SK278263B6

SK278263B6 - Haymaking machine

Info

Publication number: SK278263B6
Application number: SK1441-91A
Authority: SK
Inventors: Wolfgang Leposa; Josef Mairhuber
Original assignee: Wolfgang Leposa; Josef Mairhuber
Priority date: 1990-05-16
Filing date: 1991-05-16
Publication date: 1996-06-05
Also published as: DE4015767A1; EP0460288B1; DE59010664D1; HU911371D0; PL290259A1; CZ281472B6; EP0460288A1; HU211811B; HUT64173A; CS144191A3; PL166653B1; ATE149280T1

Abstract

HAY COLLECTING MACHINE A machine is designed mainly for turning and raking of stalk fodders. Rake wheels (5, 5', 6, 6') are rotating on vertical axles (8) and leaning against the ground by contact wheels (24). The contact wheels are fastened on supporting frames (2, 3, 3') of the machine frame (1). The machine frame (1) consists of an inner supporting frame (2) oriented across to working direction and of side supporting frames (3, 3'), which are connected to it by joints (9, 9') which are tipping around the horizontal swing axles by which the supporting frames (3, 3') are swinging from operational to transport position. The non-tipping inner supporting frame (2) with a connecting device (16) for a tractive vehicle is supported by a device (17) with at least one supporting wheel (18), whose supporter (19) reaches over the rake wheels (5, 5').

Description

Stroj je určený hlavne na obracanie a zhrňovanie steblovitých krmovín. Hrabacie kolesá (5, 5', 6, 6') sa otáčajú na zvislých osiach (8) a opierajú sa o zem dotykovými kolesami (24). Dotykové kolesá sú upevnené na nosných rámoch (2, 3, 3') rámu (1) stroja. Rám (1) stroja sa skladá z vnútorného nosného rámu (2) orientovaného naprieč k smeru práce a bočných nosných rámov (3, 3'), ktoré sú k nemu pripojené kĺbmi (9, 9'), ktoré sa vyklápajú okolo ležatých kyvných osí (12, 12'), pomocou ktorých sú nosné rámy (3, 3') výkyvné z pracovnej do prepravnej polohy. Vnútorný nosný rám (2) so spojovacím zariadením (16) na ťažné vozidlo, je nevýklopný podopretý zariadením (17) s aspoň jedným podperným kolesom (18), ktorého nosič (19) siaha cez hrabacie kolesá (5, 5').The machine is designed mainly for turning and raking steblovitých feed. The rake wheels (5, 5 ', 6, 6') rotate on the vertical axes (8) and are supported on the ground by the touch wheels (24). The contact wheels are mounted on the support frames (2, 3, 3 ') of the machine frame (1). The machine frame (1) consists of an inner support frame (2) transversely oriented to the working direction and side support frames (3, 3 ') which are connected to it by articulated joints (9, 9') tilting around horizontal pivoting axes (12, 12 '), by means of which the supporting frames (3, 3') are pivotable from a working position to a transport position. The inner support frame (2) with the coupling device (16) for the towing vehicle is non-tilting supported by the device (17) with at least one support wheel (18), the support (19) of which extends over the rake wheels (5, 5 ').

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka stroja na zber sena.The invention relates to a hay harvesting machine.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Stroje tohto typu vykazujú obzvlášť veľkú pracovnú šírku, takže sa robia opatrenia pre zmenšenie ich šírky na prípustnú šírku jazdnej dráhy, pri ktorých obvykle ešte zostávajú dve hrabacie kolesá s vnútorným nosným rámom stroja na svojom mieste, zatiaľ čo hrabacie kolesá, ktoré ležia viac von, sú výkyvné na nosných rámoch spojených kĺbovo s vnútorným nosným rámom do priamej polohy alebo naviac ešte do vnútra nad vnútorný nosný rám.Machines of this type have a particularly wide working width, so that measures are taken to reduce their width to the permissible width of the track, in which two rake wheels with the internal support frame of the machine usually remain in place, whereas rake wheels which lie more outward, they are pivotable on support frames articulated to the inner support frame in a direct position or additionally inwardly above the inner support frame.

V dôsledku tohto vykývnutia spočíva veľká časť na dotykových kolesách osí otáčania obidvoch vnútorných hrabacích kolies, čo môže viesť k ich preťaženiu a nestabilite.As a result of this swiveling, a large part rests on the touch wheels of the axes of rotation of the two inner rake wheels, which can lead to their overloading and instability.

Pre prevedenie rámu stroja do dopravnej polohy sa musí ešte vnútorný nosný rám vykývnuť dozadu nahor, aby sa hrabacie orgány v prednej oblasti hrabacích kolies vzdialili z blízkosti zeme alebo záberu.In order to move the machine frame to the transport position, the inner support frame must also be pivoted back upwards so that the rakes in the front area of the rake wheels are clear of the ground or engagement.

