SK18798A3

SK18798A3 - Integral heater and control and thermostat device therefor

Info

Publication number: SK18798A3
Application number: SK187-98A
Authority: SK
Inventors: Hans-Jorg Hopfengart; Siegfried Keusch; Ulrich Muller-Boysen; Roland Hofinger; Harald Fonfara
Original assignee: Kermi Gmbh
Priority date: 1996-05-17
Filing date: 1997-05-15
Publication date: 1998-09-09
Also published as: WO1997044623A1; PL324521A1; DE59704359D1; NO980222L; DE19619888C2; BG102251A; HUP9901591A2; EP0839303B1; NO980222D0; ATE204637T1; CN1193383A; EP0839303A1; CZ44298A3; DE19619888A1; EE9800018A

Abstract

The invention relates to a heater (200), especially for central heating systems, comprising at least a heating body, especially in the form of a heating panel (210), and an outward and return line (205, 206) and a valve device (10, 50, 100), in which there is also a control to adjust the through-flow cross section by means of the valve device (10, 50, 100). According to the invention, in this heater the control for the valve device (10, 50, 100) is remote and there is an actuating device (212), e.g. a rod, rack or the like, by means of which the valve device (10, 50, 100) can be operated, and on one side of the valve body (50) is a setting device which can be operated by the actuating device or rod or the like, where the setting device is also in operative connection with a thermostat heat (10).

Description

VYHRIEVACIE ZARIADENIE, J^O l/ENTIL TERMOSTATU A JEHO HLAVA TERMOSTATUHEATER, J ^ O / ENTIL OF THERMOSTAT AND ITS HEAD OF THERMOSTAT

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka vyhrievacieho zariadenia podľa predvýznaku prvého patentového nároku a ventilu a hlavy termostatu najmä pre vyhrievacie zariadenia.The invention relates to a heating device according to the preamble of the first claim and to a valve and a thermostat head, in particular for heating devices.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Známe sú vyhrievacie zariadenia najmä pre systémy ústredného vykurovania, ktoré majú aspoň jedno vyhrievacie teleso, prednostne vyhrievaciu dosku, pričom vyhrievacie zariadenie je opatrené prívodom a odvodom. Ventil na riadenie prívodu a odvodu vyhrievacieho média k známemu vyhrievaciemu zariadeniu a nastavovacie zariadenie na nastavenie prietokového prierezu v zariadení ventilu sú spravidla rovnako známe, pričom zariadenie ventilu a nastavovacie zariadenie sú spravidla spojené ako termostatický ventil.Heating devices are known in particular for central heating systems having at least one heating element, preferably a heating plate, wherein the heating device is provided with an inlet and outlet. A valve for controlling the heating medium inlet and outlet to a known heating device and an adjusting device for adjusting the flow cross section in the valve device are generally also known, the valve device and the adjusting device being generally connected as a thermostatic valve.

Takéto známe vyhrievacie zariadenia majú termostatický ventil buď na hornom bočnom konci alebo na spodnom bočnom konci, pričom termostatický ventil spravidla buď vyčnieva z plošného čelného krytu vyhrievacieho telesa alebo je ustavený bočné na prívode, prípadne na zadnom toku vyhrievacieho zariadenia.Such known heating devices have a thermostatic valve either at the upper lateral end or at the lower lateral end, the thermostatic valve usually either extending from the flat front cover of the heater, or is positioned laterally at the inlet or at the rear flow of the heater.

Pritom termostatický ventil alebo jeho ovládacie zariadenie spravidla z dôvodu ručného ovládania vychádza zo známeho vyhrievacieho zariadenia, takže vzniká optický obraz vyhrievacieho zariadenia, ktorý by si vo vzťahu k estetickému výrazu vyžadoval zlepšenie. Ak je termostatický ventil skrytý dole za krytom vyhrievacieho telesa, tak je iné nastavenie namáhavé.In this case, the thermostatic valve or its actuating device, as a rule for manual operation, is based on a known heating device, so that an optical image of the heating device is produced which would require improvement in relation to the aesthetic expression. If the thermostatic valve is hidden at the bottom of the heater cover, another setting is strenuous.

Okrem toho je u známych vyhrievacích zariadení všeobecne potrebné vyhrievacie zariadenie, napríklad v podobe doskového vyhrievacieho telesa, expedovať oddelene od častí armatúry a termostatického ventilu, pričom sa tieto súčasti musia na stavenisku zmontovať do jednej funkčnej jednotky. Tu vznikajú početné logistické problémy a taktiež pri montáži doskových vyhrievacích teliesIn addition, in known heating devices, it is generally necessary to ship the heating device, for example in the form of a plate heater, separately from the valve parts and the thermostatic valve, which components must be assembled on site to form a functional unit. Numerous logistical problems arise here, as well as the assembly of plate heaters

891/B alebo podobných zariadení na stanovisku nie sú zriedkavé chyby, ako netesnosti a podobné. Rovnako nie sú zriedkavé krádeže na stavenisku uskladnených termostatických ventilov a dielov armatúry, ktoré boli buď expedované na montáž alebo sa musia umiestniť do medziskladu, pretože neboli expedované ešte žiadne vyhrievacie telesá. i891 / B or similar devices in the opinion are not rare errors such as leaks and the like. Similarly, there are no rare thefts on site of stored thermostatic valves and fitting parts that have either been shipped for assembly or must be placed in the intermediate storage because no heating elements have been shipped yet. and

Najviac známe termostatické ventily vyžadujú voľný prístup pre ručnú manipuláciu. Jednotlivé elektricky alebo elektrotermicky riadené termostatické ventily, sa používajú s ohľadom na cenu zriedka, vyžadujú na vykonávanie prevádzky veľa miesta, prípadne väčšie technické náklady. Známe termostatické ventily sa musia umiestniť v hornej oblasti vykurovacieho zariadenia, lebo diaľkové ovládanie bez požitia nákladného elektromotora a riadenia pre tento elektromotor je možné len s ťažkosťami.The most known thermostatic valves require free access for manual handling. Individual electrically or electrothermally controlled thermostatic valves are rarely used in terms of cost, requiring a lot of space or higher technical costs to operate. The known thermostatic valves must be placed in the upper region of the heating device, since the remote control without the use of a costly electric motor and control for this electric motor is difficult.

Dlhú dobu známa hlava termostatu má časť s termostatickým materiálom, ktorý pomocou tepelnej dilatáci pohybuje tanierom ventilu a podľa teploty ventil otvára a uzatvára.The thermostat head known for a long time has a part with a thermostatic material which, by means of thermal expansion, moves the valve plate and, depending on the temperature, opens and closes the valve.

Úžitkový vzor G 93 04 364.5 popisuje termostatický ventil, ktorý môže riadiť oddelené oblasti na vyhrievacom telese. Tu sa riadi pomocou bovdenového vedenia z nastavovacej hlavy v hornej oblasti vyhrievacieho telesa ventil v spodnej oblasti vyhrievacieho telesa, pričom tento ventil má tiež termostatickú časť. Tomuto je prispôsobená mechanická väzba medzi bovdenovým vedením a ventilom, prípadne termostatickou hlavou. Bovdenové vedenie však pracuje s problematickou hysterziou, ktorá je nezávislá teplotné i z hľadiska starnúca. V praxi boli takéto usporiadania odmietnuté. Rovnako použitie kapiláry ako hydraulickej väzby je problematické, hlavne preto, že cena kapiláry môže mnohokrát prevýšiť cenu i termostatického ventilu.Utility model G 93 04 364.5 describes a thermostatic valve which can control separate areas on a heating element. Here, the valve in the lower region of the heater is controlled by a cable guide from the adjusting head in the upper region of the heater, the valve also having a thermostatic part. The mechanical coupling between the cable guide and the valve or thermostatic head is adapted to this. However, the cable management works with problematic hysteresis, which is independent of temperature and aging. In practice, such arrangements have been rejected. Similarly, the use of a capillary as a hydraulic coupling is problematic, mainly because the cost of the capillary can many times exceed the cost of a thermostatic valve.

