SK284313B6 - Method of two step cleaning process of waste waters by biological way and apparatus for executing this method - Google Patents

Abstract

In the process of waste waters biological cleaning with activated floating sludge waste waters are transported into the compensatory tank and in the phase of reactor filling these are consequently pumped into the reactor by the savage water pump and following is the process of post-clearance. Reactor is aerated in the phase of filling from a maximum to a minimum level, while compensatory tank is aerated in the phase of emptying of reactor from the maximum level to a minimum one. Described is also the apparatus for executing this method.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka spôsobu dvojstupňového čistenia odpadových vôd biologickou cestou s využitím aktivačného systému so vznášaným aktivovaným kalom a zariadenia na realizáciu tohto spôsobu, vhodného najmä pre malé domáce čistiarne.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a two-stage biological treatment of waste water using an activated sludge activated sludge system and an apparatus for carrying out the method, particularly suitable for small domestic treatment plants.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Čistenie odpadových vôd biologickou cestou využíva aktivovaný kal, čo je zmes rozličných baktérií a drobných mikroorganizmov. Tento kal potrebuje k svojmu životu organické látky nachádzajúce sa v odpadových vodách, ktoré rozkladá, a tým odpadové vody čistí. Aktivačný proces je možný len pri nepretržitom okysličovaní, ktoré je spravidla riešené vháňaním vzduchu do aktivačnej nádrže.Biological wastewater treatment uses activated sludge, a mixture of different bacteria and microorganisms. This sludge needs organic substances found in the waste water it decomposes to purify the waste water. The activation process is only possible with continuous oxygenation, which is usually solved by blowing air into the activation tank.

Na čistenie odpadových vôd sa využívajú tak mikroorganizmy pevne prichytené k podkladu vo forme rôznych systémov biofiltrov a bioreaktorov, ktoré sú vlhčené odpadovými vodami, ako aj aktivačné systémy so vznášaným kalom, kde sú vločky kalu premiešavané s odpadovou vodou a vzduchom.Wastewater treatment uses both microorganisms firmly attached to the substrate in the form of various biofilter and bioreactor systems that are wetted with wastewater, as well as float sludge activation systems where sludge flakes are mixed with wastewater and air.

Doteraz známe čistiarne odpadových vôd so vznášaným kalom je možné deliť na systémy s kontinuálnym prietokom odpadových vôd aktivačnou nádržou a na systémy s diskontinuálnym prietokom.Hitherto known wastewater treatment plants with suspended sludge can be divided into systems with continuous waste water flow through the activation tank and into systems with discontinuous flow.

V prípade kontinuálneho systému čistenia sú odpadové vody po hrubom čistení vedené do aktivačnej nádrže a po technologicky potrebnom čase na vyčistenie vody je vyčistená voda odvedená spolu s aktivovaným kalom do samostatnej usadzovacej nádrže. V tejto nádrži sa kal usadí a čistá voda je odvedená do odtoku.In the case of a continuous purification system, the waste water after the coarse treatment is fed to the activation tank and after the technologically necessary time for water purification, the purified water is discharged together with the activated sludge into a separate settling tank. In this tank the sludge settles and clean water is discharged to the drain.

V prípade systémov s diskontinuálnym prietokom sú odpadové vody po hrubom čistení privedené do aktivačnej nádrže priamo alebo po prečerpaní z vyrovnávacej nádrže. Po vyčistení vody sa preruší aktivačný proces, to jest zastaví sa prevzdušňovanie a prípadné premiešavame vody v aktivačnej nádrži a po usadení kalu sa vyčistená voda odčerpá alebo odtiahne gravitačné do odpadu. Potom sa opäť napúšťa aktivačná nádrž a opísaný cyklus sa opakuje. V porovnaní s kontinuálnym čistením odpadá usadzovacia nádrž a napúšťanie aktivačnej nádrže (SBR) sa cyklicky opakuje.In the case of discontinuous flow systems, the waste water is fed to the activation tank directly or after being pumped from the buffer tank after rough cleaning. After water purification, the activation process is interrupted, i.e. the aeration is stopped and any water is mixed in the activation tank and after settling the sludge, the purified water is pumped out or drained gravitationally to waste. The activation tank is then refilled and the cycle is repeated. Compared to continuous cleaning, the settling tank is eliminated and the activation tank (SBR) is inflated cyclically.

