SK280387B6 - Machine for cleaning ballast bed of a track - Google Patents

Abstract

A machine (1) for cleaning the ballast bed (2) of a track (3) has a machine frame (5) supported on undercarriages (4), and a screening device (11) which can be fed to by means of a suction unit (6) having a rotating chain (7). A transport installation (13) is further proposed to dump cleaned ballast upon the track (3). A vertically and laterally adjustable suction hose (18) which is provided with drives (36, 43) has an opening (17) for sucking off the ballast as well as with the suction hose (17) to which a vacuum installation (19) is connected via the suction hose (18).

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka stroja na čistenie štrkového lôžka koľaje so strojovým rámom, ktorý je uložený na podvozkoch, s preosievacím ústrojenstvom, ktoré je naplniteľné preťahovacím ústrojenstvom s rotujúcou preťahovacou reťazou, ako aj s dopravným ústrojenstvom na zhadzovanie vyčisteného štrku na koľaj.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a machine for cleaning a ballast bed with a machine frame mounted on bogies, a screening device which can be filled with a draw device with a rotating draw chain, and a conveying device for dropping the cleaned gravel onto the track.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Také stroje sú už známe z veľkého počtu publikácii. Tak napríklad v AT 398 096 B je opísaný po koľaji pojazdný stroj, na ktorom v pozdĺžnom smere predĺženom strojovom ráme je upravené preťahovacie ústrojenstvo, ktoré je upevnené výškovo prestaviteľné. Toto ústrojenstvo má v pracovnom nasadení pod koľajou vedenú nekonečnú preťahovaciu reťaz, prostredníctvom ktorej sa štrk odoberá z koľajového lôžka a je prepravovaný k presievaciemu ústrojenstvu. Pritom sú nečistoty od štrku oddeľované a na odstraňovanie sú dopravované v pracovnom smere k prednému koncu stroja. Vyčistený štrk potom môže byť prostredníctvom dopravného ústrojenstva opäť zhadzovaný na koľaj, ktorá je prostredníctvom zdvíhacieho ústrojenstva držaná v naddvrhnutom stave. Prídavné k tomu, prípadne namiesto toho, môže byť od zadného konca tohto stroja privádzaný nový štrk alebo iný, na sanáciu koľaje potrebný materiál lôžka, ktorý môže byť odovzdávaný na uvoľnenú pláň a urovnávaný. Na začiatku pracovného nasadenia tohto typu čističky musí byť najskôr pod koľajou vytvorená medzera v štrkovom lôžku, aby sa umožnilo zavedenie preťahovacej reťaze.Such machines are already known from a large number of publications. For example, AT 398 096 B discloses a rail-mounted machine on the rail, on which a draw-back device is provided in the longitudinal direction of the machine frame, which is fixed in a height-adjustable manner. This device has an endless extension chain guided under the rail in the working deployment, by means of which the gravel is removed from the rail bed and transported to the screening device. In this case, the impurities are separated from the gravel and are conveyed for removal in the working direction towards the front end of the machine. The cleaned gravel can then be dropped again by means of a conveying device onto the rail, which is held in an overhead condition by the lifting device. In addition to this, or instead, a new gravel or other bed material necessary for the rehabilitation of the track can be fed from the rear end of the machine, which can be transferred to a loose plain and leveled. At the commencement of the working deployment of this type of sewage plant, a gap in the gravel bed must first be created under the track to allow the introduction of the stretch chain.

V DE 22 26 612 A je zverejnená čistička štrkového lôžka, ktorá má dve preťahovacie ústrojenstvá, z ktorých jedno je vždy upevnené na každej pozdĺžnej strane strojového rámu a je vytvorené ako čistiaci nosník s obiehajúcou nekonečnou preťahovacou reťazou. Tieto čistiace nosníky sú otočné okolo zvislej osi výkyvu, upravené na ich pozdĺžnych koncoch a sú tiež výškovo prestaviteľné, pričom na preťahovanie a čistenie štrkového lôžka sa spúšťajú do bokov štrkového lôžka a tak môžu byť vykývnuté z oboch strán pod koľajový rošt. Potom sa štrk, ktorý je pod koľajovým roštom dopravuje na oba boky koľaje a je privádzaný prostredníctvom šikmo dohora smerujúceho dopravného ústrojenstva do presievacieho ústrojenstva.DE 22 26 612 A discloses a gravel bed cleaner having two draw-through devices, one of which is always mounted on each longitudinal side of the machine frame and is designed as a cleaning beam with a circulating endless draw-off chain. These cleaning beams are pivotable about a vertical pivot axis, provided at their longitudinal ends and are also height adjustable, which for lowering and cleaning the gravel bed are lowered to the sides of the gravel bed and thus can be pivoted from both sides under the rail grate. Then the gravel, which is under the rail grate, is conveyed to both sides of the rail and is fed via an upwardly directed conveying device to the sieving device.