Tým sa však ťažisko stroja posunie ešte ďalej dozadu, takže obzvlášť pri spojení tohto stroja s ojom sa zavesenie prudko uvoľní a vznikne nestabilné správanie závesu.This, however, moves the center of gravity of the machine further backwards, so that, especially when the machine is coupled to the drawbar, the suspension is suddenly released and the suspension behavior becomes unstable.

Pri kosačkách s veľmi veľkými hrabacími kolesami pokosu boli už pre stabilné podopretie usporiadané na ich nosných rámoch nosiče kolies, ktoré vyčnievajú dozadu cez hrabacie kolesá pokosu a nesú podperné kolesá, ktoré podpierajú nosný rám zvonka hrabacích kolies pokosu. V pracovnej polohe dodatočne k podperným kolesám hrabacích kolies pokosu a v prepravnej polohe pri vysoko vykývnutých hrabacích kolesách pokosu je potrebné zvlášť dávať pozor iba na to, aby podperné koíesá neprechádzali vytvorený rad.For mowers with very large mowing rake wheels, wheel carriers have already been arranged on their support frames for stable support, which protrude rearward through the mowing rake wheels and carry support wheels that support the support frame outside the mowing rake wheels. In the working position in addition to the mowing rake wheel support wheels and in the transport position with the high swiveling miter rake wheels, only care must be taken that the support wheels do not cross the row formed.

Úloha vynálezu spočíva v tom, vytvoriť na strojoch tohto typu, ktorý je uvedený v úvode, stabilné podopretie, ktoré by bolo použiteľné minimálne pri jazde po ceste, ale tiež pri jazde cez zberanú plochu a najmä môže byť použité pri súvrati, alebo zostáva použiteľné i pri pracovnom pochode.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a stable support on the machines of the type mentioned at the outset, which can be used at least when driving on the road, but also when driving over the harvested area. during the working march.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vytýčená úloha je vyriešená vyznačujúcimi znakmi patentového nároku 1, na stroji toho typu, ktorý je opísaný v úvode.The object is solved by the features of claim 1, on a machine of the type described in the introduction.

Keď nájde na stroji na zber sena použitie jednotlivý nosič kolies, v ktorom zostáva medzi obidvoma vnútornými hrabacími kolesami priestor nepokrytý- hrabacími kolesami v pracovnej polohe, môže podperné koleso v tejto polohe zostať stále, pričom menšia vzdialenosť k týmto hrabacím kolesám je výhodou pre manévrovateľnosť a bezpečne nebráni riadeniu hrabacích kolies a vytvára vhodnejšie prispôsobenie hrabacích kolies pôde.When a single wheel carrier finds use on the haymaking machine in which the space between the two inner rake wheels remains uncovered by the rake wheels in the working position, the support wheel can remain in this position at all times, with less distance to these rake wheels for maneuverability and it does not safely prevent the raking wheels from being steered and creates a more suitable adjustment of the raking wheels to the soil.

Taktiež je možné nechať podperné kolesá v ich polohe na zemi, keď sú nosiče podperných kolies usporiadané medzi vnútornými a prvými bočnými hrabacími kolesami, a tam je k dispozícii nepohádzaný priestor.It is also possible to leave the support wheels in their position on the ground, when the support wheel supports are arranged between the inner and first side rake wheels, and there is unobstructed space there.

Vedľajšie nároky, na ktoré sa zvlášť poukazuje ako súčasť opisu, sa týkajú zvlášť vhodných vytvorení vynálezu.The subclaims specifically referred to as part of the specification relate to particularly suitable embodiments of the invention.

Keď medzi sebou vytvárajú vnútorné hrabacie kolesá rozmetávaciu oblasť pre zberný materiál, namôže sa podperné koleso v pracovnej polohe stroja používať, pričom sa vykývnutie nosiča podperných kolies nahor ponúka ako najjednoduchšie riešenie.When the inner rake wheels form a spreading area for the collecting material between them, the support wheel can be used in the working position of the machine, swinging the support wheel carrier upwards as the simplest solution.

Pre zlepšenie podperného účinku je možné vytvoriť nosič podperných kolies vidlicovitý, čím sa zlepší bočná stabilita podopretia.To improve the support effect, it is possible to make the support wheel support fork-like, thereby improving lateral stability of the support.

Pre nerušené rozmetanie zberného materiálu je dôležité vyhnúť sa každej prekážke. Na to je výhodné no10 sič, alebo pri viacerých podperných kolesách nosiča vykývnuť nad výšku nosného rámu, ku ktorému sú upevnené, aby sa vytvoril dostatočný voľný priestor i hore.For the undisturbed spreading of collection material, it is important to avoid any obstacle. For this purpose, it is advantageous to swivel or, in the case of a plurality of support wheels of the carrier, to swivel above the height of the support frame to which they are fixed in order to create sufficient clearance even at the top.