DE 44 12 226 A1 popisuje riadiace zapojenie ventilu, ktoré pozostáva z kotúčovéj vačky, ktorá je pomocou elektromotora riadená tak, že ventil je na ovplyvnenie prúdového prierezu vo ventile podľa nastavenia kotúčovej vačky otváraný alebo zatváraný. Takéto usporiadanie má závažné nevýhody. Tak je okrem neakceptovateľnej ceny rozhodujúce, že na ventilové zdvíhadlo taniera ventilu pôsobia priečne sily, ktoré po niekoľkých desiatkach zdvihov taniera ventilu vedúDE 44 12 226 A1 discloses a valve control circuit comprising a disc cam which is controlled by an electric motor such that the valve is opened or closed to influence the flow cross-section in the valve according to the setting of the disc cam. Such an arrangement has serious disadvantages. Thus, in addition to the unacceptable price, it is crucial that the valve lift of the valve disc is subjected to transverse forces which, after several dozen strokes of the valve disc,

891/B k opotrebovaniu, zatiaľ čo požadovaná životnosť ventilu je najmenej 1 milión zdvihov. Pri prestavení ventilu termostatu dosahujú silu medzi 40 až 120 Nm. Ak pri prestavovani vznikajú priečne sily, môžu viesť k pomerne značnému opotrebovaniu.891 / B to wear while the required service life of the valve is at least 1 million strokes. When the thermostat valve is adjusted, the pressure is between 40 and 120 Nm. If transverse forces are generated during the adjustment, they can lead to relatively high wear.

DE 29 41 735 A1 popisuje diaľkové ovládanie pre ventil, pričom diaľkové ovládanie reaguje ná otvorenie okenného alebo dverového krídla, pretože ventil sa reguluje, napríklad uzatvára sa, na základe otvorenia dvier alebo okna. Ďalej je tiež možné vykonávať reguláciu na základe poklesu teploty otvorením okna.DE 29 41 735 A1 discloses a remote control for a valve, wherein the remote control reacts to the opening of a window or door leaf, since the valve is controlled, for example, closed, by opening the door or window. Furthermore, it is also possible to perform regulation on the basis of the temperature drop by opening the window.

Úžitkový vzor G 85 15 179.3 popisuje použitie klinu ako regulačného člena na ovládanie ventilu v reakcii na stupeň otvorenia okna.Utility Model G 85 15 179.3 discloses the use of a wedge as a regulating member for actuating a valve in response to the degree of window opening.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úlohou predloženého vynálezu je vytvoriť podmienky na odstránenie nevýhod známych vyhrievacích zariadení, termostatických ventilov, pripadne termostatických hláv. Predovšetkým má byť vytvorené integrované vyhrievacie teleso, ktoré umožňuje expedovanie v úplne zmontovanom stave, takže je potrebné iba pripojenie vyhrievacieho telesa k systému ústredného kúrenia vo vnútri budovy, pričom rovnako termostatický ventil nie je na závadu vonkajšieho vzhľadu vyhrievacieho telesa.It is an object of the present invention to create conditions for eliminating the disadvantages of known heating devices, thermostatic valves or thermostatic heads. In particular, an integrated heater is to be provided which allows dispatch in a fully assembled state, so that only the heater is connected to the central heating system inside the building, and the thermostatic valve is also not detrimental to the external appearance of the heater.

Podľa vynálezu sa táto úloha vyrieši vyhrievacím telesom, najmä pre systémy ústredného kúrenia znakmi uvedenými v patentovom nároku 1.According to the invention, this problem is solved by a heating element, in particular for central heating systems, by the features set forth in claim 1.

Ventil termostatu, pripadne hlava termostatu, ktoré sú nápomocné pri riešení hore uvedenej úlohy, majú znaky uvedené vo vedľajších patentových nárokoch.The thermostat valve or the thermostat head, which are helpful in solving the above-mentioned task, has the features set forth in the dependent claims.

Výhodné vyhotovenie predmetu podľa predloženého vynálezu sú definované podľa pomocných znakov uvedených v závislých nárokoch.Preferred embodiments of the object of the present invention are defined according to the auxiliary features set out in the dependent claims.

Výhody docielené pomocou vynálezu spočívajú v tom, že riadiace zariadenie pre ventil je umiestnené oddelene od ventilu pričom ovládacie zariadenie je vytvorené v podobe tyče, ozubenej tyče alebo podobne, pomocou ktorej môže byť ovládané zariadenie ventilu, pričom riadiace zariadenie, ktoré je ovládané ovládacím zariadením, prípadne tyčou, je pripojené na stranu hlavy ventilu, pričom k riadiacemu zariadeniu a/alebo zariadeniu ventilu je pripojená termostatická hlava.The advantages achieved by the invention are that the valve control device is located separate from the valve, wherein the control device is in the form of a rod, toothed rack or the like by which the valve device can be controlled, the control device being controlled by the control device, or a rod, is connected to the side of the valve head, wherein a thermostatic head is connected to the control device and / or the valve device.

891/B891 / B

Termostatický ventil podľa vynálezu ma riadiace zariadenie, pričom toto riadiace zariadenie je z hľadiska svojej polohy nastaviteľné aspoň relatívne k ventilovej časti alebo termostatickej časti, prednostne vzhľadom k obom, takže pôsobenie termostatickej časti na ventilovú dá sa zmeniť.The thermostatic valve according to the invention has a control device, the control device being adjustable in respect of its position at least relative to the valve part or the thermostatic part, preferably with respect to both, so that the effect of the thermostatic part on the valve can be changed.

Zvlášť výhodné je zapojenie, u ktorého je ventilová časť pripojená k termostatickej časti a tiež na riadiace zariadenie. V tomto prípade vznikajú na zdvíhadle ventilu minimálne priečne, prípadne bočné sily, lebo prestavovacie zariadenie pôsobí na termostatickú Časť, avšak nijako bezprostredne na zdvíhadlo ventilu.Particularly preferred is a wiring in which the valve part is connected to the thermostatic part and also to the control device. In this case, there are at least transverse or lateral forces on the valve lift, since the adjusting device acts on the thermostatic part, but not directly on the valve lift.

V týchto súvislostiach sa odkazuje na normu DIN EN 215 “Termostatické ventily vyhrievacích telies“. Táto norma DIN sa výslovne vzťahuje na oblasť opísanú predloženým vynálezom, pričom technický obsah uvedený v tejto norme DIN EN 215 patrí tiež k predloženému vynálezu a je vztiahnutý v rámci tohto vynálezu do rozsahu jeho ochrany.In this context, reference is made to DIN EN 215 "Thermostatic valves for radiators". This DIN standard expressly refers to the field described by the present invention, the technical content of which in this standard DIN EN 215 is also part of the present invention and is within the scope of the present invention within the scope of its protection.

Uvedeným zapojením sa umožňuje zmenu pracovnej oblasti termostatického ventilu podľa vynálezu riadiť diaľkovým ovládaním pomocou riadiaceho zariadenia, pričom návrh podľa vynálezu nie je ani nákladný a ani nepodlieha opotrebovaniu.Said connection makes it possible to change the working area of the thermostatic valve according to the invention by means of a remote control by means of a control device, the design according to the invention being neither costly nor subject to wear.

U termostatickej hlavy vytvorenej podľa vynálezu je vytvorená termostatická riadiaca časť, ktorá umožňuje meniť objem termostatického telesa, čím sa môže diaľkovo riadiť pracovná oblasť termostatickej hlavy.In the thermostatic head provided in accordance with the invention, a thermostatic control part is provided which makes it possible to vary the volume of the thermostatic body so that the working area of the thermostatic head can be controlled remotely.

Termostatický ventil podľa vynálezu, prípadne termostatická hlava podľa vynálezu sú vhodné na použitie vo vyhrievacích zariadeniach podľa vynálezu, môžu sa však výhodne použiť , aj bez vyhrievacieho zariadenia podľa vynálezu. Termostatická hlava podľa vynálezu a rovnako termostatický ventil podľa vynálezu sú zvlášť vhodné na uchytenie do vyhrievacieho zariadenia podľa vynálezu na umožneniu jeho integrálneho vytvorenia.The thermostatic valve according to the invention or the thermostatic head according to the invention are suitable for use in the heating devices according to the invention, but they can also be advantageously used even without the heating device according to the invention. The thermostatic head according to the invention as well as the thermostatic valve according to the invention are particularly suitable for mounting in the heating device according to the invention to allow its integral formation.