Ďalej je známe odstraňovať štrk z koľajového lôžka prostredníctvom odsávania. Taký nasávací stroj je opísaný napríklad v AT 384 446 B a je opatrený nasávacími usporiadaniami, ktoré sú tri vytvorené vedľa seba v priečnom smere stroja a ktoré sú opatrené nasávacími hrdlami. Na spodnom, nasávacím otvorom opatrenom konci každého nasávacieho hrdla je upravený rotujúci preťahovací orgán, ktorého úlohou je uvoľniť spečený štrk bezprostredne pred odsávaním. Štrk, ktorý sa potom vyčistí v presievacom ústrojenstve, sa opäť vracia do koľaje.It is further known to remove gravel from the rail bed by means of suction. Such a suction machine is described, for example, in AT 384 446 B and is provided with suction arrangements which are arranged side by side in the transverse direction of the machine and which are provided with suction nozzles. At the lower suction opening provided at the end of each suction branch there is provided a rotating pulling member, the task of which is to release the baked gravel immediately before the suction. The gravel, which is then cleaned in the sieving device, returns to the rail again.

Ďalšie nasávacie stroje sú známe napríklad z DE 82 36 650 U alebo z DE 21 36 306 A.Other suction machines are known, for example, from DE 82 36 650 U or DE 21 36 306 A.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález si kladie za úlohu vytvoriť čističku štrkového lôžka uvedeného typu, ktorou by bolo možné pri zachovaní už uvedených konštrukčných základných, elementov nasadiť podstatne racionálnejšie a mnohostrannejšie.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a gravel bed cleaner of the above-mentioned type which, in keeping with the structural elements mentioned above, can be used in a more rational and versatile manner.

Vytýčená úloha sa podľa vynálezu rieši strojom v úvode uvedeného typu, ktorého podstata spočíva v tom, že je opatrený prostredníctvom pohonov výškovo a bočné prestaviteľnou nasávacou rúrkou s nasávacím otvorom na odber štrku a podtlakovým ústrojenstvom, ktoré je prostredníctvom nasávacej rúrky v spojení s nasávacím otvorom.According to the invention, this object is achieved by a machine of the type mentioned at the outset, characterized in that it is provided by means of drives with a height and laterally adjustable suction tube with a gravel suction port and a vacuum device which communicates with the suction port by suction tube.

Prostredníctvom takto vytvoreného stroja sa dosiahne podstatné zrýchlenie tých opatrení, ktoré sú potrebné na začiatku práce, najmä môže odpadnúť vytváranie tak zvaného kufríkového otvoru. Toto vybranie v štrkovom lôžku, ktoré je nutné na uvedenie preťahovacej reťaze do prevádzky, je možné uskutočniť pri zabránení akejkoľvek manuálnej práci veľmi rýchle a celkom bez problémov prostredníctvom odsávacej rúrky, pričom vybraný štrk nemusí byť ukladaný vedľa koľaje alebo oddelene prepravovaný preč. Ďalšia výhoda spočíva v ergonomicky priaznivej možnosti diaľkového ovládania na podklade pohonov, čím sa zamedzí ohrozenie obsluhujúceho personálu prostredníctvom nezablokovanej susednej koľaje. Ďalšia výhoda spočíva v tom, že možno bez problémov konštrukčne uskutočniť prestavbu čističiek štrkového lôžka, ktoré sú už v prevádzke, a opatriť ich nasávacou rúrkou podľa vynálezu.By means of the machine thus formed, a substantial acceleration of the measures necessary at the beginning of the work is achieved, in particular the formation of the so-called trunking opening can be omitted. This recess in the gravel bed, which is necessary to put the draw chain into operation, can be made very quickly and without any problems by means of a suction tube, avoiding any manual work, and the selected gravel does not have to be laid next to the track or transported separately. A further advantage lies in the ergonomically favorable remote control option on the basis of the drives, thus avoiding the danger to the operating personnel by means of an unlocked adjacent track. A further advantage lies in the fact that it is possible to carry out the design of the gravel bed cleaners which are already in operation without any problems and to provide them with the suction tube according to the invention.