Podopretie sa obzvlášť zlepší použitím dvoch nosi15 čov podperných kolies a v prípadoch, v ktorých sa rozmetá medzi obidvoma vnútornými hrabacími kolesami, môžu podperné kolesá zostať ako podperný prostriedok vo všetkých prevádzkových polohách za a medzi vnútornými a bočnými hrabacími kolesami. Ob20 zvlášť výhodné však je, keď sú tieto kolesá usporiadané výškové výkyvné a sú vytvorené ako odpružené.The support is particularly improved by the use of two support wheel carriers and, in cases where it is spread between the two inner rake wheels, the support wheels can remain as a support means in all operating positions behind and between the inner and side rake wheels. However, it is particularly advantageous if the wheels are arranged pendulum-like and are designed to be suspended.

Obzvlášť vysoká stabilita podoprenia sa dosiahne, keď majú podperné kolesá príslušne veľký odstup, čím sa stáva podpieraná plocha čo možno najväčšia.A particularly high support stability is achieved when the support wheels have a correspondingly large distance, thereby making the support surface as large as possible.

Jednoduché obmedzenie vychýliteľnosti sa dosiahne prostredníctvom nastaviteľnej podpery, ktoré poskytuje obzvlášť výhodné prevádzkové vlastnosti, keď je vhodne usporiadaná pružina, takže je možné vyvarovať sa preťaženia rámu.A simple limitation of the deflection is achieved by means of an adjustable support which provides particularly advantageous operating properties when the spring is suitably arranged so that overloading of the frame can be avoided.

Veľká oblasť prestavania sa získa použitím hydraulického prestavovacieho prostriedku, pričom je mimoriadne zjednodušená ovládateľnosť zo sedadla vodiča.A large adjustment range is obtained by the use of a hydraulic adjusting means, and the handling from the driver's seat is extremely simplified.

Použitím pružiny ako prídržného prostriedku v hore 35 vykývnutej pokojovej polohe podperných kolies vzniká jednoduchá bezpečná obsluha, ak sa táto pružina pre proces vykývnutia uvoľní.The use of the spring as a retaining means in the upwardly pivoted rest position of the support wheels results in simple safe operation if the spring is released for the pivoting process.

Obzvlášť je výhodné, keď je v zapriahnutom stroji oje priklbené výkyvné a je prestaviteľná požadovaná 40 poloha stroja, v ktorej je buď podperné koleso alebo podperné kolesá alebo dotykové kolesá, alebo dokonca pri zodpovedajúcom nastavení obidvoje, na zemi.It is particularly preferred that in the coupled drawbar machine, the articulated shaft is pivotable and the desired position of the machine in which either the support wheel or support wheels or the touch wheels, or even with a corresponding adjustment of both, is on the ground is adjustable.

Obzvlášť ľahké sa stáva nastavenie oja pri použití hydraulického prestavovacieho prostriedku vďaka jej 45 ovládateľnosti zo sedadla vodiča.The drawbar adjustment becomes particularly easy with the use of the hydraulic adjuster due to its controllability from the driver's seat.

Prehľad obrázkov na výkreseOverview of the figures in the drawing

Vynález bude následne opísaný pomocou výkresu, na ktorom predstavuje: obr. 1 - stroj na zber sena, na čechranie a obracanie, z ktorého sú schematicky v pôdoryse opäť znázornené štyri hrabacie kolesá, so závesným ojom a dvoma nosičmi podperných kolies, obr. 2 55 - schematický bokorys rezu podľa čiary I -1 z obr. 1, s nosným rámom zdvihnutým nahor, pri ktorom sú dotykové kolesá zdvihnuté od zeme, so závesným ojom, obr. 3 - schematický bokorys rezu podľa čiary I - I z obr. 1, so spusteným nosným rámom, pri ktorom sú 60 dotykové kolesá a podperné koleso alebo podperné kolesá postavené na zemi, pričom sú tenko vyznačené podperné kolesá vykývnuté v pokojovej polohe hore, a obr. 4 - schematický stroj na zber sena podľa obr. 1 iba s jedným nosičom podperných kolies, ťažným trámcom 65 a prídavným zariadením pre ťažné vozidlo v pôdoryse.The invention will now be described with reference to the drawing, in which: FIG. 1 shows a hay-harvesting, tearing and turning machine, from which four rake wheels, with a drawbar and two support wheel carriers, are shown schematically in plan view again; FIG. 25 is a schematic side elevational view, taken along line I-1 of FIG. 1, with the support frame raised, in which the contact wheels are lifted from the ground, with a drawbar; FIG. 3 is a schematic side sectional view along line I - I of FIG. 1, with the support frame lowered, in which the 60 contact wheels and the support wheel or support wheels are mounted on the ground, the thinly marked support wheels are pivoted up in the rest position, and FIG. 4 is a schematic of the hay harvesting machine of FIG. 1 with only one support wheel carrier, a drawbar 65 and an attachment for a towing vehicle in plan view.

