion and cracking.

Tiež iné známe spôsoby výroby krmív za použitia obilných zŕn, strukovinových zŕn alebo olejnatých semien tu nemôžu ďalej pomôcť, pretože vedú napríklad k nežiadúcemu zničeniu prírodných zŕn mačkaním (CH 685 225 A5) alebo mletím (US PS 2 945 764). Pri ďalšom známom spôsobe (DE 1 492 883 A1) sa zrná prosa napúšťajú kvapalinou, obsahujúcou antibiotikum, a ďalší známy spôsob (DE 26 47 562 B2) navrhuje bližšie neopísanú metódu obalenia granulovaných zŕn, pozostávajúcich z mušlí, kremeňa a vápenca, spojivom, obsahujúcim účinné látky. Žiadny z týchto známych spôsobov sa nehodí alebo nie je určený na výrobu kŕmnych zŕn, zodpovedajúcich do značnej miery kŕmnym schémam zvierat, a k dostatočne presnému dávkovaniu živín a účinných látok vnútri plášťa.Also, other known feed production methods using cereal grains, legume grains or oilseeds can no longer help here because they lead, for example, to undesirable destruction of natural grains by squeezing (CH 685 225 A5) or milling (US PS 2 945 764). In another known method (DE 1 492 883 A1) millet grains are impregnated with an antibiotic-containing liquid, and another known method (DE 26 47 562 B2) proposes an unspecified method of coating granular grains consisting of mussels, quartz and limestone with a binder containing active ingredients. None of these known methods is suitable or intended for the production of feed grains which largely correspond to the animal feed schemes and for sufficiently accurate dosing of nutrients and active ingredients within the housing.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Oproti tomu je základom vynálezu úloha vylepšiť spôsob úvodom opísaného druhu v tom zmysle, aby sa získali kŕmne zrná, ktoré sú stabilné a sú vybavené povrchom, dostatočne hladkým na bežné zrnité krmivo a ktorých plášte obsahujú vopred zvolené, od zrna k zrnu štatisticky iba málo kolísajúce zloženie živín a účinných látok. Pritom majú byť splnené tiež požiadavky zo strany fyziológie výživy, totiž aby zostali do značnej miery zachované biologické vlastnosti obilných zŕn apod., ako je predovšetkým zachovanie klíčivosti.The object of the invention, on the other hand, is to improve the method of the kind described above in order to obtain feed grains which are stable and equipped with a surface sufficiently smooth for conventional grained feed and whose shells contain preselected grains statistically only slightly fluctuating from grain to grain. the composition of nutrients and active substances. At the same time, the requirements of nutritional physiology, namely that the biological properties of cereal grains and the like, in particular the maintenance of germination, are largely preserved, should also be met.

433 T433 T

Na riešenie tejto úlohy slúžia význakové znaky nároku 1.The features of claim 1 serve to solve this problem.

Ďalšie výhodné znaky vynálezu sú súčasťou závislých nárokov.Further advantageous features of the invention form part of the dependent claims.

Vynálezom sa môže zamedziť nehomogénnemu zloženiu, ako i tlakom a teplotám, ktoré by mohli ohroziť kvalitu kŕmnych zŕn. Spôsob podľa vynálezu naopak zaisťuje dosiaľ pri výrobe krmív nepoužívanými technikami nabaľovania, príp. dražovanie, kontrolovateľné presné a homogénne zloženie živín a účinných látok v plášťoch tým, žé sa živiny a/alebo účinné látky vopred melú na vhodnú jemnú zrnitosť a homogénne sa navzájom premiešavajú a že sa potom presne odvážené množstvá premiešaných živín a/alebo účinných látok nanášajú na vopred určené množstvo zŕn, zatiaľ čo tieto cirkulujú vo vhodnom zásobníku, výhodne v dražovacom bubne.Inhomogeneous composition as well as pressures and temperatures that could compromise the quality of the feed grains can be avoided by the invention. The process according to the invention, on the other hand, provides for the use of uncoated or uncoated techniques for the production of feed. coating, controllable precise and homogeneous composition of the nutrients and active ingredients in the mantles by pre-grinding the nutrients and / or active substances to a suitable fine grain size and mixing them homogeneously and then applying accurately weighed amounts of the mixed nutrients and / or active substances to the coatings a predetermined amount of grains while circulating in a suitable container, preferably in a draining drum.