Ďalšie výhodné vytvorenia stroja podľa vynálezu vyplývajú zo závislých patentových nárokov.Further advantageous embodiments of the machine according to the invention follow from the dependent claims.

Prehľad obrázkov na výkreseOverview of the figures in the drawing

Vynález je v ďalšom podrobnejšie vysvetlený na príkladoch vyhotovenia v spojení s výkresovou časťou.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Na obr. i a na obr. 2 je schematicky znázornený bokorys z priestorových dôvodov do dvoch časti rozdeleného stroja na čistenie štrkového lôžka koľaje s nasávacou rúrkou podľa vynálezu. Na obr. 3 je znázornený pohľad na nasávaciu rúrku v pozdĺžnom smere stroja podľa šípky III na obr. 1.In FIG. 1 and FIG. 2 is a diagrammatic side view for spatial reasons in two parts of a split gravel bed cleaning machine with a suction tube according to the invention. In FIG. 3 is a view of the suction tube in the longitudinal direction of the machine according to the arrow III in FIG. First

Na obr. 4 je znázornený ďalší príklad vyhotovenia stroja s dvoma nasávacími rúrkami.In FIG. 4 shows another embodiment of a machine with two suction tubes.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 a obr. 2 je znázornený stroj 1 na čistenie štrkového lôžka 2 koľaje 3, ktorý má pozdĺžny strojový' rám 5, uložený na jeho koncoch na podvozkoch 4. Zhruba v prostriedku stredu pozdĺžnej dĺžky usporiadané preťahovacie ústrojenstvo 6 je opatrené rotujúcou nekonečnou preťahovacou reťazou 7 a je vytvorené prostredníctvom pohonov 8 výškovo a priečne prestaviteľné. Z hľadiska pracovného smeru 9 stroja 1 predný koniec preťahovacieho ústrojenstva, pričom je opatrený priečnou vetvou 10 reťaze na uloženie a vedenie preťahovacej reťaze 7, ktorá je upevnená uvoľniteľne, je upravené kolmo na pozdĺžny smer stroja 1 a rovnobežne na rovinu koľaje 3, pričom počas pracovného nasadenia je upravená pod koľajou 3. Vo svojej polohe je pevne držaná prostredníctvom výškovo prestaviteľného zdvíhacieho ústrojenstva 24. Protiľahlý, zadný koniec preťahovacieho ústrojenstva 6 je upravený nad preosievacim ústrojenstvom 11 na jeho naplňovanie vybraným štrkom. Na odvádzanie pritom odpadajúcich nečistôt je upravený dopravný pás 12, ktorý je usporiadaný pod presicvacím ústrojenstvom 11 k prednému koncu stroja 1, zatiaľ čo dopravné ústrojenstvo 13 je upravené na zhadzovanie vyčisteného štrku na koľaj 3, ktorý je potom urovnávaný prostredníctvom výškovo prestaviteľného urovnávacieho ústrojenstva 14.In FIG. 1 and FIG. 2 shows a machine 1 for cleaning a ballast bed 2 of a track 3 having a longitudinal machine frame 5 mounted at its ends on the bogies 4. A stretching device 6 arranged approximately in the middle of the longitudinal length is provided with a rotating endless stretching chain 7 and formed by of the actuators 8 height and crosswise adjustable. With respect to the working direction 9 of the machine 1, the front end of the broaching device is provided with a transverse chain 10 for supporting and guiding the broaching chain 7, which is fastened releasably, perpendicular to the longitudinal direction of the machine 1 and parallel to the plane of the track 3. In its position it is held firmly by means of a height-adjustable lifting device 24. The opposite, rear end of the drawing device 6 is provided above the sifting device 11 to fill it with the selected gravel. A conveyor belt 12 is provided for discharging the residual impurities, which is arranged below the shifting device 11 to the front end of the machine 1, while the conveying device 13 is adapted to drop the cleaned gravel onto the rail 3, which is then leveled by a height adjustable adjuster 14.