SK 278263 Β6SK 278263 Β6

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Stroj na zber sena má rám 1 stroja, ktorý sa skladá z jedného vnútorného nosného rámu 2 orientovaného naprieč k smeru práce a z bočných nosných rámov 3, 3', ktoré sú k nemu pripojené s ním a/alebo vzájomne spojené kĺbmi 9, 9', na ktoré sa môžu pripojovať ešte ďalšie neznázomené bočné nosné rámy.The hay harvesting machine has a machine frame 1, which consists of one inner support frame 2 oriented transversely to the working direction and side support frames 3, 3 'connected to it and / or connected to each other by joints 9, 9', to which other side frames (not shown) may be attached.

K nosným rámom 2, 3, 3', sú pripevnené vztýčené osi 8 otáčania, ktoré sa opierajú o zem dotykovými kolesami 24. Na osách 8 otáčania sú uložené hrabacie kolesá 5, 5', 6, 6', poháňané striedavo otáčavo v opačnom zmysle. Vnútorný nosný rám 2 pritom nesie dve vnútorné hrabacie kolesá 5, 5'a bočné nosné rámy 3, 3' vždy jedno hrabacie koleso 6, 6'. Hrabacie kolesá 5, 5', 6, 6' bežia spoločne v dvojiciach a rozmetávajú k sebe prihrabaný zberný materiál za sebou opäť od seba, pričom sa za hrabacími kolesami, medzi ktorými sa nerozmetá, vytvára nepohádzaná plocha, ktorá sa pokryje rozmetaným zberným materiálom až pri pokračovaní práce. Pri stroji so štyrmi hrabacími kolesami leží táto nepokrytá zóna medzi obidvoma vnútornými hrabacími kolesami 5 a 5', a hrabacími kolesami 6, 6', ktoré s nimi susedia.To the supporting frames 2, 3, 3 'are mounted upright pivot axes 8, which are supported by the contact wheels 24 on the ground. The pivot wheels 5, 5', 6, 6 'are mounted on the pivot axes. . The inner support frame 2 here carries two inner rake wheels 5, 5 'and the lateral support frames 3, 3' each have a rake wheel 6, 6 '. The rake wheels 5, 5 ', 6, 6' run together in pairs and spread the scraped-up collecting material behind one another again, creating an uneven surface behind the raking wheels, which is not spreading between them, which is covered by spreading collecting material up to as work continues. In a machine with four rake wheels, this uncovered zone lies between the two inner rake wheels 5 and 5 ', and the rake wheels 6, 6' adjacent to them.

Vlastný pohon hrabacích kolies sa uskutočňuje hnacími hriadeľmi, ktoré sú vedené v nosných rámoch a sú tiež kĺbovo pripojené ku kĺbom a cez prevodovku do prevodových skríň 30 každého nosného rámu.The rake wheels themselves are driven by drive shafts which are guided in the support frames and are also articulated to the joints and via a transmission to the gearboxes 30 of each support frame.

Kĺby 9, 9' medzi vnútornými nosnými rámami 2 a bočnými nosnými rámami 3, 3' kývajú okolo vodorovnej kývnej osi 12, 12' vyrovnané v pracovnom smere 11a dovoľujú vy kývnutie bočných nosných rámov 3, 3' hore do polohy stranou alebo nad vnútorný nosný rám 2 na dopravu po ceste.The joints 9, 9 'between the inner support frames 2 and the side support frames 3, 3' swing about the horizontal oscillation axis 12, 12 'aligned in the working direction 11a, allowing the side support frames 3, 3' to swing up to the side or above the inner support frame 2 for road transport.

Na obrázku 1, 2 a 3 je znázornený stroj, pri ktorom je spojovacie zariadenie 16 stroja s ťažným vozidlom tvorené ojom 13 s ťažnou vidlicou 27, ktorá je pripevnená výškovo výkyvné k vnútornému nosnému rámu 2 okolo osi 14 otáčania oja, ktorá je orientovaná vodorovne a kolmo na pracovný smer 11.1, 2 and 3 show a machine in which the coupling device 16 of the towing machine is formed by a drawbar 13 with a drawbar yoke 27 which is fixed pivotable to the inner support frame 2 about a drawbar pivot axis 14 which is oriented horizontally and perpendicular to working direction 11.

