SK126494A3 - Guiding gib of power chain saws - Google Patents

Abstract

The oil groove (lubricant channel) (10) formed on the bottom portion (31) of the chain guide groove (7,9), and the chain guide groove (9) may be constructed as one groove (7) which is subdivided by an insert floor (8,30) into the oil groove (10) and the chain guide groove (9), the insert floor (8) having outlet openings (12) for the lubricant. The insert floor (8) can, as a bar-shaped spring (20), be clamped between the two flanks of the groove (7) and connected, e.g. spot-welded, to the flanks. The groove (7) can be stepped and the insert floor (30) is able to rest on the step (29). The oil groove (10) can be formed by one or more insert pieces (33,34,35). The insert piece can be a pipe or flexible tube (32) with outlet openings (12). The insert piece can be a moulding (33) of metal or plastic containing the oil groove and may have a plurality of parts, and the insert floor or the insert piece can be interrupted, the interruptions forming the outlet openings. The oil groove (37) can be incorporated in the guide bar, an insert piece (38) or insert floor (43) inserted and thereabove the flanks (39) with the chain guide groove (40) subsequently formed. <IMAGE>

Description

Vodiaca lišta aotorových reťazových pil .QblAll IfifihniJcy.Guiding bar for motor chainsaws .QblAll IfifihniJcy.

Vynález &a týka vodiacej lišty aotorových reťazových pil s obvodovou vodiacou drážkou na vedenie reťaze a a aspoň jednýa aazivovýa kanálikoa ústiaci· do vodiacej drážky.The invention relates to a guide bar of an electric chain saw having a circumferential guide groove for guiding the chain and at least one airlock channel leading to the guide groove.

Doter_a iš.í. stav. _£ect]n i k yDoter_a iš.í. state. _ £ ect] n i k y

Pri aotorových pílach je znáte uaiest.nenie aazivových kanálikov vo vodiacej lište, v liste. Na uaiestnenie týchto aazivových kanálikov je nutná vytvoriť vodiace lišty aspoň * dvojdielne, pričoa do jedného dielu sa vyfrézujú kanáliky a druhý diel aa potoa prinituje alebo priskrutkuje. Takéto postupné zostavovanie vodiacej lišty je nevýhodné. Ohnuté lišty neaOZu byť opravené, alebo len nedostatočne. Tiež nie je aožná uloženie vratných kladiek na pílovú reťaz vo vodiacej lište. Ďalej je nevýhodné, Ze sa ausia pevne stanoviť aazivové kanáliky už pri koncepcii vodiacej lišty a neaôžu byť neskôr zaenená. Čia aá byť vodiaca lišta dlhšia, týa dlhšie sú tiež aazivové kanáliky a týa je aj obťažnejšie rovnnaerné rozdelenie aazlva po vodiacej lište pntrebnýa tlakoa.For motor saws, it is known to locate the alignment channels in the guide bar, in the sheet. In order to accommodate these alignment channels, it is necessary to form the guide rails at least in two parts, the channels being milled into one part and the other part aa potoa is riveted or screwed. Such a progressive assembly of the guide rail is disadvantageous. The bent rails cannot be repaired or only insufficiently. It is also not possible to fit the deflection rollers on the saw chain in the guide bar. Furthermore, it is disadvantageous that the alignment channels have to be fixed in the design of the guide rail and can not later be chamfered. Whether the guide bar is longer, the longer the alignment channels are also longer and the difficulty of uniformly distributing the avalan on the guide bar is also more difficult.

e P.QdSÍA-t£_ .vynález ii p Podlá vynálezu je podstatou vodiacej lišty to, že aazivový kanálik je vytvorený v dne vodiacej drážky. Na rozdiel od toho sú dosial znáae aazivové kanáliky uložené vo vnútri vodiacej lišty a odbočky vodiacich kanálikov vedú na dno vodiacej drážky. Ďalej sa vynález vyznačuje týa, že aazivový kanálik a vodiaca drážka aú vytvorená ako jedna drážka, kt.nrá je rozdelená vsádzacia dno· na aazivový kanálik a na vodiacu drážku, pričoa vsádzacie dno je vybavené výstupný·i otvorai na aaz i vo.According to the invention, the essence of the guide rail is that the alignment channel is formed in the bottom of the guide groove. On the other hand, the prior art bearing channels are located inside the guide rail and the branches of the guide channels lead to the bottom of the guide groove. Furthermore, the invention is characterized in that the alignment channel and the guide groove are formed as a single groove, which is divided into the insertion floor into the alignment channel and the guide groove, the insertion floor being equipped with an outlet opening for up to a third.