Stroj 1 je ďalej opatrený dvoma na koncových stranách usporiadanými trakčnými kabínami 15, ako aj v oblasti priečnej vetvy 10 reťaze upravenou pracovnou kabínou 16,The machine 1 is further provided with two traction cabins 15 arranged at the end sides, as well as a working cab 16 arranged in the region of the cross chain 10 of the chain,

SK 280387 Β6 ktorá je od neho usporiadaná v odstupe v pozdĺžnom smere stroja 1. Medzi touto pracovnou kabínou 16 a medzi preťahovacou reťazou 7, prípadne priečnou vetvou 10 reťaze je usporiadaný koniec nasávacej rúrky 18, ktorý je opatrený nasávacím otvorom 17, ktorý je spojený s podtlakovým ústrojenstvom 19, upraveným na strojovom ráme 5, a ktorý je usporiadaný na odber štrku zo štrkového lôžka 2. K podtlakovcmu ústrojenstvu 19 je priradený zásobník 20 štrku, ktorý' má nad koľajou 3 upravený uzatvárací otvor 21. K zásobníku 20 štrku je okrem toho pripojené vzduchové kompresorové ústrojenstvo 22, pričom vyfúkovacie potrubie 23 je usporiadané na prepravu štrku zo zásobníka 20 štrku k presievaciemu ústrojenstvu 11.The end of the suction tube 18 is provided between this working cabin 16 and between the draw chain 7 or the chain cross member 10, which is provided with a suction opening 17, which is connected to the a vacuum device 19 provided on the machine frame 5 and which is arranged to remove gravel from the ballast bed 2. The vacuum device 19 is associated with a gravel container 20 having a closing opening 21 above the track 3. an air compressor device 22 is connected, wherein the blowing pipe 23 is arranged to transport the gravel from the gravel container 20 to the screening device 11.

K prednému koncu stroja 1 je pripojený na podvozkoch pojazdný poháňací vozeň 25, ktorý' má trakčnú kabínu 26, motor 27 a výškovo a bočné prestaviteľný bočný pluh 30. Dopravný pás 28 je na poháňacom vozni 25 usporiadaný tak, že na konci presahuje cez dopravný pás 12 stroja 1 a tak vytvára jeho pokračovanie, pričom v pracovnom smere 9 predný úsek 29 dopravníkového pásu 28 je v pozdĺžnom smere vozňa teleskopický vysunuteľný, prípadne ho možno na premiestňovaciu jazdu zatiahnuť. Na zadnom konci stroja 1 je upravený dopravný vozeň 31 sypkého materiálu, ktorého odovzdávací dopravný pás 32 je priradený k násypke 33, usporiadanej na presievacom ústrojenstve 11. Táto násypka 33 má vypúšťací otvor 34, smerujúci k dopravnému ústrojenstvu 13.To the front end of the machine 1 is coupled to the chassis a traveling drive car 25 having a traction cab 26, a motor 27 and a height and laterally adjustable side plow 30. The conveyor belt 28 is arranged on the drive car 25 so that it extends over the conveyor belt 12 of the machine 1 and thus forms a continuation thereof, wherein in the working direction 9 the front section 29 of the conveyor belt 28 is telescopically extendable in the longitudinal direction of the carriage or can be retracted for a transfer travel. At the rear end of the machine 1 there is a bulk material conveyor 31 whose transfer conveyor 32 is associated with a hopper 33 arranged on a sifting device 11. This hopper 33 has a discharge opening 34, directed towards the conveying device 13.

Ako je to v detaile znázornené na obr. 3, je nasávacia rúrka 18 vytvorená výškovo a bočné prestaviteľné na tento účelu je nad nasávacím otvorom 17 spojená s nosným rámom 35. Ten je prostredníctvom pohonu 36 teleskopický výškovo prestaviteľný a spoločne s pohonom 36 je na kolmo knapozdĺžny smeru stroja 1 upravenom vodorovnom vedení 37 prostredníctvom ďalšieho pohonu 43 uložený na strojovom ráme 5 priečne posuvne. K tomu navyše je spodný koncový úsek 38 nasávacej rúrky 18, ktorý má nasávací otvor 17, uložený otočné okolo zvislej osi a prostredníctvom otočného pohonu 39 ho možno uvádzať do rotačného pohybu. Okolo nasávacieho otvoru 17 sú upravené prstové rozrývacie orgány 40, ktoré presahujú cez koniec nasávacej rúrky 18 smerom dolu.As shown in detail in FIG. 3, the suction tube 18 is formed in height and laterally adjustable for this purpose is connected to the support frame 35 above the suction opening 17, which is telescopically height-adjustable by means of the drive 36 and together with the drive 36 is arranged in a perpendicular direction. of a further drive 43 mounted transversely on the machine frame 5. In addition, the lower end section 38 of the suction tube 18 having the suction opening 17 is rotatably mounted about a vertical axis and can be rotated by a rotary drive 39. Arranged around the suction opening 17 are finger spreading members 40 which extend beyond the end of the suction tube 18 downwards.