K rovnomernému nanášaniu živín a/alebo účinných látok na zrná sa zmes premiešava napríklad s vopred zvoleným množstvom spojiva. Následne sa na výhodne permanentne cirkulujúce zrná striedavo nasypáva, resp. nastrekuje, dielčie množstvo celkovej zmesi a vody, až je vopred zvolené množstvo živín a/alebo účinných látok celkom nanesené na zrná.To uniformly apply nutrients and / or active ingredients to the grains, the mixture is mixed, for example, with a preselected amount of binder. Subsequently, alternately pouring or alternating on the permanently circulating grains is performed. by spraying, a partial amount of the total mixture and water until the preselected amount of nutrients and / or active substances is completely applied to the grains.

Prekvapivo sa spôsobom podľa vynálezu podarilo uskutočňovať obaľovanie pri pomerne nízkych teplotách a tlakoch, vyhladzovať hotové kŕmne zrná nepatrným tlakom a trením a zamedziť ohrozeniu kvality pri tvarovom lisovaní, prip. extrudovaní, ku ktorému dochádza zvýšenými teplotami, šmýkaním alebo mačkaním. Povrchová štruktúra kŕmnych zŕn sa pritom môže vyhladzovať typom a zostavením zložiek a stupňom ich rozomletia, zvoleným plniacim množstvom v zásobníku, príp. v dražovacom zariadení, ako i trvaním a prídavkom vody pri procese dražovania s určiteľným nepatrným zhutnením. V prípade potreby vyšších prídavkov vody sa tieto prídavky môžu po dohotovení kŕmnych zŕn ich vysušením pri nízkej teplote šetrne k produktu opäť odstraňovať, až je dosiahnutá vlhkosť, vhodná na skladovanie a/alebo použitie kŕmnych zŕn.Surprisingly, the method according to the invention succeeded in carrying out the coating at relatively low temperatures and pressures, smoothing the finished feed grains with low pressures and friction, and avoiding compromising the quality of the molding, resp. extrusion which occurs by elevated temperatures, sliding or squeezing. The surface texture of the feed grains can thereby be smoothed by the type and composition of the components and the degree of their grinding, by the selected filling amount in the container or in the container. in the auction facility as well as the duration and addition of water in the auctioning process with a detectable slight compaction. If higher water additions are needed, these additions can be gently removed to the product after drying the feed grains by drying them at low temperature until moisture is reached, suitable for storing and / or using the feed grains.

Ako spojivo sa podľa vynálezu výhodne používa také spojivo, ktoré celkom alebo prevažne pozostáva z jednej zložky alebo z výťažku krmiva, to znamená, že spojivo je výhodne rovnakého druhu ako zrná a/alebo živinyThe binder according to the invention is preferably a binder which consists wholly or predominantly of one component or of a feed extract, i.e. the binder is preferably of the same type as the grains and / or nutrients.