Ďalšie význaky vynálezu nú jasné z nasledujúceho opisu a z obrázkov.Other features of the invention will be apparent from the following description and figures.

P.reŕfftd.itir.Azkfly o á výkr.M.QfibP.reàfftd.itir.Azkfly o Mr.Qfib

Príklady uskutočnenia vynálezu sú znázornené na výkresoch, kde na obr. I je scheeatický pohľad na Motorovú reťazovú pílu, na obr. 2 je vodiaca lišta podlá vynálezu v bokoryse a v čiabtočnoe reze, na obr. 3 je rez podlá línie ITI-II1 7 obr. 2, na obr. 4 je rez podlá línie IV-IV z obr. 2 s prikladoe uskutočnenia vodiacej drážky s eazivovýe kanál i kos, na obr. 5 až 9 sú rôzne varianty vytvorenia vodiacej drážky s eazivovie kanálikoe, a na obr. 10 až 12 sii (falšie príklady vyhotovenia konštrukcie vodiacej drážky.Examples of embodiments of the invention are shown in the drawings, where FIG. 1 is a schematic view of the chainsaw, FIG. 2 is a side elevational view of the guide bar of the present invention; FIG. 3 is a cross-sectional view taken along line ITI-II1 of FIG. 2, FIG. 4 is a section along line IV-IV of FIG. 2 illustrating an embodiment of a guide groove with a rust channel and a cutter; FIG. 5 to 9 are various variants of forming a guide groove with a duct channel, and FIG. 10 to 12 mesh (false examples of the groove construction).

Pfíkl^dy ^u.^e.k^l,t^o^n.^ei'^|i·'? vyn41?x.uExample, dy ^ ^{u. e} .k ^l, t ^o ^ n. ^ei ' ^| and · '? vyn41? xu

Obr. I znázor čuje základnú konštrukciu eotorovej reťazovej píly v bokoryse. Zahrnuje eotor l, ktorého plášť je vybavený držadlami 2. Vodiaca lišta 3 vedie v obvodovej vodiacej drážke pílovú reťaz 4, ktorá je tu znázornená len scheeatický. Pílová reťaz .4 je nekonečná a v obehu je udr Zovaná poeocou aotoroe poháňaného pastorka. Obr. 1 je len scheeatický.Fig. 1 shows the basic construction of the eotor chainsaw in side view. It comprises an eotor 1, the housing of which is provided with handles 2. The guide bar 3 guides the saw chain 4 in the circumferential guide groove, which is shown here only scheeatically. The saw chain 4 is endless and maintained in circulation by the pooocea of the aotoroe driven pinion. Fig. 1 is only scheeatic.

Obr. 7 znázorňuje príklad vyhotovenia vodiacej lišty podlá vynálezu v čiabtočnoe reze. Táto vodiaca lišta 5 je vybavená drážkou .? pozdĺž oboch eierne zakrivených bočných stien 6. Táto drážka 7 je vsádzacla dno· 8 rozdelená na vodiacu drážku 9 a eazivový kanálik 10. Mazivo sa dostáva z tu neznďzor neného eazivového čerpadle cez tlakovú eazničku .IJL do aaz ivového kanálikrt 10, k Lor ý preei est.Au je eazivo po celej dĺžke vodiacej lišty. Výstupuýai otvorei I? vo vsádzacoe dne 8 sa naživo dostáva do vodiacich drážok 9 na obidve strany vodiacej lišty a eaže tak pílovú reťaz. Obidve koncové oblasti L3 eazivového kanálika 10 sú najlepšie uzavreté. Pastorok 14 na pohon pílovej reťaze je len bcheeaticky naznačený. Pílová reťaz nie je znázornená.Fig. 7 shows an exemplary embodiment of a guide rail according to the invention in a cross section. This guide 5 is provided with a groove. along the two curved side walls 6. This groove 7 is the insertion floor 8 divided into a guide groove 9 and the brass channel 10. The lubricant passes from the brass pump (not shown here) through the pressure bore 11 to the bore 10, as shown. est.Au is rusty along the entire length of the guide bar. Outputuýai otvororei I? in the charging bottom 8, it runs live into the guide grooves 9 on both sides of the guide bar and thus the saw chain. The two end regions L3 and the lumen channel 10 are preferably closed. The saw pinion 14 is only bcheeatically indicated. The saw chain is not shown.