Vyhrievacie zariadenie podľa vynálezu má pritom aspoň jednu vyhrievaciu dosku s predĺžením hore a dole, ktorá zakrýva aspoň ventil vedľa termostatickej hlavy. U tohto výhodného vyhotovenia tvorí vyhrievacia doska zároveň predné pohľadové čelo vyhrievacieho telesa a môže na svojom spodnom konci zakrývaťThe heating device according to the invention has at least one heating plate with an up and down extension which covers at least the valve next to the thermostatic head. In this preferred embodiment, the heating plate also forms the front face of the heating element and can cover at its lower end

891/B termostatický ventil, prípadne termostatickú hlavu vedľa priradeného ventilu. Napríklad na hornom konci tohto vyhrievacieho zariadenia môže byť rovnako aspoň na jednej vyhrievacej doske, prípadne jej hornom predĺžení, usporiadané ovládacie zariadenie, takže sa u tohto vyhotovenia vyhrievacieho zariadenia podľa vynálezu môžu pre konečnú montáž na stavenisku dokonca dodávať ako termostatický ventil, tak i jeho ovládacie zariadenie zmontované s vyhrievacou doskou, alebo s viacerými vyhrievacími doskami.891 / B thermostatic valve or thermostatic head next to the associated valve. For example, a control device may also be provided at the upper end of the heating device on at least one heating plate or its upper extension, so that in this embodiment of the heating device according to the invention, both the thermostatic valve and its control can even be supplied for final assembly on site. a device assembled with a heating plate or with several heating plates.

Rovnaké horné predĺženie alebo prídavné horné predĺženie môže byť na vyhrievacom zariadení podľa vynálezu vytvorené na neseniu manipulačného zariadenia, napríklad otočného gombíka, páčkového vypínača a podobne, pre ovládacie zariadenie.The same upper extension or additional upper extension may be formed on the heating device according to the invention to support a handling device, for example a rotary knob, toggle switch and the like, for the control device.

Na zakrytie jednej alebo viacerých vyhrievacích dosiek vyhrievacieho zariadenia podľa vynálezu, zariadenia ventilu, hlavy termostatu, riadiaceho zariadenia a ovládacieho zariadenia, aby sa tak spolu s uvedenými prvkami vytvorilo integrálne vyhrievacie teleso, ktoré sa môže použiť aj zakrytovanie.For covering one or more of the heating plates of the heating device according to the invention, the valve device, the thermostat head, the control device and the control device, so as to form, together with said elements, an integral heating element which can also be covered.

Zvlášť prednostné je vytvoriť ventil vedľa hlavy termostatu a riadiaceho zariadenia na spodnom konci vyhrievacieho telesa a ovládacie zariadenie z dôvodov riadenia umiestniť z horného konca, prípadne v hornej oblasti vyhrievacieho zariadenia na riadiace zariadenie a tým na ventilové teleso a/alebo na termostatickú hlavu. Pritom je zrejmé, že teplota, ktorú má termostatická hlava v spodnej koncovej oblasti vyhrievacieho zariadenia podľa vynálezu, sa len nepodstatne odchyľuje od teploty miestnosti. Odchýlka závisí od umiestnenia hlavy ventilu a jej pracovnej teploty a je 0 až 1,5 K.It is particularly preferred to provide a valve next to the thermostat head and the control device at the lower end of the heater and to place the control device from the upper end or in the upper region of the heater to the control device and thus to the valve body and / or thermostatic head. It is obvious that the temperature which the thermostatic head has in the lower end region of the heating device according to the invention only deviates substantially from the room temperature. The deviation depends on the location of the valve head and its operating temperature and is 0 to 1.5 K.

Výhodne však sa dá doplnkovo vytvoriť tepelné odtienenie aspoň pre hlavu termostatu, ktoré zadržuje najmä sálavé teplo hlavy termostatu. Tu sa môžu použiť napríklad hliníkové fólie, prípadne dosky z plastickej hmoty, pokryté hliníkom, styroporové dosky a podobne. Na odtienene hlavy termostatu sú vhodné aj neprevrstvené izolačné dosky, napríklad styroporové dosky.Advantageously, however, it is possible to additionally provide a thermal shield for at least the thermostat head, which retains in particular the radiant heat of the thermostat head. Here, for example, aluminum foils or aluminum-coated plastic sheets, styropor plates and the like can be used. Unshielded insulating boards, such as styropor boards, are also suitable for shading the thermostat head.

Termostatický ventil podľa vynálezu má na svojom riadiacom zariadení riadiace teleso, ktorým sa mení pôsobenie termostatickej časti na ventilovú časť.The thermostatic valve according to the invention has on its control device a control body, by which the effect of the thermostatic part on the valve part is changed.

891/B891 / B

Zvlášť výhodné je keď riadiace teleso pozostáva z kotúča, ktorého polomer sa po obvode mení, pričom kotúč je uložený otočné. Kotúč môže byť s výhodou uchytený vo vedení, ktoré je opreté na hlave termostatu termostatického ventilu, alebo na ventilu a proti druhej časti, takže buď proti ve itilu alebo proti hlave termostatu, pôsobí svojim meniacim sa polomerom po obvode. Pritom môže byť vedenie napríklad vidlicovité a medzi, prednostne dvoma, hrotmi vidlíc podpierať hriadeľ proti hlave termostatu a/alebo ventilu, takže je kotúč otočený, pričom sa nemení jeho vzdialenosť vzhľadom k funkčným súčastiam termostatického ventilu. Vzhľadom k druhým funkčným súčastiam je potom polomer po obvode kotúča premenný, takže otáčanie kotúča vedie k zmene nastavenej teploty termostatického ventilu. Ak pôsobí časť s väčším polomerom medzi hlavou termostatu a ventilom, tak zareaguje ventil na reguláciu hlavy termostatu neskôr, to znamená, že pri vyšších teplotách. Keď je v ovládacej polohe časť kotúča s menším polomerom, tak expanuje hlava najskôr termostatu, to znamená, že pôsobí na regulačnú charakteristiku termostatického ventilu pri nižších teplotách.It is particularly advantageous if the control body consists of a disc whose radius changes circumferentially, the disc being rotatable. The disc may advantageously be supported in a guide which is supported on the thermostatic head of the thermostatic valve, or on the valve and against the second part, so that it acts either against the valve or against the thermostatic head by its varying radii around the circumference. In this case, the guide can for example be fork-shaped and, preferably, between two fork tines, support the shaft against the head of the thermostat and / or the valve, so that the disc is rotated without changing its distance with respect to the functional components of the thermostatic valve. With respect to the second functional components, the radius around the circumference of the disc is then variable so that rotation of the disc leads to a change in the set temperature of the thermostatic valve. If a portion with a larger radius acts between the thermostat head and the valve, then the valve will respond to the thermostat head control later, i.e. at higher temperatures. When a part of the disc with a smaller radius is in the control position, the head of the thermostat first expands, i.e. it affects the control characteristic of the thermostatic valve at lower temperatures.

Pritom môže mať teleso ventilu ovládacie zdvihátko, ktoré je podoprené na vonkajšom obvode kotúča.In this case, the valve body may have a control tappet which is supported on the outer periphery of the disc.

Riadiace teleso môže tiež tvoriť bezprostredne súčasť časti ventilu, prípadne časti termostatu. Tak napríklad môže termostatická časť pozostávať z posuvného puzdra, ktoré tvorí pôsobište pre ovládacie zariadenie v podobe ozubenej tyče, alebo podobne, napríklad v podobe závitu, ozubenia a podobne. Ak sa ozubená tyč vzhľadom k riadiacemu telesu prestaví, tak sa môže hlava termostatu zasunúť axiálne k ventilu do jedného alebo viacej vedení, takže sa môže zmeniť vzdialenosť ventilu vzhľadom od hlavy termostatu. Rovnako aj tu sa samozrejme môže uskutočniť obrátene zmena polohy ventilu relatívne k hlave termostatu.The control body can also form part of the valve part or the thermostat part. For example, the thermostatic part may consist of a sliding sleeve which forms a locating point for the control device in the form of a rack or the like, for example in the form of a thread, a toothing and the like. If the toothed rack is adjusted relative to the control body, the thermostat head may be slid axially to the valve into one or more lines so that the distance of the valve relative to the thermostat head may be changed. Of course, the reverse position of the valve relative to the thermostat head can also take place here.

Principiálne je stanovené, že pre riadiace zariadenie, prípadne riadiace teleso prichádza do úvahy každá geometria, ktorá umožňuje zmenu regulačnej charakteristiky termostatického ventilu relatívne k teplote miestnosti. Všeobecne sú na základe svojej technickej realizovateľnosti prednostne vyššie uvedené a nasledujúce vyhotovenia.In principle, it is provided that for the control device or control body any geometry is possible which makes it possible to change the control characteristic of the thermostatic valve relative to the room temperature. In general, on the basis of their technical feasibility, the above and the following embodiments are preferred.