Na obr. 4 je znázornený ďalší príklad vyhotovenia vynálezu v obdobnom pohľade ako na obr. 3, pričom pre funkčné zhodné súčiastky boli zachované rovnaké vzťahové znaky ako v už opísanom variante. V tomto vyhotovení sú na strojovom ráme 5 stroja 1 usporiadané dve v priečnom smere stroja 1 vo vzájomnom odstupe upravené nasávacie rúrky 18, ktoré sú upevnené vždy na samostatnom nosnom ráme 35. Tieto nosné rámy 35 sú vytvorené prostredníctvom pohonov 36 výškovo prestaviteľné a prostredníctvom nich sú tiež prikíbené na strojovom ráme 5, a to tak, že horné konce pohonov 36 sú vykývnuteľné, prípadne kývne zavesené okoío osi 41, upravené v pozdĺžnom smere stroja 1. Odstup oboch os 41 v priečnom smere stroja 1 zhruba zodpovedá rozchodu koľaje 3. Každý nosný rám 35, prípadne každý nasávací otvor 17 je vytvorený výkyvné v priečnom smere stroja 1 prostredníctvom ďalšieho pohonu 42, usporiadaného medzi strojovým rámom 5 a medzi pohonom 36.In FIG. 4 shows a further embodiment of the invention in a view similar to FIG. 3, the same reference numerals as in the variant described above have been retained for functional identical components. In this embodiment, two suction tubes 18 are arranged at a distance from one another in the transverse direction of the machine 1, which are fixed to a separate support frame 35 in the transverse direction of the machine 1. These support frames 35 are height-adjustable by means of the drives 36 and also attached to the machine frame 5, such that the upper ends of the drives 36 are pivotable or pendulum-pivoted about the axis 41 provided in the machine direction 1. The spacing of the two axes 41 in the transverse direction of the machine 1 roughly corresponds to the track 3. The frame 35 or each suction opening 17 is pivotable in the transverse direction of the machine 1 by means of a further drive 42 arranged between the machine frame 5 and between the drive 36.