433 T a/alebo účinné látky kŕmnych zŕn. Ako zrná sa používajú napr. pšeničné alebo kukuričné zrná, ako spojivo sa môže používať pšeničná múka alebo kukuričné škroby. Alternatívne môže spojivo tiež celkom alebo čiastočne pozostávať z iného krmiva pre dotyčné zvieratá alebo sa z takéhoto krmiva získavať. Rozsiahle pokusy ukázali, že cudzorodé, predovšetkým v prirodzenej potrave sa nevyskytujúce spojivá môžu pri úspornom použití viesť k nedostatočnej pevnosti plášťa, pri dostačujúcom dávkovaní môžu naproti tomu viesť k odmietnutiu kŕmenými zvieratami, buď kvôli nezvyklému (cudziemu) pachu alebo (cudzej) chuti alebo kvôli odlišnej štruktúre alebo konzistencii kŕmnych zŕn alebo ich povrchu. Spojivá, ktoré patria do prirodzeného potravinového reťazca alebo z neho boli získané, sa podľa mimoriadne výhodnej formy uskutočnenia vynálezu pričlenia do vypočítaného zloženia kŕmnych zŕn tak, že sa ku zmesi zo živín a/alebo prísad a/alebo vody, nastrekované pri procese dražovania, pridáva vopred určené množstvo spojiva. Tým je daná doplnková výhoda, že sa spojivo, pokladané za dielčie množstvo žiadaných zŕn, príp. prírodných a/alebo účinných látok, prip. pri dávkovaní kŕmneho množstva, môže jednoducho započítať do žiadaného obsahu materiálu zŕn a plášťa hotových kŕmnych zŕn. Tým docielená výhoda spočíva predovšetkým v tom, že chovatelia hydiny a vtákov alebo pod. v špecifikácii, charakterizujúcej krmivo, nenachádzajú žiadne cudzorodé látky, ale iba látky, patriace k prirodzenej potrave zvierat.433 T and / or active substances of fodder grains. As grains, e.g. wheat or corn grains, wheat flour or corn starches may be used as a binder. Alternatively, the binder may also consist wholly or partially of other feed for the animals concerned or derived from such feed. Extensive experiments have shown that non-occurring binders, especially in the natural diet, can lead to insufficient sheath strength when used economically, while, at a sufficient dosage, they can lead to rejection by fed animals, either due to unusual (strange) odor or (strange) odor a different structure or consistency of the feed grains or their surface. Binders belonging to or derived from the natural food chain are, according to a particularly preferred embodiment of the invention, incorporated into the calculated feed grain composition by adding to the mixture of nutrients and / or additives and / or water sprayed during the auctioning process. a predetermined amount of binder. This has the additional advantage that the binder, which is considered to be a partial amount of the desired grains or of the desired grain. natural and / or active substances; when dosing the feed quantity, it can simply count towards the desired grain material and sheath material content of the finished feed grain. This has the advantage that breeders of poultry and birds, etc. in the specification characterizing the feed, there are no foreign substances, but only those belonging to the natural food of the animals.

Spojivo sa môže v plnom rozsahu pridávať ku zmesi zo živín a/alebo účinných látok. Alternatívne je ale tiež možné, aby sa spojivo celkom alebo čiastočne rozpúšťalo alebo suspendovalo, príp. napúčalo vo vode, nastrekované počas procesu dražovania. Tým by bola daná ďalšia výhoda, že sa objem práškovitých komponentov nanášaných na zrná znižuje, čo umožňuje rýchle a homogénne nanášanie.The binder can be fully added to the mixture of nutrients and / or active substances. Alternatively, however, it is also possible for the binder to fully or partially dissolve or suspend, respectively. swollen in the water sprayed during the auctioning process. This would give an additional advantage that the volume of the powdered components applied to the grains decreases, allowing rapid and homogeneous application.

Pri prídavku spojiva k vode sa koncentrácia spojiva účelne vyrovnáva podľa množstva vody, ktoré pri danom prítlaku zrnitej náplne vdražovacom zariadení vedie k cieľu žiadaného vyhladenia zrna a povrchových štruktúr. Vypočítava sa účelne na základe pokusov, ktoré v jednotlivom prípade vedú k úspešným vzorkám. V malých dražovacích kotloch s priemerom 300 - 600When the binder is added to the water, the binder concentration is expediently adjusted according to the amount of water which, at a given grain pressure of the freezing apparatus, leads to the desired grain and surface texture smoothing target. It is calculated effectively on the basis of experiments leading to successful samples in each case. In small auction boilers with a diameter of 300 - 600

433 T mm sa ako dostatočné preukázalo dávkovanie vody na 40 - 35 % obsahu vody krmiva, pri väčších kotloch s priemerom od 1 200 mm až na 30 %.433 T mm proved to be sufficient to feed water to 40 - 35% of the water content of feed, for larger boilers with a diameter of 1 200 mm up to 30%.

Konečné vysúšanie sa uskutočňuje napríklad po rozdelení dávky zŕn na fluidnom vysúšači za fluidizácie zŕn vzduchom, ktorý nie je teplejší ako 38 ^eC, až je dosiahnutý stanovený obsah vody, napr. 11 hmotn. %.The final drying is carried out, for example, divided doses of grains in a fluidized dryer in a grain fluidization air which is warmer than 38 ^and C, is achieved through determination of water, e.g. 11 wt. %.