891/B891 / B

Tak sa napríklad môže kvôli zmene regulačnej charakteristiky posúvať klinové riadiace teleso medzi zdvihátkom termostatickej hlavy, ktorá je uchytená, a zdvihátkom na ovládanie taniera ventilu, axiálne pohyblivým k termostatickej hlave.Thus, for example, to change the control characteristic, the wedge control body can be moved between the tappet of the thermostatic head that is retained and the tappet-operated tappet axially movable to the thermostatic head.

Prednostne sa môže riadiace zariadenie, pripadne riadiace teleso ovplyvňovať pomocou ovládacieho zariadenia z väčšej vzdialenosti. Tým sa umožňuje usporiadanie termostatického ventilu podľa vynálezu napríklad na spodnom konci vyhrievacieho zariadenia podľa vynálezu a jeho prestavenia z druhého, prednostne z horného konca vyhrievacieho telesa podľa vynálezu. Ďalšie vyhotovenie vynálezu spočíva vtom, keď hlava termostatu, ktorá má, ako je známe, termostatické teleso so stanoveným objemom a riadiacu časť na prestavenie ovládania ventilu je, na zmenu objemu termostatického telesa podľa vynálezu opatrená riadiaca časť termostatu. Tým sa umožňuje výhodne ovplyvňovať nastavenú teplotu termostatického ventilu vnútorne pomocou zmeny objemu, ktorý je k dispozícii pre materiál termostatického telesa, napríklad parafín, na ovplyvnenie jeho objemu v reakcii na kolísanie teploty.Preferably, the control device or the control body can be influenced from a greater distance by the control device. This makes it possible to arrange the thermostatic valve according to the invention, for example at the lower end of the heating device according to the invention and to adjust it from the second, preferably from the upper end of the heating element according to the invention. A further embodiment of the invention consists in that a thermostat head having a known volume thermostatic body and a control part for adjusting the valve control is provided with a thermostat control part for changing the volume of the thermostatic body according to the invention. This makes it possible to advantageously influence the set temperature of the thermostatic valve internally by varying the volume available for the thermostatic body material, for example paraffin, to influence its volume in response to temperature fluctuations.

II

Pritom môže termostatická riadiaca časť pozostávať z flexibilnej rúrky, prípadne vlnovca, ktorý má na svojom vnútornom alebo vonkajšom povrchu vytvorený kontakt s termostatickým telesom, prípadne s termostatickým materiálom tvoriacim termostatické teleso. Ak je vlnovec umiestnený z vonka na termostatickom telese, zmenšuje sa objem a príslušne sa mení aj regulačná charakteristika, závislá na teplote. Prirodzene obrátene môže príslušná rúrka aj vyčnievať na telese ventilu a stláčať sa na zmenšenie objemu termostatického materiálu a rozťahovať sa na zväčšenie objemu.In this case, the thermostatic control part may consist of a flexible pipe or bellows having contact with the thermostatic body or the thermostatic material forming the thermostatic body on its inner or outer surface. If the bellows is placed outside on the thermostatic body, the volume decreases and the temperature-dependent control characteristic changes accordingly. Naturally, the inverted tube may also protrude on the valve body and squeeze to reduce the volume of the thermostatic material and expand to increase the volume.

Pritom musí mať flexibilná rúrka, najmä vlnovec, menšiu vratnú silu než riadiaca časť na nastavenie taniera ventilu, aby mohla termostatická riadiaca časť prejsť zo stavu vychýleného z kľudného stavu do stavu bližšie kľudnému stavu, bez toho aby sa tým ovplyvnila ventilová riadiaca časť. Bez týchto znakov by bolo možné, že termostatickú riadiacu časť nemožno ovládať bez toho, že by sa najskôr na ovládanie ventilového taniera spustila ventilová riadiaca časť. Naopak však ide zaistiť nastavenie termostatickej riadiacej časti do polohy bližšie kľudnému stavu, pričom sa nastavenie ventilovej riadiacej časti ovplyvní ťažko alebo len r.epodstatne.In this case, the flexible tube, in particular the bellows, must have a lower restoring force than the valve disc adjusting portion so that the thermostatic control portion can move from a deflected state to a near-rest state without affecting the valve control portion. Without these features, it would be possible that the thermostatic control portion cannot be operated without first actuating the valve control portion to operate the valve plate. On the contrary, it is possible to ensure that the thermostatic control part is set to a position closer to the calm state, whereby the adjustment of the valve control part is difficult to influence only or substantially.

891/B891 / B

Termostatická riadiaca časť môže mať aj druhé vytláčacie teleso, napríklad v tvare kolíka, ktorý sa môže zasunúť, prípadne vytiahnuť z termostatického telesa. V prípade vytláčacieho telesa v podobe kolíka je účelné toto teleso pomocou tesniacej časti utesniť na zamedzenie strát materiálu termostatického telesa. Je tiež možné deformovať termostatické teleso na zmenu, prípadne zmenšenie jeho objemu z regulačných dôvodov ako celok.The thermostatic control part may also have a second extrusion body, for example in the form of a pin, which can be inserted or withdrawn from the thermostatic body. In the case of a pin-shaped extruder, it is expedient to seal the body with a sealing part to prevent material loss of the thermostatic body. It is also possible to deform the thermostatic body to change or reduce its volume for regulatory reasons as a whole.

Opísaná hlava termostatu podľa vynálezu je obzvlášť vhodná na použitie v spojení s vyhrievacím zariadením podľa vynálezu, pretože hore uvedené znaky sú vhodné na diaľkové ovládanie hlavy termostatu a zmeny regulačného objemu termostatického ventilu vhodne vytvoreného s popísanou hlavou termostatu.The described thermostat head according to the invention is particularly suitable for use in conjunction with the heating device according to the invention, since the above features are suitable for remote control of the thermostat head and for varying the control volume of the thermostatic valve suitably formed with the described thermostat head.

Rozumie sa, že aj iné typy vyhrievacích telies môžu byť vytvorené ako vyhrievacie telesá podľa vynálezu, pripadne môžu byť vytvorené s hlavou termostatu alebo termostatickým ventilom podľa vynálezu. Tak môžu byť rovnako napríklad vytvorené rúrkové vyhrievacie telesá alebo iné obvyklé typy vyhrievacích telies.It will be understood that other types of heater may also be formed as a heater according to the invention, or may be formed with a thermostat head or a thermostatic valve according to the invention. Thus, for example, tubular heaters or other conventional types of heaters can also be provided.

II

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

V nasledujúcom je predložený vynález vysvetlený pomocou prednostných vyhotovení na priložených výkresoch. Pritom následne objasnené vyhotovenie nijako neobmedzujú rozsah vynálezu. V nasledujúcom popise prednostných vyhotovení sú uvedené ďalšie výhody a znaky a rovnako úlohy podľa predloženého vynálezu. Na výkresoch sa znázorňuje :In the following, the present invention is explained by means of preferred embodiments in the accompanying drawings. The embodiments illustrated below do not limit the scope of the invention in any way. Further advantages and features as well as objects according to the present invention are set forth in the following description of preferred embodiments. The drawings show:

obr. 1 prvé vyhotovenie vyhrievacieho zariadenia podľa vynálezu s termpstatickým ventilom podľa vynálezu obr. 2 ďalšie vyhotovenie vyhrievacieho telesa podľa vynálezu s termostatickým ventilom podľa vynálezu obr. 3 a 4 detaily vyhrievacieho zariadenia, prípadne termostatického ventilu podľa obr. 1, obr. 5 a 6 detaily vyhrievacieho zariadenia, prípadne termostatického ventilu podľa obr. 2,Fig. 1 shows a first embodiment of a heating device according to the invention with a thermostatic valve according to the invention, FIG. 2 shows a further embodiment of a heating element according to the invention with a thermostatic valve according to the invention; 3 and 4 show details of the heating device or thermostatic valve of FIG. 1, FIG. 5 and 6 show details of the heating device or thermostatic valve of FIG. 2

891/B obr. 7 prednostné vyhotovenie termostatickej hlavy podľa vynálezu a obr. 8 vidlicu z vyhotovenia podľa obr. 1 vo vertikálnom reze.891 / B fig. 7 shows a preferred embodiment of the thermostatic head according to the invention, and FIG. 8 shows the fork of the embodiment according to FIG. 1 in a vertical section.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obrázkoch sú priradené funkčne rovnakým alebo funkčne podobným súčastiam rovnaké vzťahové značky.In the figures, the same reference numerals are assigned to functionally identical or functionally similar components.