Na vonkajšoe konci vodiacej lišty kladka 15. Na obr. 3 je znázornený rez vratná kladka h ä tiež zabezpečená vodiacou drážkou 9, takže pílová reťaz je dostatočne vedená aj v prednej vratnej časti.At the outer end of the guide bar, a pulley 15. In FIG. 3 shows a cross-section of the deflection pulley h ä also secured by a guide groove 9 so that the saw chain is also guided sufficiently in the front deflection part.

Vrat.rioi· kladkou 15 sa ->ecnšt t r·» m'n vr. vi n t. π» j oblasti je vložená vratná Na priečime re/e je pileného predeetu. Vratná kladka 1.5 je uchytená poeocou dvoch bočníc 16, ktoré sú laeelaei 1.7 pevne spojené e vodiacou lištou 5. Uloženie na hriadeli L.R je vykonané prostrednictvoe guľkových alebo ihlových ložísk k?. Pretože vodiča lišta je vyrobená v podstate z jedného kusa, eôže byt táto konštrukcia vratnej kladky vyrobená s požadovanou pevnosťou.Return by roller 15 sa -> ecnšt t r · »m'n incl. vi n t. π »j area is inserted returnable On the cross section of the re / e is a sawed predeetu. The deflection pulley 1.5 is fixed by means of two side shafts 16 which are fixed to the laeelaei 1.7 by a guide bar 5. The bearing on the shaft L.R is carried out by means of ball or needle bearings. Since the guide bar is essentially made in one piece, this deflection roller design can be manufactured with the required strength.

Stavba vsádzacíeho dna eôže byt vykonaná rôzny· spOsoboe a volba sa eôže prispôsobiť daný· požiadavkáe.The construction of the charging base can be made in different ways and the choice can be adapted to the requirements.

V prípade príkladu uskutočnenia podľa obr. 4, ktorý znázorňuje rez vodiacou lištou a na jednej strane rez pílovou reťazou, je vsádzacie dno tvorená tyčový· pero· 20, ueiestnenýe vo vhodnej výške v drážke 7 a upevnené napríklad poaocou bodových zvarov. Oblasť drážky 7, otvorená k bočnej stene 4· je vodiacou drážkou 9 a ohlas £ pod vsádzacle dno· až po dno .3J. drážky tvorí eazivový kanálik ip. Na obi . 4 je znázornený jeden z výstupných otvorov l?.In the example of FIG. 4, which shows a cross-section of the guide bar and, on the one hand, a cross-section of the saw chain, the insertion bottom is formed by a rod tongue 20, positioned at a suitable height in the groove 7 and fastened, for example, by spot welding. The region of the groove 7, open to the side wall 4, is the guide groove 9 and the response below the charge bottom to the bottom. grooves form the eaves channel ip. Na obi. 4, one of the outlet openings 11 is shown.

Vo vodiacej drážke 9, v hornej časti obrázka 4, je vedená pílová reťaz ?.l, ktorá pozostáva z pílových článkov X? a spojovacích článkov 23.. Pílové články 22 sú vybavené seeroe von pílovítýe zuboa ?4 a svojou pätou zasahujú do vodiacej drážky Päta 25 je tiež vybavená neznázornený· otvor o·, do ktorého zasahujú zuby pastorka 14 a tak poháňajú pílovú reťaz.In the guide groove 9, in the upper part of figure 4, a saw chain 11, which consists of saw cells X1, is guided. The saw members 22 are equipped with a serially outwardly toothed tooth 4 and with their heel extend into the guide groove The heel 25 is also provided with an opening (not shown) into which the teeth of the pinion 14 engage and thus drive the saw chain.

Bočné steny φ vodiacej lišty 5 tvoria vodiace plochy, ku ktorýe prilieha napnutá reťaz. Ako vodiace prvky slúžia obidve raaená 2.6, 27 spojovacieho článku ?,3. Nit ?R kývne spája vždy spojovací a pílový člen navzájoe.The side walls φ of the guide bar 5 form the guide surfaces to which the tensioned chain adjoins. The two links 2.6, 27 of the connecting link serve as guide elements?, 3. The thread? R oscillates the connecting and saw members together.

Vo vyhotovení podľa obr. 5 je eazivový kanálik ip vytvorený tak, Ze v drážke je ueientnený stupeň 29 a vsádzacle dno 30 dosadá na tento stupeň a v pripade nutnosti je spojené s okolít.ýa eateriálo·.In the embodiment of FIG. 5, the brass channel ip is formed in that a groove 29 is oriented in the groove and the bottom bottom 30 abuts this stage and, if necessary, is connected to the surroundings and to the heating element.