Živiny a/alebo účinné látky sa účelne melú na jemné zrnivo hlavného rozmeru menšieho než 0,3 mm, pričom sa môže pripustiť nepatrné množstvo s veľkosťou zrna až 0,4 mm, ešte väčšie veľkosti zrna sa však nepripúšťajú. S mimoriadnou výhodou je zrnitosť menšia aiebo rovná 0,3 mm a väčšia alebo rovná 0,05 až 0,1 mm. Tým sa predovšetkým dosahuje to, že sa získavajú hladké povrchy, nevzniká nežiadúci prach a proces dražovania prebieha homogénne. Mimoriadne výhodné sú zrnitosti, ktorých obe hlavné frakcie ležia medzi 0,1 mm až 0,3 mm, príp. menšej než 0,1 mm a majú takmer 50 hmotn. %, pričom sú k dispozícii iba veľmi nepatrné množstvá (maximálne 3 hmotn. %) medzi 0,3 mm až nanajvýš 0,4 mm.The nutrients and / or active substances are expediently ground to a fine grain size of less than 0.3 mm in size, a small amount of up to 0.4 mm in grain size being allowed, but even larger grain sizes are not permitted. Particularly, the grain size is less than or equal to 0.3 mm and greater than or equal to 0.05 to 0.1 mm. In particular, this ensures that smooth surfaces are obtained, no undesirable dust is produced and the coating process is carried out homogeneously. Particular preference is given to grains in which the two main fractions lie between 0.1 mm and 0.3 mm, respectively. less than 0.1 mm and have almost 50 wt. %, with only very small amounts (maximum 3% by weight) between 0.3 mm and at most 0.4 mm being available.

Ako živiny sa v rámci tohto vynálezu požívajú predovšetkým sacharidy, proteíny, oleje a tuky. Účinné látky môžu naproti tomu byť podľa potreby vitamíny, minerálne látky, stopové prvky a aminokyseliny, ale tiež napr. surové vlákna, lieky, farbivá alebo posilovacie prostriedky.In particular, carbohydrates, proteins, oils and fats are used as nutrients in the present invention. The active substances can, on the other hand, be vitamins, minerals, trace elements and amino acids, but also e.g. raw fibers, medicaments, dyes or reinforcing agents.

Základné zrno pozostáva z obilných zŕn, strukovinových zŕn alebo olejnatých semien.The basic grain consists of cereal grains, legume grains or oilseeds.

Ak sa používa ako základné zrno napr. holubia pšenica a ako spojivo pšeničná múka, môžu sa hlavné zložky „pšenice“ a „prísady“ podľa kŕmneho cieľa použiť napr. v pomeroch, vzťahnuté na hmotnostné percentá, 60:40, 70:30, 80:20 alebo pod. Hlavné zložky „pšenice“ a „prísady“ sa používajú napríklad v týchto troch zloženiach:When used as a basic grain, e.g. pigeon wheat and, as a binder, wheat flour, the main components of 'wheat' and 'additives' according to the feed objective may be used, for example, in the case of feed flour. in proportions based on weight percent, 60:40, 70:30, 80:20 or the like. The main ingredients 'wheat' and 'ingredients' are used, for example, in the following three compositions:

433 T433 T

pšenica: prísada = wheat: ingredient = 60:40 60:40 70:30 70:30 80 : 20 (vždy v hmotn.%) 80: 20 (always in%) pšeničné zrná wheat grains 40 40 55 55 70 70 predzmes masterbatch 40 40 30 30 20 20 spojivo binder 20 20 15 15 10 10

Podľa toho sa tu podiel pšenice vypočítava zo súčtu podielu zŕn a spojiva.Accordingly, the proportion of wheat is calculated from the sum of the proportion of grains and binder.