Obr. 1 znázorňuje integrálne vyhrievacie zariadenie 200 podľa vynálezu stermostatickým ventilom 50 podľa vynálezu.Fig. 1 illustrates an integral heating device 200 according to the invention with a thermostatic valve 50 according to the invention.

Vyhrievacie zariadenie 200 pozostáva z jednej alebo viacerých vyhrievacích dosiek 210 a rovnako tiež prívodnej prípojky 202 a prípojky 206 zadného toku. Prípojka 206 zadného toku je pripojená k telesu ventilu 50 obvyklého typu, ktoré je pomocou prípojky 204 pripojené k systému rúrkového vedenia, najmä k systému ústredného kúrenia. Pri ventile 50 sa môže jednať o vyhotovenie známeho ventilu, pričom prednostne môže ventil 50 meniť pomocou ventilového taniera posuvného proti ventilovému sedlu prúdový prierez.The heater 200 comprises one or more heating plates 210 as well as a supply connection 202 and a backflow connection 206. The rear flow connection 206 is connected to a valve body 50 of the conventional type which is connected to the pipe conduit system, in particular to the central heating system, via the connection 204. The valve 50 may be an embodiment of a known valve, and preferably the valve 50 may vary the flow cross section by means of a valve disc movable against the valve seat.

Prívodná prípojka 202 je pripojená pomocou stúpacieho vedenia 208 k vyhrievacej doske 210, pripadne usporiadaniu vyhrievacích dosiek 210, ako je znázornené na obr. 1.The supply connection 202 is connected by means of a riser 208 to the heating plate 210, or the arrangement of the heating plates 210, as shown in FIG. First

Samozrejme sa tiež môže prívodná prípojka 202 a prípojka 206 zadného toku zameniť, pričom ventil 50 je potom vytvorený na prívod a IJava 10 termostatu je umiestnená na strane vyhrievacieho telesa odvrátenej od krycieho plechu 216 pričom následne opísané zariadenia 212 ,214 musia byť rovnako premiestnené.Of course, the inlet connection 202 and the rear flow connection 206 may also be interchanged, with the valve 50 then formed on the inlet and the thermostat 10 being positioned on the side of the heater facing away from the cover sheet 216 and the devices 212, 214 described below.

Proti ventilu 50 leží hlava 10 termostatu. V hlave 10 termostatu je vytvorený termostatický objem 12, ktorý je vyplnený termostatickým materiálom, napríklad parafínom, voskom alebo podobne a je opatrený vlnovcem 14 vyčnievajúcim do telesa 12 termostatu, ktorý aspoň čiastočne nesie pružinu 16 a zdvyhádko 102. Ak sa termostatický materiál roztiahne, tak sa vlnovec 14 v axiálnom smere vlnovca 14 a/alebo termostatického objemu 12 komprimuje a komprimuje sa rovnako pružinaThe thermostat head 10 faces the valve 50. A thermostatic volume 12 is formed in the thermostat head 10, which is filled with a thermostatic material, for example paraffin, wax or the like, and is provided with a bellows 14 projecting into the thermostat body 12 carrying at least partially a spring 16 and a lift 102. the bellows 14 is compressed in the axial direction of the bellows 14 and / or the thermostatic volume 12 and the spring is also compressed

891/B891 / B

16. Tým sa zdvyhátko 102 pohybuje v axiálnom smere, aby pôsobilo pri ventile 50 na polohu ventilového taniera vzhľadom k ventilovému sedlu.16. Thus, the ram 102 is moved in the axial direction to act upon the valve 50 to position the valve plate relative to the valve seat.

Medzi ventilom 50 a hlavou 10 termostatu je vytvorené riadiace zariadenie 100, pomocou ktorého pôsobí hlava 10 termostatu na ventil 50. Riadiace, zariadenie 100 je nastavené z hornej časti vyhrievacieho zariadenia 200 pomocou manipulačného zariadenia 214 prostredníctvom ovládacieho zariadenia 212. Pomocou manipulačného zariadenia 214 sa otáča ovládacie zariadenie 212, pričom ovládacie zariadenie 212 pôsobí pomocou spojky 112 na os 108, ktorá sa na nastavenie riadiaceho zariadenia 100 vyťahuje.A control device 100 is provided between the valve 50 and the thermostat head 10, by means of which the thermostat head 10 acts on the valve 50. The control device 100 is adjusted from the top of the heater 200 by the handling device 214 via the control device 212. a control device 212, wherein the control device 212 acts by means of a coupling 112 on an axis 108 which is pulled out to adjust the control device 100.

Riadiace zariadenie 100 vo všeobecnosti obsahuje zariadenie na prenos tepelnej rozťažnosti termostatického materiálu na ventil 5J. Môže sa napríklad zasúvať klin, alebo ako je znázornené na obr. 1, môže byť vytvorený kotúč 106 s polomerom meniacim sa po obvode, ktorý je umiestnení medzi zdvihátkom 102 na hlave 10 termostatu a zdvihátkom ventilu 50.The control device 100 generally comprises a device for transferring the thermal expansion of the thermostatic material to the valve 51. For example, a wedge may be inserted or as shown in FIG. 1, a disc 106 with a radius varying around the circumference, which is located between the tappet 102 on the thermostat head 10 and the tappet 50, may be formed.

Pri tomto usporiadaní pôsobí kotúč 106 riadiaceho zariadenia 100 priamo na zdvihátko ventilu 50. Ovládacie zariadenie 212 v podobe tyče z plastickej hmoty alebo kovu sa môže pri prestavení pomocou zmeneného polomeru kotúča 106 odchýliť. Pritom je výhodné, keď je riadiace zariadenie 100 pripojené zvonka na hlavu 10 termostatu, zatiaľto hlava 10 termostatu je pripojená na ventil 50 . Riadiace zariadenie 100 sa potom môže opierať na plášť alebo podobne.In this arrangement, the disc 106 of the control device 100 acts directly on the tappet of the valve 50. The control device 212 in the form of a rod of plastic or metal may deviate when adjusted by the changed radius of the disc 106. In this case, it is advantageous if the control device 100 is connected externally to the thermostat head 10, while the thermostat head 10 is connected to the valve 50. The control device 100 can then be supported on a housing or the like.

Hlava 10 termostatu potom môže byť uložená v plášti v axiálnom smere zdvihátka ventilu 50 voľne posuvné. Priečne sily, prípadne bočné vodiace sily môžu byť u tohto vyhotovenia ešte udržiavané optimalizované zdv’hátkom ventilu 50, ako aj u ďalších vyhotovení vynálezu. Taktiež ovládacie zariadenie 212 sa ďalej neodchyľuje alebo neohýba.The thermostat head 10 can then be mounted in the housing in the axial direction of the valve tappet 50 freely movable. The transverse forces or lateral guiding forces in this embodiment can still be optimized by the valve 50 as well as in other embodiments of the invention. Also, the control device 212 does not further deflect or bend.

Možné vyhotovenie kotúča 106 je znázornené na obr. 4. Otvorom 106b v kotúči 106 prechádza, na umožnenie zmien nastavenia kotúča 106, na spodný koniec ovládacieho zariadenia 212 os 108. Obvodová plocha 106a kotúča 106 pôsobí na zdvihátko ventilu 50, na ovplyvnenie ventilu 50 rôznymi počiatočnými reakčnými pomermi pomocou regulačnej funkcii hlavy 12 termostatu. Oblasť 106c na obvode kotúča 106 vyznačuje oblasť, ktorej nastavenie vedie k tomu, že ventil 50 jeA possible embodiment of the disc 106 is shown in FIG. 4. The aperture 106b in the disc 106 passes to the lower end of the actuator 212 axis 108 to allow the disc 106 to be altered. The peripheral surface 106a of the disc 106 acts on the valve tappet 50 to affect the valve 50 by different initial reaction ratios by the thermostat head 12 control function. . The area 106c on the periphery of the disc 106 indicates an area whose adjustment results in the valve 50 being

891/B celkom otvorený. Prirodzene môže byť obvod kotúča 106 vytvorený odchylne od zvláštneho vyhotovenia uvedeného na obr. 4. Tak napríklad môže byť riadiaca oblasť stanovená obvodovou plochou 106a , vytvorená menšia a príkrejšia a oblasť 106c môže byť vytvorená na ďalšie časti obvodu kotúča 106. Rovnako môže byť oblasť 106c tiež obmedzená na malú časť obvodu, zatiaľ čo obvodová plocha 106a pre riadiacu oblasť môže byť vytvorená po takmer celom obvode kotúča 106.891 / B fully open. Naturally, the circumference of the disc 106 may be formed differently from the particular embodiment shown in FIG. For example, the control area may be determined by the peripheral surface 106a, formed smaller and steeper, and the area 106c may be formed on another portion of the periphery of the disc 106. Also, the area 106c may also be limited to a small portion of the circumference, it may be formed over almost the entire circumference of the disc 106.