Nevýhodou opísaných aktivačných čistiacich systémov odpadových vôd je to, že sú len ťažko využiteľné na čistenie menších objemov odpadových vôd produkovaných, napr. v rodinných domoch, v menších výrobných prevádzkach ap., je ich možné využiť pre malé domáce čistiarne a to z dôvodu vysokých nárokov na riadenie prevádzky týchto systémov.A disadvantage of the described activation wastewater treatment systems is that they are hardly useful for cleaning smaller volumes of wastewater produced, e.g. in family houses, in smaller production plants, etc., they can be used for small domestic sewage treatment plants due to high demands on the operation control of these systems.

V prípade aktivačných čistiarní s kontinuálnym prietokom je potrebné kal z usadzovacej nádrže trvalé prečerpávať späť k prietoku odpadových vôd do aktivačnej nádrže. Pokiaľ v tejto nádrži koncentrácia kalu stúpne nad povolenú hodnotu, prebytočný kal je potrebné z čistiarne odčerpať. Pravidelné merania koncentrácie kalu v aktivačnej nádrži a odčerpávanie kalu vyžadujú kvalifikovanú obsluhu. Okrem toho pri nárazovom prietoku odpadových vôd by bola aktivačná nádrž zaťažovaná nerovnomerne. To by malo za následok zhoršenú kvalitu vody na odtoku alebo pri požadovanej kvalite vody by bolo potrebné predimenzovať aktivačnú a usadzovaciu nádrž.In the case of continuous-flow activation plants, the sludge from the sedimentation tank must be permanently pumped back to the wastewater flow to the activation tank. If the sludge concentration in this tank rises above the permissible value, the excess sludge must be drained from the treatment plant. Regular measurements of sludge concentration in the activation tank and sludge pumping require qualified personnel. In addition, the activation tank would be unevenly loaded at the sewage flow. This would result in a deterioration of the outflow water quality or, in the case of the desired water quality, the activation and settling tank would have to be oversized.