Opláštenie pšeničných zŕn sa uskutočňuje tým, že sa stanovené množstvo zmesi, obsahujúce živiny a účinné látky a spojivo, rozdeľuje do rovnako dlhých taktov, alternujúc s rovnako toľkými nástrekmi vody na zrno. Po ukončení nanášania sa dávka na fluidnom vysúšači za fluidizácie kŕmnych zŕn teplým vzduchom (38 °C) vysúša až na vlhkosť zodpovedajúcu obsahu vody menej než 11 hmotn. %. Pritom sa rozumie, že uvedené základné zrná, živiny a/alebo účinné látky, ako i spojivo znamenajú iba príklady a že sa v závislosti na konkrétnom zvierati a kŕmnom cieli môžu zvoliť tiež iné látky a zmesné pomery. Podstatne vyššie pomery než 60:40 by však mohli zamedziť tomu, aby boli priemery kŕmnych zŕn príliš veľké, čo odporuje kŕmnej schéme.The sheathing of the wheat grains is carried out by dividing the determined amount of the mixture containing the nutrients and the active ingredients and the binder into equally long bars, alternating with the same amount of water spray on the grain. Upon completion of the application, the batch is dried to a moisture content of less than 11% by weight with the aid of hot air (38 ° C) fluidized-bed dryer. %. It is to be understood that the abovementioned basic grains, nutrients and / or active substances as well as the binder are merely examples and that other substances and compound ratios can also be chosen depending on the particular animal and the feed target. However, considerably higher ratios than 60:40 could prevent feed grain diameters from being too large, contrary to the feed scheme.

V prípade potreby je ďalej možné kŕmne zrná nastrekovať olejovými rastlinnými extraktami ako koncentrátom energie a/alebo ako aromatickým, príp. chuťovým doplnkom. Toto sa uskutočňuje výhodne pred nasypaním zmesi zo živín a/alebo účinných látok.If necessary, it is also possible to spray the feed grains with oil plant extracts as energy concentrate and / or as aromatic and / or aromatic. flavor supplement. This is preferably done before pouring the mixture of nutrients and / or active ingredients.

433 T433 T

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Príklad 1Example 1

Je opisovaná výroba holubieho krmiva podľa vynálezu na základe dávky 175 kg suchého krmiva. Predzmes zo živín a účinných látok sa nanáša oddelene od spojiva.The production of pigeon feed according to the invention is described based on a dose of 175 kg of dry feed. The masterbatch of nutrients and active substances is applied separately from the binder.

Východiskové materiály·.Starting materials.

Zrná; 70 kg zrna holubej pšenicegrains; 70 kg grains of pigeon wheat

Živiny a účinné látky; 70 kg bežného „samostatného krmiva nosníc“ a vitamíny, minerálne látky, stopové prvky podľa „doplnkového krmiva pre holuby“ fy MuskatorNutrients and active substances; 70 kg of conventional 'separate laying hens' and vitamins, minerals, trace elements according to Muskator's 'supplementary pigeon feed'

Spojivo: 35 kg bežná pšeničná múka typ 1050Binder: 35 kg common wheat flour type 1050

Živiny a účinné látky sa vopred premiešavajú a s výkonom cca 300 - 400 kg/h sa rozomelú na mlyne „Pallmann Contraselector PPSR 8“. Vo vybavení mlyna štyrmi mlecími segmentami a plechovými sitami s 3 mm okami, ako i ôsmymi rázovými lištami, vznikajú spektrá veľkosti zrna zhruba frakcia: >0,4 mm 0,4-0,25 mm 0,25-0,1 mm <0,10 mm častice (hmotn.%): <10% 4,4-18,6% 21-25,6% 45-69,7%The nutrients and active substances are pre-mixed and ground to about 300-400 kg / h in a "Pallmann Contraselector PPSR 8". In the mill equipment with four grinding segments and metal sieves with 3 mm meshes as well as eight impact strips, grain size spectra of roughly a fraction are produced:> 0.4 mm 0.4-0.25 mm 0.25-0.1 mm <0 , 10 mm particles (wt%): <10% 4.4-18.6% 21-25.6% 45-69.7%

Podiel frakcií > 0,4 mm, ležiaci pod 3 %, sa preosieva na opätovné mletie.A fraction of> 0.4 mm, lying below 3%, is sieved for regrinding.

Na výrobu plášťa sa používa dražovací kotol s priemerom 1 600 mm (oválny prierez) a plochá tryská s priechodnosťou cca 1,5 litrov vody za minútu, ktorá je orientovaná kolmo na nasýpanie zŕn.For the production of the casing, there is used an auction boiler with a diameter of 1600 mm (oval cross-section) and a flat nozzle with a throughput of approx. 1.5 liters of water per minute, which is oriented perpendicularly to the grain.