Os 108 je v smere hlavy 10 termostatu nesená pomocou opierky, ktorá principiálne môže byť vytvorená v tvare vidlice 104. Na konci vidlice 104 je v smere hlavy 10 termostatu umiestnené zdvihátko 102 , na ktorom je, ako je vidieť na obr. 1, opretá pružina 16. Na prednom konci vidlice 104 sa os 108 opiera vo vybraní 104b, zatiaľ čo ďalšie vybranie 104a slúži na uloženie kotúča 106. Pružina 16 je opretá na osadenie, ktoré je vytvorené v smere hlavy 10 termostatu na zdvihátku 102.The axis 108 is supported in the direction of the thermostat head 10 by a support, which in principle can be in the form of a fork 104. At the end of the fork 104, a tappet 102 is disposed in the direction of the thermostat head 10. 1, an abutment spring 16. At the front end of the fork 104, the axle 108 is supported in the recess 104b, while a further recess 104a serves to receive the disc 106. The spring 16 is supported on a shoulder formed in the direction of the thermostat head 10 on the tappet 102.

Vidlica 104, ktorá tvorí vidlicové vedenie, viď. tiež obr. 8, je sama uchytená neotočne vzhľadom k hlave 10 termostatu vo vedení 1_W, zrejmom na obr. 1, 3, pričom vidlica 104 je umiestnená vo vedení 110c vidlice 104. Kotúč 106 sa otáča kolmo k rovine preloženej oboma hrotmi vidlice 104 vo vnútri dutiny 110b v plášti vedenia HO. Pritom sa vonkajší obvod kotúča 106 ukladá proti úseku 110a vedeniaThe fork 104 which forms the fork guide, cf. also FIG. 8, is itself fixed non-rotatably with respect to the thermostat head 10 in the conduit 17, as shown in FIG. 1, 3, wherein the fork 104 is disposed in the fork guide 110c of the fork 104. The disc 106 rotates perpendicular to a plane folded by the two prongs of the fork 104 within the cavity 110b in the housing of the guide 110. In this case, the outer periphery of the disc 106 is positioned against the guide section 110a

110.110th

Ak sa manipulačné zariadenie 214 rukou alebo inak otáča, tak sa toto otáčanie prenáša ovládacím zariadením 212 v podobe tyče a spojkou 112 na os 108, ktorá prenáša otočný pohyb opäť na kotúč 106. Cez vidlicu 104 a zdvihátko 102 a rovnako pružinu 16 je os 108 podoprená na hlave 10 termostatu a teplotné podmienené rozpínavé a sťahujúce pohyby termostatického objemu 12 sa prenášajú na os 108 a tým na kotúč 106. Zdvihátko ventilu 50 je ovplyvňované cez obvodovú plochu 106a a oblasť 106c, pričom podľa ovládania manipulačného zariadenia 214 je činná stanovená časť vonkajšieho obvodu kotúča 106 a zdvihátko ventilu 50 ide skôr alebo neskôr od zodpovedajúcej stanovenej teploty prispôsobiť na termický pohyb hlavy 10 termostatu.When the handling device 214 is rotated by hand or otherwise, this rotation is transmitted by the rod control device 212 and the clutch 112 to the axis 108, which transmits the rotational movement again to the disc 106. Via the fork 104 and the tappet 102 as well as the spring 16 is the axis 108 supported on the thermostat head 10 and the thermal conditional expansion and contraction movements of the thermostatic volume 12 are transmitted to the axis 108 and thereby to the disc 106. The tappet 50 is influenced through the peripheral surface 106a and the area 106c. the circumference of the disc 106 and the tappet 50 can be adapted sooner or later from the corresponding set temperature for the thermic movement of the thermostat head 10.

891/B891 / B

Celé zobrazené vyhrievacie zariadenie je uzatvorené aspoň v smere miestnosti plášťom, prípadne k nemu prislušejícimi krycími doskami, ktoré môžu byť prednostne vyrobené z plechu alebo plastickej hmoty.The entire heating device shown is closed at least in the room direction by a jacket or corresponding cover plates, which may preferably be made of sheet metal or plastic.

Celkovo je na obr. 1 zrejmé integrálne vyhrievacie zariadenie 200 a rovnako diaľkovo ovládaný termostatický ventil 50 podľa vynálezu.Overall, FIG. 1, an integral heating device 200 and a remote-controlled thermostatic valve 50 according to the invention are evident.

Na obr. 2 je zrejmé ďalšie vyhotovenie predloženého vynálezu. Tu sa spúšťacia charakteristika termostatického ďalšieho ventilu 50'mení tým, že je zmenená poloha termostatického telesa vzhľadom k ďalšiemu ventilu 50.In FIG. 2, another embodiment of the present invention is apparent. Here, the triggering characteristic of the thermostatic further valve 50 'is changed by changing the position of the thermostatic body relative to the other valve 50.

Pritom je ďalšie manipulačné zariadenie 214'umiestnené na ďalšom krycom plechu 216' ďalšieho vyhrievacieho zariadenia 200' a otočenie ovládacieho kola ďalšieho manipulačného zariadenia 214' sa prenáša cez ďalšie ovládacie zariadenie 212' na ozubenú tyč 108', ktorá napríklad pomocou otáčania prevodových ozubených kolies nastaví ďalšiu hlavu 10' termostatu, prípadne jej termostatické teleso vzhľadom k zdvihátku ďalšieho ventilu 50'a tym zmení spúšťaciu charakteristiku termostatického ďalšieho ventilu 50'. Pritom môže byť ako je zrejmé z obr. 6, na časti 10e plášťa 10f vytvorené napríklad ozubenie v spojení s vedením alebo štrukturovaním iného typu, ktoré sa môže použiť na zmenu spúšťacej charakteristiky ďalšej hlavy 10' termostatu tým, že sa posunom, prípadne zaťažením ozubenej tyče 108' zmení axiálna vzdialenosť ďalšej hlavy 10' termostatu, prípadne jej plášťa 10f vzhľadom k ďalšiemu ventilu 50' a predovšetkým jeho neznázorneného ovládacieho zdvihátka. Ďalšia hlava 10' ventilu má otvory 10c, ktorými môže nastať bezprostredný kontakt termostatického telesa s okolitým vzduchom. Plocha 108'b slúži na vedenie ozubenej tyče 108', najmä pri montáži. Ozubená lišta 108'a ovláda termostatické teleso, prípadne ventil 50' buď priamo alebo eventuálne pomocou neznázornených jedného alebo viac ozubených kolies.In this case, another handling device 214 'is placed on another cover plate 216' of another heating device 200 ', and the rotation of the control wheel of the other handling device 214' is transmitted via another control device 212 'to a rack 108' which adjusts, for example the thermostatic head 10 ', or its thermostatic body relative to the tappet of the other valve 50', thereby altering the triggering characteristic of the thermostatic further valve 50 '. As can be seen in FIG. 6, a toothing in conjunction with a guide or structuring of another type, for example, on the housing part 10e, which can be used to change the triggering characteristic of another thermostat head 10 'by shifting or loading the toothed rack 108' 'of the thermostat or its housing 10f with respect to the other valve 50' and, in particular, its control tappet (not shown). The other valve head 10 'has openings 10c through which the thermostatic body can be in direct contact with the ambient air. The surface 108'b serves to guide the rack 108 ', especially during assembly. The toothed bar 108 'a controls the thermostatic body or the valve 50' either directly or possibly by means of one or more gears (not shown).

Posun ďalšieho ovládacieho zariadenia 212' pomocou prestavania ďalšieho manipulačného zariadenia 214' sa môže vykonať napríklad pomocou vratného zariadenia kužeľového kolesa alebo podobne.The movement of the other control device 212 'by adjusting the other handling device 214' can be effected, for example, by means of a bevel gear return device or the like.