Doteraz známe malé kontinuálne čistiarne so vznášaným aktivovaným kalom sú vzhľadom na hromadiaci sa kal v aktivačnej nádrži konštruované buď na veľkú hustotu kalu, ktorýje nevyhnutné udržiavať energeticky náročným spôsobom vo vznášaní bez prerušenia činnosti čistiarne až 200 dní do odkalenia alebo vyžadujú kvalifikovanú obsluhu, ktorá pravidelne zabezpečuje odkalovanie aktivačnej nádrže. Obidva tieto systémy nemôžu fungovať dlhší čas bez prítoku splaškov, pretože po spotrebovaní organických látok v aktivačnej nádrži dochádza postupne k autolýze kalu a jeho vymiznutiu z aktivácie. Tým je zásadným spôsobom narušená činnosť čistiarne. Aktivačné čistiarne s diskontinuálnym prietokom aktivačnej nádrže (SBR) sa vyznačujú pomerne zložitým riadiacim systémom s niekoľkými čerpadlami a pre malé zdroje odpadových vôd sú preto príliš nákladné.Hitherto known small continuous sludge treatment plants with suspended activated sludge are, due to the accumulated sludge in the activation tank, constructed either to a large sludge density, which is necessary to keep in an energy intensive hovering without interruption of the treatment plant up to 200 days sludge activation tank. Both of these systems cannot operate for a long time without the inflow of sewage, because after the consumption of organic substances in the activation tank, the sludge is gradually autolysed and disappears from activation. This significantly disrupts the operation of the treatment plant. Activation plants with an intermittent activation tank flow rate (SBR) are characterized by a relatively complex control system with several pumps and are therefore too expensive for small wastewater sources.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedené nedostatky odstraňuje spôsob dvojstupňového čistenia odpadových vôd biologickou cestou so vznášaným aktivovaným kalom. Podstata riešenia podľa vynálezu spočíva v tom, že do 1. aktivačného stupňa, ktorý má zároveň funkciu vyrovnávacej nádrže a kalojemu sa privádzajú odpadové vody, ktoré sa vo fáze pozvoľného plnenia II. aktivačného stupňa, ktorý je tvorený reaktorom, následne prečerpávajú čerpadlom surovej vody na dočistenie. V priebehu čistenia sa reaktor prevzdušňuje počas fázy pozvoľného plnenia z minimálnej na maximálnu hladinu, pričom vyrovnávacia nádrž sa prevzdušňuje počas fázy vyprázdňovania reaktora z maximálne hladiny na minimálnu hladinu. Bezprostredne po naplnení reaktora dochádza k jeho vyprázdňovaniu. Čas potrebný na oddelenie kalu od vyčistenej vody a jeho usadenie na dne počas fázy vyprázdňovania reaktora je určený časom prečerpávania prebytočného kalu a časti vyčistenej vody z reaktora do vyrovnávacej nádrže, za ktorú maximálna hladina v reaktore poklesne na hladinu potrebnú na zapnutie čerpadla čistej vody. V prípade, že vo vyrovnávacej nádrži klesne hladina vody na minimálnu hladinu, zablokuje sa prečerpávanie čistej vody do odtoku a objem náplne reaktora v rozmedzí maximálnej a minimálnej hladiny sa prečerpáva čerpadlom prebytočného kalu do vyrovnávacej nádrže. Pokiaľ hladina vody vo vyrovnávacej nádrži vystúpi na stanovenú úroveň, čerpanie čistej vody do odtoku sa odblokuje.The above-mentioned deficiencies are eliminated by the method of two-stage waste water treatment with biological activated sludge. The essence of the solution according to the invention is that in the 1st activation stage, which at the same time functions as a buffer tank and a sludge tank, waste water is fed, which is in the phase of gradual filling II. The activation stage, which is formed by the reactor, is then pumped through the raw water pump for purification. During cleaning, the reactor is aerated from the minimum to maximum level during the slow-fill phase, while the buffer tank is aerated from the maximum level to the minimum level during the reactor emptying phase. The reactor is emptied immediately after the reactor is filled. The time required to separate the sludge from the purified water and settle on the bottom during the reactor emptying phase is determined by the time of pumping the excess sludge and some of the purified water from the reactor into a buffer tank at which the maximum level in the reactor drops to the level required to start the clean water pump. If the water level in the buffer tank drops to a minimum level, the pumping of pure water into the drain is blocked and the reactor charge volume between the maximum and minimum levels is pumped through the excess sludge pump to the buffer tank. If the water level in the buffer tank rises to the specified level, the pumping of clean water into the drain is unblocked.

Táto dvojstupňová diskontinuálna aktivačná čistiareň odpadových vôd je tvorená jednak vyrovnávacou nádržou s prietokom odpadových vôd a čerpadlom surovej vody a jednak reaktorom s čerpadlom prebytočného kalu, plavákovým spínačom maximálnej a minimálnej hladiny, čerpadlom čistej vody a prevzdušňovacím zariadením. Vo vyrovnávacej nádrži je ďalej umiestnené prevzdušňovacie zariadenie a plavákový prepínač udržiavacieho režimu na blokovanie čerpadla čistej vody. V reaktore je na úrovni medzi maximálnou a minimálnou hladinou umiestnený plavákový prepínač čerpadla čistej vody. Systém obvykle ďalej obsahuje centrálny kompresor, elektrorozvádzač, rozvod vzduchu, kalibrované dýzy na rozvode vzduchu pre jednotlivé veľkostné typy čistiarní a regulátor výkonu, ktorý sa osádza na elektrické napojenie čistiarne. Obdobným variantom riešenia jc systém, keď namiesto jedného kompresora a dvoch kusov elektroventilov so samostatnými rozvodmi vzduchu sú použité dva samostatné kompresory.This two-stage discontinuous activation sewage treatment plant consists of a buffer tank with a waste water flow and a raw water pump and a reactor with an excess sludge pump, a float switch for maximum and minimum level, a clean water pump and an aeration device. In addition, an aeration device and a float switch of the holding mode for blocking the clean water pump are located in the buffer tank. The float switch of the clean water pump is located in the reactor between the maximum and minimum level. Typically, the system further includes a central compressor, electrical switchboard, air distribution, calibrated air distribution nozzles for each size plant and a power regulator that is fitted to the plant's electrical connections. A similar variant of the solution is the system where two separate compressors are used instead of one compressor and two pieces of solenoid air valves.