1. dražovací stupeň : navlhčenie zŕn cca 2,5 kg vody = cca 100 sec1st auction stage: grain moistening approx. 2.5 kg of water = approx. 100 sec

2. dražovací stupeň : rozdelenie 17,5 kg pšeničnej múky do 3-4 dávok, nasýpanie striedavo so zvlhčovaním vždy po 3 I vody (= 2 min ostrekovania)2nd auction stage: distribution of 17.5 kg of wheat flour into 3-4 portions, pouring in alternation with humidification every 3 l of water (= 2 min washer)

433 T433 T

3. dražovací stupeň : rozdelenie predzmesi do piatich dávok po 17 kg a nasýpanie striedavo so zvlhčovaním vždy po 6 I vody (= cca 4 min ostrekovania)3rd auction stage: divide the masterbatch into five doses of 17 kg and pour in alternating moistening with 6 l of water each time (= approx. 4 minutes of spraying)

4. dražovací stupeň ako 2. dražovací stupeň so 17,5 kg pšeničnej múky vždy s 1,5 I vody4. auction stage as 2nd auction stage with 17.5 kg of wheat flour with 1.5 liters of water each

5. dražovací stupeň : niekoľkominútový dobeh bez prídavku vody5th auction stage: several minutes without water addition

Trvanie dražovania cca 55 minút, celkový prídavok vody cca 52,5 I = 30 %.Auction duration approx. 55 minutes, total water addition approx. 52.5 I = 30%.

Následné vysúšanie sa uskutočňuje vo fluidnom priebežnom vysúšači a/alebo v lieskovej sušiarni s 25-30 mm násypnou výškou, pričom je množstvo privádzaného vzduchu nastavené tak, že zrná ľahko víria a najvyššia teplota produktu leží pri 38 °C. Doba trvania vysúšania je podľa vonkajšej vlhkosti vzduchu cca 3-5 hodín, pričom sa dosahuje obsah vody 11 %.Subsequent drying is carried out in a fluidized bed dryer and / or in a hazel dryer with a feed height of 25-30 mm, the amount of air supplied being adjusted so that the grain swirls easily and the highest product temperature lies at 38 ° C. Depending on the external air humidity, the drying time is about 3-5 hours, with a water content of 11%.

Príklad 2Example 2

Používajú sa rovnaké východiskové materiály a prístroje ako v príkladeThe same starting materials and apparatus are used as in the example

1. Rozdiel spočíva iba vtom, že sa spojivo vopred nanášaním na zrná homogénne premiešava s predzmesou.1. The only difference is that the binder is homogeneously mixed with the masterbatch prior to application to the grains.

1. dražovací stupeň: zvlhčenie zŕn cca 3,5 kg vody = cca 100 sec1st auction stage: grain wetting approx. 3.5 kg water = approx. 100 sec

2. dražovací stupeň: rozdelenie predzmesi 70 kg živín a doplnkových látok a 35 kg pšeničnej múky = 105 kg do 7-8 dávok na nasýpanie nasledované ostrekmi po 7-8 I vody (4,5-5,3 min), okrem ostreku po poslednej dávke2nd auction stage: distribution of premix of 70 kg of nutrients and additives and 35 kg of wheat flour = 105 kg into 7-8 doses for sprinkling followed by 7-8 liters of water (4.5-5.3 min), except after last dose

3. dražovací stupeň: 2-3 minúty dobeh bez ďalšieho prídavku vody.3rd auction stage: 2-3 minutes coast down without additional water.

Trvanie dražovania cca 45 minút, celkový prídavok vody cca 50 I = 28,5Auction duration approx. 45 minutes, total water addition approx. 50 l = 28.5

%.%.

Následné vysúšanie sa uskutočňuje ako v príklade 1:Subsequent drying is carried out as in Example 1:

Výroba kŕmnych zŕn podľa vynálezu nie je obmedzená na určitý druh, tvar alebo zloženie zŕn alebo materiálu plášťa a ani na určité kŕmne oblastiThe production of the feed grains of the invention is not limited to a particular type, shape or composition of the grains or sheath material, nor to certain feed areas