Prestavenie oja 13 sa uskutočňuje prestavovacím zariadením 15 oja, ktoré má hydraulický prestavovací prostriedok 29 a prikíbenie 31, 31' na vnútornom nosnom ráme 2 a na oji 13.The adjustment of the drawbar 13 is effected by a drawbar adjusting device 15 having hydraulic adjusting means 29 and a joint 31, 31 'on the inner support frame 2 and on the drawbar 13.

Na vnútornom nosnom ráme 2 sú dozadu nad hrabacími kolesami 5, 5' umiestnené dva výložníky 32, 32' podperného zariadenia 17 rámu 1 stroja, na ktorých je vždy kĺbovo pripojený jeden nosič 19, 19' podperného kolesa, ktorých podperné kolesá 18, 18' sa opierajú o zem za hrabacími kolesami 5, 5' pokiaľ možno v malom odstupe od nich. Nosiče 19, 19' podperných kolies sú vytvorené výkyvné cez súosové kĺbové osi21, 21', ktoré ležia vodorovne a kolmo na pracovný smer 11.On the inner support frame 2, two booms 32, 32 'of the machine frame support device 17 are arranged rearwardly above the rake wheels 5, 5', on which one support wheel carrier 19, 19 'is always articulated, whose support wheels 18, 18' are supported on the ground behind the rake wheels 5, 5 'preferably at a small distance therebetween. The support wheel carriers 19, 19 'are pivotable via coaxial articulated axes 21, 21', which lie horizontally and perpendicular to the working direction 11.

Nosiče 19, 19' podperných kolies sú držané vo svojej polohe k rámu 1 stroja cez podpery 25, 25', ktoré sú kĺbovo pripevnené na nosičoch 19, 19' podperných kolies ku kĺbom 33, 33' a na výložníkoch 32, 32' cez zarážky 34, 34', ktorého dovoľujú voľný chod.The support wheel carriers 19, 19 'are held in position to the machine frame 1 via supports 25, 25' which are articulated on the support wheel carriers 19, 19 'to the joints 33, 33' and on the booms 32, 32 'via the stops 34, 34 '

Paralelne s tým sú usporiadané pružiny 26 na pružné podoprenie medzi vnútorným nosným rámom 2 a nosičmi 19, 19' podperných kolies, ktoré zmierňujú nárazy vyvolávané nerovnosťami terénu.In parallel, springs 26 are arranged to resiliently support between the inner support frame 2 and the support wheel supports 19, 19 ', which mitigate the effects of terrain irregularities.

Nosiče 19, 19' podperných kolies sú smerované na obidvoch stranách von, tak aby bol ich odstup 22, pokiaľ je to možné, veľký a podperné kolesá 18, 18' tak prídu pri tomto usporiadaní čo možno najďalej von stranou. Navyše sú usporiadané na nosičoch 19, 19' vyložené von, čím je ich rozstup 23 väčší ako vzdialenosť dotyko vých kolies 24 obidvoch vnútorných hrabacích kolies 5, 5’, čím sa dosiahne stranovo stabilné podopretie stroja i pri vysoko zdvihnutých bočných nosných rámoch 3, 3' v prepravnej polohe 7.The support wheel carriers 19, 19 'are directed outwardly on both sides so that their spacing 22 is as large as possible, and the support wheels 18, 18' come as far as possible out of this configuration. In addition, they are arranged on the supports 19, 19 'outwardly, whereby their spacing 23 is greater than the distance of the contact wheels 24 of the two inner rake wheels 5, 5', thereby achieving a laterally stable machine support even with the side frames 3, 3 raised. in transport position 7.

Na obr. 4 je opäť znázornený stroj na zber sena, pri ktorom je odlišne oproti stroju opísanom skôr pripevnený k vnútornému nosnému rámu 2 ťažný hranol 10, ku ktorému je kĺbovo prichytené spojovacie zariadenie 16 ťažného vozidla so zvislou osou 35 kyvu a je zriadené pre nadstavbu na trojbodové zdvíhacie ústrojenstvo nadstavby ťažného vozidla.In FIG. 4 again shows a hay harvesting machine in which, in contrast to the machine described above, a towing beam 10 is attached to the inner support frame 2, to which the articulated coupling device 16 of the towing vehicle with a vertical pivot axis 35 is mounted and is configured for superstructure on a three-point lift traction vehicle bodywork.

Ďalej je oproti skôr opísanému stroju odlišné to, že iba výložník 32, pripevnený na vnútornom nosnom ráme 2 stredovo, vyčnieva dozadu a je kĺbovo spojený s iba jedným nosičom 19 podperných kolies, ktorého prikíbenie, podopretie a odpruženie odpovedá vyššie opísanému.Furthermore, it is different from the previously described machine that only the boom 32, centrally attached to the inner support frame 2, protrudes rearwardly and is articulated to only one support wheel carrier 19 whose pivot, support and suspension corresponds to that described above.