Opísaná čistiareň využíva výhody diskontinuálneho aktivačného systému (SBR), keď odpadá prevádzkovo aj konštrukčne náročná usadzovacia nádrž a zároveň maximálne zjednodušuje riadenie tohto systému. Tým, že celý systém je riadený len snímaním hladín, obvykle len plavákmi, a nevyžaduje žiadne elektrické časovače, je riadenie veľmi jednoduché a spoľahlivé a je tak možné využiť sysThe described treatment plant takes advantage of the discontinuous activation system (SBR) when the operational and construction-intensive sedimentation tank is eliminated and at the same time simplifies the management of the system as much as possible. Because the whole system is controlled only by level sensing, usually only floats, and does not require any electrical timers, the control is very simple and reliable and it is possible to use sys

SK 284313 Β6 tém SBR v prípade najmenších zdrojov znečistenia. Zároveň sa podstatne zvyšuje účinnosť čistenia, pretože výkon dúchadla je naplno využitý počas sedimentácie a vyprázdňovania reaktora na prevzdušňovanie I. aktivačného stupňa, kde dochádza k značnému stupňu predčistenia odpadových vôd a súčasne k aeróbnej stabilizácii prebytočného kalu.2846 SBR themes for the smallest sources of pollution. At the same time, the efficiency of the treatment is considerably increased, since the blower output is fully utilized during sedimentation and emptying of the reactor for aeration of the 1st activation stage, where there is a considerable degree of wastewater pre-treatment and aerobic stabilization of excess sludge.

Najvýhodnejšou aplikáciou tohto systému je rekonštrukcia už postavených žúmp a septikov na čistiarne odpadových vôd. V tomto prípade existujúca žumpa má funkciu vyrovnávacej nádrže a kalojemu a novo sa do žumpy vloží len reaktor s prevzdušňovacím a riadiacim systémom a tak vznikne kompletná domová čistiareň.The most advantageous application of this system is the reconstruction of already constructed cesspools and septic tanks in wastewater treatment plants. In this case, the existing cesspool has the function of a buffer tank and a sludge tank, and only the reactor with aeration and control system is newly inserted into the cesspool, thus creating a complete domestic treatment plant.

Ide zjavne o najmenšie čistiarne, ktoré pracujú pomocou riadenej denitrifikácie. Pri plnení a biologickom čistení prebieha v reaktore zároveň nitrifikácia, to jest biologická oxidácia čpavku na dusičnany. Po spätnom prečerpaní vyčistenej vody do vyrovnávacej nádrže s anoxickým prostredím, sa z vyčistenej vody biologicky uvoľňuje plynný dusík. Zmes surovej a vyčistenej vody, ktorá je následne načerpávaná do reaktora už obsahuje podstatne menej dusíka. Účinnosť denitrifikácie je daná pomerom vyčistenej vody, ktorá je z reaktora v jednom cykle prečerpávaná do vyrovnávacej nádrže k objemu vody, ktorá je odčerpávaná do odtoku. Tento pomer sa jednoducho určí nastavením zapínacej hladiny čerpadla čistej vody.These are obviously the smallest treatment plants that operate through controlled denitrification. Nitrification, i.e., the biological oxidation of ammonia to nitrates, is simultaneously carried out in the reactor during filling and biological purification. Upon re-pumping the purified water into a buffer tank with an anoxic environment, nitrogen gas is biologically released from the purified water. The mixture of raw and purified water which is subsequently pumped into the reactor already contains substantially less nitrogen. The efficiency of denitrification is given by the ratio of purified water which is pumped from the reactor into a buffer tank to the volume of water which is pumped to the effluent in one cycle. This ratio is easily determined by adjusting the start level of the clean water pump.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Na priloženom výkrese je znázornené jedno z možných vyhotovení dvojstupňovej aktivačnej čistiarne podľa vynálezu.The attached drawing shows one possible embodiment of a two-stage activation treatment plant according to the invention.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Aktivačná čistiareň podľa obrázku je tvorená dvoma vodotesné oddelenými aktivačnými nádržami. I. aktivačný stupeň tvorí vyrovnávacia nádrž 1, obvykle jestvujúca žumpa a II. aktivačný stupeň reaktor 2 . Vyrovnávacia nádrž 1 slúži na akumuláciu a vyrovnanie nerovnomerného prítoku splaškov a zároveň tu dochádza k zachyteniu hrubých nečistôt a k akumulácii prebytočného kalu z reaktoraThe activation treatment plant according to the figure consists of two waterproof separate activation tanks. I. the activation stage consists of a buffer tank 1, usually an existing cesspool, and II. activation stage reactor 2. The buffer tank 1 serves to accumulate and equalize the uneven inflow of sewage and at the same time to collect coarse impurities and accumulate excess sludge from the reactor