Vo vyhotovení podľa obr. 6 je pri opracovávaní vodiacej lišty vyfrézovaná alebo vybrúsená drážka 7. R na dne 31 drážky je uložený vsádzaci prvok, ktorý eá tvar trubice alebo hadičky 3?.. Táto hadička alebo trubica 37 je uložená po celej dĺžke vodiacej lišty a podáva Mazivo ckz výstupné otvory 12 saeroe nahor .In the embodiment of FIG. 6, a groove 7 is milled or ground when the guide bar is being machined. R is provided at the bottom 31 of the groove with an insertion element that is in the form of a tube or tubing 37. This tubing or tube 37 extends along the entire length of the rail and feeds lubricant ckz 12 saeroe up.

Obr.7 až 9 znázorňujú dalšie varianty VBádzaclch prvkov, . i k o βΛϊιι hyf pouZité podľa vynálezu. Na obr. t a 9 1 de o vM4 rnzon. Vo vyhotovení podľa ohr R pozostáva vsádž ad prvok z viacerých dielov a je vytvm ►riý z Li och tyčových prvkov 34, 35.Figures 7 to 9 show further variants of insertion elements. The hyphae used according to the invention. In FIG. t and 9 1 de o vM4 rnzon. In the embodiment according to FIG. 1, each of the elements consists of a plurality of parts and is made up of the rod elements 34, 35.

V zuázor rieuých príkladoch uskutočneniach sú výstupné otvory vytvorené vždy tak, íe vo vsádzaťon dne alebo vo vaádzarlrh nrvkorh sú hiu es tnené odpovedajúce otvory Pi i 1.0» nôte byt pi i výrobe poloha '-tvoi ov jednoducho prispôsobená požladavkán. Tak »óžu byt napríklad na vonkajšej oni a*.ti vodiacej lišt.·/, pi ed vi atnmi kladkou 15. ua i estnené výstupne otvory J? v nen-Mch vzdial eiiostí ach rn'7 *o vi atnej časti v blízkosti pi 1 vodu cez tlakovú H-ľiii'kii li . lýn s.i dosiahne bIn the exemplary embodiments, the outlet openings are each designed so that the corresponding openings Pi i 1.0 can be readily matched in the bottom or in the vessel. Thus, for example, on the outer rail and the guide rails, the outlet openings 15 can be cleared before the roller 15 and the outlet openings 15 are cleared. at a distance not far from the majority of the water near the pressure through the pressure head 11. f. s.i reaches b

rovnonei ué ι i/del eni» naži v.< Výstupne oivmy l? nô/u byt napríklad vytvocene tak ie vsád/ jr ie dna ,ilľh>> v-ádzacie prv ky llie sú vytvoi eué priebežne po eelej dĺžke drážky 7, ale pr, úsekoch. vynechaní· pr i h I nAuý> h šLrhin, ktorým* nože vyc-hádzat naživorovonei ué i / del eni »naži v. <Output oivmy l? For example, the insertion elements 11a are formed continuously along the entire length of the groove 7 but over the sections. omitted · when I put the knives to throw the knives live

Obi in až i7 zná/οι Aujii dalšie piikl.idy nskn točueni a vynálezuObi in to i7 know other examples of the invention and the invention.

Vyššie opisané vodiac·' dlážky s na/ivovýn kanálikon '-a vyrobia tak. fi-éznvýn alebo bi iisnyn nástroj on sa vyfi é/uje c.elý kanálik 7 a poton sa na drie drážky vytvoi i na/ivový kanálik.The above-described guiding flooring with an on-channel duct is produced in this way. The whole orifice 7 is removed and then the groove is formed on the groove on the groove.