433 T alebo skupiny zvierat. Vyrábajú sa zrná blízke prírodným, s vopred určiteľnými výživnými hodnotami a zloženiami. Kŕmne zrná podľa vynálezu sa tiež môžu používať predovšetkým napr. v sektore domácich zvierat pre hlodavce a v poľnohospodárstve pre chov teliat, jahniat alebo pod., pričom sa zloženie živín a/aiebo účinných látok a voľba zŕn môže prispôsobovať špeciálnym požiadavkám. Tiež parametre, použité pri plášti zrna, sa môžu meniť v závislosti od požiadaviek. Okrem toho sa rozumie, že sa môžu znaky podľa vynálezu využiť tiež v iných než opísaných kombináciách.433 T or groups of animals. Grains close to natural, with predetermined nutritional values and compositions, are produced. The feed grains according to the invention can also be used, in particular, e.g. in the pet sector for rodents and in agriculture for calves, lambs or the like, where the composition of nutrients and / or active substances and the choice of grains may be adapted to specific requirements. Also, the parameters used in the grain jacket may vary depending on the requirements. In addition, it is to be understood that the features of the invention may also be used in combinations other than those described.

Claims (7)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Spôsob výroby kŕmnych zŕn, pri ktorom sa jednotlivé zrná, predovšetkým obilné zrná, st ruko vi nové zrná alebo olejnaté semená obaľujú plášťom, ktorý obsahuje živiny a/alebo účinné látky vo vopred zvolenom zložení, vyznačujúci sa tým, že sa vopred zvolené množstvo živín a/alebo účinných látok melie na vopred zvolenú jemnosť a premiešava sa na homogénnu zmes, vopred určené množstvo zŕn cirkuluje v zásobníku a za použitia spojiva so striedavým nastrekovaním vody a nasypávaním zmesi poťahuje plášťom a takto získané kŕmne zrná sa potom vysúšajú na vlhkosť, vhodnú na ich skladovanie a/alebo použitie.Process for the production of feed grains, in which individual grains, in particular cereal grains, trowel or oilseeds are coated with a sheath containing nutrients and / or active substances in a preselected composition, characterized in that the preselected amount is the nutrients and / or active ingredients are ground to a preselected fineness and mixed to a homogeneous mixture, a predetermined amount of grains are circulated in the container and coated with a sheath using alternating water spraying and pouring the mixture and the resulting feed grains are then dried to for their storage and / or use. 2. Spôsob podľa nároku 1, vyznačujúci sa tým, že sa spojivo pridáva ku zmesi a/alebo k nastrekovanej vode.Method according to claim 1, characterized in that the binder is added to the mixture and / or to the sprayed water. 3. Spôsob podľa nároku 1 alebo 2, vyznačujúci sa tým, že sa používa spojivo, ktoré je rovnakého druhu ako zrná a/alebo živiny a/alebo účinné látky alebo patri k prírodnej potrave a/alebo sa z nej získava.Method according to claim 1 or 2, characterized in that a binder is used which is of the same kind as grains and / or nutrients and / or active substances or belongs to and / or is derived from natural food. 4. Spôsob podľa nároku 3, vyznačujúci sa tým, že spojivo sa pričleňuje do vypočítaného zloženia kŕmnych zŕn tým, že sa k zmesi a/alebo nastrekovanej vode pridávajú vopred určené množstvá spojiva.Method according to claim 3, characterized in that the binder is added to the calculated feed grain composition by adding predetermined amounts of binder to the mixture and / or the sprayed water. 5. Spôsob podľa niektorého z nárokov 1 až 4, vyznačujúci sa tým, že živiny a/alebo účinné látky sa výhodne melú na zrnitosť, ktorej frakcie od 0,1 mm do 0,3 mm a menšie než 0,1 mm obsahujú cca 50 hmotn. % častíc a iba veľmi nepatrné množstvo (maximálne 3 hmotn. %) ležia medzi 0,3 mm až nanajvýš 0,4 mm.Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the nutrients and / or active substances are preferably ground to a grain size whose fractions from 0.1 mm to 0.3 mm and less than 0.1 mm contain approx. weight. % of the particles and only a very small amount (maximum 3% by weight) lie between 0.3 mm and at most 0.4 mm. 6. Spôsob podľa niektorého z nárokov 1 až 5, vyznačujúci sa tým, že sa k zmám doplnkovo nastrekujú olejnaté rastlinné extrakty.Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that oily plant extracts are sprayed in addition to the changes. 7. Spôsob podľa nároku 6, vyznačujúci sa tým, že sa olejnaté rastlinné extrakty nastrekujú pred nasypaním zmesi.Method according to claim 6, characterized in that the oily plant extracts are sprayed before the mixture is poured.