Nosič 19 podperného kolesa sa opiera o zem dvoma podpernými kolesami 18, 18', ktoré bežia usporiadane po obidvoch stranách nosiča 19 podperných kolies.The support wheel support 19 is supported on the ground by two support wheels 18, 18 ', which run on either side of the support wheel support 19.

Obr. 2 ukazuje stroj v usporiadaní podľa obr. 1 v prepravnej polohe 7 a obr. 3 v pracovnej polohe 4, v ktorej sa podperné kolesá 18, 18' a dotykové kolesá 24 opierajú o zem. Keď sa zamýšľa nahradiť oje 13 s ťažnou vidlicou 27 ťažným hranolom 10 a spojovacím zariadením 16 pre nadstavbu cez trojbodové zdvíhacie ústrojenstvo, platia nasledujúce vývody i pre tento konštrukčný typ. Pripojené vývody platia i pre usporiadanie s iba jedným nosičom 19 podperných kolies.Fig. 2 shows the machine according to FIG. 1 in transport position 7 and FIG. 3 in a working position 4 in which the support wheels 18, 18 'and the touch wheels 24 are supported on the ground. When it is intended to replace the drawbar 13 with the traction fork 27 with the prism 10 and the connecting device 16 for the superstructure via a three-point lifting device, the following outlets also apply to this type of construction. The connected terminals also apply to an arrangement with only one support wheel 19.

Odklonením oja 13 vzhľadom na vnútorný nosný rám 2 pomocou prestavovacieho zariadenia 15 oja s hydraulickým prestavovacím prostriedkom 29 sa dotykové kolesá 24 hrabacích kolies 5, 5', 6, 6' zdvihnú od zeme, a tým sa prevedú hrabacie kolesá 5, 5' z hrabacej polohy, to znamená z pracovnej polohy, do prepravnej polohy 7.By tilting the drawbar 13 with respect to the inner support frame 2 by means of the drawbar adjusting device 15 with the hydraulic adjusting means 29, the rake wheels 24 of the rake wheels 5, 5 ', 6, 6' are lifted off the ground and thereby rake the rake wheels 5, 5 '. position, i.e. from working position, to transport position 7.

V tejto polohe sa stroj prepravuje, pričom vďaka polohe ťažiska je ťažná vidlica 27 trvalé dostatočne zaťažená, čím vzniká stabilita stroja pri ťahu.In this position, the machine is transported, and due to the center of gravity position, the pulling fork 27 is permanently loaded enough to provide stability of the machine under tension.

Na obr. 3 je teraz opäť znázornená pracovná poloha 4 stroja, v ktorom je oje 13 vytiahnuté oproti vnútornému nosnému rámu 2 pomocou hydraulického prestavovacieho prostriedku 29, takže dotykové kolesá 24 prídu dodatočne s podpernými kolesami 18, 18' do styku so zemou, čím prídu hrabacie kolesá 5, 5', 6, 6' do pracovnej polohy 4.In FIG. 3, the working position 4 of the machine is again shown in which the drawbar 13 is pulled out against the inner support frame 2 by means of the hydraulic adjusting means 29, so that the contact wheels 24 come in contact with the support wheels 18, 18 'in contact with the ground. , 5 ', 6, 6' to the working position 4.

Pokiaľ sa teraz, ako už bolo uvedené, podperné kolesá 18, 18' nachádzajú v zóne, kde sa nerozmetáva, ale priamo v oblasti, v ktorej sa v pracovnej polohe 4 rozmetá, môžu sa uviesť vykývnutím nosiča alebo nosičov 19, 19' podperných kolies hore do polohy nad rámom stroja 1, takže nebránia rozmeraniu.If, as already mentioned, the support wheels 18, 18 'are located in the non-spreading zone, but directly in the area in which they are spread in the working position 4, they can be indicated by pivoting the support wheel (s) 19, 19'. up to the position above the machine frame 1 so that they do not obstruct the dimensioning.

To je umožnené tým, že sa uvoľní zarážka alebo zarážky 34, 34' podpier 25, 25' a nosič alebo nosiče 19, 19' podperných kolies sa buď vykývnu proti sile pružiny 26, a potom tá vytvorí stabilnú polohu nosiča alebo nosičov 19, 19', alebo sa podpera 25 nahradí hydraulickým prestavovacím prostriedkom 28, s ktorého pomocou sa môže vyklápanie uskutočňovať diaľkovou obsluhou. Naviac sa týmto stáva nastavenie nosiča alebo nosičov 19, 19' podperných kolies k vnútornému rámu 2 jednoducho meniteľné, aby sa mohli uskutočňovať korektúry pracovnej polohy 4 alebo prepravnej polohy 7.This is made possible by releasing the stop (s) 34, 34 'of the supports 25, 25' and the support or supports 19, 19 'of the support wheels either pivoting against the force of the spring 26, and thereafter creating a stable position of the support or supports 19, 19 or the support 25 is replaced by a hydraulic adjusting means 28, by means of which the tilting can be performed by a remote operator. Moreover, the alignment of the support wheel (s) 19, 19 'to the inner frame 2 can easily be changed in order to make corrections to the working position 4 or the transport position 7.