Ovládacie zdvihátko môže byť v plášti 10f podľa obr. 6 pomocou ďalšieho otvoru 10d plášťa 10f v činnom spojení jednak s termostatickým telesom a jednakThe actuating tappet may be in the housing 10f of FIG. 6 by means of a further opening 10d of the jacket 10f in operative connection on the one hand to the thermostatic body and on the other hand

891/B s ovládacím zdvihádkom ďalšieho ventilu 50'. Iná dutina 10a je opatrená termostatickým telesom, pričom termostatické teleso je radiálne zaistené stenou 10b plášťa 10f.891 / B with control tappet of another valve 50 '. Another cavity 10a is provided with a thermostatic body, the thermostatic body being radially secured by the wall 10b of the housing 10f.

Na obr. 7 je znázornené výhodné vyhotovenie inej hlavy 10 termostatu podľa vynálezu, ktorá má plášť 11 hlavy 10, v ktorom je umiestnené termostatické teleso 12, napríklad z parafínu, alebo podobne. Iný vlnovec 14 je ustavený v plášti 11 hlavy 10 a je opatrený tesnením 14a jednak na zabránenie výstupu materiálu termostatického telesa 12 a jednak na vytvorenie opory pre zdvihátko 102 . Ak sa materiál termostatického telesa 12 vplyvom teploty roztiahne, spechuje sa iný vlnovec 14 a prostredníctvom tesnenia 14a sa zdvihítko 102 posunie dopredu v smere ventilu 50, 50'.In FIG. 7 shows a preferred embodiment of another thermostat head 10 according to the invention having a housing 11 of the head 10 in which a thermostatic body 12, for example of paraffin or the like, is placed. Another bellows 14 is positioned in the housing 11 of the head 10 and is provided with a gasket 14a, on the one hand, to prevent the outflow of material of the thermostatic body 12 and on the other hand to provide support for the tappet 102. If the material of the thermostatic body 12 expands due to the temperature, another bellows 14 is rushed and by means of the seal 14a the plunger 102 is moved forward in the direction of the valve 50, 50 '.

Obrátene vedie ochladenie termostatického telesa 12 k tomu, že v plášti 11 hlavy 12 vznikne vákuum, čím sa iný vlnovec 14 predĺži a tým sa tesnenie 14 a pomocou pružiny 16 ventilu 50' posunie dopredu do termostatického telesa 12 . Tým sa potom posunie následkom vplyvu teploty späť kvôli väčšiemu otvoreniu ventilu 50.Conversely, cooling of the thermostatic body 12 results in a vacuum being generated in the housing 11 of the head 12, thereby extending the other bellows 14 and thereby shifting the seal 14 and by means of the valve spring 16 'into the thermostatic body 12. This then moves back due to the temperature effect due to the larger opening of the valve 50.

Obdobne funguje tiež riadiaca časť 108 termostatu. Táto riadiaca časť 108 má rovnako flexibilnú rúrkovú časť 108a, do ktorej výhodne vyčnieva tyč ovládacieho zariadenia 212, 212'. Posunom tohto ovládacieho zariadenia 212, 212' sa flexibilná rúrková časť 108a a tým aj tesniaca časť 108b roztiahne dovnútra, čím sa zmenší objem termostatického telesa 12, čím začne termická expanzia materiálu termostatického telesa prednostne s aspoň približne lineárnou charakteristikou rozťažnosti, inými slovami začína regulácia ventilu 50' od inej teploty, prípadne teploty miestnosti.The thermostat control portion 108 functions similarly. This control portion 108 also has a flexible tubular portion 108a into which preferably the rod of the control device 212, 212 'projects. By moving this control device 212, 212 ', the flexible tubular portion 108a and thus the sealing portion 108b expands inwardly, thereby reducing the volume of the thermostatic body 12, thereby initiating thermal expansion of the thermostatic body material preferably with at least approximately linear expansion characteristics, in other words 50 'from another temperature or room temperature.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

1. Vyhrievacie zariadenie, predovšetkým pre ústreclné vyhrievacie systémy s nasledujúcimi znakmi:1. Heating equipment, in particular for centralized heating systems with the following features:

a) aspoň s jedným vyhrievacím telesom, predovšetkým vyhrievacou doskou (210)a) with at least one heating element, in particular a heating plate (210)

b) prívodnou prípojkou (202) a prípojkou zadného toku(206),(b) a supply connection (202) and a backflow connection (206);

c) ventilom (50, 50'),c) valve (50, 50 '),

d) manipulačným zariadením (214, 214') na riadenie prietokového prierezu ventilu (50, 50'),d) a handling device (214, 214 ') for controlling the flow cross section of the valve (50, 50'),

e) manipulačné zariadenie (214, 214') je umiestnené oddelene od ventilu (50, 50'), pričome) the handling device (214, 214 ') is located separately from the valve (50, 50'), wherein

f) je opatrené prednostne tuhým ovládacím zariadením^! (212, 212'), tyčou, ozubenou tyčou (108) alebo podobne na ovládanie ventilu (50, 50'), pričomf) is preferably provided with a rigid control device ^! (212, 212 '), rod, toothed rack (108) or the like to operate the valve (50, 50'), wherein

g) na jednej strane ventilu (50, 50'), je pripojené riadiace zariadenie (100), ktoré je pripojené k ovládaciemu zariadeniu (212, 212'), pričomg) on one side of the valve (50, 50 '), a control device (100) is connected which is connected to the control device (212, 212'), wherein

h) k riadiacemu zariadeniu (100) a/alebo ventilu (50, 50’) je pripojená hlava (10, 10') termostatu.h) a thermostat head (10, 10 ') is connected to the control device (100) and / or the valve (50, 50').

2. Vyhrievacie zariadenie podľa nároku 1, vyznačujúce sa tým, že aspoň jedna vyhrievacia doska (210) má predĺženie nahor a nadol, ktoré zakrývajú ventil (50, 50') vedľa hlavy (10, 10', 10) termostatu.Heating device according to claim 1, characterized in that the at least one heating plate (210) has an upward and downward extension which covers the valve (50, 50 ') next to the thermostat head (10, 10', 10).

3. Vyhrievacie zariadenie podľa nároku 2, vyznačujúce sa tým, že horné predĺženie nesie manipulačné zariadenie (214, 214')Heating device according to claim 2, characterized in that the upper extension carries a handling device (214, 214 ')

4. Vyhrievacie zariadenie podľa niektorého z nárokov 1 až 3, vyznačujúce sa tým, že aspoň jedna vyhrievacia doska (210) a aspoň ventil (50, 50’) vedľa hlavy (10, 10') termostatu sú zakryté krycím plechom (216, 216').Heating device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the at least one heating plate (210) and at least the valve (50, 50 ') next to the thermostat head (10, 10') are covered by a cover sheet (216, 216). ').

30 891/B30,891 / B

5. Vyhrievacie teleso podľa nároku 4, vyznačujúce sa tým, že krycí plech (216, 216') zakrýva a podopiera manipulačné zariadenie (214, 214') pre riadiace zariadenie (100).A heater according to claim 4, characterized in that the cover plate (216, 216 ') covers and supports the handling device (214, 214') for the control device (100).

6. Vyhrievacie teleso podľa niektorého z nárokov 1 až 5, vyznačujúce sa tým, že ventil (50, 50'), hlava (10, 10') termostatu a riadiace zariadenie (100) sú usporiadané v spodnej koncovej oblasti vyhrievacieho telesa _k200, 200').Heating element according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the valve (50, 50 '), the thermostat head (10, 10') and the control device (100) are arranged in the lower end region of the heating element _k 200, 200 ').

7. Vyhrievacie teleso podľa niektorého z nárokov 1 až 6, vyznačujúce sa tým, že medzi hlavou (10, 10') termostatu a vyhrievacím telesom je vytvorené tepelné odtienenie.Heating element according to one of Claims 1 to 6, characterized in that thermal shielding is provided between the thermostat head (10, 10 ') and the heating element.

8. Termostatický ventil s hlavou (10, 10') termostatu, ventilom (50, 50') a riadiacim zariadením (100, 100'), ktoré susedí s hlavou (10, 10') termostatu a/alebo ventilom (50, 50'), vyznačujúci sa tým, že riadiace zariadenie (100, 100') je posuvné aspoň vzhľadom k ventilu (50, 50') alebo k hlave (10, 10') termostatu, prednostne vzhľadom k obom, kvôli zmene pôsobenia hlavy (10, 10’) termostatu na ventil (50, 50’).Thermostatic valve with thermostat head (10, 10 '), valve (50, 50') and control device (100, 100 ') adjacent to the thermostat head (10, 10') and / or valve (50, 50 ') '), characterized in that the control device (100, 100') is movable at least relative to the valve (50, 50 ') or to the thermostat head (10, 10'), preferably both, to change the action of the head (10) , 10 ') of a thermostat per valve (50, 50').