Claims (11)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Stroj na čistenie štrkového lôžka koľaje so strojovým rámom, ktorý je uložený na podvozkoch, s presievacím ústrojenstvom, ktoré je naplniteľné preťahovacim ústrojenstvom s rotujúcou preťahovacou reťazou, ako aj s do pravným ústrojenstvom na zhadzovanie vyčisteného štrku na koľaj, vyznačujúci sa tým, že je opatrený prostredníctvom pohonov (36, 43, 42) výškovo a bočné prestaviteľnou nasávacou rúrkou (18) s nasávacím otvorom (17) na odber štrku a podtlakovým ústrojenstvom (19), ktoré je prostredníctvom nasávacej rúrky (18) v spojení s nasávacím otvorom (17).1. A machine for cleaning a track ballast with a machine frame mounted on bogies, with a screening device which can be filled with a draw device with a rotating draw chain, as well as with a right device for dropping cleaned gravel onto the track, characterized in that it is provided by means of drives (36, 43, 42) with a height and laterally adjustable suction tube (18) with a suction opening (17) for gravel extraction and a vacuum device (19) which is connected to the suction opening (18) by suction tube (18). 17). 2. Stroj podľa nároku 1, vyznačujúci sa tým, že nasávacia rúrka (18) je svojím koncom s nasávacím otvorom (17) usporiadaná medzi preťahovacou reťazou (7) a medzi pracovnou kabínou (16), upravenou od neho v odstupe v pozdĺžnom smere stroja (1).Machine according to claim 1, characterized in that the suction tube (18) is arranged at its end with the suction opening (17) between the extension chain (7) and the working cabin (16) spaced therefrom in the longitudinal direction of the machine. (1). 3. Stroj podľa nároku 2, vyznačujúci sa tým, že preťahovacie ústrojenstvo (6) na uloženie a vedenie preťahovacej reťaze (7) má na konci susediacim s nasávacím otvorom (17) priečnu vetvu (10) reťaze, ktorá je upravená kolmo na pozdĺžny smer stroja (i), v pracovnom nasadení je upravená pod koľajou (3) aje upevnená rozoberateľné.Machine according to claim 2, characterized in that the draw-off device (6) for receiving and guiding the draw-off chain (7) has, at the end adjacent to the suction opening (17), a transverse chain branch (10) arranged perpendicular to the longitudinal direction of the machine (i), in working use it is provided under the track (3) and is mounted detachable. 4. Stroj podľa jedného z nárokov 1, 2 alebo 3, vyznačujúci sa tým, že nasávacia rúrka (18) j e nad nasávacím otvorom (17) spojená s nosným rámom (35), ktorý je uložený priečne posuvne na vedenie (37), upravenom vodorovne a kolmo na pozdĺžny smer stroja (1).Machine according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the suction tube (18) is connected above the suction opening (17) to a support frame (35) which is mounted transversely displaceably on a guide (37) provided horizontally and perpendicular to the machine direction (1). 5. Stroj podľa nároku 4, vyznačujúci sa tým, že nosný rám (35) je vytvorený teleskopický výškovo prestaviteľné prostredníctvom pohonu (36).Machine according to claim 4, characterized in that the support frame (35) is telescopically height-adjustable by means of a drive (36). 6. Stroj podľa jedného z nárokov laž5, vyznačujúci sa tým, že spodný koncový úsek (38) nasávacej rúrky (18), opatrený nasávacím otvorom (17), je uložený otočné okolo zvislej osi a otočným pohonom (39) je otáčateľný.Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lower end section (38) of the suction tube (18), provided with the suction opening (17), is mounted rotatable about a vertical axis and rotatable by the rotary drive (39). 7. Stroj podľa jedného z nárokov laž6, vyznačujúci sa tým, že k nasávaciemu otvoru (17) sú priradené rozrývacie orgány (40), ktoré prečnievajú cez koniec nasávacej rúrky (18) smerom dolu a ktoré sú vytvorené v tvare prstov.Machine according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the suction opening (17) is associated with scattering elements (40) which project downwardly over the end of the suction tube (18) and are finger-shaped. 8. Stroj podľajedného z nárokov laž7, vyznačujúci sa tým, že v priečnom smere stroja (1) sú vo vzájomnom odstupe upravené dve nasávacie rúrky (18) , ktoré sú spojené vždy s vlastným, výškovo prestaviteľným nosným rámom (35).Machine according to one of Claims 1 to 7, characterized in that two suction tubes (18) are arranged at a distance from one another in the transverse direction of the machine (1), which are each connected to their own height-adjustable support frame (35). 9. Stroj podľa nároku 8, vyznačujúci sa tým, že oba nosné rámy (35) sú uložené kývne na strojovom ráme (5) vždy okolo jednej, v pozdĺžnom smere stroja (1) upravenej osi, a sú usporiadané vo vzájomnom odstupe, ktorý zodpovedá zhruba rozchodu koľaje (3), pričom sú prostredníctvom pohonu (42) usporiadané výkyvné v priečnom smere stroja (1).Machine according to claim 8, characterized in that the two support frames (35) are supported by a machine frame (5) in each case about one axis arranged in the longitudinal direction of the machine (1) and are spaced apart from one another about the track gauge (3), wherein the drive (42) is arranged pivotable in the transverse direction of the machine (1). 10. Stroj podľa jedného z nárokov laž9, vyznačujúci sa tým, že k podtlakovému ústrojenstvu (19) je priradený zásobník (20) štrku s uzatvárateľným otvorom (21), upraveným nad koľajou (3).Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that a gravel container (20) with a closable opening (21) provided above the rail (3) is associated with the vacuum device (19). 11. Stroj podľa nároku 10, vyznačujúci sa tým, že medzi preosievacím ústrojenstvom (11) a medzi zásobníkom (20) štrku je upravené vyfúkovacie potrubie (23) na prepravu štrku zo zásobníka (20) štrku k presievaciemu ústrojenstvu (11) a zásobník (20) štrku je spojený so vzduchovým kompresorovým ústrojenstvom (22).Machine according to claim 10, characterized in that a blow pipe (23) is provided between the screening device (11) and the gravel container (20) for conveying gravel from the gravel container (20) to the screening device (11) and the container (11). 20) of the gravel is connected to an air compressor device (22).