SK 278263 Β6SK 278263 Β6

Priemyselná využiteľnosťIndustrial usability

Stroj podľa vynálezu je použiteľný najmä v poľnohospodárstve.The machine according to the invention is particularly useful in agriculture.

Claims

Stroj za zber sena, najmä na obracanie a nadľahčovanie steblovitého a listového materiálu, s niekoľkými hrabacími kolesami, ktoré sú poháňané a otáčajú sa striedavo v opačnom zmysle proti sebe na zvislých osiach otáčania, ktoré sa opierajú o zem dotykovými kolesami a sú pripevnené k nosnému rámu deleného rámu stroja usporiadanému naprieč k pracovnému smeru stroja, a sú navzájom spojené kĺbmi, ktoré kývajú okolo ležiacich kývnych osi vedúcich v pracovnom smere, a ktorými sú nosné rámy výklopné z pracovnej polohy hore do prepravnej polohy, v ktorej je šírka stroja znížená na šírku dráhy vozovky, zatiaľ čo vnútorný nosný rám, ktorý nesie spojovacie zariadenie ťažného vozidla, zostáva nevyklopený, vyznačujúci sa tým, že vnútorný nosný rám (2) je opatrený podperným zariadením (17), ktoré zahrňuje aspoň jedno podperné koleso (18, í 8'), a ktorého nosič (19, 19') podperných kolies siaha cez hrabacie kolesá (5, 5' a/alebo 6, 6') a vzhľadom na pracovný smer (11) dodatočne podopiera rám (1) stroja v malej vzdialenosti (20) za hrabacími kolesami (5, 5', 6, 6').Hay-harvesting machine, in particular for turning and lifting stalk and leaf material, with several rake wheels that are driven and rotated alternately opposite each other on vertical pivot axes that rest on the ground by the touch wheels and are attached to the support frame the machine frame divided transversely to the working direction of the machine, and connected to each other by articulated joints that oscillate around the lying rocker axes extending in the working direction and by which the supporting frames are tilted from the working position up to the transport position where the width of the machine is reduced of the roadway, while the inner support frame carrying the coupling device of the towing vehicle remains unfolded, characterized in that the inner support frame (2) is provided with a support device (17) comprising at least one support wheel (18, 8 ') and whose support wheel support (19, 19 ') extends over the rake wheel (5, 5 'and / or 6, 6') and in the working direction (11) additionally supports the frame (1) of the machine at a short distance (20) to the tine wheels (5, 5 ', 6, 6').

2. Stroj na zber sena podľa predchádzajúceho nároku, vyznačujúci sa tým, že podperné zariadenie (17) má nosič (19) podperných kolies, ktorý je pripevnený výškovo výkyvné v vnútornému nosnému rámu (2) stredovo okolo ležiacej kĺbovej osi (21) usporiadanej naprieč k pracovnému smeru (11).Hay-collecting machine according to the preceding claim, characterized in that the support device (17) has a support wheel (19) which is fixed to be pivoted vertically in the inner support frame (2) centrally around the articulated axle (21) arranged transversely. to the working direction (11).

3. Stroj na zber sena podľa predchádzajúceho nároku, vyznačujúci sa tým, že nosič (19) podperných kolies je z obidvoch strán opatrený podperným kolesom (18, 18') alebo je vytvorený ako vidlica, ktorej odsadené ramená nesú vždy jedno podperné koleso (18, 18').Hay-collecting machine according to the preceding claim, characterized in that the support wheel carrier (19) is provided on both sides with a support wheel (18, 18 ') or in the form of a fork whose spaced arms each carry one support wheel (18). 18 ').

4. Stroj na zber sena, podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že aspoň jediný, stredovo na vnútornom nosnom ráme (2) usporiadaný nosič (19) podperných kolies (18, 18'), výhodne však všetky nosiče (19, 19 ) podperných kolies (18, 18'), sú uložené výkyvné nahor až nad výšku vnútorného nosného rámu (2) a v tejto polohe sú držané proti spusteniu.Hay-collecting machine according to one of the preceding claims, characterized in that at least one support wheel (19) of the supporting wheels (18, 18 '), preferably all of the supports (19, 18), is arranged centrally on the inner support frame (2). 19) of the support wheels (18, 18 '), are pivoted upwards above the height of the inner support frame (2) and are held against lowering in this position.