Vo vyhotovení podf.-i obi . m je pripravená vodiace lišta, ktorá končí ua či.-u e 36. Mazivový kanálik 3 7 sa len vytre/uj··· » .-i hore iizavi ie vsádzacin prvron 3fi. Poton s.j vhodný» nateiin lon, napi i klad st.elit.on alebo inou tuhou uneloii linotou. pi i dá t sner on von náter iál. ktoi ý tvorí bočné steny -9 pre vybrúsený vodiaci kanálik 40. Plocha lic»^r.nýf li stjon 6 je ijrit.om vodiacou plochou pre r c ta zIn the embodiment of FIG. m, a guide bar is provided which terminates at 36 and 36. The grease duct 37 is merely wiped off at the top. Poton is a suitable ion, for example, st.elit.on or other solid lineage. when i give t sner he out paint. KTOI Y forms the side walls of the sanded -9 guide channel 40. Ground lic ».nýf ^R 6 are stjon ijrit.om the guide surface of the rc

Vo vyhoLov-oii podľa obr ii sa do natei i á i u +J vodi <·-} lišty vyfié/uje klinická drážka 4? a na/ivový kanál ik 57. po vložení vsädz.ir i eln. dna 43 sa koni c.ká drážka 47 doplní liatym nateiiálon, naoriklad nnelou nnotou alebo '-t»liton aleno podobnýn nateiiálon, odolný· vc«* i oteru, do ktorého je no/rié vybrúsiť vodiacu dlážku 40.In the embodiment of FIG. 2, the clinical groove 4 is inserted / inserted into the guide rail. and on the iv channel to 57. after insertion vsädz.ir i eln. At the bottom 43, the groove 47 is completed with a casting casting, for example a non-load bearing or a castable or similarly abrasion-resistant casting, in which it is necessary to grind the guide plate 40.

Obr. 12 z-iá* >.<r úii je dal ši pi iklad ušku Ι.οΛπ-ίι i a . v k tor on sú vodiaca dlážka 4Q a nazivový kanálik 37 úplne alebo ť a t· e ľ.Fig. 12 z-iá *>. <R uii is another example of the ear. In this case, the guide plate 40 and the duct 37 are completely or less.

úplne vyložon»' vsádzané prvt *** 4.5, pi i čo· s \ ·»»; » i » l.vor icompletely unload the betting element *** 4.5, even if it does; »I» l.vor i

Za eazivo je nožné považovať vAetky tekutiny, ktoré sú použitefné na prevádzku píly, ako napriklan tekutiny na báze olejov (pri rodných alebo syntetických) a na bá/e vody.All fluids that are useful for the operation of the saw, such as oil-based fluids (native or synthetic) and water bases, are considered to be fresh.

γν 42 f 4-tyγν 42 f 4-th

- & -- & -

Claims (7)