9. Termostatický ventil podľa nároku 8, vyznačujúci sa tým, že riadiace zariadenie (100, 100') má riadiace teleso na zmenu pôsobenia hlavy (10, 10') termostatu na ventil (50, 50').Thermostatic valve according to claim 8, characterized in that the control device (100, 100 ') has a control body for changing the action of the thermostat head (10, 10') on the valve (50, 50 ').

10. Termostatický ventil podľa nároku 9, vyznačujúci sa tým, že riadiace teleso pozostáva z kotúča (106), ktorého polomer je po obvode premenný.Thermostatic valve according to claim 9, characterized in that the control body consists of a disc (106) whose radius is circumferentially variable.

11. Termostatický ventil podľa niektorého z nárokov 9 alebo 10, vyznačujúci sa tým, že riadiace teleso je vedené vo vedení.Thermostatic valve according to either of Claims 9 or 10, characterized in that the control body is guided in the duct.

12. Termostatický ventil podľa nároku 11, vyznačujúci sa tým, že vedenie je opreté na termostatovej časti a kotúča (106) je opretý proti ventilovej časti.Thermostatic valve according to claim 11, characterized in that the guide is supported on the thermostat part and the disc (106) is supported against the valve part.

30 891/B30,891 / B

13. Termostatický ventil podľa niektorého z nárokov 9 alebo 10, vyznačujúci sa tým, že riadiace zariadenie (106) je pripojené k termostatovej časti.Thermostatic valve according to one of claims 9 or 10, characterized in that the control device (106) is connected to the thermostat part.

14. Termostatický ventil podľa niektorého z nárokov 9, 10 alebo 13, vyznačujúci sa tým, že termostatová časť je uložená posuvne súosovo s riadiacim zariadením ventilu (50, 50'), pričom riadiaca časť je prednostne podoprená proti plášťu telesa ventilu (50, 50').Thermostatic valve according to one of Claims 9, 10 or 13, characterized in that the thermostat part is displaceably aligned with the valve control device (50, 50 '), the control part being preferably supported against the housing of the valve body (50, 50). ').

15. Termostatický ventil podľa niektorého z nárokov 9 až 12, vyznačujúci sa tým, že na vonkajšom obvode kotúča (106) je opreté ovládacie zdvihátko telesa ventilu (50, 50').Thermostatic valve according to one of Claims 9 to 12, characterized in that a control tappet of the valve body (50, 50 ') is supported on the outer periphery of the disc (106).

16. Termostatický ventil podľa nároku 9, vyznačujúci sa tým, že riadiace teleso je spojené s termostatovou časťou na zmenu polohy vzhľadom k ventilovej časti.Thermostatic valve according to claim 9, characterized in that the control body is connected to the thermostatic part for changing its position with respect to the valve part.

17. Termostatický ventil podľa nároku 16, vyznačujúci sa tým, že riadiace teleso pozostáva z prestavovacieho zariadenia v podobe závitu, alebo ozubenia, prípadne štrukturovania alebo podobne na termostatickej časti, pričom obsahuje riadiace zariadenie (100) pripojené k ovládaciemu zariadeniu (212) v podobe ozubenej tyče (108') alebo podobne na zmenu polohy termostatovej časti vzhľadom k ventilovej časti.Thermostatic valve according to claim 16, characterized in that the control body consists of a adjusting device in the form of a thread or a toothing or structuring or the like on a thermostatic part, comprising a control device (100) connected to the control device (212) in the form of a toothed rack (108 ') or the like to change the position of the thermostat portion relative to the valve portion.

18. Termostatický ventil podľa jedného z nárokov 12, pripadne 15, vyznačujúci sa tým, že vedenie je podoprené na ventilovej časti a obvod kotúča (106) je vo funkčnej väzbe s termostatovou časťou.Thermostatic valve according to one of Claims 12 and 15, characterized in that the conduit is supported on the valve part and the periphery of the disc (106) is in operative connection with the thermostat part.

19. Termostatický ventil podľa nároku 17, vyznačujúci sa tým, že na ventilovej časti je vytvorená riadiaca časť (10e)Thermostatic valve according to claim 17, characterized in that a control part (10e) is formed on the valve part.

20. Termostatický ventil podľa niektorého z nárokov 8 až 19, vyznačujúci sa tým, že k riadiacemu zariadeniu je pripojené zariadenie diaľkového ovládania.Thermostatic valve according to one of Claims 8 to 19, characterized in that a remote control device is connected to the control device.

30 891/B30,891 / B

21. Vyhrievacie zariadenie podľa niektorého z nárokov 1 až 7, vyznačujúce sa znakmi aspoň jedného z nárokov 8 až 20.Heating device according to one of Claims 1 to 7, characterized by the features of at least one of Claims 8 to 20.

22. Hlava termostatu, predovšetkým pre ventily na vyhrievacie zariadenia, s termostatickým telesom (12) so stanoveným objemom a s riadiacou časťou na nastavenie taniera ventilu, vyznačujúca sa tým, že je opatrená riadiacou časťou (108) termostatu na zmenšenie, pripadne zmenu objemu termostatického telesa (12).A thermostat head, in particular for valves for heating devices, having a thermostatic body (12) of a specified volume and a valve disc adjusting portion, characterized in that it is provided with a thermostat control portion (108) to reduce or change the volume of the thermostatic body (12).

23. Hlava termostatu podľa nároku 22, vyznačujúca sa tým, že riadiaca časť (108) termostatu je vytvorená flexibilnou rúrkou, predovšetkým vlnovcom, na ktorého vnútornom a/alebo vonkajšom povrchu je vytvorený kontakt s termostatickým telesom (12).Thermostat head according to claim 22, characterized in that the thermostat control part (108) is formed by a flexible tube, in particular a bellows, on whose inner and / or outer surface contact is made with the thermostatic body (12).

24. Hlava termostatu podľa niektorého z nárokov 22 až 23, vyznačujúca sa tým, íThermostat head according to one of Claims 22 to 23, characterized in that it is:

že riadiaca časť (108) termostatu má vratnú silu menšiu než riadiaca časť ventilu (50, 50') na pokračovanie zo stavu odchýleného z kľudového stavu do polohy bližšej kľudovému stavu bez reakcie riadiacej časti ventilu (50, 50').characterized in that the thermostat control portion (108) has a restoring force less than the valve control portion (50, 50 ') to continue from the idle state to a nearer idle position without the control portion of the valve (50, 50') reacting.

25. Hlava termostatu podľa niektorého z nárokov 22 až 24, vyznačujúca sa tým, že s riadiacou časťou (108) termostatu je v činnom spojení ovládacie zariadenie (212, 212', 214, 214').Thermostat head according to one of Claims 22 to 24, characterized in that a control device (212, 212 ', 214, 214') is operatively connected to the thermostat control portion (108).

26. Hlava termostatu podľa nároku 22, vyznačujúca sa tym, že v riadiacej častiA thermostat head according to claim 22, characterized in that in the control portion

I (108) termostatu je v celom objeme termostatického telesa (12') posuvne uložené vytláčacie teleso v podobe čapu.I (108) of the thermostat, in the whole volume of the thermostatic body (12 '), is displaceably embossed in the form of a pin.

27. Hlava termostatu podľa niektorého z nárokov 22 až 26, vyznačujúca sa tým, že je opatrená tesniacou časťou na zabránenie stratám materiálu termostatického telesa (12).Thermostat head according to one of Claims 22 to 26, characterized in that it is provided with a sealing part for preventing loss of material of the thermostatic body (12).

30 891/B30,891 / B

28. Hlava termostatu podľa niektorého z nárokov 22 až 27, vyznačujúce sa tým, že ventil (50, 5O')je pripojený na strane riadiacej časti ventilu (50, 50').Thermostat head according to one of Claims 22 to 27, characterized in that the valve (50, 50 '') is connected on the control side of the valve (50, 50 ').

29. Ventil termostatu podľa niektorého z nárokov 8 až 20, vyznačujúci sa hlavou termostatu so znakmi podľa aspoň jedného z nárokov 22 až 28.Thermostat valve according to any one of claims 8 to 20, characterized by a thermostat head having the features of at least one of claims 22 to 28.