2. Je tu teda skladovaná a prerušovane prevzdušňovaná zmes primárneho a prebytočného aktivovaného kalu so zmesou surovej a vyčistenej odpadovej vody. Vo vyrovnávacej nádrži 1 je umiestnený prevzdušňovači element 11, vzduchové čerpadlo 9 surovej vody, plavákový prepínač 7 udržiavacieho režimu a filter 10 hrubých nečistôt s prevzdušnením. Reaktor 2 obsahuje vzduchové čerpadlo 12 prebytočného kalu, vzduchové alebo elektrické čerpadlo 13 čistej vody, prevzdušňovači element 11, plavákový spínač 26 maximálnej a minimálnej hladiny v reaktore 2 a plavákový spínač 4 čerpadla čistej vody.2. Thus, a mixture of primary and excess activated sludge with a mixture of raw and purified waste water is stored and intermittently aerated. In the buffer tank 1 there is an aeration element 11, a raw water air pump 9, a float switch 7 for the maintenance mode and a coarse dirt filter 10 with aeration. The reactor 2 comprises an excess sludge air pump 12, a clean water air or electric pump 13, an aeration element 11, a maximum and minimum float switch 26 in the reactor 2, and a clean water float switch 4.

Odpadové vody sú privádzané do vyrovnávacej nádrže 1 a odtiaľ sú cez filter 10 hrubých nečistôt čerpané pomaly vzduchovým čerpadlom 9 surovej vody do reaktora 2, kde sú počas plnenia reaktora 2 prevzdušňované a čistené. Plnenie reaktora 2 prebieha od minimálnej hladiny 14 po maximálnu hladinu 15. Rozsah plnenia reaktora 2 sa nastavuje v rozmedzí od 15 % do 60 % objemu reaktora 2 a plnenie potom trvá obvykle od jednej do piatich hodín.The waste water is fed into the buffer tank 1 and from there it is pumped slowly through the coarse dirt filter 10 through the raw water air pump 9 to the reactor 2, where it is aerated and purified during the filling of the reactor 2. Filling of the reactor 2 proceeds from a minimum level of 14 to a maximum level of 15. The filling range of the reactor 2 is adjusted to between 15% and 60% of the volume of the reactor 2 and the filling then usually takes from one to five hours.

Po naplnení reaktora 2 na maximálnu hladinu 15 uzavrie plavákový prepínač 22 elektroventil 19 plnenia a zároveň otvorí elektroventil 20 vyprázdňovania reaktora 2. Tým nastane fáza vyprázdňovania reaktora 2 so súčasným prevzdušňovaním vyrovnávacej nádrže 1, kde v tomto čase prebieha predčistenie odpadových vôd zo súčasnou aeróbnou stabilizáciou kalu. Po celý čas tejto fázy je v prevádzke vzduchové čerpadlo 12 prebytočného kalu, ktoré znižuje hladinu vody v reaktore 2 z maximálnej hladiny 15 na zapínaciu hladinu 16 čerpadla 13 čistej vody, čo odblokuje elektroventil 21 čerpadla čistej vody, a tým sa uvedie čerpadlo 13 čistej vody do prevádzky. Táto časová prestávka potrebná na oddelenie kalu od vyčistenej vody je určená výkonom čerpadla prebytočného kalu 12 a pohybuje sa obvykle od 30 do 90 minút. Po zapnutí čerpadla čistej vody 13 sa reaktor rýchle odčerpá na minimálnu hladinu 14, čím sa ukončí fáza vyprázdňovania reaktora 2 spojená s prevzdušňovaním vyrovnávacej nádrže 1 a zároveň začína ďalšia fáza plnenia reaktora 2. Táto činnosť sa cyklicky opakuje.After the reactor 2 has been filled to the maximum level 15, the float switch 22 closes the feed valve 19 and at the same time opens the discharge valve 20 for the reactor 2. This results in the discharge phase of reactor 2 with aeration of the buffer tank 1. . Throughout this phase, an excess sludge air pump 12 is operated, which lowers the water level in the reactor 2 from the maximum level 15 to the start level 16 of the clean water pump 13, which unlocks the clean water pump solenoid 21, thereby introducing the clean water pump 13. Into service. This time interval required to separate the sludge from the purified water is determined by the pump output of the excess sludge 12 and is usually from 30 to 90 minutes. When the clean water pump 13 is switched on, the reactor is rapidly pumped to a minimum level of 14, thus terminating the emptying phase of the reactor 2 associated with the aeration of the buffer tank 1 and at the same time starting the next filling phase of the reactor 2. This operation is repeated cyclically.