P A r t N 1 O V F NÁROKYP A r t N 1 O V F Claims Vodiaca 1 i4ta aotoi ovýrh lef.azovýcn pil υ onvodovou vodiacou drážkou na vedenie ieta/e 4 aspoň jadný* ea/Ívuvý· kanáliko· vedúci· k vodia··?] drážke, vyznačujúc .j s .1 t ý » fe eazivový kanálik (m) je uaiestriHný ii.i dne (.ϊ I ) vorii.ifi-i dlážky (7, 9)The guide channel is a tapered saw with an on / off guide groove for guiding the I / O 4 at least a core channel leading to the guide groove, showing the same channel (s). m) is uiestriHny ii.i day (.ϊ I) vorii.ifi-i floor (7, 9) Vodiaca lišta podľa n .j r ..>ku j, v y z 11 .1 č u j 11 n a h .1 t. ý a, 7p ft.izivnuý kanálik ( I li) .1 vodia' .1 dia?ka (7) tvoji? rozdelená vftHii/jríe dnom (10) d vodiacu di.c/kíl (9),The guide rail according to the invention of 11 .1 and 11 h. , a, 7p ft.izivnuý channel (I li) .1 leads' .1 distance (7) your? divided in ft / h / day by bottom (10) d di / kilo (9), 1 i a jednu di áJku (^z), ktorá (ft, A0) na na:-i v-.v ý kanálik u t čo· vsádzaci·- dno (R) je vybavená v ýstip-ný· i otvor»i (17) i.izi va.1 and a distance ( ^z ) which (ft, A0) on the: -i in-channel channel while the insertion (R) is equipped with an outlet opening (17) i.izi va. A Vodia·.a lišta oodľ.i n.ii oku ?, v y 7 n a 1 11 j u <A Guides and guides o ľ e i n.ii eye, 7 y a n 11 i u < t ý t, it* vaáci/.ic-i r dno (ft) Je akliriem¹ ako tyčové pero (70) eedz i ohi dvo*a bočný» i slenaai riráiky (71 a je spojené s týaito bočný·! t.-iin»i , napríklad b orlov ý· i zvaiai.The bottom (ft) is aklirium ¹ as a tongue bar (70) and has a lateral slider (71) and is associated with the side. iin »i, for example, beagle zvaiai. 4. Vodiaca lištu podľa náreku 7, vyznačujúca sa t. ý . in drážka je -j tu nň ovi tá, pri čo· vsádžuci» dno (50) If’ft.id.i na stupeň f M4. Guide rail according to claim 7, characterized by t. ý. in groove is -j is not here, while the betting bottom (50) If’ft.id.i to degree f M 5 Vodiara lišta pod f.i nároku I, v / ϊ n a č u j ú · a sa t ý , Je Mazivový kanálik (10) Je tvorený aspoň Jedny· Vs.id/.n: 1 m prvkoM f.'.i. 54, 35).A guide rail according to claim 1, characterized in that the lubricant channel (10) is formed by at least one element of 1 m. 54, 35). A. Vodi.na lišta oodfa nároku S, v y / n a í; u 3 u ’ n sa t ý a. vsádza· i* pivko· je trubica a lei m Indi-'ka (5?) s výstupný·i otvor·i fiy)A. Guide rail according to claim 5; u 3 u ´ n t a. bets a brew tube and lei m Indian (5?) with outlet hole (s) 7. Vodiaca lišta podľa nároku 7, v y z u a · u j ú c a sa t y ·, Je vsádž.ni· pivko· je kovová alei.o u··' 1 oli*>.tová IVdt.'Vk-ΐ ( t3). Vyl..iVO||.i «.i/ivový· kanálik·'*A guide bar according to claim 7, characterized in that the brewing device is a metal or aluminum cylinder with an IVdt.Vk-ΐ (t3). Vyl..iVO || .i «.i / iv · channel * 8. Vodiaca lišta podľa uái oku 'j, vyznačujúca a a l v i-, ?- v«..u'ba>i pi ν··κ je vi ucdf ». I n y8. A guide bar according to claim 1, characterized by a and l in i -,? - v, i, i, p, i, v, ucdf. Other 9. Vodia r. a lišta podľa jedného z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúca sa t ý n, #e v:-ádzacle dno alebo vsadiaci pi vok sú prei ušované a tiel.o prerušenia tvoria výr*l.upiiH ol.vm y9. Vodia r. and a strip according to any one of the preceding claims, characterized in that the bottom or insertion plunger is stitched and the interruptions are made up of a plurality of shafts. JO. Vodiaca lišta p<>dfa jedného t predchád/ajúoirh nárokov, v y / II .1 Č LI j Ú n a sa t ý R, že aa/fvový kanálik (37) jc hm ϊ«-ί l.iiMiiý vu vodiacej li'.ľe. vs.ňí, a« i pi v>-k (3R) alebo v-iádzar i e dno (431 sú vložené a nad I ý« tú dodatoCne vyl. v or en'· bočné sl.eny (39) s vodiacou drážkou (40)JO. The guide bar according to one of the preceding claims, characterized in that the a / b channel (37) is small in the guide bar. that. It also includes a bottom (43) or a bottom (431) and a lateral slider (39) with a guide groove (39). 40) 11 11 rlotoi ová i etážová rotooto and deck pi 1 a, Fri 1 a, v y z n v y z n a í u a í u j j II c II c a and s a s a L ý in, že vodiacu That is guiding lista je lista je vytvor en á created pod f a under f a a and poň  PON j·' · j ' dllé||O 7 O 7 nárokov i až 9. claims 1 to 9. 17 17 Hot^-i ><v.i rťľ.a/ovd Hot ^ -i> <v.i m / a / ovd pj J a , pj J a, v y z n v y z n a ŕ u and j j Ú OJ .1 .1 a and t y n , / ria vp i chov a r on konci vodiaceí lišly je na i e-, l.nená vi atn.ϊ k I.nika (15) na ref.A7, pi i f o· vi -l.n.í kl.idka je vybavená obvodovou vodiai.ou drážkou (9).tyn, / ria in the breeding ar on the end of the guide differed on i e-, l.nená vi atn.ϊ k I.nika (15) on ref.A7, if if · vi -lní kl.idka is equipped with peripheral with a groove (9). 13. HoUii <«vá i eŕ,azová pila podľa nároku 17, vyzná·’ u j ú i- a a 1ý a, Jh vi atiiá kladka (1 *>) je uložená «Hz i >joi'nii>(BÍ (LA), kloié sú spi,jen-- » vodiaimi lištou.A hoist saw according to claim 17, characterized in that the pulley (1 *) is supported by a "Hz" (B1 (LA)). that are asleep, just-- »the guide bar. n M-jt,n M-jt