5. Stroj na zber sena podľa nároku 1, vyznačujúci sa tým, že podperné zariadenie (17) má dva nosiče (19, 19') podperných kolies (18, 18'), ktoré sú pripevnené symetricky k vnútornému nosnému rámu (2).Hay hay machine according to claim 1, characterized in that the support device (17) has two support wheels (19, 19 ') of the support wheels (18, 18') which are fixed symmetrically to the inner support frame (2).

6. Stroj na zber sena podľa predchádzajúceho nároku, vyznačujúci sa tým, že obidva nosiče (19, 19') podperných kolies (18, 18') sú pripevnené výškovo výkyvné okolo ležiacich kĺbových osí (21, 21') usporiadaných naprieč k pracovnému smeru (11).Hay-collecting machine according to the preceding claim, characterized in that the two support wheels (19, 19 ') of the support wheels (18, 18') are mounted pivotable about horizontal articulated axes (21, 21 ') arranged transversely to the working direction. (11).

7. Stroj na zber sena podľa predchádzajúceho nároku, vyznačujúci sa tým, že podperné kolesá (18, 18') nosičov (19, 19') majú medzi sebou odstup (22), ktorý odpovedá aspoň rozstupu (23) dotykových kolies (24) osí otáčania (8) vnútorných hrabacích kolies (5, 5').Hay-collecting machine according to the preceding claim, characterized in that the support wheels (18, 18 ') of the supports (19, 19') have a spacing (22) between them which corresponds at least to the spacing (23) of the contact wheels (24). the axes of rotation (8) of the inner rake wheels (5, 5 ').

8. Stroj na zber sena podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že každý nosič (19, 19') podperných kolies (18, 18') je naviac cez diaľkovo staviteľnú podperu (25) spojený s vnútorným nosným rámom (2).Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that each support (19, 19 ') of the support wheels (18, 18') is additionally connected to the inner support frame (2) via a remotely adjustable support (25). .

9. Stroj na zber sena podľa predchádzajúceho náro5 ku, vyznačujúci sa tým, že podpera (25) nosiča (19, 19') podperných kolies (18, 18') je odpružená pružinou (26) usporiadanou paralelne s ňou.Hay-collecting machine according to the preceding claim, characterized in that the support (25) of the support wheel (19, 19 ') of the support wheels (18, 18') is sprung by a spring (26) arranged parallel to it.

10. Stroj na zber sena podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci saHay-collecting machine according to one of the preceding claims, characterized by

10 t ý m , že nosič (19, 19') podperných kolies (18, 18') je cez hydraulický prestavovací prostriedok (28) spojený s vnútorným nosným rámom (2), s ktorého pomocou je nosič (19, 19’) podperných kolies (18, 18') výškovo výkyvný.10, characterized in that the support wheel (19, 19 ') of the support wheels (18, 18') is connected via an hydraulic adjusting means (28) to the inner support frame (2) by means of which the support support (19, 19 ') is supported The wheels (18, 18 ') can be swiveled in height.

1515

11. Stroj na zber sena podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že pri vychýlení nosiča (19 alebo 19') podperných kolies (18, 18') je pružina (26) podpery (25) uvoľnená a po vychýlení opäť napnutá.Hay-collecting machine according to any one of the preceding claims, characterized in that when the support wheel (19 or 19 ') of the support wheels (18, 18') is deflected, the spring (26) of the support (25) is released and re-tensioned.

2020

12. Stroj na zber sena podľa nároku 1, v y z n a čujúci sa tým, že spojovacie zariadenie (16) pre ťažné vozidlo sa skladá z oja (13) s ťažnou vidlicou (27), ktorá je výškovo vychýliteľná na vnútornom nosnom ráme (2) stroja okolo ležatej kývnej osiHay-collecting machine according to claim 1, characterized in that the coupling device (16) for the towing vehicle consists of a drawbar (13) with a towing fork (27) which can be tilted vertically on the inner support frame (2) of the machine. around the horizontal swing axis

25 (14) usporiadanej naprieč k pracovnému smeru (11) a prestavovacím zariadením (15) oje je pripevniteľné vo vhodnej výškovej polohe.25 (14) arranged transversely to the working direction (11) and the drawbar adjusting device (15) is attachable in a suitable height position.

13. Stroj na zber sena podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa 30 t ý m , že prestavovacie zariadenie (15) oja sa skladá z hydraulického prestavovacieho prostriedku (29), ktorým je oje (13) nastaviteľné vykývnutím okolo kývnej osi (14) oja do vhodnej výškovej polohy, ktorý je vradený medzi ojom (13) a vnútorným nosným rámom (2).Hay-collecting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the drawbar adjusting device (15) consists of a hydraulic adjusting means (29) by means of which the drawbar (13) is adjustable by pivoting about the rocker axis (14). the drawbar to a suitable height position which is interposed between the drawbar (13) and the inner support frame (2).

2 výkresy2 drawings