Nátok k čerpadlu 12 prebytočného kalu je na úrovni požadovanej hladiny 17 kalu v reaktore 2 po usadení. Znamená to, že pri každom cykle je tak udržiavané automaticky optimálne množstvo aktivovaného kalu v reaktore 2.The inlet to the excess sludge pump 12 is at the desired sludge level 17 in the reactor 2 after settling. This means that the optimum amount of activated sludge in reactor 2 is automatically maintained for each cycle.

Ak nie je dostatočný prítok splaškov do čistiarne, nastane pokles hladiny vo vyrovnávacej nádrži 1 až na nastavenú minimálnu hladinu 5, keď plavákový spínač 7 blokuje elektroventil 21 čerpadla 13 čistej vody aj po poklese hladiny v reaktore 2 na zapínaciu hladinu 16 čerpadla 13 čistej vody. Výsledkom je, že fáza vyprázdňovania reaktora 2, spojená s prevzdušňovaním vyrovnávacej nádrže 1 trvá tak dlho, pokiaľ sa celý objem reaktora 2 z maximálnej hladiny 15 na minimálnu hladinu 14 pomaly prečerpá čerpadlom 12 prebytočného kalu do vyrovnávacej nádrže 1. Nedochádza teda k odtoku čistej vody z čistiarne. Pokiaľ sa privádza elektrický prúd do čistiarne bez prerušenia, pracuje kompresor 24 hodín denne so striedavým prevzdušňovaním vyrovnávacej nádrže 1 a reaktora 2 a čistiareň tak pracuje na plný výkon. Pokiaľ sa na regulátore výkonu 24 nastaví prerušovanie prívodu elektrického prúdu, skráti sa tak celkový čas chodu kompresora 25 a tým aj chodu čistiarne. Tak dochádza k veľmi jednoduchej a účinnej regulácii výkonu čistiarne pri súčasnej úspore elektrickej energie podľa skutočného zaťaženia čistiarne.If there is not enough sewage in the sewage treatment plant, the level in the buffer tank 1 will drop to the set minimum level 5 when the float switch 7 blocks the electro valve 21 of the clean water pump 13 even after the level in reactor 2 drops to the start level 16 of the clean water pump 13. As a result, the emptying phase of the reactor 2 associated with the aeration of the buffer tank 1 lasts as long as the entire volume of the reactor 2 from the maximum level 15 to the minimum level 14 is slowly pumped through the excess sludge pump 12 to the buffer tank 1. from the dry cleaners. If the power is supplied to the treatment plant without interruption, the compressor operates 24 hours a day with alternating aeration of the buffer tank 1 and the reactor 2 to operate at full capacity. If power interruption 24 is set on the power regulator 24, this will reduce the total running time of the compressor 25 and hence the operation of the treatment plant. This makes it very simple and efficient to control the plant's performance while saving electricity according to the plant's actual load.

Rovnakým spôsobom systém funguje pri použití dvoch samostatných kompresorov. Jeden je potom v prevádzke pre fázu plnenia reaktora 2 a druhý pre fázu jeho vyprázdňovania. Hladinový spínač 26 maximálnej a minimálnej hladiny potom namiesto otvárania a zatvárania elektroventilov 19 a 20, spúšťa striedavo vždy jeden z dvojice kompresorov.In the same way, the system works with two separate compressors. One is then in operation for the filling phase of reactor 2 and the other for the phase of its emptying. Then, instead of opening and closing the solenoid valves 19 and 20, the maximum and minimum level level switch 26 then alternately triggers one of the two compressors.

Claims (4)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Spôsob dvojstupňového čistenia odpadových vôd biologickou cestou so vznášaným aktivovaným kalom, pri ktorom sa do vyrovnávacej nádrže privádzajú odpadové vody a vo fáze plnenia reaktora sa následne prečerpávajú čerpadlom surovej vody do reaktora na dočistenie, vyznačujúci sa tým, že reaktor sa prevzdušňuje vo fáze plnenia z minimálnej na maximálnu hladinu, pričom vyrovnávacia nádrž sa prevzdušňuje vo fáze vyprázdňovania reaktora z hladiny maximálnej na hladinu minimálnu.1. Method of two-stage waste water treatment with biologically activated suspended sludge in which waste water is fed to a buffer tank and subsequently pumped into the purification reactor by a raw water pump into a purification reactor, characterized in that the reactor is aerated in the filling phase from the minimum to the maximum level, the buffer tank being aerated during the reactor emptying phase from the maximum to the minimum level. 2. Spôsob čistenia odpadových vôd podľa nároku 1, vyznačujúci sa tým, že čas potrebný na oddelenie kalu od vyčistenej vody a jeho usadenie pri dne vo fáze vyprázdňovania reaktora je určený časom prečerpávania prebytočného kalu a časti vyčistenej vody z reaktora do vyrovnávacej nádrže, za ktorou maximálna hladina v reaktore poklesne na zapínaciu hladinu čerpadla čistej vody.Wastewater treatment method according to claim 1, characterized in that the time required to separate the sludge from the treated water and settle at the bottom in the reactor emptying phase is determined by the time of pumping the excess sludge and part of the purified water from the reactor into a buffer tank. the maximum level in the reactor drops to the start level of the clean water pump. SK 284313 Β6SK 284313 Β6 3. Spôsob čistenia odpadových vôd podľa nárokov 1 a 2, vyznačujúci sa tým, že pri poklese hladiny vody vo vyrovnávacej nádrži na minimálnu hladinu sa zablokuje prečerpávanie čistej vody do odtoku a objem náplne reaktora v rozmedzí maximálnej a minimálnej hladiny sa prečerpáva čerpadlom prebytočného kalu do vyrovnávacej nádrže, pričom pokiaľ hladina vody vo vyrovnávacej nádrži vystúpi na stanovenú úroveň, čerpanie čistej vody do odtoku sa odblokuje.Wastewater treatment method according to claims 1 and 2, characterized in that when the water level in the buffer tank drops to a minimum level, the pumping of pure water into the outlet is blocked and the reactor charge volume between the maximum and minimum levels is pumped through the excess sludge pump. If the water level in the buffer tank rises to the specified level, the pumping of clean water into the drain is unblocked. 4. Dvojstupňová diskontinuálna aktivačná čistiareň odpadových vôd biologickou cestou so vznášaným aktivovaným kalom, tvorená vyrovnávacou nádržou s prítokom odpadových vôd a čerpadlom surovej vody a reaktorom s čerpadlom prebytočného kalu, plavákovým spínačom maximálnej a minimálnej hladiny, čerpadlom čistej vody a prevzdušňovacím zariadením, vyznačujúca sa tým, že vyrovnávacia nádrž (1) je ďalej vybavená prevzdušňovačmi zariadením (11) a plavákovým prepínačom (7) udržiavacieho režimu na blokovanie čerpadla (13) čistej vody, pričom v reaktore (2) je na úrovni medzi maximálnou a minimálnou hladinou umiestnený plavákový prepínač (4) čerpadla (13) čistej vody.4. Biological two-stage activated sludge activated sludge sewage treatment plant with suspended activated sludge, consisting of a buffer tank with a waste water inlet and a raw water pump and a reactor with excess sludge pump, maximum and minimum float switch, clean water pump and aeration device, that the buffer tank (1) is further provided with an aeration device (11) and a float switch (7) of a maintenance mode for blocking the clean water pump (13), wherein a float switch (2) is located in the reactor (2). 4) clean water pumps (13).